ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
Jeff Huangd38142e9b22e
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlfindex 96cd60cc49..5f7e439957 100644--- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf@@ -148,9 +148,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/></target>@@ -256,9 +254,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>@@ -294,14 +290,23 @@<trans-unit id="7833439309018904726" datatype="html" xml:space="preserve"><source>New message</source><target state="translated">新訊息</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">12</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">25</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1616968388083998795" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Mark as read</source><target state="translated">標記為已讀</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">37</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="906167214730624194" datatype="html"><source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source><target state="translated">{views, plural, =0 {無人觀看} =1 {1 次觀看} other {<x id="views"/> 次觀看}}</target>@@ -313,265 +318,427 @@<trans-unit id="7128109358021057367" datatype="html" xml:space="preserve"><source>What is it?</source><target state="translated">這是什麼?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor/actor-host.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor/actor-host.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">18</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6548380581349467642" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Show all our subscriptions</source><target state="translated">顯示您所有訂閱</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor/actor-host.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor/actor-host.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">24</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="99339465301704740" datatype="html" xml:space="preserve"><source>More <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host }}"/> content</source><target state="translated">更多 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ host }}"/> 內容</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor/actor-host.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor/actor-host.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">26</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4429589272373948258" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Get more information on <x id="PH" equiv-text="this.host"/></source><target state="translated">在 <x id="PH" equiv-text="this.host"/> 上取得資訊</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor/actor-host.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor/actor-host.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">28</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2856890491475613560" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Toggle this channel</source><target state="translated">切換此頻道</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-channels/channel-toggle.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-channels/channel-toggle.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">33</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2323167442415708263" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> published a new video: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/> </source><target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 發佈了新影片:<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/> </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">8</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8728793697035330666" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The notification concerns a video now unavailable</source><target state="translated">該通知涉及一段目前無法播放的影片</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">13</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">216</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3716178976146535670" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been unblocked</source><target state="translated">您的影片 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 已被解除封鎖</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">20</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4224817292052706637" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been blocked</source><target state="translated">您的影片 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 已被封鎖</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">26</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1081216658260150122" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>video abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been created on video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/></source><target state="translated">新的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>影片濫用回報<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>已於影片 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/> 建立</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">33</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6165006255556366679" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>comment abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been created on video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/></source><target state="translated">新的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>留言濫用回報<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>已於影片 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/> 建立</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">35</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5910794384138018825" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>account abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been created on account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/></source><target state="translated">新的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>帳號濫用回報<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>已於帳號 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/> 建立</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">37</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4506409188003413837" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been created</source><target state="translated">新的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>濫用回報<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>已建立</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">39</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="726431118472191958" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</source><target state="translated">您對<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>影片 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/> 的回報<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>已被接受</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">48</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3106692650527238002" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</source><target state="translated">您對 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 影片中的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>留言<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>的回報已被接受</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">50</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5271139318351730672" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</source><target state="translated">您對<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>帳號 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 的回報已被接受</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">52</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="444865599951985388" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been accepted</source><target state="translated">您的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>回報 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 已被接受</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">54</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7800219122620226635" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</source><target state="translated">您對<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>影片 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 的回報已被拒絕</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">58</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5770340315760798460" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</source><target state="translated">您對 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 影片中的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>留言<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>的回報已被拒絕</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">60</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2782537828727485831" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</source><target state="translated">您對<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>帳號 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 的回報已被拒絕</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">62</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2950443020434152399" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been rejected</source><target state="translated">您的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>回報 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 已被拒絕</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">64</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1226510633811552971" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</source><target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>影片 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 的回報有新訊息</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">73</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6648296169385262912" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in the video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</source><target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 影片中的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>留言<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>有新訊息</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">75</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3177140165891730922" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Report of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</source><target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>帳號 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 的回報有新訊息</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">77</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7630073334744851367" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Report <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has a new message</source><target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>回報 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 有新訊息</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">79</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6465007199578220942" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The recently added video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been automatically blocked</source><target state="translated">最近新增的影片 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 已被自動封鎖</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">86</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4874161298107302721" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/> commented your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (n.payload.comment.heldForReview) {"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>This comment requires your approval<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/> 在您的影片 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 上留言 <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (n.payload.comment.heldForReview) {"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>。此留言需要您的核准<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">94</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5426784154028076896" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The notification concerns a comment now unavailable</source><target state="translated">該通知涉及一則目前無法取得的留言</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">103</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">154</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4656637978298626546" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been published</source><target state="translated">您的影片 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 已發佈</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">110</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1351319664993327597" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video import <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="limit-characters">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> succeeded</source><target state="translated">您的影片匯入 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="limit-characters">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 成功</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">116</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7958711566653679727" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video import <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="limit-characters">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> failed</source><target state="translated">您的影片匯入 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="limit-characters">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.videoImportIdentifier }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 失敗</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">122</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5895332637147008765" datatype="html" xml:space="preserve"><source>User <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.account.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> registered on your platform</source><target state="translated">使用者 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.account.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 已於您的平台註冊</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">128</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="26490925313529066" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is following your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source><target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 正在追蹤您的頻道 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">136</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3761311151965681220" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is following <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source><target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 正在追蹤 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>您的帳號<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">140</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="304897745310435024" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> mentioned you on video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source><target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 在影片 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 上提及您</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">149</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2841863296715062357" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your platform has a new follower: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followerHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source><target state="translated">您的平台有新的追蹤者:<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followerHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">162</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6562006871377772045" datatype="html" xml:space="preserve"><source>It is awaiting your approval</source><target state="translated">正在等待您的核准</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">165</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1397325530434097724" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your platform automatically followed <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followingHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source><target state="translated">您的平台已自動追蹤 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.followingHandle }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">173</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5363427723651407118" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A new version of the plugin/theme <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.plugin.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source><target state="translated">新版的外掛程式/佈景主題 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 已可使用:<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.plugin.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">180</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8366741135969473924" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>new version<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> of PeerTube is available: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.peertube.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source><target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>新版本<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>的 PeerTube 已可使用:<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.peertube.latestVersion }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">188</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7227749084207450889" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The edits to your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> have been applied</source><target state="translated">已套用對您影片 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 的編輯</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">195</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5438321711839670625" datatype="html" xml:space="preserve"><source>User <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.registration.username }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> wants to register on your platform</source><target state="translated">使用者 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.registration.username }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 想要在您的平台上註冊</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">201</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7613026369991379454" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is live streaming: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source><target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 正在直播:<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">209</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2397763603212120934" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> went live: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source><target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.video.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 開始直播了:<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">211</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7677244464103233875" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.language.label }}"/> transcription of your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been generated </source><target state="translated">已產生對您影片 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 的 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoCaption.language.label }}"/> 轉錄 </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">224</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7040075624920674401" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channelOwner.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> invited you to become an editor of their channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source><target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channelOwner.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 邀請您成為他們頻道 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 的編輯</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">233</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7105490533744744390" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Invitation declined</source><target state="translated">已婉拒邀請</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">241</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8116175184239166510" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Decline</source><target state="translated">婉拒</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">246</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8542704940294208915" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Invitation accepted</source><target state="translated">已接受邀請</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">252</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2661718419697549317" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> accepted your invitation to become an editor for your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source><target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 已接受您的邀請,成為您頻道 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 的編輯</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">261</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5122111326999726483" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> declined your invitation to become an editor for your channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source><target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 婉拒成為您頻道 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 編輯的邀請</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">269</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4781006031372681297" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The notification points to content now unavailable</source><target state="translated">該通知指向的內容已無法取得</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">276</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7235777177623270068" datatype="html" xml:space="preserve"><source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.</source><target state="translated">PeerTube 認為影片「<x id="PH" equiv-text="video.name"/>」已轉換編碼。</target>@@ -1029,13 +1196,19 @@<trans-unit id="459680083614731900" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Total uploaded</source><target state="translated">上傳總數</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-upload/upload-progress.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-upload/upload-progress.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">22</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6596108630766268063" datatype="html" xml:space="preserve"><source>File uploaded!</source><target state="translated">檔案已上傳!</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-upload/upload-progress.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-upload/upload-progress.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">23</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3267631941074558910" datatype="html"><source>Cannot fetch information of this remote account</source><target state="translated">無法擷取此遠端帳號的資訊</target>@@ -1235,18 +1408,27 @@<trans-unit id="5112667021094836629" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {已建立 1 個轉錄作業。} other {已建立 <x id="count"/> 個轉錄作業。}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">405</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">405</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2376618077234059570" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {1 部影片已有字幕。} other {<x id="count"/> 部影片已有字幕。}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">414</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">414</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1403418704976301994" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}</source><target state="translated">{count, plural, =1 {已轉錄 1 部影片。} other {已轉錄 <x id="count"/> 部影片。}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">424</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">424</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3044142083883783523"><source>Updated <x id="INTERPOLATION"/></source><target>已更新 <x id="INTERPOLATION"/></target>@@ -1266,23 +1448,35 @@<trans-unit id="3119791189889910286" datatype="html" xml:space="preserve"><source>In your library</source><target state="translated">在您的媒體庫中</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">49</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7613848541793135105" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Internal</source><target state="translated">內部</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">55</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4853472797848575859" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Waiting live</source><target state="translated">正在等待直播</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">64</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="423716195876655711" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live ended</source><target state="translated">直播已結束</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">68</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5643561794785412000"><source>Unavailable</source><target>不可用</target>@@ -1642,43 +1836,67 @@<trans-unit id="8573772649653209009" datatype="html" xml:space="preserve"><source>File replacement is not available while the video is being imported.</source><target state="translated">正在匯入影片時無法取代檔案。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>+ <context context-type="linenumber">20</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1622943505826483882" datatype="html" xml:space="preserve"><source>File replacement is not available.</source><target state="translated">檔案取代不可用。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>+ <context context-type="linenumber">23</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="915313658414662035" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Studio is not enabled on <x id="PH" equiv-text="instanceName"/>.</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="instanceName"/> 未啟用工作室。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>+ <context context-type="linenumber">37</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4289458489048046810" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Studio is not available on a live.</source><target state="translated">直播無法使用工作室。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>+ <context context-type="linenumber">40</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6089478952934441772" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Studio is not available while the video is being transcoded.</source><target state="translated">影片轉換編碼的時候無法使用工作室。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>+ <context context-type="linenumber">41</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8834864291736520740" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Studio is not available while the video is being edited.</source><target state="translated">編輯影片時無法使用工作室。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>+ <context context-type="linenumber">42</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5363833911902491766" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Studio is not available while the video is being imported.</source><target state="translated">匯入影片時無法使用工作室。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>+ <context context-type="linenumber">45</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4049189676696742071" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Studio is not available.</source><target state="translated">無法使用工作室。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>+ <context context-type="linenumber">48</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="80975420989930934" datatype="html"><source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</source><target state="translated">(副檔名:<x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>、<x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>:<x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</target>@@ -1990,17 +2208,35 @@<trans-unit id="8221855044244620896" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video is being imported. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source><target state="translated">正在匯入您的影片。但仍有未儲存的變更:您確定要離開此頁面嗎?</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">85</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">85</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5365292350251865320" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Changes saved.</source><target state="translated">變更已儲存。</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">92</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">92</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">144</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">184</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html"><source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source><target state="translated">您可以匯入任何指向媒體檔案的 torrent 檔案。您應該要確定您對其指向的內容有傳播權,否則可能會對您與您的站臺造成法律上的麻煩。</target>@@ -2660,8 +2896,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.-The link will expire within 1 hour.</source>+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source><target state="translated">包含重設密碼說明的電子郵件將會傳送到 <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>。連結會在 1 小時內過期。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>@@ -5916,18 +6151,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6288814204222524322" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.uploadPercents"/>%</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-upload/upload-progress.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-upload/upload-progress.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">28</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5911586811349040984" datatype="html" xml:space="preserve"><source>lists per page</source><target state="translated">每頁的清單數</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">7</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9202777795323261347" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No list} =1 {1 list} other {<x id="INTERPOLATION"/> lists}}</source><target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {無清單} =1 {1 個清單} other {<x id="INTERPOLATION"/> 個清單}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">12</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7934833136974560675" datatype="html"><source>Retry</source><target state="translated">重試</target>@@ -5940,70 +6184,115 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="159182233259245277" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sorry, but something went wrong.</source><target state="translated">抱歉,出了點差錯。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-upload/upload-progress.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-upload/upload-progress.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">14</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1991435285408210532" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Create a new list</source><target state="translated">建立新清單</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">20</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7236497327262460139" datatype="html" xml:space="preserve"><source>List name</source><target state="translated">清單名稱</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">47</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">15</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7570842650861337346" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Words</source><target state="translated">文字</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">53</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">26</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7919041130696997387" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> words </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ list.words.length }}"/> 字 </target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">30</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8561870672350433993" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No watched word lists found.</source><target state="translated">找不到監視文字清單。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">52</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3011306880188617431" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list?</source><target state="translated">您確定您想要刪除此 <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> 清單?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">120</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6377139538537882652" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete list</source><target state="translated">刪除清單</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">121</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="838517294097512065" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="list.listName"/> removed</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="list.listName"/> 已移除</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">129</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="11546234043677618" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Save watched words list</source><target state="translated">儲存監視文字清單</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">5</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1469816098818043891" datatype="html" xml:space="preserve"><source>One word or group of words per line.</source><target state="translated">每行一個或一組單字。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">28</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2735672321895213785" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> updated</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> 已更新</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">76</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="635757490963150097" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> created</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commonParams.listName"/> 已建立</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">78</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html"><source>Total video quota</source><target state="translated">總影片配額</target>@@ -6207,13 +6496,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3183528558317228851" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your live is waiting in your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source><target state="translated">您的直播正在您的媒體庫中等待。但仍有未儲存的變更:您確定您想要離開此頁面嗎?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">71</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3327538490069601336" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cannot create live because this platform has too many created lives</source><target state="translated">因為此平台已建立太多直播,因此無法建立直播</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">132</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7003826819757856838"><source>Upload a file</source><target>上傳檔案</target>@@ -7735,8 +8030,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1131691653475304132" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your automatic tag policies</source><target state="translated">您的自動標籤政策</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">83</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2742480382106792999" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Automatically block comments:</source><target state="translated">自動封鎖留言:</target>@@ -7788,8 +8086,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3140041890374956085" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments on your videos</source><target state="translated">對您影片的留言</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">63</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7996232964209657116" datatype="html" xml:space="preserve"><source>EXPORT</source><target state="translated">匯出</target>@@ -7937,11 +8238,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3973931101896534797" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Date</source><target state="translated">日期</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">72</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">42</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">71</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">59</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html"><source>SUBSCRIPTION FEED</source><target state="translated">訂閱 feed</target>@@ -9131,11 +9444,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">- <source>- <x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/>- <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/>- <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>- </source>+ <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse().countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse().countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/> <x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> </source><target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/>@@ -13637,8 +13946,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8293800276606426758" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No video import found.</source><target state="translated">找不到影片匯入。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">63</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4247400351982331798" datatype="html"><source>Account settings</source><target state="translated">帳號設定</target>@@ -13706,8 +14018,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7052583210032452554" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.displayName"/></source><target state="translated">管理 <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.displayName"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">136</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5500467336262464724"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers </source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> 個訂閱者@@ -13745,41 +14060,41 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2543396005338987129" datatype="html">+ <trans-unit id="2543396005338987129" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cancel import</source>- <target state="new">Cancel import</target>+ <target state="translated">取消匯入</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3434581670838629732" datatype="html">+ <trans-unit id="3434581670838629732" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Retry import</source>- <target state="new">Retry import</target>+ <target state="translated">重試匯入</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8634669765105555941" datatype="html">+ <trans-unit id="8634669765105555941" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete import task</source>- <target state="new">Delete import task</target>+ <target state="translated">刪除匯入任務</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7891887667515400088" datatype="html">+ <trans-unit id="7891887667515400088" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The associated video is not deleted</source>- <target state="new">The associated video is not deleted</target>+ <target state="translated">相關影片未被刪除</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9127817756370915850" datatype="html">+ <trans-unit id="9127817756370915850" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Edit video</source>- <target state="new">Edit video</target>+ <target state="translated">編輯影片</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context>@@ -13977,41 +14292,41 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html">+ <trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Yesterday</source>- <target state="new">Yesterday</target>+ <target state="translated">昨天</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html">+ <trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This week</source>- <target state="new">This week</target>+ <target state="translated">本週</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="842657237693374355" datatype="html">+ <trans-unit id="842657237693374355" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This month</source>- <target state="new">This month</target>+ <target state="translated">本月</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html">+ <trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Last month</source>- <target state="new">Last month</target>+ <target state="translated">上個月</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html">+ <trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Older</source>- <target state="new">Older</target>+ <target state="translated">較舊</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/date-group-label.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context>@@ -14690,9 +15005,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">- <source>- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>- </source>+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source><target state="translated"><x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 vídeo} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} vídeos}}"/></target>@@ -14869,20 +15182,38 @@ The link will expire within 1 hour.</source><source>Show more followers</source><target state="translated">顯示更多追蹤者</target><context-group purpose="location">- <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>- <context context-type="linenumber">77</context>+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">77</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>General</source>+ <target state="translated">一般</target>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">43</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">35</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">4</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">89</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">173</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html" xml:space="preserve">- <source>General</source>- <target state="translated">一般</target>------- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3724068243287682962" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Team</source><target state="translated">團隊</target>@@ -17055,8 +17386,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1217286919775405184" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Deleted account</source><target state="translated">已刪除的帳號</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">28</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">31</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6473213678768782133" datatype="html"><source>Internal actions</source><target state="translated">內部動作</target>@@ -18333,11 +18671,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8610504659433544583" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live</source><target state="translated">視訊直播</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">58</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">61</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">65</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">89</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="545237611115823456" datatype="html"><source>Video files</source><target state="translated">影片檔</target>@@ -19217,8 +19567,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6723130720822791647" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Create your channel</source><target state="translated">建立您的頻道</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">139</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5389185875019765464" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Editors</source><target state="translated">編輯</target>@@ -19362,33 +19715,51 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8065180360788653509" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to remove invitation of <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> to collaborate on your channel?</source><target state="translated">您確定您要移除對 <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> 在您的頻道上協作的邀請嗎?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">73</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1861878820024137953" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to remove <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> as a collaborator?</source><target state="translated">您確定您要將 <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> 從協作者中移除嗎?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">74</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="751060137543557029" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove collaborator</source><target state="translated">移除協作者</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">78</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="405732769723561556" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You have been removed as a collaborator from <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/> channel</source><target state="translated">您已從 <x id="PH" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/> 頻道移除了協作者</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">89</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5832118307296065997" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you want to send an invitation to <strong><x id="PH" equiv-text="this.newEditorUsername"/></strong> to collaborate on <strong><x id="PH_1" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/></strong>?</source><target state="translated">您想要傳送邀請給 <strong><x id="PH" equiv-text="this.newEditorUsername"/></strong> 來協作 <strong><x id="PH_1" equiv-text="this.videoChannelEdit.channel.name"/></strong> 嗎?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">135</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="864409889618580451" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Invite new editor</source><target state="translated">邀請新編輯</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">137</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1426719913849129925" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Create a new channel</source><target state="translated">建立新頻道</target>@@ -19835,9 +20206,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5306473977542913614" datatype="html">+ <trans-unit id="5306473977542913614" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Activity</source>- <target state="new">Activity</target>+ <target state="translated">活動</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activities.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context>@@ -19847,169 +20218,169 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8246289573674712231" datatype="html">- <source> No activity in the channel yet </source>- <target state="new"> No activity in the channel yet </target>+ <trans-unit id="8246289573674712231" datatype="html" xml:space="preserve">+ <source>No activity in the channel yet</source>+ <target state="translated">此頻道尚無活動</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activities.component.html</context><context context-type="linenumber">9,10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8626624000736022716" datatype="html">+ <trans-unit id="8626624000736022716" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> created video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> created video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 建立了影片 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">9,10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5042280355292475379" datatype="html">+ <trans-unit id="5042280355292475379" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> created playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> created playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 建立了播放清單 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">15,16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2413744864598710526" datatype="html">+ <trans-unit id="2413744864598710526" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> created <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>a channel synchronization<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.channelSync.externalChannelUrl }}"/> </source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> created <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>a channel synchronization<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.channelSync.externalChannelUrl }}"/> </target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 建立了<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>頻道同步<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.channelSync.externalChannelUrl }}"/> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">23,24</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2363442410883108132" datatype="html">+ <trans-unit id="2363442410883108132" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> imported video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.videoImport.uuid ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.videoImport.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ a.videoImport.targetUrl }}"/> </source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> imported video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.videoImport.uuid ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.videoImport.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ a.videoImport.targetUrl }}"/> </target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 匯入了影片 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.videoImport.uuid ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.videoImport.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{ a.videoImport.targetUrl }}"/> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">29,30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5054498561103069897" datatype="html">+ <trans-unit id="5054498561103069897" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 更新了影片 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">39,40</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3923964826789831321" datatype="html">+ <trans-unit id="3923964826789831321" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 更新了播放清單 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">45,46</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7411493889748248806" datatype="html">+ <trans-unit id="7411493889748248806" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated the channel </source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated the channel </target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 更新了頻道 </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">51,52</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8960306567669697632" datatype="html">+ <trans-unit id="8960306567669697632" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> deleted video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> deleted video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 刪除了影片 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">66,67</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3588170653032135875" datatype="html">+ <trans-unit id="3588170653032135875" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> deleted playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> deleted playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 刪除了播放清單 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">72,73</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7012419507706932870" datatype="html">+ <trans-unit id="7012419507706932870" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> delete channel synchronization <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.channelSync.externalChannelUrl }}"/> </source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> delete channel synchronization <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.channelSync.externalChannelUrl }}"/> </target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 刪除了頻道同步 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.channelSync.externalChannelUrl }}"/> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">80,81</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7942862379832142567" datatype="html">+ <trans-unit id="7942862379832142567" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated captions of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated captions of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 更新了影片 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 的字幕</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">92,93</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4638011945325894258" datatype="html">+ <trans-unit id="4638011945325894258" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated chapters of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated chapters of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 更新了影片 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 的章節</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">102,103</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9101828584748047620" datatype="html">+ <trans-unit id="9101828584748047620" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated passwords of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated passwords of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 更新了影片 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 的密碼</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">112,113</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2366331343680521525" datatype="html">+ <trans-unit id="2366331343680521525" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> created studio tasks of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> created studio tasks of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 建立了影片 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 的工作室任務</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">122,123</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1746890173412414456" datatype="html">+ <trans-unit id="1746890173412414456" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated source file of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated source file of video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 更新了影片 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 的原始檔案</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">132,133</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5482187140324174689" datatype="html">+ <trans-unit id="5482187140324174689" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated elements of playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> updated elements of playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 更新了播放清單 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 的元素</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">142,143</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7504786595540730539" datatype="html">+ <trans-unit id="7504786595540730539" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> removed video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by updating its channel </source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> removed video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by updating its channel </target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 透過更新其頻道移除了影片 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">152,153</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7060421253295898854" datatype="html">+ <trans-unit id="7060421253295898854" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> removed playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by updating its channel </source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> removed playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by updating its channel </target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 透過更新其頻道移除了播放清單 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">158,159</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7913371590713788350" datatype="html">+ <trans-unit id="7913371590713788350" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> created video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by updating its channel </source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> created video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by updating its channel </target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 透過更新其頻道建立了影片 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/w', a.video.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">168,169</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4655351663546100404" datatype="html">+ <trans-unit id="4655351663546100404" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> created playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by updating its channel </source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> created playlist <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by updating its channel </target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 透過更新其頻道建立了播放清單 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="[ '/my-library/video-playlists/', a.playlist.shortUUID ]">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ a.playlist.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-activity.component.html</context><context context-type="linenumber">174,175</context>@@ -20034,8 +20405,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7484325899601915135" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your watched words</source><target state="translated">您的監視文字</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">73</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4250548381153518208" datatype="html"><source>Change your email</source><target state="translated">變更您的電子郵件</target>@@ -20489,8 +20863,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source><target state="translated">無法擷取 OAuth 客戶端憑證:<x id="PH" equiv-text="error.text"/>。請確保您已正確設定 PeerTube(config/ 目錄),特別是 "webserver" 部份。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>@@ -20866,10 +21239,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</context-group></trans-unit><trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/>- <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscriptionsPagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{subscriptionsPagination.totalItems, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}" xid="2781455366919684095"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/><x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/>@@ -20914,8 +21284,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="7970017439547878028" datatype="html" xml:space="preserve"><source>in 1 year</source><target state="translated">1年內</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>+ <context context-type="linenumber">26</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html"><source>1 month ago</source><target state="translated">1個月前</target>@@ -20927,8 +21300,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="5270698693661649973" datatype="html" xml:space="preserve"><source>1 month from now</source><target state="translated">1個月後</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>+ <context context-type="linenumber">39</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8256466313580256940"><source><x id="PH"/> min ago </source><target><x id="PH"/> 分鐘前@@ -20941,8 +21317,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="2644027207588859009" datatype="html" xml:space="preserve"><source>in <x id="PH" equiv-text="-interval"/> min</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="-interval"/>分鐘內</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>+ <context context-type="linenumber">66</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html"><source>just now</source><target state="translated">現在</target>@@ -20971,8 +21350,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="7814200089682321851" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{interval, plural, =1 {in 1 year} other {in <x id="interval"/> years}}</source><target state="translated">{interval, plural, =1 {1年內} other {<x id="interval"/>年內}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>+ <context context-type="linenumber">19</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="599762045687999334" datatype="html"><source>{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</source><target state="translated">{interval, plural, =1 {1個月前} other {<x id="interval"/>個月前}}</target>@@ -20984,8 +21366,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="6048090992682434841" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{interval, plural, =1 {in 1 month} other {in <x id="interval"/> months}}</source><target state="translated">{interval, plural, =1 {1年內} other {<x id="interval"/>年內}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>+ <context context-type="linenumber">32</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html"><source>{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</source><target state="translated">{interval, plural, =1 {1星期前} other {<x id="interval"/>星期前}}</target>@@ -20997,8 +21382,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="684941568764684704" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{interval, plural, =1 {in 1 week} other {in <x id="interval"/> weeks}}</source><target state="translated">{interval, plural, =1 {1週內} other {<x id="interval"/>週內}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>+ <context context-type="linenumber">45</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2471141982657856893" datatype="html"><source>{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</source><target state="translated">{interval, plural, =1 {1天前} other {<x id="interval"/>天前}}</target>@@ -21010,8 +21398,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="1439480271605340168" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{interval, plural, =1 {in 1 day} other {in <x id="interval"/> days}}</source><target state="translated">{interval, plural, =1 {1天內} other {<x id="interval"/>天內}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>+ <context context-type="linenumber">53</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8562677309401914974" datatype="html"><source>{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</source><target state="translated">{interval, plural, =1 {1小時前} other {<x id="interval"/>小時前}}</target>@@ -21023,8 +21414,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="7065911476903602263" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{interval, plural, =1 {in 1 hour} other {in <x id="interval"/> hours}}</source><target state="translated">{interval, plural, =1 {1小時內} other {<x id="interval"/>小時內}}</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts</context>+ <context context-type="linenumber">61</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html"><source>Abuse reports</source><target state="translated">濫用回報</target>@@ -23013,16 +23407,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="1212827186952717848" datatype="html" xml:space="preserve"><source>General channel configuration</source><target state="translated">一般頻道設定</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">17</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3756117891382518335" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Channel editors</source><target state="translated">頻道編輯</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2832599058735033473" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">26</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="2832599058735033473" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Channel activities</source>- <target state="new">Channel activities</target>+ <target state="translated">頻道活動</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context>@@ -25027,18 +25427,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="925076027211452339" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete the original file of this video?</source><target state="translated">您確定要刪除此影片的原始檔案嗎?</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">256</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3014914668468316940" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete original file</source><target state="translated">刪除原始檔案</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">257</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6647462936549531405" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Original file removed.</source><target state="translated">已移除原始檔案。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">263</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html"><source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source><target state="translated">您確定您想要刪除 {count, plural, =1 {此影片} other {these <x id="count"/> 部影片}}嗎?</target>@@ -25607,9 +26016,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1916995782667784441" datatype="html">+ <trans-unit id="1916995782667784441" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Import failed</source>- <target state="new">Import failed</target>+ <target state="translated">匯入失敗</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context>@@ -25630,46 +26039,70 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="5722034318470457785" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video file is being processed.</source><target state="translated">正在處理您的影片檔。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">34</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5489245301010887885" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This can take a while and some features may not be available until it is complete.</source><target state="translated">這可能需要一段時間,在完成之前,某些功能可能無法使用。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">35</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3911848809598246025" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Contact your administrator to fix it.</source><target state="translated">聯絡您的管理員來修復。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">36</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6610623780037367849" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your web browser may not be able to play it.</source><target state="translated">您的網路瀏覽器可能無法播放它。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">37</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3115242563270499472" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Transcoding in progress</source><target state="translated">正在轉換編碼</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">47</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9094272343501770717" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Import in progress</source><target state="translated">正在匯入</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">56</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8473873393873007257" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your remote video is being imported.</source><target state="translated">正在匯入您的遠端影片。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">57</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="762981882514577877" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The remote video is being imported, it will be available when the import is complete.</source><target state="translated">正在匯入遠端影片,匯入完成後即可使用。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1538274871636465412" datatype="html">+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">59</context>+ </context-group>+ </trans-unit>+ <trans-unit id="1538274871636465412" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Review your import</source>- <target state="new">Review your import</target>+ <target state="translated">審閱您的匯入</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">62</context>@@ -25679,17 +26112,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7751099270026389911" datatype="html">+ <trans-unit id="7751099270026389911" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The remote video failed to import, it will not be available.</source>- <target state="new">The remote video failed to import, it will not be available.</target>+ <target state="translated">遠端影片匯入失敗,將無法使用。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3974568873959756135" datatype="html">+ <trans-unit id="3974568873959756135" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your remote video failed to import.</source>- <target state="new">Your remote video failed to import.</target>+ <target state="translated">您的遠端影片匯入失敗。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">73</context>@@ -25698,45 +26131,75 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="6132063630865598642" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Moving video files</source><target state="translated">移動影片檔案</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">87</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">108</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8780054161177843365" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The video is being moved to the file system.</source><target state="translated">正在移動影片到檔案系統。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">91</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6414709216834299238" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Failed to move video files to the platform file system.</source><target state="translated">將影片檔移動到平台檔案系統失敗。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">95</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6106629040656502843" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Failed to move video files</source><target state="translated">移動影片檔失敗</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">98</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">119</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5947879152561825850" datatype="html" xml:space="preserve"><source>The video is being moved to an external storage.</source><target state="translated">影片被移動到外部儲存空間。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">112</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="542526490067261846" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Failed to move video files to an external storage.</source><target state="translated">將影片檔移動到外部儲存空間失敗。</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">116</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5910852061199012281" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Studio edition in progress</source><target state="translated">正在工作室編輯</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">129</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7170696328218243679" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Failure during transcoding of your video files</source><target state="translated">影片檔案轉換編碼時發生錯誤</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>+ <context context-type="linenumber">139</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="76275487642696165" datatype="html"><source>Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source><target state="translated">觀看影片 <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>@@ -25752,37 +26215,53 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular<trans-unit id="4730491486461828294" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Today's videos</source><target state="translated">今日影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">107</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2119901811749731155" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Yesterday's videos</source><target state="translated">昨天的影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">108</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6176155005688410697" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This week's videos</source><target state="translated">本週影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">109</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1461056025742190110" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This month's videos</source><target state="translated">本月影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">110</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="929646918212830182" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Last month's videos</source><target state="translated">上個月的影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">111</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8691195592124291757" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Older videos</source><target state="translated">較舊的影片</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">112</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>@@ -26021,7 +26500,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular</trans-unit><trans-unit id="342764856805181985" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You are the owner of the content or you have the rights of the copyright holders</source>- <target state="translated">您是該內容的擁有者,或您擁有著作權持有者的權利。</target>+ <target state="translated">您是該內容的擁有者,或您擁有著作權持有者的權利</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">570</context>