Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (German)

Wuzzyd3a68da76b20
diff --git a/server/locales/de-DE/translation.json b/server/locales/de-DE/translation.json
index dd6d23e770..311902a962 100644
--- a/server/locales/de-DE/translation.json
+++ b/server/locales/de-DE/translation.json
@@ -171,10 +171,10 @@
"Edition of your video has finished": "Die Bearbeitung deines Videos ist fertig",
"Edition of your video {videoName} has finished.": "Die Bearbeitung deines Videos {videoName} ist fertig.",
"Video edition has finished": "Videobearbeitung ist fertig",
- "{instanceName} - Videos feed": "{instanceName} - Videos feed",
- "{name} - Videos feed": "{name} - Videos feed",
- "{name} - Podcast feed": "{name} - Podcast feed",
- "{videoName} - Comments feed": "{videoName} - Comments feed",
+ "{instanceName} - Videos feed": "{instanceName} – Video-Feed",
+ "{name} - Videos feed": "{name} – Video-Feed",
+ "{name} - Podcast feed": "{name} – Podcast-Feed",
+ "{videoName} - Comments feed": "{videoName} – Kommentar-Feed",
"Authentication is required": "Authentifizierung wird benötigt",
"Server configuration is static and cannot be edited": "Die Serverkonfiguration ist statisch und kann nicht bearbeitet werden",
"SMTP is not configured but you require signup email verification.": "SMTP ist nicht konfiguriert, aber du benötigst eine Anmelde-E-Mail-Verifikation.",
@@ -185,11 +185,11 @@
"You cannot enable search index without enabling remote URI search for users.": "Du kannst den Suchindex nicht aktivieren, ohne eine entfernte URI-Suche für Benutzer zu aktivieren.",
"Account not found": "Konto nicht gefunden",
"This account is not owned by the platform": "Dieses Konto ist nicht Eigentum der Plattform",
- "User with this username or email already exists.": "User with this username or email already exists.",
- "Another actor (account/channel) with this name on this instance already exists or has already existed.": "Another actor (account/channel) with this name on this instance already exists or has already existed.",
- "User with this email already exists.": "User with this email already exists.",
+ "User with this username or email already exists.": "Ein Benutzer mit diesem Benutzernamen oder dieser E-Mail-Adresse existiert bereits.",
+ "Another actor (account/channel) with this name on this instance already exists or has already existed.": "Ein anderer Akteur (Konto/Kanal) mit diesem Namen existiert bereits auf dieser Instanz oder hat bereits existiert.",
+ "User with this email already exists.": "Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits.",
"Only a user with sufficient right can manage this account resource.": "Nur ein Benutzer mit ausreichenden Rechten kann diese Kontoressource verwalten.",
- "User and token mismatch": "User and token mismatch",
+ "User and token mismatch": "Benutzer und Token passen nicht zusammen",
"Video channel not found": "Videokanal nicht gefunden",
"This user has not owner rights on this channel": "Dieser Benutzer hat keine Eigentumsrechte auf diesen Kanal",
"This user cannot manage this channel": "Dieser Benutzer kann diesen Kanal nicht verwalten",
@@ -209,13 +209,13 @@
"Cannot manage a video of another user.": "Ein Video eines anderen Benutzers kann nicht verwaltet werden.",
"The user video quota is exceeded with this video": "Das Videokontingent des Benutzers wurde mit diesem Video überschritten",
"The token session does not exist or does not belong to the user.": "Die Tokensitzung existiert nicht oder gehört nicht dem Benutzer.",
- "Signup approval is not enabled on this instance": "Signup approval is not enabled on this instance",
- "User registration is not allowed": "User registration is not allowed",
- "You are not on a network authorized for registration.": "You are not on a network authorized for registration.",
- "This registration is already accepted or rejected.": "This registration is already accepted or rejected.",
- "Channel is optional but if you specify it, channel.name and channel.displayName are required.": "Channel is optional but if you specify it, channel.name and channel.displayName are required.",
- "Channel name cannot be the same as user username.": "Channel name cannot be the same as user username.",
- "Channel with name {name} already exists.": "Channel with name {name} already exists.",
+ "Signup approval is not enabled on this instance": "Registrierungsgenehmigung ist auf dieser Instanz nicht aktiviert",
+ "User registration is not allowed": "Benutzerregistrierung ist nicht erlaubt",
+ "You are not on a network authorized for registration.": "Du bist nicht auf einem Netzwerk, dass für die Registrierung genehmigt wurde.",
+ "This registration is already accepted or rejected.": "Diese Registrierung wurde bereits akzeptiert oder abgelehnt.",
+ "Channel is optional but if you specify it, channel.name and channel.displayName are required.": "Der Kanal ist optional, aber wenn du ihn angibst, sind channel.name und chnanel.displayName erforderlich.",
+ "Channel name cannot be the same as user username.": "Der Kanalname darf nicht gleich dem Benutzernamen des Benutzers sein.",
+ "Channel with name {name} already exists.": "Ein Kanal mit dem Namen {name} existiert bereits.",
"This file is not supported. Please, make sure it is of the following type: {types}": "Diese Datei wird nicht unterstützt. Bitte stell sicher, dass sie den folgenden Typ hat: {types}",
"This file is too large. It exceeds the maximum file size authorized": "Diese Datei ist zu groß. Sie überschreitet die maximal erlaubte Dateigröße",
"Refused local video file": "Abgelehnte lokale Videodatei",