Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Catalan)

fran secsd49ecdf440ad
diff --git a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
index 562de1a4a2..d4af60656d 100644
--- a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf
@@ -1497,7 +1497,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
- <target state="translated">Compatible amb &lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt;, que admet:</target>
+ <target state="translated">Compatible amb &lt;a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Markdown#Exemples_de_sintaxi" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt;, que admet:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
@@ -1557,7 +1557,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2804650977749842371" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Recommended size: 1280x720px.</source>
- <target state="translated">Recommended size: 1280x720px.</target>
+ <target state="translated">Mida recomanada: 1280x720px.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,35</context>
@@ -2509,7 +2509,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="175344056589888866" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Example: [email protected]</source>
- <target state="translated">Example: [email protected]</target>
+ <target state="translated">Exemple: [email protected]</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
@@ -4508,7 +4508,7 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3171444589366264129" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>Compatible amb Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> que també suporta <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>etiquetes HTML de PeerTube personalitzades<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://ca.wikipedia.org/wiki/Markdown#Exemples_de_sintaxi&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>Compatible amb Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> que també suporta <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;text-decoration-underline&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>etiquetes HTML de PeerTube personalitzades<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,3</context>
@@ -4966,9 +4966,9 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4768953288635735928" datatype="html">
+ <trans-unit id="4768953288635735928" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Some chapters are invalid</source>
- <target state="new">Some chapters are invalid</target>
+ <target state="translated">Alguns capítols no són vàlids</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
@@ -4990,33 +4990,33 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3327477703628774598" datatype="html">
+ <trans-unit id="3327477703628774598" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> is not a live.</source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> is not a live.</target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> no és un directe.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1110126021784555841" datatype="html">
+ <trans-unit id="1110126021784555841" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your live has ended.</source>
- <target state="new">Your live has ended.</target>
+ <target state="translated">El vostre directe ha acabat.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1760429801169166597" datatype="html">
+ <trans-unit id="1760429801169166597" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Live configuration is unavailable because you are streaming in this live.</source>
- <target state="new">Live configuration is unavailable because you are streaming in this live.</target>
+ <target state="translated">La configuració del directe no està disponible perquè esteu transmetent en aquest directe.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8775708050219693192" datatype="html">
+ <trans-unit id="8775708050219693192" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max live duration configured on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>
- <target state="new"> Max live duration configured on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </target>
+ <target state="translated">La durada màxima del directe configurada a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> és <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. Si el vostre directe arriba a aquest límit, s'acabarà automàticament. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -5138,9 +5138,9 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1582661564914737553" datatype="html">
+ <trans-unit id="1582661564914737553" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Name of the uploaded file.</source>
- <target state="new"> Name of the uploaded file. </target>
+ <target state="translated">Nom del fitxer pujat.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,15</context>
@@ -5234,9 +5234,9 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8072551128947614417" datatype="html">
+ <trans-unit id="8072551128947614417" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Main information</source>
- <target state="new">Main information</target>
+ <target state="translated">Informació principal</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -5254,73 +5254,73 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">11,12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6585268061238979045" datatype="html">
+ <trans-unit id="6585268061238979045" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video title</source>
- <target state="new">Video title</target>
+ <target state="translated">Títol del vídeo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4094023877159391225" datatype="html">
+ <trans-unit id="4094023877159391225" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can format your description using the <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>: </source>
- <target state="new"> You can format your description using the <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>: </target>
+ <target state="translated">Podeu formatar la vostra descripció utilitzant el <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>llenguatge de Markdown<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>: </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3603659973330861834" datatype="html">
+ <trans-unit id="3603659973330861834" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>For example, to put <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>text in bold<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> (**text in bold**) or <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>text in italic<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> (*text in italic*)</source>
- <target state="new">For example, to put <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>text in bold<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> (**text in bold**) or <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>text in italic<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> (*text in italic*)</target>
+ <target state="translated">Per exemple, per posar <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>text en negreta<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> (**text en negreta**) o <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>text en cursiva<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> (*text en cursiva*)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32,33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="566903689838278643" datatype="html">
+ <trans-unit id="566903689838278643" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You can also create a link to a specific timecode of the video (e.g. <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> by simply writing 00:05) or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/>a classic link<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> ([title of my link](https://example.com))</source>
- <target state="new">You can also create a link to a specific timecode of the video (e.g. <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> by simply writing 00:05) or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/>a classic link<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> ([title of my link](https://example.com))</target>
+ <target state="translated">També podeu crear un enllaç a un codi de temps específic del vídeo (p. ex., <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> escrivint simplement 00:05) ó <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fake-link&quot;&gt;"/>un enllaç normal<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> ([títol de l'enllaç](https://exemple.cat))</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7799871320184598340" datatype="html">
+ <trans-unit id="7799871320184598340" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Maximum of 5 tags to suggest relevant recommendations.</source>
- <target state="new">Maximum of 5 tags to suggest relevant recommendations.</target>
+ <target state="translated">Màxim 5 etiquetes per suggerir recomanacions rellevants.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1089762823481395967" datatype="html">
+ <trans-unit id="1089762823481395967" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Support button</source>
- <target state="new">Support button</target>
+ <target state="translated">Botó de suport</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55,57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2190068095391152848" datatype="html">
+ <trans-unit id="2190068095391152848" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is text that helps people watching your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
- <target state="new"> This is text that helps people watching your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated">Aquest és un text que ajuda les persones que veuen el vostre vídeo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>a entendre com donar-vos suport<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Podeu emprar <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>el llenguatge Markdown<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>, incloent <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>enllaços a les vostres eines de recaptació de fons<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58,61</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2993337224487346050" datatype="html">
+ <trans-unit id="2993337224487346050" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Do you want to use the same text for all your videos? You can define <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>a default text and support button<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> in your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;getChannelUpdateUrl()&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>channel settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
- <target state="new"> Do you want to use the same text for all your videos? You can define <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>a default text and support button<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> in your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;getChannelUpdateUrl()&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>channel settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated">Voleu utilitzar el mateix text per a tots els vostres vídeos? Podeu definir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>un botó de text i suport predeterminat<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> a la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;getChannelUpdateUrl()&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>configuració del vostre canal<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67,68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3434410278501759813" datatype="html">
+ <trans-unit id="3434410278501759813" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Thumbnail</source>
- <target state="new">Thumbnail</target>
+ <target state="translated">Miniatura</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89,91</context>
@@ -5366,9 +5366,9 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7949715708714367297" datatype="html">
+ <trans-unit id="7949715708714367297" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> is being imported! You can already add information about this video. </source>
- <target state="new"> Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> is being imported! You can already add information about this video. </target>
+ <target state="translated">Enhorabona, s'està important el vídeo darrere de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/>! Ja podeu afegir informació sobre aquest vídeo. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38,40</context>
@@ -5466,9 +5466,9 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="449108118650377396" datatype="html">
+ <trans-unit id="449108118650377396" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source>
- <target state="new">Congratulations! Your video is now available in your private library.</target>
+ <target state="translated">Felicitats! El vostre vídeo ja està disponible a la vostra biblioteca privada.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
@@ -5499,9 +5499,9 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="159182233259245277" datatype="html">
+ <trans-unit id="159182233259245277" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sorry, but something went wrong.</source>
- <target state="new">Sorry, but something went wrong.</target>
+ <target state="translated">Ho sentim, hi ha hagut un error.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,16</context>
@@ -5699,9 +5699,9 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1069523139277190436" datatype="html">
+ <trans-unit id="1069523139277190436" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Statistics</source>
- <target state="new">Statistics</target>
+ <target state="translated">Estadístiques</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -5819,9 +5819,9 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3183528558317228851" datatype="html">
+ <trans-unit id="3183528558317228851" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your live is waiting in your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>
- <target state="new">Your live is waiting in your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</target>
+ <target state="translated">El vostre directe us està esperant a la biblioteca. Però hi ha canvis no desats: de veritat voleu sortir d'aquesta pàgina?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
@@ -5855,9 +5855,9 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">79</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1588042004294678369" datatype="html">
+ <trans-unit id="1588042004294678369" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>UNAVAILABLE</source>
- <target state="new">UNAVAILABLE</target>
+ <target state="translated">NO DISPONIBLE</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81,83</context>
@@ -5875,9 +5875,9 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">10,12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5007027170771093295" datatype="html">
+ <trans-unit id="5007027170771093295" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Feature unavailable</source>
- <target state="new">Feature unavailable</target>
+ <target state="translated">Funció no disponible</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
@@ -6151,9 +6151,9 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4278992604323819883" datatype="html">
+ <trans-unit id="4278992604323819883" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().channel?.host }}"/> </source>
- <target state="new"> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().channel?.host }}"/> </target>
+ <target state="translated">a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video().channel?.host }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/video-cell.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,22</context>
@@ -6591,9 +6591,9 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8906065447450776604" datatype="html">
+ <trans-unit id="8906065447450776604" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Auto block</source>
- <target state="new">Auto block</target>
+ <target state="translated">Bloqueig automàtic</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54,55</context>
@@ -7027,17 +7027,17 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html">
+ <trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My channels</source>
- <target state="new">My channels</target>
+ <target state="translated">Els meus canals</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="913810105049472842" datatype="html">
+ <trans-unit id="913810105049472842" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage my channels</source>
- <target state="new">Manage my channels</target>
+ <target state="translated">Gestionar els meus canals</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
@@ -7859,25 +7859,25 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6410388482930606788" datatype="html">
+ <trans-unit id="6410388482930606788" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video has been reported multiple times</source>
- <target state="new">This video has been reported multiple times</target>
+ <target state="translated">Aquest vídeo s'ha denunciat diverses vegades</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66,67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5216288352598663055" datatype="html">
+ <trans-unit id="5216288352598663055" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> abuses}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abuse} other {<x id="INTERPOLATION"/> abuses}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abús} other {<x id="INTERPOLATION"/> abusos}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67,68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4984728317230462494" datatype="html">
+ <trans-unit id="4984728317230462494" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video is blocked</source>
- <target state="new">The video is blocked</target>
+ <target state="translated">El vídeo està blocat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
@@ -8567,9 +8567,9 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2655875876987395619" datatype="html">
+ <trans-unit id="2655875876987395619" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Deleted video</source>
- <target state="new">Deleted video</target>
+ <target state="translated">Vídeo suprimit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81,82</context>
@@ -12323,9 +12323,9 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7785411665353034911" datatype="html">
+ <trans-unit id="7785411665353034911" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is text that helps people visiting your channel page <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
- <target state="new"> This is text that helps people visiting your channel page <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
+ <target state="translated">Aquest és un text que ajuda les persones que visiten la pàgina del vostre canal <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>a entendre com donar-vos suport<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Podeu utilitzar <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;my-markdown-hint helpType=&quot;markdownText&quot;&gt;"/>el llenguatge Markdown<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="&lt;/my-markdown-hint&gt;"/>, incloent <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>enllaços a les vostres eines de recaptació de fons<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73,76</context>
@@ -12823,25 +12823,25 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">375</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5910845130937645353" datatype="html">
+ <trans-unit id="5910845130937645353" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Clients</source>
- <target state="new">Clients</target>
+ <target state="translated">Clients</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">151</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3719027099325959755" datatype="html">
+ <trans-unit id="3719027099325959755" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Devices</source>
- <target state="new">Devices</target>
+ <target state="translated">Dispositius</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">156</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2852782118363573273" datatype="html">
+ <trans-unit id="2852782118363573273" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Operating systems</source>
- <target state="new">Operating systems</target>
+ <target state="translated">Sistemes operatius</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
@@ -14243,49 +14243,49 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">187</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2150280748663310169" datatype="html">
+ <trans-unit id="2150280748663310169" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>videos per page</source>
- <target state="new">videos per page</target>
+ <target state="translated">vídeos per pàgina</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8414659348208189884" datatype="html">
+ <trans-unit id="8414659348208189884" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('published').label }}"/> <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('published').label }}"/> <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getColumn('published').label }}"/> <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">91,92</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="790123789008020153" datatype="html">
+ <trans-unit id="790123789008020153" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Column displayed:</source>
- <target state="new">Column displayed:</target>
+ <target state="translated">Columna mostrada:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104,106</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4942346691669949289" datatype="html">
+ <trans-unit id="4942346691669949289" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Navigate to the video stats page</source>
- <target state="new">Navigate to the video stats page</target>
+ <target state="translated">Navegar a la pàgina d'estadístiques de vídeo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">160,161</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2255609929953210118" datatype="html">
+ <trans-unit id="2255609929953210118" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No viewers} =1 {1 espectador(a)} other {<x id="INTERPOLATION"/> espectadors(es)}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5707577756171682456" datatype="html">
+ <trans-unit id="5707577756171682456" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No comments} =1 {1 comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> comments}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No comments} =1 {1 comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> comments}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Cap comentari} =1 {1 comentari} other {<x id="INTERPOLATION"/> comentaris}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">172</context>
@@ -17569,17 +17569,17 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8496409985768674759" datatype="html">
+ <trans-unit id="8496409985768674759" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage my videos</source>
- <target state="new">Manage my videos</target>
+ <target state="translated">Gestionar els meus vídeos</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1170141381901621610" datatype="html">
+ <trans-unit id="1170141381901621610" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments on my videos</source>
- <target state="new">Comments on my videos</target>
+ <target state="translated">Comentaris als meus vídeos</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
@@ -17661,9 +17661,9 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="461856253799771024" datatype="html">
+ <trans-unit id="461856253799771024" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Per channel:</source>
- <target state="new">Per channel:</target>
+ <target state="translated">Per canal:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -17801,17 +17801,17 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">475</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8054671906242440075" datatype="html">
+ <trans-unit id="8054671906242440075" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No video found matching current filters.</source>
- <target state="new">No video found matching current filters.</target>
+ <target state="translated">No s'ha trobat cap vídeo coincident amb els filtres actuals.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">201</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9219070136037518482" datatype="html">
+ <trans-unit id="9219070136037518482" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You don't have any videos published yet.</source>
- <target state="new">You don't have any videos published yet.</target>
+ <target state="translated">Encara no teniu cap vídeo publicat.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">202</context>
@@ -18109,17 +18109,17 @@ L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
<context context-type="linenumber">363</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3578349972886631879" datatype="html">
+ <trans-unit id="3578349972886631879" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage your video</source>
- <target state="new">Manage your video</target>
+ <target state="translated">Gestionar el vostre vídeo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8442110182158744120" datatype="html">
+ <trans-unit id="8442110182158744120" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Publish your video</source>
- <target state="new">Publish your video</target>
+ <target state="translated">Publicar el vostre vídeo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
@@ -18223,17 +18223,17 @@ Assegureu-vos que heu configurat correctament PeerTube (directori config/), en p
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2817281420230417453" datatype="html">
+ <trans-unit id="2817281420230417453" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Started on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new">Started on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Iniciat el <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3301948621825061833" datatype="html">
+ <trans-unit id="3301948621825061833" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Ended on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new">Ended on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Acabat el <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | ptDate:'medium' }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context>
@@ -18487,9 +18487,9 @@ Assegureu-vos que heu configurat correctament PeerTube (directori config/), en p
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2821942875866613217" datatype="html">
+ <trans-unit id="2821942875866613217" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search your videos</source>
- <target state="new">Search your videos</target>
+ <target state="translated">Cercar els vostres vídeos</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38,39</context>
@@ -20554,17 +20554,17 @@ Assegureu-vos que heu configurat correctament PeerTube (directori config/), en p
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3444025441306717183" datatype="html">
+ <trans-unit id="3444025441306717183" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>There are errors in your video settings.</source>
- <target state="new">There are errors in your video settings.</target>
+ <target state="translated">Hi ha errors a la configuració del vostre vídeo.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/manage-errors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2271545768110890370" datatype="html">
+ <trans-unit id="2271545768110890370" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/> page</source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/> page</target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/> pàgina</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/manage-errors.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,8</context>
@@ -20806,25 +20806,25 @@ Assegureu-vos que heu configurat correctament PeerTube (directori config/), en p
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1250852024988288728" datatype="html">
+ <trans-unit id="1250852024988288728" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Emphasis: *text*</source>
- <target state="new">Emphasis: *text*</target>
+ <target state="translated">Èmfasi: *text*</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7631247820708444092" datatype="html">
+ <trans-unit id="7631247820708444092" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Links: [title](https://example.com)</source>
- <target state="new">Links: [title](https://example.com)</target>
+ <target state="translated">Enllaços: [títol](https://exemple.cat)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8652568377002148697" datatype="html">
+ <trans-unit id="8652568377002148697" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Images: ![description](https://example.com/image.png)</source>
- <target state="new">Images: ![description](https://example.com/image.png)</target>
+ <target state="translated">Imatges: ![descripció](https://exemple.cat/imatge.png)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
@@ -21366,9 +21366,9 @@ Assegureu-vos que heu configurat correctament PeerTube (directori config/), en p
<context context-type="linenumber">167</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2975958100686828466" datatype="html">
+ <trans-unit id="2975958100686828466" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Captions are not available on a live.</source>
- <target state="new">Captions are not available on a live.</target>
+ <target state="translated">Els subtítols no estan disponibles a un directe.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
@@ -21438,9 +21438,9 @@ Assegureu-vos que heu configurat correctament PeerTube (directori config/), en p
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4038948669924102036" datatype="html">
+ <trans-unit id="4038948669924102036" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Showing {first} to {last} of {totalRecords} elements</source>
- <target state="new">Showing {first} to {last} of {totalRecords} elements</target>
+ <target state="translated">Mostrant elements des de {first} fins a {last} de {totalRecords}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-table.ts</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
@@ -22022,33 +22022,33 @@ Assegureu-vos que heu configurat correctament PeerTube (directori config/), en p
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8091877262136797101" datatype="html">
+ <trans-unit id="8091877262136797101" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show preview</source>
- <target state="new">Show preview</target>
+ <target state="translated">Mostrar vista prèvia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7130074592466972739" datatype="html">
+ <trans-unit id="7130074592466972739" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide preview</source>
- <target state="new">Hide preview</target>
+ <target state="translated">Amagar vista prèvia</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3045979261611286252" datatype="html">
+ <trans-unit id="3045979261611286252" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Exit full-screen editor</source>
- <target state="new">Exit full-screen editor</target>
+ <target state="translated">Sortir de l'editor de pantalla completa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5828663111777947237" datatype="html">
+ <trans-unit id="5828663111777947237" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Full-screen editor</source>
- <target state="new">Full-screen editor</target>
+ <target state="translated">Editor de pantalla completa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
@@ -22722,49 +22722,49 @@ Assegureu-vos que heu configurat correctament PeerTube (directori config/), en p
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3403196612855474932" datatype="html">
+ <trans-unit id="3403196612855474932" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Lives</source>
- <target state="new">Lives</target>
+ <target state="translated">Directes</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">180</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4998592027845693576" datatype="html">
+ <trans-unit id="4998592027845693576" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Public videos</source>
- <target state="new">Public videos</target>
+ <target state="translated">Vídeos públics</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">188</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4970567719750648547" datatype="html">
+ <trans-unit id="4970567719750648547" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Internal videos</source>
- <target state="new">Internal videos</target>
+ <target state="translated">Vídeos interns</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">192</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2457309597882219063" datatype="html">
+ <trans-unit id="2457309597882219063" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unlisted videos</source>
- <target state="new">Unlisted videos</target>
+ <target state="translated">Vídeos no llistats</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">196</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7650736596900384878" datatype="html">
+ <trans-unit id="7650736596900384878" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Password protected videos</source>
- <target state="new">Password protected videos</target>
+ <target state="translated">Vídeos protegits amb contrasenya</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">200</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6081858129717915969" datatype="html">
+ <trans-unit id="6081858129717915969" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Private videos</source>
- <target state="new">Private videos</target>
+ <target state="translated">Vídeos privats</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">204</context>
@@ -22846,73 +22846,73 @@ Assegureu-vos que heu configurat correctament PeerTube (directori config/), en p
<context context-type="linenumber">101</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5722034318470457785" datatype="html">
+ <trans-unit id="5722034318470457785" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video file is being processed.</source>
- <target state="new">Your video file is being processed.</target>
+ <target state="translated">El vostre fitxer de vídeo s'està processant.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5489245301010887885" datatype="html">
+ <trans-unit id="5489245301010887885" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This can take a while and some features may not be available until it is complete.</source>
- <target state="new">This can take a while and some features may not be available until it is complete.</target>
+ <target state="translated">Això pot trigar una estona i és possible que algunes funcions no estiguin disponibles fins que s'hagi completat.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3911848809598246025" datatype="html">
+ <trans-unit id="3911848809598246025" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Contact your administrator to fix it.</source>
- <target state="new">Contact your administrator to fix it.</target>
+ <target state="translated">Contacteu amb el vostre administrador per solucionar-ho.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6610623780037367849" datatype="html">
+ <trans-unit id="6610623780037367849" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your web browser may not be able to play it.</source>
- <target state="new">Your web browser may not be able to play it.</target>
+ <target state="translated">És possible que el vostre navegador web no el pugui reproduir.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3115242563270499472" datatype="html">
+ <trans-unit id="3115242563270499472" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding in progress</source>
- <target state="new">Transcoding in progress</target>
+ <target state="translated">Transcodificació en curs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9094272343501770717" datatype="html">
+ <trans-unit id="9094272343501770717" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Import in progress</source>
- <target state="new">Import in progress</target>
+ <target state="translated">Importació en curs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8473873393873007257" datatype="html">
+ <trans-unit id="8473873393873007257" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your remote video is being imported.</source>
- <target state="new">Your remote video is being imported.</target>
+ <target state="translated">El vostre vídeo remot s'està important.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="762981882514577877" datatype="html">
+ <trans-unit id="762981882514577877" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The remote video is being imported, it will be available when the import is complete.</source>
- <target state="new">The remote video is being imported, it will be available when the import is complete.</target>
+ <target state="translated">El vídeo remot s'està important, estarà disponible quan finalitzi.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6132063630865598642" datatype="html">
+ <trans-unit id="6132063630865598642" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Moving video files</source>
- <target state="new">Moving video files</target>
+ <target state="translated">Movent fitxers de vídeo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
@@ -22922,25 +22922,25 @@ Assegureu-vos que heu configurat correctament PeerTube (directori config/), en p
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8780054161177843365" datatype="html">
+ <trans-unit id="8780054161177843365" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video is being moved to the file system.</source>
- <target state="new">The video is being moved to the file system.</target>
+ <target state="translated">El vídeo s'està movent al sistema de fitxers.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6414709216834299238" datatype="html">
+ <trans-unit id="6414709216834299238" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failed to move video files to the platform file system.</source>
- <target state="new">Failed to move video files to the platform file system.</target>
+ <target state="translated">No s'han pogut moure els fitxers de vídeo al sistema de fitxers de la plataforma.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6106629040656502843" datatype="html">
+ <trans-unit id="6106629040656502843" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failed to move video files</source>
- <target state="new">Failed to move video files</target>
+ <target state="translated">No s'han pogut moure els fitxers de vídeo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
@@ -22950,33 +22950,33 @@ Assegureu-vos que heu configurat correctament PeerTube (directori config/), en p
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5947879152561825850" datatype="html">
+ <trans-unit id="5947879152561825850" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video is being moved to an external storage.</source>
- <target state="new">The video is being moved to an external storage.</target>
+ <target state="translated">El vídeo s'està movent a un emmagatzematge extern.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="542526490067261846" datatype="html">
+ <trans-unit id="542526490067261846" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failed to move video files to an external storage.</source>
- <target state="new">Failed to move video files to an external storage.</target>
+ <target state="translated">No s'han pogut moure els fitxers de vídeo a un emmagatzematge extern.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5910852061199012281" datatype="html">
+ <trans-unit id="5910852061199012281" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Studio edition in progress</source>
- <target state="new">Studio edition in progress</target>
+ <target state="translated">Edició Studio en curs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7170696328218243679" datatype="html">
+ <trans-unit id="7170696328218243679" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Failure during transcoding of your video files</source>
- <target state="new">Failure during transcoding of your video files</target>
+ <target state="translated">Error durant la transcodificació dels fitxers de vídeo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
@@ -23202,9 +23202,9 @@ Assegureu-vos que heu configurat correctament PeerTube (directori config/), en p
<context context-type="linenumber">121</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3680241561185438605" datatype="html">
+ <trans-unit id="3680241561185438605" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video was uploaded to your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>
- <target state="new">Your video was uploaded to your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</target>
+ <target state="translated">El vostre vídeo s'ha penjat a la biblioteca. Però hi ha canvis no desats: de veritat voleu sortir d'aquesta pàgina?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">123</context>
@@ -23238,9 +23238,9 @@ Assegureu-vos que heu configurat correctament PeerTube (directori config/), en p
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7978464307296909824" datatype="html">
+ <trans-unit id="7978464307296909824" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?</source>
- <target state="new">You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?</target>
+ <target state="translated">Teniu canvis no desats. De veritat voleu marxar?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-manage/video-manage.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
@@ -23278,9 +23278,9 @@ Assegureu-vos que heu configurat correctament PeerTube (directori config/), en p
<context context-type="linenumber">384</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7894988827815329889" datatype="html">
+ <trans-unit id="7894988827815329889" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to create studio tasks for "<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"/>"?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to create studio tasks for "<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"/>"?</target>
+ <target state="translated">Esteu segur que voleu crear tasques de Studio per a "<x id="PH" equiv-text="this.videoEdit.getVideoAttributes().name"/>"?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">393</context>
@@ -23298,33 +23298,33 @@ Assegureu-vos que heu configurat correctament PeerTube (directori config/), en p
<context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1011549395664876962" datatype="html">
+ <trans-unit id="1011549395664876962" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Watch the video</source>
- <target state="new">Watch the video</target>
+ <target state="translated">Mirar el vídeo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,18</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1752865245649568961" datatype="html">
+ <trans-unit id="1752865245649568961" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save and run studio tasks</source>
- <target state="new">Save and run studio tasks</target>
+ <target state="translated">Desar i executar tasques de Studio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9042759538160678922" datatype="html">
+ <trans-unit id="9042759538160678922" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save and replace file</source>
- <target state="new">Save and replace file</target>
+ <target state="translated">Desar i substituir el fitxer</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9206119333094797882" datatype="html">
+ <trans-unit id="9206119333094797882" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You cannot replace the video file and also have studio tasks.</source>
- <target state="new">You cannot replace the video file and also have studio tasks.</target>
+ <target state="translated">No podeu substituir el fitxer de vídeo i a més teniu tasques de Studio.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">361</context>