Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Swedish)

Leif-Jöran Olssond4b9034e54bf
diff --git a/server/locales/sv-SE/translation.json b/server/locales/sv-SE/translation.json
index b8028b8645..3b4228dccd 100644
--- a/server/locales/sv-SE/translation.json
+++ b/server/locales/sv-SE/translation.json
@@ -283,7 +283,7 @@
"Cannot manage video import of another user": "Kan inte hantera videoimport för en annan användare",
"{username} does not exist on {instanceName}": "användaren {username} finns inte på instansen {instansName}",
"Ownership already accepted or refused": "Ägarbyte redan accepterat eller avvisat",
- "You cannot accept an ownership change of a published live.": "You cannot accept an ownership change of a published live.",
+ "You cannot accept an ownership change of a published live.": "Du kan inte godkänna ett ägarbyte av en publicerad direktsändning.",
"Cannot terminate an ownership change of another user": "Det går inte att avsluta ett ägarbyte åt en annan användare",
"Cannot set \"public\" or \"unlisted\" a playlist that is not assigned to a channel.": "Det går inte att ställa in tillgänglighet som \"öppet tillgänglig\" eller \"olistad\" för spellista som inte är tilldelad en kanal.",
"Cannot set \"public\" a playlist that is not assigned to a channel.": "Det går inte att ställa in tillgänglighet \"öppet tillgänglig\" för en spellista som inte är tilldelad en kanal.",
@@ -302,11 +302,11 @@
"Video source not found": "Videon källa hittades inte",
"Original video file not found": "Videons originalfil hittades inte",
"Updating the file of an existing video is not allowed on this instance": "Det är inte tillåtet att uppdatera filen för en befintlig video på denna instans",
- "Cannot run transcoding job because transcoding is disabled on this instance": "Cannot run transcoding job because transcoding is disabled on this instance",
- "This video is already being transcoded": "This video is already being transcoded",
+ "Cannot run transcoding job because transcoding is disabled on this instance": "Det går inte att köra omkodningsjobbet eftersom omkodning är avslaget på den här plattformen",
+ "This video is already being transcoded": "Den här videon håller redan på att omkodas",
"The upload is already being processed": "Uppladdningen pågår redan",
"Cannot update privacy of a live that has already started": "Det går inte att uppdatera tillgänglighetsinställningarna för en direktsändning som redan är påbörjad",
- "Cannot change video channel owner because there is already a pending ownership change for this video": "Cannot change video channel owner because there is already a pending ownership change for this video",
+ "Cannot change video channel owner because there is already a pending ownership change for this video": "Det går inte att ändra ägaren till videokanalen eftersom det redan finns en väntande ägarförändring för den här videon",
"Cannot get this video regarding follow constraints": "Kan inte hämta den här videon på grund av begränsningar av följare",
"Cannot use same flags in nsfwFlagsIncluded and nsfwFlagsExcluded at the same time": "Flaggorna kan inte användas samtidigt i \"nsfwFlagsIncluded\" och \"nsfwFlagsExcluded\"",
"You are not allowed to see all videos, specify a custom include or auto tags filter": "Du har inte behörighet att se alla videor, ange ett anpassat inkluderings- eller automatiskt etikettfilter",