Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Greek)

Lefteris T.d6dea769da7e
diff --git a/client/src/locale/angular.el-GR.xlf b/client/src/locale/angular.el-GR.xlf
index 2ccdd06370..76ae805256 100644
--- a/client/src/locale/angular.el-GR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.el-GR.xlf
@@ -735,105 +735,105 @@
<context context-type="linenumber">277,281</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4000711509477961911" datatype="html">
+ <trans-unit id="4000711509477961911" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> accepted the ownership change request for video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> accepted the ownership change request for video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> αποδέχτηκε το αίτημα αλλαγής ιδιοκτησίας για το βίντεο <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">285,288</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2636776952466812483" datatype="html">
+ <trans-unit id="2636776952466812483" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> rejected the ownership change request for video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> rejected the ownership change request for video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> απέρριψε το αίτημα αλλαγής ιδιοκτησίας για το βίντεο <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.video.name }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">293,296</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5160347700619694818" datatype="html">
+ <trans-unit id="5160347700619694818" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.initiatorAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> requested to transfer ownership of channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to you </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.initiatorAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> requested to transfer ownership of channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to you </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.initiatorAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> Ζητήθηκε η μεταβίβαση της κυριότητας του καναλιού <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> σε εσάς </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">301,304</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6376001235231740985" datatype="html">
+ <trans-unit id="6376001235231740985" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Request declined</source>
- <target state="new">Request declined</target>
+ <target state="translated">Το αίτημα απορρίφθηκε</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">308,309</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7685379141909714548" datatype="html">
+ <trans-unit id="7685379141909714548" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Request accepted</source>
- <target state="new">Request accepted</target>
+ <target state="translated">Το αίτημα έγινε δεκτό</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">319,320</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2791556416676837488" datatype="html">
+ <trans-unit id="2791556416676837488" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> accepted the ownership change request for channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> accepted the ownership change request for channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> αποδέχτηκε το αίτημα αλλαγής ιδιοκτησίας για το κανάλι <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">328,331</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3279817871844758558" datatype="html">
+ <trans-unit id="3279817871844758558" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> rejected the ownership change request for channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> rejected the ownership change request for channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.nextOwnerAccount.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> απέρριψε το αίτημα αλλαγής ιδιοκτησίας του καναλιού <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.changeOwnership.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">336,339</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4781006031372681297" datatype="html">
+ <trans-unit id="4781006031372681297" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The notification points to content now unavailable</source>
- <target state="new">The notification points to content now unavailable</target>
+ <target state="translated">Η ειδοποίηση αναφέρεται σε περιεχόμενο που δεν είναι πλέον διαθέσιμο</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">343</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5356640542998969919" datatype="html">
+ <trans-unit id="5356640542998969919" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You are now the owner of the channel <x id="PH" equiv-text="changeOwnership.channel.name"/></source>
- <target state="new">You are now the owner of the channel <x id="PH" equiv-text="changeOwnership.channel.name"/></target>
+ <target state="translated">Είστε πλέον ο ιδιοκτήτης του καναλιού <x id="PH" equiv-text="changeOwnership.channel.name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7235777177623270068" datatype="html">
+ <trans-unit id="7235777177623270068" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.</source>
- <target state="new">PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.</target>
+ <target state="translated">Το PeerTube θεωρεί ότι το βίντεο «<x id="PH" equiv-text="video.name"/>» βρίσκεται ήδη σε διαδικασία διακωδικοποίησης.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">422</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5630101530611188113" datatype="html">
+ <trans-unit id="5630101530611188113" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.</source>
- <target state="new"> If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.</target>
+ <target state="translated">Αν θεωρείς ότι το PeerTube παρουσιάζει πρόβλημα (το βίντεο εμφανίζεται κατεστραμμένο μετά από διακοπή λειτουργίας κ.λπ.), μπορείς να επιβάλλεις τη διακωδικοποίηση αυτού του βίντεο.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">424</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3524359509497681458" datatype="html">
+ <trans-unit id="3524359509497681458" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Force transcoding</source>
- <target state="new">Force transcoding</target>
+ <target state="translated">Επιβολή διακωδικοποίησης</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">427</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4873265433447388314" datatype="html">
+ <trans-unit id="4873265433447388314" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</source>
- <target state="new">{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</target>
+ <target state="translated">{viewers, plural, =0 {Κανένας θεατής} =1 {1 θεατής} other {<x id="viewers"/> θεατές}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
@@ -847,9 +847,9 @@
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5769875620432097351" datatype="html">
+ <trans-unit id="5769875620432097351" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></source>
- <target state="new">max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></target>
+ <target state="translated">μέγιστο μέγεθος: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxAvatarSize)"/> επεκτάσεις: <x id="PH_1" equiv-text="this.avatarExtensions"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
@@ -983,17 +983,17 @@
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8397313116126928339" datatype="html">
+ <trans-unit id="8397313116126928339" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>(auto-generated)</source>
- <target state="new">(auto-generated)</target>
+ <target state="translated">(αυτόματη δημιουργία)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3468444992991240326" datatype="html">
+ <trans-unit id="3468444992991240326" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subtitle URL</source>
- <target state="new">Subtitle URL</target>
+ <target state="translated">URL υποτίτλου</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@@ -1039,17 +1039,17 @@
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8585240607880065845" datatype="html">
+ <trans-unit id="8585240607880065845" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>More information/options</source>
- <target state="new">More information/options</target>
+ <target state="translated">Περισσότερες πληροφορίες/επιλογές</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6712332946289982150" datatype="html">
+ <trans-unit id="6712332946289982150" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Less information/options</source>
- <target state="new">Less information/options</target>
+ <target state="translated">Λιγότερες πληροφορίες/επιλογές</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
@@ -1083,9 +1083,9 @@
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5793544987096948211" datatype="html">
+ <trans-unit id="5793544987096948211" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Customization</source>
- <target state="new">Customization</target>
+ <target state="translated">Προσαρμογή</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/admin-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
@@ -1119,9 +1119,9 @@
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1080230904501320275" datatype="html">
+ <trans-unit id="1080230904501320275" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1 χρήστης αποκλείστηκε.} other {<x id="count"/> χρήστες αποκλείστηκαν.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
@@ -1193,9 +1193,9 @@
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="369207086271337598" datatype="html">
+ <trans-unit id="369207086271337598" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.</source>
- <target state="new">Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.</target>
+ <target state="translated">Η αναφορά σας θα σταλεί στους συντονιστές του <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43,45</context>
@@ -1209,9 +1209,9 @@
<context context-type="linenumber">77,79</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8626321887384466186" datatype="html">
+ <trans-unit id="8626321887384466186" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>It will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too.</source>
- <target state="new">It will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too.</target>
+ <target state="translated">Θα προωθηθεί και στην πηγή του σχολίου (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ originHost }}"/>).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46,47</context>
@@ -1285,17 +1285,17 @@
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="459680083614731900" datatype="html">
+ <trans-unit id="459680083614731900" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Total uploaded</source>
- <target state="new">Total uploaded</target>
+ <target state="translated">Μεταφορτώθηκαν συνολικά</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-upload/upload-progress.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6596108630766268063" datatype="html">
+ <trans-unit id="6596108630766268063" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>File uploaded!</source>
- <target state="new">File uploaded!</target>
+ <target state="translated">Το αρχείο έχει μεταφορτωθεί!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-upload/upload-progress.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
@@ -1325,17 +1325,17 @@
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3599756099880307592" datatype="html">
+ <trans-unit id="3599756099880307592" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only display videos with this tag</source>
- <target state="new">Only display videos with this tag</target>
+ <target state="translated">Να εμφανίζονται μόνο βίντεο με αυτήν την ετικέτα</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6760514632035173460" datatype="html">
+ <trans-unit id="6760514632035173460" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original file</source>
- <target state="new">Original file</target>
+ <target state="translated">Αρχικό αρχείο</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
@@ -1349,41 +1349,41 @@
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6228776284010440551" datatype="html">
+ <trans-unit id="6228776284010440551" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>HLS</source>
- <target state="new">HLS</target>
+ <target state="translated">HLS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3699875908605792812" datatype="html">
+ <trans-unit id="3699875908605792812" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</source>
- <target state="new">Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</target>
+ <target state="translated">Βίντεο Ιστού (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html">
+ <trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Object storage</source>
- <target state="new">Object storage</target>
+ <target state="translated">Αποθήκευση αντικειμένων</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5628330255179054134" datatype="html">
+ <trans-unit id="5628330255179054134" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original file:</source>
- <target state="new">Original file:</target>
+ <target state="translated">Αρχικό αρχείο:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="164330487270229823" datatype="html">
+ <trans-unit id="164330487270229823" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Download this file</source>
- <target state="new">Download this file</target>
+ <target state="translated">Λήψη αυτού του αρχείου</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
@@ -1413,33 +1413,33 @@
<context context-type="linenumber">149</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7427257900193261634" datatype="html">
+ <trans-unit id="7427257900193261634" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Web Videos:</source>
- <target state="new">Web Videos:</target>
+ <target state="translated">Βίντεο Ιστού:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2501174398701912574" datatype="html">
+ <trans-unit id="2501174398701912574" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>HLS:</source>
- <target state="new">HLS:</target>
+ <target state="translated">HLS:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6083161764743152765" datatype="html">
+ <trans-unit id="6083161764743152765" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No videos found matching current filters.</source>
- <target state="new">No videos found matching current filters.</target>
+ <target state="translated">Δεν βρέθηκαν βίντεο που να ταιριάζουν με τα τρέχοντα φίλτρα.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">167</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8613376202616911579" datatype="html">
+ <trans-unit id="8613376202616911579" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your platform doesn't have videos.</source>
- <target state="new">Your platform doesn't have videos.</target>
+ <target state="translated">Η πλατφόρμα σας δεν διαθέτει βίντεο.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">169</context>
@@ -1457,25 +1457,25 @@
<context context-type="linenumber">281</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html">
+ <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
- <target state="new">Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</target>
+ <target state="translated">Άρθηκε ο αποκλεισμός για {count, plural, =1 {1 βίντεο} other {<x id="count"/> βίντεο}}.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">447</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">
+ <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</target>
+ <target state="translated">Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε {count, πληθυντικός, =1 {1 λίστα αναπαραγωγής ροής HLS} άλλες {<x id="count"/> λίστες αναπαραγωγής ροής HLS}};</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">464</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4435640428611044716" datatype="html">
+ <trans-unit id="4435640428611044716" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source>
- <target state="new">Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</target>
+ <target state="translated">Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τα αρχεία Βίντεο Ιστού από {count, πληθυντικός, =1 {1 βίντεο} άλλα {<x id="count"/> βίντεο}};</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">469</context>
@@ -1489,9 +1489,9 @@
<context context-type="linenumber">480</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html">
+ <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcoding jobs created.</source>
- <target state="new">Transcoding jobs created.</target>
+ <target state="translated">Δημιουργήθηκαν εργασίες διακωδικοποίησης.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">492</context>