Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Greek)

Lefteris T.d8de729bbe31
diff --git a/client/src/locale/angular.el-GR.xlf b/client/src/locale/angular.el-GR.xlf
index 86622c5cd9..cd1264beb6 100644
--- a/client/src/locale/angular.el-GR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.el-GR.xlf
@@ -1633,57 +1633,57 @@
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9038514142182022734" datatype="html">
+ <trans-unit id="9038514142182022734" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You are about to update the following <x id="ICU" equiv-text="{activeFields().size, plural, =1 {field} other {fields}}" xid="2337568529008297902"/> for <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="ICU_1" equiv-text="{videos.length, plural, =1 {1 video} other {{{ videos.length }} videos}}" xid="8837942330449784285"/>:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
- <target state="new"> You are about to update the following <x id="ICU" equiv-text="{activeFields().size, plural, =1 {field} other {fields}}" xid="2337568529008297902"/> for <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="ICU_1" equiv-text="{videos.length, plural, =1 {1 video} other {{{ videos.length }} videos}}" xid="8837942330449784285"/>:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+ <target state="translated">Πρόκειται να ενημερώσετε το ακόλουθο <x id="ICU" xid="2337568529008297902" equiv-text="{activeFields().size, plural, =1 {field} other {fields}}"/> για <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="ICU_1" xid="8837942330449784285" equiv-text="{videos.length, plural, =1 {1 video} other {{{ videos.length }} videos}}"/>:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">111,115</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2337568529008297902" datatype="html">
+ <trans-unit id="2337568529008297902" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {field} other {fields}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {field} other {fields}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {πεδίο} other {πεδία}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4591438961769458035" datatype="html">
+ <trans-unit id="4591438961769458035" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 βίντεο} other {<x id="INTERPOLATION"/> βίντεο}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6354228211812618739" datatype="html">
+ <trans-unit id="6354228211812618739" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel is required.</source>
- <target state="new">Channel is required.</target>
+ <target state="translated">Απαιτείται κανάλι.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4933210538840626810" datatype="html">
+ <trans-unit id="4933210538840626810" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments policy is required.</source>
- <target state="new">Comments policy is required.</target>
+ <target state="translated">Απαιτείται πολιτική σχολίων.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2526668322478941170" datatype="html">
+ <trans-unit id="2526668322478941170" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comment policy</source>
- <target state="new">Comment policy</target>
+ <target state="translated">Πολιτική σχολίων</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2085611136494552870" datatype="html">
+ <trans-unit id="2085611136494552870" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Not set</source>
- <target state="new">Not set</target>
+ <target state="translated">Δεν έχει οριστεί</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">190</context>
@@ -1693,9 +1693,9 @@
<context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7920422780199126266" datatype="html">
+ <trans-unit id="7920422780199126266" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {1 video updated} other {<x id="count"/> videos updated}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {1 video updated} other {<x id="count"/> videos updated}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {ενημερώθηκε 1 βίντεο} other {ενημερώθηκαν <x id="count"/> βίντεο}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">270</context>
@@ -2273,17 +2273,17 @@
<context context-type="linenumber">485</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1898581791654225317" datatype="html">
+ <trans-unit id="1898581791654225317" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save to playlist...</source>
- <target state="new">Save to playlist...</target>
+ <target state="translated">Αποθήκευση στη λίστα αναπαραγωγής...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">508</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="298947678131483247" datatype="html">
+ <trans-unit id="298947678131483247" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Download...</source>
- <target state="new">Download...</target>
+ <target state="translated">Λήψη...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">516</context>
@@ -4114,9 +4114,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4899825176400185840" datatype="html">
+ <trans-unit id="4899825176400185840" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Enter the URL of the blocklist to subscribe to. The list will be fetched periodically and accounts/servers will be automatically muted.</source>
- <target state="new">Enter the URL of the blocklist to subscribe to. The list will be fetched periodically and accounts/servers will be automatically muted.</target>
+ <target state="translated">Εισάγετε τη διεύθυνση URL της λίστας αποκλεισμού στην οποία θέλετε να εγγραφείτε. Η λίστα θα ανανεώνεται περιοδικά και οι λογαριασμοί/διακομιστές θα τίθενται αυτόματα σε σίγαση.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-blocklist-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86,88</context>