Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Swedish)

Leif-Jöran Olssond8eb89a84a00
diff --git a/server/locales/sv-SE/translation.json b/server/locales/sv-SE/translation.json
index 61136cb854..55fbf00df6 100644
--- a/server/locales/sv-SE/translation.json
+++ b/server/locales/sv-SE/translation.json
@@ -186,7 +186,7 @@
"This user has not owner rights on this channel": "Användaren har inte ägarrättigheter till denna kanal",
"This user cannot manage this channel": "Användaren kan inte hantera denna kanal",
"The channel must be local.": "Kanalen måste vara lokal.",
- "Video ownership change not found": "Video ownership change not found",
+ "Video ownership change not found": "Ägarbyte för videon hittades inte",
"Video is not password protected": "Videon är inte lösenordsskyddad",
"Video password not found": "Videolösenordet hittades inte",
"Cannot delete the last password of the protected video": "Det går inte att ta bort det senaste lösenordet för den skyddade videon",
@@ -216,12 +216,12 @@
"Collaborator is not in pending state": "Samarbetspartnern är inte i förestående",
"Collaborator is not the current user": "Samarbetspartnern är inte den aktuella användaren",
"Channel collaborator does not exist": "Samarbetspartnern för kanalen finns inte",
- "Another actor (account/channel) with name {name} on this instance already exists or has already existed.": "Another actor (account/channel) with name {name} on this instance already exists or has already existed.",
+ "Another actor (account/channel) with name {name} on this instance already exists or has already existed.": "En annan aktör (konto/kanal) med namnet {name} finns redan eller har tidigare funnits på denna instans.",
"You cannot create more than {count} channels_one": "You cannot create more than {count} channels",
"You cannot create more than {count} channels_other": "You cannot create more than {count} channels",
- "Channel import is impossible as video upload via HTTP is not enabled on the server": "Channel import is impossible as video upload via HTTP is not enabled on the server",
- "This channel sync is not owned by this channel": "This channel sync is not owned by this channel",
- "Cannot remove the last channel of this user": "Cannot remove the last channel of this user",
+ "Channel import is impossible as video upload via HTTP is not enabled on the server": "Det går inte att importera kanaler eftersom videoöverföring via HTTP inte är påslaget på servern",
+ "This channel sync is not owned by this channel": "Kanalsynkroniseringen ägs inte av denna kanal",
+ "Cannot remove the last channel of this user": "Det går inte att ta bort den sista kanalen för användaren",
"This comment is already deleted": "Kommentaren har redan raderats",
"This comment is deleted": "Kommentaren har raderats",
"This comment is not held for review": "Kommentaren är inte tillbakahållen för granskning",
@@ -232,9 +232,9 @@
"Cannot use non unicast IP as targetUrl": "Kan inte använda ett icke-unicast-IP som targetUrl",
"Cannot delete a pending video import. Cancel it or wait for the end of the import first": "Det går inte att radera en pågående videoimport. Avbryt den eller vänta tills importen är klar",
"Cannot cancel a non pending video import": "Det går bara att avbryta en videoimport som är väntande",
- "Cannot retry a non failed video import": "Cannot retry a non failed video import",
- "Cannot retry video import because the associated video metadata has been deleted": "Cannot retry video import because the associated video metadata has been deleted",
- "Cannot retry video import since it has reached the maximum number of attempts": "Cannot retry video import since it has reached the maximum number of attempts",
+ "Cannot retry a non failed video import": "Det går inte att göra ett nytt försök med en videoimport som inte misslyckats",
+ "Cannot retry video import because the associated video metadata has been deleted": "Det går inte att försöka importera videon igen eftersom tillhörande videometadata har raderats",
+ "Cannot retry video import since it has reached the maximum number of attempts": "Det går inte att försöka importera videon igen eftersom det maximala antalet försök har nåtts",
"Refused to import video": "Vägrade att importera video",
"Cannot manage video import of another user": "Kan inte hantera videoimport för en annan användare",
"{username} does not exist on {instanceName}": "användaren {username} finns inte på instansen {instansName}",
@@ -268,5 +268,5 @@
"\"filter\" query parameter is not supported anymore by PeerTube. Please use \"isLocal\" and \"include\" instead": "Sökparametern \"filter\" stöds inte längre av PeerTube. Använd istället \"isLocal\" och \"include\"",
"Cannot set nsfwFlags if the video is not NSFW": "Kan inte ställa in \"nsfwFlags\" om videon inte innehåller känsligt eller oförbehållsamt innehåll",
"Cannot set nsfwSummary if the video is not NSFW": "Kan inte ställa in \"nsfwSummary\" om videon inte innehåller känsligt eller oförbehållsamt innehåll",
- "\"scheduleUpdate.updateAt\" parameter is mandatory": "\"scheduleUpdate.updateAt\" parameter is mandatory"
+ "\"scheduleUpdate.updateAt\" parameter is mandatory": "Parametern \"scheduleUpdate.updateAt\" är obligatorisk"
}