Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Hebrew)

Yaron Shahrabanidb88350f7074
diff --git a/client/src/locale/player.he.json b/client/src/locale/player.he.json
index afc8c7f9c4..3e80fa3766 100644
--- a/client/src/locale/player.he.json
+++ b/client/src/locale/player.he.json
@@ -21,18 +21,18 @@
"Normal mode": "Normal mode",
"Stats for nerds": "סטטיסטיקה לחנונים",
"Theater mode": "מצב תיאטרון",
- "Video UUID": "Video UUID",
+ "Video UUID": "מזהה וידאו ייחודי",
"Viewport / Frames": "אשנב / תמוניות",
"Resolution": "רזולוציה",
- "Volume": "Volume",
- "Codecs": "Codecs",
- "Color": "Color",
+ "Volume": "עוצמת שמע",
+ "Codecs": "מפענחים",
+ "Color": "צבע",
"Go back to the live": "חזרה לשידור החי",
"Connection Speed": "מהירות חיבור",
"Network Activity": "פעילות רשת",
"Total Transfered": "סך כל מה שהועבר",
"Download Breakdown": "פילוח הורדה",
- "Buffer Progress": "Buffer Progress",
+ "Buffer Progress": "התקדמות חוצץ",
"Buffer State": "מצב מטמון",
"Live Latency": "עיכוב מול שידור חי",
"P2P": "P2P",
@@ -41,12 +41,12 @@
"Playlist: {1}": "רשימת נגינה: {1}",
"disabled": "כבויה",
" off": " כבוי",
- "Player mode": "Player mode",
+ "Player mode": "מצב נגן",
"Play in loop": "נגינה בלולאה",
"This live is not currently streaming.": "השידור החי הזה לא מזרים שידור כרגע.",
"This live has ended.": "השידור החי הזה הסתיים.",
"The video failed to play, will try to fast forward.": "ניגון הסרטון נכשל, יתבצע ניסיון להריץ קדימה.",
- "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
+ "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} הושמטו מתוך {3}",
" (muted)": " (מושתק)",
"{1} from servers · {2} from peers": "{1} משרתים · {2} מעמיתים",
"Previous video": "הסרטון הקודם",
@@ -56,27 +56,27 @@
"You need a password to watch this video.": "יש להקליד סיסמה כדי לצפות בסרטון הזה.",
"Incorrect password, please enter a correct password": "הסיסמה שגויה, נא למלא את הסיסמה הנכונה",
"Cancel": "ביטול",
- "Up Next": "Up Next",
+ "Up Next": "הבא בתור",
"Autoplay is suspended": "נגינה אוטומטית מושהית",
- "{1} (from edge: {2})": "{1} (from edge: {2})",
+ "{1} (from edge: {2})": "{1} (מהקצה: {2})",
"Disable subtitles": "השבתת כתוביות",
- "Enable {1} subtitle": "Enable {1} subtitle",
- "{1} (auto-generated)": "{1} (auto-generated)",
- "Go back": "Go back",
+ "Enable {1} subtitle": "הפעלת כתוביות ב{1}",
+ "{1} (auto-generated)": "{1} (נוצרו אוטומטית)",
+ "Go back": "חזרה",
"Audio only": "שמע בלבד",
- "Sensitive content": "Sensitive content",
- "This video contains sensitive content.": "This video contains sensitive content.",
- "This video contains sensitive content, including:": "This video contains sensitive content, including:",
- "Learn more": "Learn more",
- "Content warning": "Content warning",
- "Violence": "Violence",
- "Shocking Content": "Shocking Content",
- "Explicit Sex": "Explicit Sex",
- "Upload speed:": "Upload speed:",
- "Download speed:": "Download speed:",
- "Uploader note:": "Uploader note:",
+ "Sensitive content": "תוכן רגיש",
+ "This video contains sensitive content.": "הסרטון מכיל תוכן רגיש.",
+ "This video contains sensitive content, including:": "התוכן הזה מכיל תוכן רגיש, לרבות:",
+ "Learn more": "מידע נוסף",
+ "Content warning": "אזהרת תוכן",
+ "Violence": "אלימות",
+ "Shocking Content": "תוכן מזעזע",
+ "Explicit Sex": "מין מפורש",
+ "Upload speed:": "מהירות העלאה:",
+ "Download speed:": "מהירות הורדה:",
+ "Uploader note:": "הערת העלאה:",
"Close": "סגירה",
- "(skipped {1} buffers) ": "(skipped {1} buffers) ",
+ "(skipped {1} buffers) ": "({1} חוצצים נפסחו) ",
"Audio Player": "נגן קול",
"Video Player": "נגן וידאו",
"Play": "נגינה",
@@ -85,7 +85,7 @@
"Current Time": "זמן נוכחי",
"Duration": "משך",
"Remaining Time": "זמן שנותר",
- "Stream Type": "סוג זרם",
+ "Stream Type": "סוג תזרים",
"LIVE": "*חי*",
"Loaded": "טעון",
"Progress": "התקדמות",
@@ -112,15 +112,15 @@
"No compatible source was found for this media.": "לא נמצאו מקורות תואמים למדיה הנוכחית.",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "המדיה מוצפנת ואין לנו את המפתחות הנדרשים לפענוחה.",
"Play Video": "ניגון סרטון",
- "Close Modal Dialog": "סגירת דיאלוג מודאלי",
- "Modal Window": "חלון מודאלי",
- "This is a modal window": "זהו חלון מודאלי",
+ "Close Modal Dialog": "סגירת חלונית נדיפה",
+ "Modal Window": "חלון נדיף",
+ "This is a modal window": "זה חלון נדיף",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "החלון המודאלי הזה יכול להיסגר ע״י לחיצה על מקש Esc או הפעלת כפתור הסגירה.",
", opens captions settings dialog": ", פותח את חלון הגדרות הכתוביות",
", opens subtitles settings dialog": ", פותח את חלונית הגדרות הכתוביות",
", opens descriptions settings dialog": ", פותח את דיאלוג הגדרות תיאורים",
", selected": ", נבחר",
- "captions settings": "הגדרות כתוביות",
+ "captions settings": "הגדרות כיתוביות",
"subtitles settings": "הגדרות כתוביות",
"descriptions settings": "הגדרות תיאורים",
"Text": "טקסט",
@@ -130,7 +130,7 @@
"Green": "ירוק",
"Blue": "כחול",
"Yellow": "צהוב",
- "Magenta": "מג’נטה",
+ "Magenta": "מג׳נטה",
"Cyan": "ציאן",
"Background": "רקע",
"Window": "חלון",
@@ -145,10 +145,10 @@
"Uniform": "אחיד",
"Dropshadow": "צל",
"Font Family": "משפחת גופנים",
- "Proportional Sans-Serif": "Proportional Sans-Serif",
- "Monospace Sans-Serif": "Monospace Sans-Serif",
- "Proportional Serif": "Proportional Serif",
- "Monospace Serif": "Monospace Serif",
+ "Proportional Sans-Serif": "נטול עיטורים יחסי",
+ "Monospace Sans-Serif": "נטול עיטורים ברוחב אחיד",
+ "Proportional Serif": "מעוטר יחסי",
+ "Monospace Serif": "מעוטר ברוחב אחיד",
"Casual": "רגיל",
"Script": "תסריט",
"Small Caps": "אותיות קטנות",
@@ -156,8 +156,8 @@
"restore all settings to the default values": "להחזיר את כל ההגדרות לערכי ברירת המחדל",
"Done": "בוצע",
"Caption Settings Dialog": "חלונית הגדרות כתוביות",
- "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "תחילת חלון דיאלוג. Esc יבטל ויסגור את החלון.",
- "End of dialog window.": "סוף חלון דיאלוג.",
+ "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "תחילת חלונית. Esc יבטל ויסגור את החלון.",
+ "End of dialog window.": "סוף חלונית.",
"{1} is loading.": "[1] בטעינה.",
- "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "משתמש ברשת \"עמית לעמית\", אחרים עשויים לדעת שאתה צופה בסרטון זה."
+ "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "משתמש ברשת „עמית לעמית”, אחרים עשויים לדעת על הצפייה שלך בסרטון הזה."
}