Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Italian)

Paolo Mauridcf3eb95a556
diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
index 26bb5e298d..b049b15add 100644
--- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
@@ -7129,9 +7129,9 @@
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html">
+ <trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
- <target state="translated">il sistema di condivisione utilizzato per questo video implica che alcune informazioni tecniche sul tuo sistema (come un indirizzo IP pubblico) possano essere inviate ad altri peer.</target>
+ <target state="translated">il sistema di condivisione utilizzato per questo video implica che alcune informazioni tecniche sul tuo sistema (come un indirizzo IP pubblico) possano essere inviate ad altri utenti.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
@@ -7323,7 +7323,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="723038562278401061" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Friendly Reminder:</source>
- <target state="translated">Promemoria amichevole:</target>
+ <target state="translated">Promemoria di cortesia:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>