ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (Spanish)
Daniel Viñar Ulriksendffe018a39ca
diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlfindex e5366cf977..3b7d27474c 100644--- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf+++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf@@ -2433,9 +2433,9 @@<context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8456000313168556766" datatype="html">+ <trans-unit id="8456000313168556766" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Max size is <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>.</source>- <target state="new"> Max size is <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>.</target>+ <target state="translated">El tamaño máximo es <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">74</context>@@ -2605,33 +2605,33 @@<context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4835824509322081159" datatype="html">+ <trans-unit id="4835824509322081159" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Logging into an account lets you publish content</source>- <target state="new">Logging into an account lets you publish content</target>+ <target state="translated">Conectarse con una cuenta te permite publicar contenido</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2579089419201321197" datatype="html">+ <trans-unit id="2579089419201321197" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Logging into an account lets you subscribe to your favorite content</source>- <target state="new">Logging into an account lets you subscribe to your favorite content</target>+ <target state="translated">Conectarse con una cuenta permite suscribirte a tu contenido favorito</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="132000401491362683" datatype="html">+ <trans-unit id="132000401491362683" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another PeerTube platform to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another PeerTube platform to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> permite el registro de cuentas. Sin embargo, lee cuidadosamente los <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Términos y condiciones<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance">"/>Términos y condiciones<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> antes de crearte una cuenta. También puedes buscar otras plataformas PeerTube que correspondan a tus necesidades en: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7036955472108988787" datatype="html">+ <trans-unit id="7036955472108988787" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> doesn't allow for user registration. You may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find a PeerTube platform that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple platforms at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> doesn't allow for user registration. You may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find a PeerTube platform that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple platforms at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> no permite el registro de usuarios. Puedes consultar los <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-primary terms-anchor d-inline" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href="/about/instance#terms">"/>Términos y condiciones<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance">"/>Términos y condiciones<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> para más detalles o buscar una plataforma PeerTube que ofrezca la posibilidad de registro y te permita subir tus videos. Puedes buscar entre múltiples plataformas en: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-primary" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context>@@ -2879,9 +2879,9 @@<context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3772536059362630823" datatype="html">+ <trans-unit id="3772536059362630823" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Create a channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new">Create a channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Crea un canal para <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publicar vídeos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">24,26</context>@@ -2961,17 +2961,17 @@<context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="304750832760838492" datatype="html">+ <trans-unit id="304750832760838492" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Fill platform information</source>- <target state="new">Fill platform information</target>+ <target state="translated">Ingresa la información de la plataforma</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4779080266057522972" datatype="html">+ <trans-unit id="4779080266057522972" datatype="html" xml:space="preserve"><source>STEP <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentStep() }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalSteps() }}"/></source>- <target state="new">STEP <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentStep() }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalSteps() }}"/></target>+ <target state="translated">PASO <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentStep() }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalSteps() }}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">9,10</context>@@ -2985,49 +2985,49 @@<context context-type="linenumber">9,10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="123842545276072825" datatype="html">+ <trans-unit id="123842545276072825" datatype="html" xml:space="preserve"><source>General information</source>- <target state="new">General information</target>+ <target state="translated">Información general</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">12,14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2810794032670562031" datatype="html">+ <trans-unit id="2810794032670562031" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can edit this information later</source>- <target state="new">You can edit this information later</target>+ <target state="translated">Podrás editar esta información más tarde</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">14,16</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="149227559940853875" datatype="html">+ <trans-unit id="149227559940853875" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform name</source>- <target state="new">Platform name</target>+ <target state="translated">Nombre de la plataforma</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">18,20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8513759773687345464" datatype="html">+ <trans-unit id="8513759773687345464" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Platform icon</source>- <target state="new">Platform icon</target>+ <target state="translated">Ícono de la plataforma</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">37,38</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7511449611399836691" datatype="html">+ <trans-unit id="7511449611399836691" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Used in various places such as on the website, mobile application and social media</source>- <target state="new">Used in various places such as on the website, mobile application and social media</target>+ <target state="translated">Utilizado en diferentes lugares como el sitio web, la aplicación móvil y las redes sociales</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">38,40</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html">+ <trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Back</source>- <target state="new">Back</target>+ <target state="translated">Atrás</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context>@@ -3041,17 +3041,17 @@<context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="168761137939271501" datatype="html">+ <trans-unit id="168761137939271501" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Next step</source>- <target state="new">Next step</target>+ <target state="translated">Paso siguiente</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="178210321115752683" datatype="html">+ <trans-unit id="178210321115752683" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Ignore for now</source>- <target state="new">Ignore for now</target>+ <target state="translated">Ignorar por ahora</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context>@@ -3065,65 +3065,65 @@<context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1452446159629727078" datatype="html">+ <trans-unit id="1452446159629727078" datatype="html" xml:space="preserve"><source>My platform is more like...</source>- <target state="new">My platform is more like...</target>+ <target state="translated">Mi plataforma es más como...</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context><context context-type="linenumber">18,20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5155290888522084933" datatype="html">+ <trans-unit id="5155290888522084933" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Community-based</source>- <target state="new">Community-based</target>+ <target state="translated">Comunitario</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context><context context-type="linenumber">32,34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7688216686590994502" datatype="html">+ <trans-unit id="7688216686590994502" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Enable a community to publish content and interact together.</source>- <target state="new">Enable a community to publish content and interact together.</target>+ <target state="translated">Habilitar una comunidad para publicar contenido e interactuar juntos.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context><context context-type="linenumber">34,35</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9053431081731437649" datatype="html">+ <trans-unit id="9053431081731437649" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Institutional</source>- <target state="new">Institutional</target>+ <target state="translated">Institucional</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context><context context-type="linenumber">48,50</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3627851297496094146" datatype="html">+ <trans-unit id="3627851297496094146" datatype="html" xml:space="preserve"><source>To broadcast your videos. Recommended for public institutions, association and companies.</source>- <target state="new">To broadcast your videos. Recommended for public institutions, association and companies.</target>+ <target state="translated">Para transmitir tus vídeos. Recomendado para instituciones públicas, asociaciones y empresas.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context><context context-type="linenumber">50,51</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3867965101763494594" datatype="html">+ <trans-unit id="3867965101763494594" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only certain people can access content. Recommended for families and closed communities.</source>- <target state="new">Only certain people can access content. Recommended for families and closed communities.</target>+ <target state="translated">Sólo ciertas personas pueden acceder al contenido. Recomendado para familias y comunidades cerradas.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context><context context-type="linenumber">66,67</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6894497431455747153" datatype="html">+ <trans-unit id="6894497431455747153" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Preview configuration</source>- <target state="new">Preview configuration</target>+ <target state="translated">Vista previa de configuración</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1843196826036466911" datatype="html">+ <trans-unit id="1843196826036466911" datatype="html" xml:space="preserve"><source>If you confirm, PeerTube will:</source>- <target state="new">If you confirm, PeerTube will:</target>+ <target state="translated">Si confirmas, PeerTube será:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html</context><context context-type="linenumber">15,17</context>@@ -3349,17 +3349,17 @@<context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2224797757421461675" datatype="html">+ <trans-unit id="2224797757421461675" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only an administrator can create users on the platform</source>- <target state="new">Only an administrator can create users on the platform</target>+ <target state="translated">Sólo un adminstrador/a puede crea.r usuarixs en la plataforma</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8779076495329736288" datatype="html">+ <trans-unit id="8779076495329736288" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Save a copy of the uploaded video</source>- <target state="new">Save a copy of the uploaded video</target>+ <target state="translated">Guardar una copia del vídeo subido</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.html</context><context context-type="linenumber">3,5</context>@@ -3377,25 +3377,25 @@<context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5858148127589953031" datatype="html">+ <trans-unit id="5858148127589953031" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Welcome introduction</source>- <target state="new">Welcome introduction</target>+ <target state="translated">Introducción de bienvenida</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5,6</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="874940026211412710" datatype="html">+ <trans-unit id="874940026211412710" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Edit general information</source>- <target state="new">Edit general information</target>+ <target state="translated">Editar la información general</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10,11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5218253483948833494" datatype="html">+ <trans-unit id="5218253483948833494" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Usage type</source>- <target state="new">Usage type</target>+ <target state="translated">Tipo de uso</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">18,19</context>@@ -3405,9 +3405,9 @@<context context-type="linenumber">12,14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5674681810331219328" datatype="html">+ <trans-unit id="5674681810331219328" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Configuration preview</source>- <target state="new">Configuration preview</target>+ <target state="translated">Vista previa de configuración</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">25,26</context>@@ -3417,33 +3417,33 @@<context context-type="linenumber">12,14</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7312794732031642219" datatype="html">+ <trans-unit id="7312794732031642219" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Post configuration documentation</source>- <target state="new">Post configuration documentation</target>+ <target state="translated">Documentación post configuración</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34,35</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="855735721940425245" datatype="html">+ <trans-unit id="855735721940425245" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Congratulations</source>- <target state="new">Congratulations</target>+ <target state="translated">Felicitaciones</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context><context context-type="linenumber">8,10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3654500320542675985" datatype="html">+ <trans-unit id="3654500320542675985" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your platform has been configured!</source>- <target state="new">Your platform has been configured!</target>+ <target state="translated">¡Tu plataforma fue configurada!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context><context context-type="linenumber">10,11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8900807565018046089" datatype="html">+ <trans-unit id="8900807565018046089" datatype="html" xml:space="preserve"><source>It's time to add information about your platform! <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your platform<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of website they are. </source>- <target state="new"> It's time to add information about your platform! <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your platform<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of website they are. </target>+ <target state="translated">¡Es hora de agregar información acerca de tu plataforma! <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Agregando una descripción<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, especificando <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>quien eres<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, porqué <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>creaste tu plataforma<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> y <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>cuanto tiempo<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tienes planeado <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>mantenerla<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> es muy importante para lxs visitantes entender en qué tipo de sitio web están. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html</context><context context-type="linenumber">16,21</context>@@ -3817,9 +3817,9 @@<context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4742783116161192467" datatype="html">+ <trans-unit id="4742783116161192467" datatype="html" xml:space="preserve"><source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source>- <target state="new">allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</target>+ <target state="translated">Permitir importar varios vídeos en paralela. ⚠️ Requiere reiniciar PeerTube</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html</context><context context-type="linenumber">256,258</context>@@ -4428,9 +4428,9 @@<context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="48442969542452939" datatype="html">+ <trans-unit id="48442969542452939" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Insights</source>- <target state="new">Insights</target>+ <target state="translated">Introspección</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context>@@ -5068,9 +5068,9 @@<context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7778624117300606589" datatype="html">+ <trans-unit id="7778624117300606589" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Requested on</source>- <target state="new">Requested on</target>+ <target state="translated">Requerido en</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context>@@ -5164,49 +5164,49 @@<context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5762774516857408346" datatype="html">+ <trans-unit id="5762774516857408346" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Publish video after transcoding</source>- <target state="new">Publish video after transcoding</target>+ <target state="translated">Publicar el vídeo luego de transcodificarlo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1922792486639674435" datatype="html">+ <trans-unit id="1922792486639674435" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Describe what makes your content sensitive</source>- <target state="new">Describe what makes your content sensitive</target>+ <target state="translated">Describe qué hace tu contenido sensible</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6062065192661217089" datatype="html">+ <trans-unit id="6062065192661217089" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Help viewers identify your sensitive content</source>- <target state="new">Help viewers identify your sensitive content</target>+ <target state="translated">Ayuda a lxs visitantes a identificar tu contenido sensible</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">37,39</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1540765026346951304" datatype="html">+ <trans-unit id="1540765026346951304" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Potentially violent content</source>- <target state="new">Potentially violent content</target>+ <target state="translated">Contenido potencialmente violento</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8289970439779040385" datatype="html">+ <trans-unit id="8289970439779040385" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Potentially sexually explicit content</source>- <target state="new">Potentially sexually explicit content</target>+ <target state="translated">Potencial contenido sexualmente explícito</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2849879057149700533" datatype="html">+ <trans-unit id="2849879057149700533" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Replace file</source>- <target state="new">Replace file</target>+ <target state="translated">Reemplazar archivo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context>@@ -5220,9 +5220,9 @@<context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6220453864421244663" datatype="html">+ <trans-unit id="6220453864421244663" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Current uploaded file:</source>- <target state="new">Current uploaded file:</target>+ <target state="translated">Actual archivo subido:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context><context context-type="linenumber">12,14</context>@@ -5236,17 +5236,17 @@<context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3717862857627538007" datatype="html">+ <trans-unit id="3717862857627538007" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete your video</source>- <target state="new">Delete your video</target>+ <target state="translated">Borrar tu vídeo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2364932147716378858" datatype="html">+ <trans-unit id="2364932147716378858" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Warning: this is a definitive action!</source>- <target state="new">Warning: this is a definitive action!</target>+ <target state="translated">Cuidado: ¡esta acción es definitiva!</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">175</context>@@ -5260,9 +5260,9 @@<context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4784303436041135088" datatype="html">+ <trans-unit id="4784303436041135088" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</source>- <target state="new">Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</target>+ <target state="translated">Subido a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context><context context-type="linenumber">53,55</context>@@ -5334,9 +5334,9 @@<context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1929702212782336063" datatype="html">+ <trans-unit id="1929702212782336063" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Chapters are not available on a live.</source>- <target state="new">Chapters are not available on a live.</target>+ <target state="translated">Los capítulos no están disponibles en un directo.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context>@@ -5366,9 +5366,9 @@<context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4768953288635735928" datatype="html">+ <trans-unit id="4768953288635735928" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Some chapters are invalid</source>- <target state="new">Some chapters are invalid</target>+ <target state="translated">Algunos capítulos son inválidos</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context>@@ -5390,33 +5390,33 @@<context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3327477703628774598" datatype="html">+ <trans-unit id="3327477703628774598" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> is not a live.</source>- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> is not a live.</target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> no es un directo.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8,9</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1110126021784555841" datatype="html">+ <trans-unit id="1110126021784555841" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your live has ended.</source>- <target state="new">Your live has ended.</target>+ <target state="translated">Tu directo acabó.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1760429801169166597" datatype="html">+ <trans-unit id="1760429801169166597" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live configuration is unavailable because you are streaming in this live.</source>- <target state="new">Live configuration is unavailable because you are streaming in this live.</target>+ <target state="translated">La configuración del directo no está disponible porque es está transmitiendo actualmente.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8775708050219693192" datatype="html">+ <trans-unit id="8775708050219693192" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Max live duration configured on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>- <target state="new"> Max live duration configured on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </target>+ <target state="translated">La duración máxima de un directo configurada en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getInstanceName() }}"/> es de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myTimeDurationFormatter }}"/>. Si una retransmisión en directo alcanza este límite, será automáticamente finalizada. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context>@@ -5446,17 +5446,17 @@<context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4710970805623735283" datatype="html">+ <trans-unit id="4710970805623735283" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Live scheduled date</source>- <target state="new">Live scheduled date</target>+ <target state="translated">Fecha agendada para el directo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">112,114</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6927421881663431816" datatype="html">+ <trans-unit id="6927421881663431816" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This date is used for displaying the live in your channel when it's not currently streaming. Scheduling a live does not prevent you from starting the live at a different time.</source>- <target state="new"> This date is used for displaying the live in your channel when it's not currently streaming. Scheduling a live does not prevent you from starting the live at a different time. </target>+ <target state="translated">Esta fecha se utiliza para anunciar el directo en tu canal mientras no se esté transmitiendo. Agendar un directo no impide iniciarlo en cualquier otro momento.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">120,121</context>@@ -5554,9 +5554,9 @@<context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1582661564914737553" datatype="html">+ <trans-unit id="1582661564914737553" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Name of the uploaded file.</source>- <target state="new"> Name of the uploaded file. </target>+ <target state="translated">Nombre del archivo subido.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html</context><context context-type="linenumber">14,15</context>@@ -5594,9 +5594,9 @@<context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8043791498070371772" datatype="html">+ <trans-unit id="8043791498070371772" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Your video contains sensitive content</source>- <target state="new">Your video contains sensitive content</target>+ <target state="translated">Tu vídeo comporta contenido sensible</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context>@@ -5658,9 +5658,9 @@<context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8072551128947614417" datatype="html">+ <trans-unit id="8072551128947614417" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Main information</source>- <target state="new">Main information</target>+ <target state="translated">Información principal</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context>@@ -5678,73 +5678,73 @@<context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6585268061238979045" datatype="html">+ <trans-unit id="6585268061238979045" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Video title</source>- <target state="new">Video title</target>+ <target state="translated">Título del vídeo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">18,19</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4094023877159391225" datatype="html">+ <trans-unit id="4094023877159391225" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can format your description using the <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>: </source>- <target state="new"> You can format your description using the <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>: </target>+ <target state="translated">Puedes fomatear tu descripción utilizando <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>el lenguaje Markdown<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>: </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">28,31</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3603659973330861834" datatype="html">+ <trans-unit id="3603659973330861834" datatype="html" xml:space="preserve"><source>For example, to put <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>text in bold<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> (**text in bold**) or <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>text in italic<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> (*text in italic*)</source>- <target state="new">For example, to put <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>text in bold<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> (**text in bold**) or <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>text in italic<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> (*text in italic*)</target>+ <target state="translated">Por ejemplo, para poner <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>texta en negrita<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> (**texto en negrita**) or <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>texto en itálico<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> (*texto en itálico*)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">32,33</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="566903689838278643" datatype="html">+ <trans-unit id="566903689838278643" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can also create a link to a specific timecode of the video (e.g. <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"/>00:05<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> by simply writing 00:05) or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"/>a classic link<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> ([title of my link](https://example.com))</source>- <target state="new">You can also create a link to a specific timecode of the video (e.g. <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"/>00:05<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> by simply writing 00:05) or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"/>a classic link<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> ([title of my link](https://example.com))</target>+ <target state="translated">También puede crear un enlace a un instante preciso del vídeo (p. ej. <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"/>00:05<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> simplemente escribiendo 00:05) o <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fake-link">"/>o un enlace clásico<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> ([título de mi enlace](https://ejemplo.org))</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">33,34</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7799871320184598340" datatype="html">+ <trans-unit id="7799871320184598340" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Maximum of 5 tags to suggest relevant recommendations.</source>- <target state="new">Maximum of 5 tags to suggest relevant recommendations.</target>+ <target state="translated">Máximo de 5 palabras claves para sugerir recomendaciones relevantes.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1089762823481395967" datatype="html">+ <trans-unit id="1089762823481395967" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Support button</source>- <target state="new">Support button</target>+ <target state="translated">Botón de soporte</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">55,57</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2190068095391152848" datatype="html">+ <trans-unit id="2190068095391152848" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This is text that helps people watching your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>- <target state="new"> This is text that helps people watching your video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>understand how to support you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. You can use <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>Markdown Language<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>, including <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>links to your fundraising tools<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target>+ <target state="translated">Este texto brinda ayuda a quienes miran el vídeo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>para saber cómo apoyarte<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Puedes utilizar <x id="START_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="<my-markdown-hint helpType="markdownText">"/>lenguaje Markdown<x id="CLOSE_TAG_MY_MARKDOWN_HINT" ctype="x-my_markdown_hint" equiv-text="</my-markdown-hint>"/>, incluyendo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>enlaces a tus canales de recolección de fondos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">58,61</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2993337224487346050" datatype="html">+ <trans-unit id="2993337224487346050" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Do you want to use the same text for all your videos? You can define <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>a default text and support button<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="getChannelUpdateUrl()" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>channel settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>- <target state="new"> Do you want to use the same text for all your videos? You can define <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>a default text and support button<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="getChannelUpdateUrl()" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>channel settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>+ <target state="translated">¿Quieres utilizar el mismo texto para todos tus vídeos? Puedes definir<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>un texto por omisión y un botón de apoyo<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> en la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="getChannelUpdateUrl()" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>configuración de tu canal<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">67,68</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3434410278501759813" datatype="html">+ <trans-unit id="3434410278501759813" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Thumbnail</source>- <target state="new">Thumbnail</target>+ <target state="translated">Miniatura</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context><context context-type="linenumber">89,91</context>@@ -5790,9 +5790,9 @@<context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7949715708714367297" datatype="html">+ <trans-unit id="7949715708714367297" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> is being imported! You can already add information about this video. </source>- <target state="new"> Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> is being imported! You can already add information about this video. </target>+ <target state="translated">¡Felicitaciones, el vídeo tras <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> está siendo importado! Ya puedes agregar información acerca del mismo. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">38,40</context>@@ -5830,17 +5830,17 @@<context context-type="linenumber">264</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1061834486939635373" datatype="html">+ <trans-unit id="1061834486939635373" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to delete your video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>?</source>- <target state="new">Are you sure you want to delete your video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>?</target>+ <target state="translated">¿Estás segurx que quieres borrar el vídeo "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">478</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2321566121166630784" datatype="html">+ <trans-unit id="2321566121166630784" datatype="html" xml:space="preserve"><source>"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" deleted</source>- <target state="new">"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" deleted</target>+ <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" borrado</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">486</context>@@ -5862,9 +5862,9 @@<context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5326147529562345662" datatype="html">+ <trans-unit id="5326147529562345662" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Close modal window</source>- <target state="new">Close modal window</target>+ <target state="translated">Cerrar la ventana modal</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context>@@ -5902,9 +5902,9 @@<context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3319838915969302847" datatype="html">+ <trans-unit id="3319838915969302847" datatype="html" xml:space="preserve"><source>File uploaded! Your video is now available in your private library.</source>- <target state="new">File uploaded! Your video is now available in your private library.</target>+ <target state="translated">¡Archivo subido! Tu vídeo se encuentra disponible en tu biblioteca privada.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context>@@ -5926,17 +5926,17 @@<context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5911586811349040984" datatype="html">+ <trans-unit id="5911586811349040984" datatype="html" xml:space="preserve"><source>lists per page</source>- <target state="new">lists per page</target>+ <target state="translated">listas por página</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">7,8</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9202777795323261347" datatype="html">+ <trans-unit id="9202777795323261347" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No list} =1 {1 list} other {<x id="INTERPOLATION"/> lists}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No list} =1 {1 list} other {<x id="INTERPOLATION"/> lists}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No hay listas} =1 {1 lista} other {<x id="INTERPOLATION"/> listas}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context>@@ -5951,9 +5951,9 @@<context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="159182233259245277" datatype="html">+ <trans-unit id="159182233259245277" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Sorry, but something went wrong.</source>- <target state="new">Sorry, but something went wrong.</target>+ <target state="translated">Disculpa, algo salió mal.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html</context><context context-type="linenumber">14,16</context>@@ -6135,9 +6135,9 @@<context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1069523139277190436" datatype="html">+ <trans-unit id="1069523139277190436" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Statistics</source>- <target state="new">Statistics</target>+ <target state="translated">Estadísticas</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context>@@ -15982,9 +15982,9 @@<context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html">+ <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html" xml:space="preserve"><source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values. </source>- <target state="translated">Sin embargo, es posible que desee leer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>nuestras pautas<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>antes de ajustar los siguientes valores. </target>+ <target state="translated">Sin embargo, puedes considerar leer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>nuestras pautas<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> antes de ajustar los siguientes valores. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context>