ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
dxuser514e1e0199241d5
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlfindex 1be70674a2..f0226f06f2 100644--- a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf@@ -3766,17 +3766,17 @@<context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6323654987364970496" datatype="html">+ <trans-unit id="6323654987364970496" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in this instance's network</source>- <target state="new">Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in this instance's network</target>+ <target state="translated">在此实例网络上搜索 "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>"</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2820857203884114586" datatype="html">+ <trans-unit id="2820857203884114586" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in the vidiverse</source>- <target state="new">Search "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>" in the vidiverse</target>+ <target state="translated">在 vidiverse 上搜索 "<x id="PH" equiv-text="this.result.text"/>"</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context>@@ -4116,49 +4116,49 @@<context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="518619112264710096" datatype="html">+ <trans-unit id="518619112264710096" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"</source>- <target state="new">Edit caption "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"</target>+ <target state="translated">编辑字幕 "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.language.label }}"/>"</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4898214338486241896" datatype="html">+ <trans-unit id="4898214338486241896" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Edit raw</source>- <target state="new">Edit raw</target>+ <target state="translated">编辑原始文件</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5203899665906572487" datatype="html">+ <trans-unit id="5203899665906572487" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add a new segment</source>- <target state="new">Add a new segment</target>+ <target state="translated">添加新片段</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="936472574168973902" datatype="html">+ <trans-unit id="936472574168973902" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Segment start timestamp</source>- <target state="new">Segment start timestamp</target>+ <target state="translated">片段开始时间戳</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2831765880579689127" datatype="html">+ <trans-unit id="2831765880579689127" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use video current time as start time</source>- <target state="new">Use video current time as start time</target>+ <target state="translated">使用视频当前时间作为开始时间</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="1031856574257335431" datatype="html">+ <trans-unit id="1031856574257335431" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Segment end timestamp</source>- <target state="new">Segment end timestamp</target>+ <target state="translated">片段结束时间戳</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context>@@ -4168,9 +4168,9 @@<context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2534468682040754093" datatype="html">+ <trans-unit id="2534468682040754093" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use video current time as end time</source>- <target state="new">Use video current time as end time</target>+ <target state="translated">使用视频当前时间作为结束时间</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context>@@ -4184,33 +4184,33 @@<context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4592694974533956701" datatype="html">+ <trans-unit id="4592694974533956701" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Start segment must be before end segment time</source>- <target state="new">Start segment must be before end segment time</target>+ <target state="translated">开始片段必须早于结束片段时间</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9131593410297043344" datatype="html">+ <trans-unit id="9131593410297043344" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Segment must have a text content</source>- <target state="new">Segment must have a text content</target>+ <target state="translated">片段必须包含文本内容</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7846454630805382470" datatype="html">+ <trans-unit id="7846454630805382470" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Cannot parse subtitles</source>- <target state="new">Cannot parse subtitles</target>+ <target state="translated">无法解析字幕</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">312</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4777421441933211511" datatype="html">+ <trans-unit id="4777421441933211511" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A segment is being edited. Save or cancel your edits first.</source>- <target state="new">A segment is being edited. Save or cancel your edits first.</target>+ <target state="translated">正在编辑片段。请先保存或取消编辑。</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">338</context>@@ -4268,9 +4268,9 @@<context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6691672602205005718" datatype="html">+ <trans-unit id="6691672602205005718" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Use a comma (,) to add a tag</source>- <target state="new">Use a comma (,) to add a tag</target>+ <target state="translated">使用逗号 (,) 添加标签</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context>@@ -4320,9 +4320,9 @@<context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html">+ <trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (实例页面)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context>@@ -4723,9 +4723,9 @@<context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8212436567578143551" datatype="html">+ <trans-unit id="8212436567578143551" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add a caption</source>- <target state="new">Add a caption</target>+ <target state="translated">添加字幕</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context>@@ -4739,9 +4739,9 @@<context context-type="linenumber">238</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5153270828945387960" datatype="html">+ <trans-unit id="5153270828945387960" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"> Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated">视频说明中还可以设置章节。在 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters" target="_blank">"/>PeerTube 文档<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 上查看格式</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context>@@ -4872,9 +4872,9 @@<context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3233726805394397544" datatype="html">+ <trans-unit id="3233726805394397544" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Handle copied</source>- <target state="new">Handle copied</target>+ <target state="translated">句柄已复制</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context>@@ -4944,9 +4944,9 @@<context context-type="linenumber">447</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6206893322435329922" datatype="html">+ <trans-unit id="6206893322435329922" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies" target="_blank">"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>- <target state="new"> You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies" target="_blank">"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>+ <target state="translated">您可以根据以下情况要求评论获得批准 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies" target="_blank">"/>您的自动标签政策<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">450</context>@@ -5132,25 +5132,25 @@<context context-type="linenumber">324</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2656361303537881434" datatype="html">+ <trans-unit id="2656361303537881434" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)</source>- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (auto-generated)</target>+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="caption.language.label"/> (自动生成)</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7968397949464882917" datatype="html">+ <trans-unit id="7968397949464882917" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to close this modal without saving your changes?</source>- <target state="new">Are you sure you want to close this modal without saving your changes?</target>+ <target state="translated">您确定要关闭此模式而不保存更改吗?</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="428505402001501653" datatype="html">+ <trans-unit id="428505402001501653" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Closing caption editing modal</source>- <target state="new">Closing caption editing modal</target>+ <target state="translated">正在关闭字幕编辑模式</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context>@@ -5221,9 +5221,9 @@<context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7236497327262460139" datatype="html">+ <trans-unit id="7236497327262460139" datatype="html" xml:space="preserve"><source>List name</source>- <target state="new">List name</target>+ <target state="translated">列表名称</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context>@@ -5233,9 +5233,9 @@<context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7570842650861337346" datatype="html">+ <trans-unit id="7570842650861337346" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Words</source>- <target state="new">Words</target>+ <target state="translated">字</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context>@@ -5245,9 +5245,9 @@<context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8196082206418619267" datatype="html">+ <trans-unit id="8196082206418619267" datatype="html" xml:space="preserve"><source>See all words</source>- <target state="new">See all words</target>+ <target state="translated">查看所有单词</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context>