ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (Vietnamese)
Hồ Nhất Duye222f78334ef
diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlfindex 4bfaf5859a..320fd11b39 100644--- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf+++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf@@ -2061,7 +2061,7 @@</trans-unit><trans-unit id="4301908502265861759" datatype="html" xml:space="preserve"><source>This platform is powered by PeerTube</source>- <target state="translated">Nền tảng được hỗ trợ bởi PeerTube</target>+ <target state="translated">Nền tảng được vận hành nhờ PeerTube</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">3,4</context>@@ -2447,7 +2447,7 @@</trans-unit><trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html" xml:space="preserve"><source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>- <target state="translated">Một email hướng dẫn đặt lại mật khẩu sẽ được gửi đến <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Link reset hết hạn sau 1 giờ.</target>+ <target state="translated">Một email có link đặt lại mật khẩu sẽ được gửi đến <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Link hết hạn sau 1 giờ.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context>@@ -2603,17 +2603,17 @@<context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html">+ <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos</source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Đăng ký kênh<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> để được nhận thông báo về video mới</target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Đăng ký kênh<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> và nhận thông báo video mới</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html">+ <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="translated">Biết <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>lịch sử xem<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated">Lưu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>lịch sử xem<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context>@@ -2643,9 +2643,9 @@<context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html">+ <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>- <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> được vận hành nhờ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, một nền tảng sáng tạo video bởi Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> là một tổ chức phi lợi nhuận Pháp cung cấp những phần mềm thay thế phần mềm từ Big Tech </target>+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> được vận hành nhờ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, nền tảng sáng tạo video bởi Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> là một tổ chức phi lợi nhuận Pháp cung cấp những phần mềm thay thế phần mềm từ Big Tech. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context>@@ -3411,17 +3411,17 @@<context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html">+ <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Tạo<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>kênh đầu tiên của bạn<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Tạo<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>kênh của bạn<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html">+ <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html" xml:space="preserve"><source>I don't want to create a channel</source>- <target state="translated">Tôi không muốn tạo kênh</target>+ <target state="translated">Tôi chưa muốn tạo kênh</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context>@@ -12361,9 +12361,9 @@<context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6904641160356013310" datatype="html">+ <trans-unit id="6904641160356013310" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Account request sent</source>- <target state="translated">Đã gửi đăng ký</target>+ <target state="translated">Đã gửi yêu cầu</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context>@@ -12641,9 +12641,9 @@<context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4255980289409848252" datatype="html">+ <trans-unit id="4255980289409848252" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected.</source>- <target state="translated">Kiểm duyệt viên sẽ sớm xem yêu cầu đăng ký của bạn và bạn sẽ nhận được email khi yêu cầu được chấp nhận hoặc từ chối.</target>+ <target state="translated">Kiểm duyệt viên sẽ sớm xét duyệt và email cho bạn dù là chấp nhận hoặc từ chối.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context>@@ -18963,7 +18963,7 @@</trans-unit><trans-unit id="1036308773059264427" datatype="html" xml:space="preserve"><source>They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.</source>- <target state="translated">Họ thường phản hồi sau <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.</target>+ <target state="translated">Thời gian thường sau <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context>