Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Polish)

Oliwier Jaszczyszyne38df229346e
diff --git a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
index 34fda14906..04d20b1248 100644
--- a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
@@ -12953,9 +12953,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5811357017333797674" datatype="html">
+ <trans-unit id="5811357017333797674" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Wymaga ffmpeg w wersji &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generuje playlisty HLS oraz fragmenty plików MP4, dzięki czemu odtwarzanie filmów jest lepsze w porównaniu do Web Videos, w szczególności:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Zmiana rozdzielczości jest płynniejsza<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Szybsze odtwarzanie szczególnie długich filmów<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Bardziej stabilne odtwarzanie (mniej błędów lub nieskończonego ładowania)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
@@ -13001,25 +13001,25 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">132</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3405496913415532946" datatype="html">
+ <trans-unit id="3405496913415532946" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Always generate an audio file optimized for podcast applications</source>
- <target state="new">Always generate an audio file optimized for podcast applications</target>
+ <target state="translated">Zawsze generuj plik dźwiękowy optymalizowany pod aplikacje do podcastów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5269138898159282829" datatype="html">
+ <trans-unit id="5269138898159282829" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>HLS audio files are not always played correctly by podcast applications</source>
- <target state="new">HLS audio files are not always played correctly by podcast applications</target>
+ <target state="translated">Pliki audio w standardzie HLS nie zawsze są poprawnie odtwarzane przez aplikacje do podcastów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1264242120409455985" datatype="html">
+ <trans-unit id="1264242120409455985" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This option ensures that an optimized audio file is generated for podcast applications, even if Web Videos output is disabled</source>
- <target state="new">This option ensures that an optimized audio file is generated for podcast applications, even if Web Videos output is disabled</target>
+ <target state="translated">Ta opcja pozwala na generowanie zoptymalizowanych plików audio pod aplikacje do podcastów, nawet jeżeli standard Web Videos jest wyłączony</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
@@ -14097,9 +14097,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3621260373818132752" datatype="html">
+ <trans-unit id="3621260373818132752" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage video</source>
- <target state="new">Manage video</target>
+ <target state="translated">Zarządzaj filmem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/my-video-ownership-changes.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
@@ -14121,9 +14121,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8533487962503184458" datatype="html">
+ <trans-unit id="8533487962503184458" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Target account</source>
- <target state="new">Target account</target>
+ <target state="translated">Docelowe konto</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/my-video-ownership-changes.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
@@ -14321,41 +14321,41 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2628791643775383047" datatype="html">
+ <trans-unit id="2628791643775383047" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Target URL</source>
- <target state="new">Target URL</target>
+ <target state="translated">Docelowy adres URL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7105588718549441747" datatype="html">
+ <trans-unit id="7105588718549441747" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>https://example.com/.../video.mp4</source>
- <target state="new">https://example.com/.../video.mp4</target>
+ <target state="translated">https://example.com/.../video.mp4</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7335875272696063069" datatype="html">
+ <trans-unit id="7335875272696063069" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Import ID</source>
- <target state="new">Import ID</target>
+ <target state="translated">Identyfikator importu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3120167430727242536" datatype="html">
+ <trans-unit id="3120167430727242536" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video ID</source>
- <target state="new">Video ID</target>
+ <target state="translated">Identyfikator filmu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1833025987045683485" datatype="html">
+ <trans-unit id="1833025987045683485" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel sync ID</source>
- <target state="new">Channel sync ID</target>
+ <target state="translated">Identyfikator synchronizacji kanałów</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
@@ -14425,25 +14425,25 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">112</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="619179346387768216" datatype="html">
+ <trans-unit id="619179346387768216" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Change ownership of your channel</source>
- <target state="new">Change ownership of your channel</target>
+ <target state="translated">Zmień właściciela swojego kanału</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">142,143</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4883344177954515944" datatype="html">
+ <trans-unit id="4883344177954515944" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>A modal window will open for you to specify the local account to which you want to transfer your channel</source>
- <target state="new">A modal window will open for you to specify the local account to which you want to transfer your channel</target>
+ <target state="translated">Otworzy się okno dialogowe z zapytaniem, na które konto lokalne chcesz przenieść swój kanał</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">144,145</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8978546317344119709" datatype="html">
+ <trans-unit id="8978546317344119709" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The collaborators of this channel will remain after the transfer</source>
- <target state="new">The collaborators of this channel will remain after the transfer</target>
+ <target state="translated">Osoby współpracujące nad tym kanałem zachowają swoje uprawnienia po przeniesieniu praw</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">145,146</context>
@@ -14662,9 +14662,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1156913594298737082" datatype="html">
+ <trans-unit id="1156913594298737082" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>See more menu items</source>
- <target state="new">See more menu items</target>
+ <target state="translated">Zobacz więcej opcji</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/menu/list-overflow.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
@@ -14990,9 +14990,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7481574586191936140" datatype="html">
+ <trans-unit id="7481574586191936140" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName() }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName() }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Witamy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>w serwisie <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName() }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,8</context>
@@ -15046,9 +15046,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">144</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9040361513231775562" datatype="html">
+ <trans-unit id="9040361513231775562" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Downloads</source>
- <target state="new">Downloads</target>
+ <target state="translated">Pobrania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
@@ -15366,9 +15366,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">89</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3771835663520262845" datatype="html">
+ <trans-unit id="3771835663520262845" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>1 domain (without "http://") per line</source>
- <target state="new">1 domain (without "http://") per line</target>
+ <target state="translated">1 domena (bez "http://") na linijkę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,15</context>
@@ -15544,9 +15544,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="690106965183468214" datatype="html">
+ <trans-unit id="690106965183468214" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete video channel</source>
- <target state="new">Delete video channel</target>
+ <target state="translated">Usuń kanał wideo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/channel/video-channel.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
@@ -16132,9 +16132,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3555668609447636483" datatype="html">
+ <trans-unit id="3555668609447636483" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>1 domain (without "http://"), account handle or channel handle per line</source>
- <target state="new">1 domain (without "http://"), account handle or channel handle per line</target>
+ <target state="translated">1 domena (bez "http://"), pseudonim konta lub kanału na linijkę</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,15</context>
@@ -16236,9 +16236,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="274881441113962981" datatype="html">
+ <trans-unit id="274881441113962981" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is the name that will be publicly visible to other users.</source>
- <target state="new">This is the name that will be publicly visible to other users.</target>
+ <target state="translated">To jest nazwa widoczna dla wszystkich użytkowników.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25,27</context>
@@ -16340,9 +16340,9 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1869511367449012579" datatype="html">
+ <trans-unit id="1869511367449012579" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This is the name that will be publicly visible to other users.</source>
- <target state="new"> This is the name that will be publicly visible to other users. </target>
+ <target state="translated">To jest nazwa widoczna dla wszystkich użytkowników.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,15</context>
@@ -17112,17 +17112,17 @@ Link będzie ważny przez 1 godzinę.</target>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5328830884001308231" datatype="html">
+ <trans-unit id="5328830884001308231" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Account muted} other {<x id="count"/> accounts muted}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {Account muted} other {<x id="count"/> accounts muted}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Konto zostało wyciszone} few {<x id="count"/> konta zostały wyciszone} other {<x id="count"/> kont zostało wyciszonych}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/blocklist.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">169</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4407621544946779419" datatype="html">
+ <trans-unit id="4407621544946779419" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Account unmuted} other {<x id="count"/> accounts unmuted}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {Account unmuted} other {<x id="count"/> accounts unmuted}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Zaprzestano wyciszenia konta} other {Zaprzestano wyciszenia <x id="count"/> kont}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/blocklist.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">198</context>