Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Jeff Huangead5de75d4fd
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
index c78551afde..99d791368b 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
@@ -1637,33 +1637,33 @@
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1280514590647661947" datatype="html">
+ <trans-unit id="1280514590647661947" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Studio is not available while the video is being transcoding.</source>
- <target state="new">Studio is not available while the video is being transcoding.</target>
+ <target state="translated">影片正在轉換編碼時,無法使用工作室。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8834864291736520740" datatype="html">
+ <trans-unit id="8834864291736520740" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Studio is not available while the video is being edited.</source>
- <target state="new">Studio is not available while the video is being edited.</target>
+ <target state="translated">編輯影片時無法使用工作室。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5363833911902491766" datatype="html">
+ <trans-unit id="5363833911902491766" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Studio is not available while the video is being imported.</source>
- <target state="new">Studio is not available while the video is being imported.</target>
+ <target state="translated">匯入影片時無法使用工作室。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4049189676696742071" datatype="html">
+ <trans-unit id="4049189676696742071" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Studio is not available.</source>
- <target state="new">Studio is not available.</target>
+ <target state="translated">無法使用工作室。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
@@ -1969,17 +1969,17 @@
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7341673457181006273" datatype="html">
+ <trans-unit id="7341673457181006273" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source>
- <target state="new"> Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. </target>
+ <target state="translated">恭喜,影片將會使用 BitTorrent 匯入!您已經可以新增關於此影片的資訊。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42,43</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8221855044244620896" datatype="html">
+ <trans-unit id="8221855044244620896" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your video is being imported. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</source>
- <target state="new">Your video is being imported. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page?</target>
+ <target state="translated">正在匯入您的影片。但仍有未儲存的變更:您確定要離開此頁面嗎?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
@@ -1989,9 +1989,9 @@
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5365292350251865320" datatype="html">
+ <trans-unit id="5365292350251865320" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Changes saved.</source>
- <target state="new">Changes saved.</target>
+ <target state="translated">變更已儲存。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
@@ -2329,41 +2329,41 @@
<context context-type="linenumber">51</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5646229632737908639" datatype="html">
+ <trans-unit id="5646229632737908639" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file format is not supported by your platform.</source>
- <target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file format is not supported by your platform.</target>
+ <target state="translated">您的平台不支援 <x id="PH" equiv-text="name"/> 檔案格式。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4591025453509397472" datatype="html">
+ <trans-unit id="4591025453509397472" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The server encountered an error.</source>
- <target state="new">The server encountered an error.</target>
+ <target state="translated">伺服器遇到錯誤。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3083362298006411773" datatype="html">
+ <trans-unit id="3083362298006411773" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout.</source>
- <target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout.</target>
+ <target state="translated">您的 <x id="PH" equiv-text="name"/> 檔案無法在代理伺服器逾時前傳輸。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5514835993053540551" datatype="html">
+ <trans-unit id="5514835993053540551" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large.</source>
- <target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large.</target>
+ <target state="translated">您的 <x id="PH" equiv-text="name"/> 檔案太大了。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8456000313168556766" datatype="html">
+ <trans-unit id="8456000313168556766" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max size is <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>.</source>
- <target state="new"> Max size is <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>.</target>
+ <target state="translated">最大大小為 <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
@@ -4054,9 +4054,9 @@
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="48442969542452939" datatype="html">
+ <trans-unit id="48442969542452939" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Insights</source>
- <target state="new">Insights</target>
+ <target state="translated">洞察</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">171</context>
@@ -4804,9 +4804,9 @@
<context context-type="linenumber">123</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5762774516857408346" datatype="html">
+ <trans-unit id="5762774516857408346" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Publish video after transcoding</source>
- <target state="new">Publish video after transcoding</target>
+ <target state="translated">轉換編碼後發佈影片</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">159</context>
@@ -4828,9 +4828,9 @@
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2849879057149700533" datatype="html">
+ <trans-unit id="2849879057149700533" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Replace file</source>
- <target state="new">Replace file</target>
+ <target state="translated">取代檔案</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -4844,9 +4844,9 @@
<context context-type="linenumber">106,107</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3349573184879219881" datatype="html">
+ <trans-unit id="3349573184879219881" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current uploaded file</source>
- <target state="new">Current uploaded file</target>
+ <target state="translated">目前上傳的檔案</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,16</context>
@@ -4868,9 +4868,9 @@
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4784303436041135088" datatype="html">
+ <trans-unit id="4784303436041135088" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</source>
- <target state="new">Uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</target>
+ <target state="translated">上傳於 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | ptDate }}"/> ✔</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53,55</context>
@@ -4942,9 +4942,9 @@
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1929702212782336063" datatype="html">
+ <trans-unit id="1929702212782336063" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Chapters are not available on a live.</source>
- <target state="new">Chapters are not available on a live.</target>
+ <target state="translated">直播無法使用章節。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
@@ -4974,9 +4974,9 @@
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4768953288635735928" datatype="html">
+ <trans-unit id="4768953288635735928" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Some chapters are invalid</source>
- <target state="new">Some chapters are invalid</target>
+ <target state="translated">部份章節無效</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
@@ -4998,17 +4998,17 @@
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3327477703628774598" datatype="html">
+ <trans-unit id="3327477703628774598" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> is not a live.</source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> is not a live.</target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getVideoName() }}"/> 不是直播。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1110126021784555841" datatype="html">
+ <trans-unit id="1110126021784555841" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your live has ended.</source>
- <target state="new">Your live has ended.</target>
+ <target state="translated">您的直播已結束。</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>