Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Greek)

Lefteris T.eb955550de9a
diff --git a/client/src/locale/angular.el-GR.xlf b/client/src/locale/angular.el-GR.xlf
index 076d1b0021..2ea84de972 100644
--- a/client/src/locale/angular.el-GR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.el-GR.xlf
@@ -7638,9 +7638,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2392048495773035896" datatype="html">
+ <trans-unit id="2392048495773035896" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open the modal to support the video uploader</source>
- <target state="new">Open the modal to support the video uploader</target>
+ <target state="translated">Ανοίξτε το παράθυρο διαλόγου για την υποστήριξη της μεταφόρτωσης βίντεο</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
@@ -7672,9 +7672,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8556648414940559453" datatype="html">
+ <trans-unit id="8556648414940559453" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video is not available on <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>. Do you want to be redirected on the origin platform: &lt;a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"&gt;<x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a&gt;?</source>
- <target state="new">This video is not available on <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>. Do you want to be redirected on the origin platform: &lt;a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"&gt;<x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a&gt;?</target>
+ <target state="translated">Αυτό το βίντεο δεν είναι διαθέσιμο στο <x id="PH" equiv-text="this.serverConfig.instance.name"/>. Θέλετε να μεταφερθείτε στην αρχική πλατφόρμα: &lt;a href="<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>"&gt;<x id="PH_2" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a&gt;;</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">491</context>
@@ -7688,33 +7688,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">15</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5432070253720498105" datatype="html">
+ <trans-unit id="5432070253720498105" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subscribe to all channels</source>
- <target state="new">Subscribe to all channels</target>
+ <target state="translated">Εγγραφή σε όλα τα κανάλια</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4133860569932613370" datatype="html">
+ <trans-unit id="4133860569932613370" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed </source>
- <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> channels subscribed </target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ subscribeStatus(true).length }}"/>/<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subscribed.size }}"/> κανάλια που έχετε εγγραφεί </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6995933519629969124" datatype="html">
+ <trans-unit id="6995933519629969124" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unsubscribe from all channels</source>
- <target state="new">Unsubscribe from all channels</target>
+ <target state="translated">Απεγγραφή από όλα τα κανάλια</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1698114086921246480" datatype="html">
+ <trans-unit id="1698114086921246480" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unsubscribe</source>
- <target state="new">Unsubscribe</target>
+ <target state="translated">Απεγγραφή</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
@@ -7744,41 +7744,41 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6690655144509122658" datatype="html">
+ <trans-unit id="6690655144509122658" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Transcription</source>
- <target state="new">Transcription</target>
+ <target state="translated">Μεταγραφή</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7274091852247477825" datatype="html">
+ <trans-unit id="7274091852247477825" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Close transcription widget</source>
- <target state="new">Close transcription widget</target>
+ <target state="translated">Κλείσιμο γραφικού στοιχείου μεταγραφής</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8990633416780502626" datatype="html">
+ <trans-unit id="8990633416780502626" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Search transcript</source>
- <target state="new">Search transcript</target>
+ <target state="translated">Αναζήτηση στη μεταγραφή</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3858389380206796447" datatype="html">
+ <trans-unit id="3858389380206796447" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No results for your search</source>
- <target state="new">No results for your search</target>
+ <target state="translated">Κανένα αποτέλεσμα για την αναζήτησή σας</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5193080399820584196" datatype="html">
+ <trans-unit id="5193080399820584196" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Jump to this segment</source>
- <target state="new">Jump to this segment</target>
+ <target state="translated">Άλμα σε αυτό το τμήμα</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
@@ -7788,33 +7788,33 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">116</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1036346152557749708" datatype="html">
+ <trans-unit id="1036346152557749708" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Edit this segment</source>
- <target state="new">Edit this segment</target>
+ <target state="translated">Επεξεργασία αυτού του τμήματος</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6855898148869474963" datatype="html">
+ <trans-unit id="6855898148869474963" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete this segment</source>
- <target state="new">Delete this segment</target>
+ <target state="translated">Διαγραφή αυτού του τμήματος</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3474117045932203219" datatype="html">
+ <trans-unit id="3474117045932203219" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated)</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (δημιουργήθηκε αυτόματα)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8383362541941827528" datatype="html">
+ <trans-unit id="8383362541941827528" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
- <target state="new">Cannot load transcript: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
+ <target state="translated">Αδυναμία φόρτωσης μεταγραφής: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">164</context>
@@ -7828,17 +7828,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6981359593518942576" datatype="html">
+ <trans-unit id="6981359593518942576" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open the video on the origin instance</source>
- <target state="new">Open the video on the origin instance</target>
+ <target state="translated">Άνοιγμα το βίντεο στην αρχική οντότητα</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="795485832100313" datatype="html">
+ <trans-unit id="795485832100313" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video re-upload</source>
- <target state="new">Video re-upload</target>
+ <target state="translated">Επαναμεταφόρτωση βίντεο</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
@@ -7852,11 +7852,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html">
+ <trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
- <target state="new">
- the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
- </target>
+ <target state="translated">Το σύστημα κοινής χρήσης που χρησιμοποιείται για αυτό το βίντεο συνεπάγεται ότι ορισμένες τεχνικές πληροφορίες σχετικά με το σύστημά σας (όπως η δημόσια διεύθυνση IP) ενδέχεται να αποσταλούν σε άλλους ομότιμους χρήστες του δικτύου.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
@@ -7874,17 +7872,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">128</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3452334748875293295" datatype="html">
+ <trans-unit id="3452334748875293295" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source>
- <target state="new">The video was blocked due to automatic blocking of new videos</target>
+ <target state="translated">Το βίντεο αποκλείστηκε λόγω του αυτόματου αποκλεισμού νέων βίντεο</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8906065447450776604" datatype="html">
+ <trans-unit id="8906065447450776604" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Auto block</source>
- <target state="new">Auto block</target>
+ <target state="translated">Αυτόματος αποκλεισμός</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
@@ -7910,10 +7908,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html">
+ <trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source>
- <target state="new"> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
-</target>
+ <target state="translated">Το βίντεο θα δημοσιευτεί στις <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>