Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Dutch)

Tibbe Debatsec28327632b4
diff --git a/client/src/locale/player.nl-NL.json b/client/src/locale/player.nl-NL.json
index 44dffc30c9..467cdae739 100644
--- a/client/src/locale/player.nl-NL.json
+++ b/client/src/locale/player.nl-NL.json
@@ -3,8 +3,8 @@
"Auto": "Automatisch",
"Speed": "Snelheid",
"Subtitles/CC": "Ondertiteling/CC",
- "peers": "bandbreedte bijdragers",
- "peer": "bandbreedte bijdrager",
+ "peers": "bandbreedtebijdragers",
+ "peer": "bandbreedtebijdrager",
"Go to the video page": "Ga naar de videopagina",
"Settings": "Instellingen",
"Watching this video may reveal your IP address to others.": "Door het bekijken van deze video kan jouw IP-adres onthult worden.",
@@ -18,14 +18,14 @@
"From peers: ": "Van bandbreedte bijdragers: ",
"Normal mode": "Normale modus",
"Stats for nerds": "Statistieken voor nerds",
- "Theater mode": "Theater modus",
+ "Theater mode": "Theatermodus",
"Video UUID": "Video-ID",
"Viewport / Frames": "Kijkvenster / Beelden",
"Resolution": "Beeldformaat",
"Volume": "Volume",
"Codecs": "Codecs",
"Color": "Color",
- "Go back to the live": "Go back to the live",
+ "Go back to the live": "Terug naar de live-uitzending",
"Connection Speed": "Verbindingssnelheid",
"Network Activity": "Netwerkactiviteit",
"Total Transfered": "Totaal overgebracht",
@@ -41,38 +41,38 @@
" off": " uit",
"Player mode": "Videospelermodus",
"Play in loop": "Afspelen in lus",
- "This live is not currently streaming.": "This live is not currently streaming.",
+ "This live is not currently streaming.": "Deze live-uitzending is nog niet bezig.",
"This live has ended.": "Deze live-uitzending is voorbij.",
"The video failed to play, will try to fast forward.": "De video wilde niet afspelen, ik zal proberen door te spoelen.",
"{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} verloren beelden van {3}",
" (muted)": " (gedempt)",
"{1} from servers · {2} from peers": "{1} van servers · {2} van bandbreedte bijdragers",
- "Previous video": "Previous video",
- "Video page (new window)": "Video page (new window)",
+ "Previous video": "Vorige video",
+ "Video page (new window)": "Videopagina (nieuw venster)",
"Next video": "Next video",
- "This video is password protected": "This video is password protected",
- "You need a password to watch this video.": "You need a password to watch this video.",
- "Incorrect password, please enter a correct password": "Incorrect password, please enter a correct password",
- "Cancel": "Cancel",
+ "This video is password protected": "Deze video is beveiligd met een wachtwoord",
+ "You need a password to watch this video.": "Je hebt een wachtwoord nodig om deze video te bekijken.",
+ "Incorrect password, please enter a correct password": "Onjuist wachtwoord, voer een juist wachtwoord in",
+ "Cancel": "Annuleren",
"Up Next": "Up Next",
- "Autoplay is suspended": "Autoplay is suspended",
+ "Autoplay is suspended": "Automatisch afspelen is gepauzeerd",
"{1} (from edge: {2})": "{1} (from edge: {2})",
- "Disable subtitles": "Disable subtitles",
+ "Disable subtitles": "Ondertiteling uitschakelen",
"Enable {1} subtitle": "Enable {1} subtitle",
"{1} (auto-generated)": "{1} (auto-generated)",
- "Go back": "Go back",
- "Audio only": "Audio only",
- "Sensitive content": "Sensitive content",
- "This video contains sensitive content.": "This video contains sensitive content.",
- "This video contains sensitive content, including:": "This video contains sensitive content, including:",
+ "Go back": "Terug",
+ "Audio only": "Alleen geluid",
+ "Sensitive content": "Gevoelige inhoud",
+ "This video contains sensitive content.": "Deze video bevat gevoelige inhoud.",
+ "This video contains sensitive content, including:": "Deze video bevat gevoelige inhoud, waaronder:",
"Learn more": "Learn more",
"Content warning": "Content warning",
- "Violence": "Violence",
- "Shocking Content": "Shocking Content",
- "Explicit Sex": "Explicit Sex",
- "Upload speed:": "Upload speed:",
- "Download speed:": "Download speed:",
- "Uploader note:": "Uploader note:",
+ "Violence": "Geweld",
+ "Shocking Content": "Schokkende inhoud",
+ "Explicit Sex": "Expliciete seks",
+ "Upload speed:": "Uploadsnelheid:",
+ "Download speed:": "Downloadsnelheid:",
+ "Uploader note:": "Opmerking van uploader:",
"Close": "Sluiten",
"Audio Player": "Audiospeler",
"Video Player": "Videospeler",