ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (Spanish)
Francisco Molinerof332e2ef21ef
diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlfindex e96e351883..563a40f3af 100644--- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf+++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf@@ -393,7 +393,7 @@</trans-unit><trans-unit id="6165006255556366679" datatype="html" xml:space="preserve"><source>A new <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>comment abuse<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> has been created on video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/></source>- <target state="translated">Un nuevo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>abuso de comentario<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ha sido creado para este video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/></target>+ <target state="translated">Se ha creaddo un nuevo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>abuso de comentario<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> para este video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.abuse.comment.video.name }}"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context>@@ -791,25 +791,25 @@<context context-type="linenumber">336,339</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6613185794814600468" datatype="html">+ <trans-unit id="6613185794814600468" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Automatic blocklist update:</source>- <target state="new">Automatic blocklist update: </target>+ <target state="translated">Actualización automática de la lista de bloqueo:</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">344</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8918396787869186888" datatype="html">+ <trans-unit id="8918396787869186888" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU" equiv-text="{n.payload.data?.blockedAccountsCount || 0, plural, =1 {1 account} other {{{ n.payload.data?.blockedAccountsCount || 0 }} accounts}}" xid="483708525447484105"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU_1" equiv-text="{n.payload.data?.blockedHostsCount || 0, plural, =1 {1 server} other {{{ n.payload.data?.blockedHostsCount || 0 }} servers}}" xid="2576853818291369650"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> were blocked. </source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU" equiv-text="{n.payload.data?.blockedAccountsCount || 0, plural, =1 {1 account} other {{{ n.payload.data?.blockedAccountsCount || 0 }} accounts}}" xid="483708525447484105"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU_1" equiv-text="{n.payload.data?.blockedHostsCount || 0, plural, =1 {1 server} other {{{ n.payload.data?.blockedHostsCount || 0 }} servers}}" xid="2576853818291369650"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> were blocked. </target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU" xid="483708525447484105" equiv-text="{n.payload.data?.blockedAccountsCount || 0, plural, =1 {1 account} other {{{ n.payload.data?.blockedAccountsCount || 0 }} accounts}}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> y <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU_1" xid="2576853818291369650" equiv-text="{n.payload.data?.blockedHostsCount || 0, plural, =1 {1 server} other {{{ n.payload.data?.blockedHostsCount || 0 }} servers}}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> se han bloqueado. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">347,348</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4310216892495659501" datatype="html">+ <trans-unit id="4310216892495659501" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 account} other {<x id="INTERPOLATION"/> accounts}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 account} other {<x id="INTERPOLATION"/> accounts}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 account} otras {<x id="INTERPOLATION"/> cuentas}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">347</context>@@ -819,9 +819,9 @@<context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="235399294437017099" datatype="html">+ <trans-unit id="235399294437017099" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 server} other {<x id="INTERPOLATION"/> servers}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 server} other {<x id="INTERPOLATION"/> servers}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 server} otros {<x id="INTERPOLATION"/> servidores}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">347</context>@@ -831,9 +831,9 @@<context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6421095361288215524" datatype="html">+ <trans-unit id="6421095361288215524" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU" equiv-text="{n.payload.data?.unblockedAccountsCount || 0, plural, =1 {1 account} other {{{ n.payload.data?.unblockedAccountsCount || 0 }} accounts}}" xid="483708525447484105"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU_1" equiv-text="{n.payload.data?.unblockedHostsCount || 0, plural, =1 {1 server} other {{{ n.payload.data?.unblockedHostsCount || 0 }} servers}}" xid="2576853818291369650"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> were unblocked. </source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU" equiv-text="{n.payload.data?.unblockedAccountsCount || 0, plural, =1 {1 account} other {{{ n.payload.data?.unblockedAccountsCount || 0 }} accounts}}" xid="483708525447484105"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU_1" equiv-text="{n.payload.data?.unblockedHostsCount || 0, plural, =1 {1 server} other {{{ n.payload.data?.unblockedHostsCount || 0 }} servers}}" xid="2576853818291369650"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> were unblocked. </target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU" xid="483708525447484105" equiv-text="{n.payload.data?.unblockedAccountsCount || 0, plural, =1 {1 account} other {{{ n.payload.data?.unblockedAccountsCount || 0 }} accounts}}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> y <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="ICU_1" xid="2576853818291369650" equiv-text="{n.payload.data?.unblockedHostsCount || 0, plural, =1 {1 server} other {{{ n.payload.data?.unblockedHostsCount || 0 }} servers}}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> se han desbloqueado. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">353,355</context>@@ -999,25 +999,25 @@<context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5747059683731578771" datatype="html">+ <trans-unit id="5747059683731578771" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No change to save</source>- <target state="new">No change to save</target>+ <target state="translated">No hay cambios que guardar</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/bulk-update-videos-in-playlist-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2541208579604639843" datatype="html">+ <trans-unit id="2541208579604639843" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Video added to <x id="playlistName"/>} other {<x id="count"/> videos added to <x id="playlistName"/>}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {Video added to <x id="playlistName"/>} other {<x id="count"/> videos added to <x id="playlistName"/>}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Video added to <x id="playlistName"/>} otros {<x id="count"/> vídeos añadidos a <x id="playlistName"/>}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/bulk-update-videos-in-playlist-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2674770304057463868" datatype="html">+ <trans-unit id="2674770304057463868" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{count, plural, =1 {Video removed from <x id="playlistName"/>} other {<x id="count"/> videos removed from <x id="playlistName"/>}}</source>- <target state="new">{count, plural, =1 {Video removed from <x id="playlistName"/>} other {<x id="count"/> videos removed from <x id="playlistName"/>}}</target>+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Video removed from <x id="playlistName"/>} otros {<x id="count"/> vídeos eliminados de <x id="playlistName"/>}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/bulk-update-videos-in-playlist-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context>@@ -1597,65 +1597,65 @@<context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5286419098318801180" datatype="html">+ <trans-unit id="5286419098318801180" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Bulk update 1 video} other {Bulk update <x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Bulk update 1 video} other {Bulk update <x id="INTERPOLATION"/> videos}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Bulk update 1 video} otros {Bulk update <x id="INTERPOLATION"/> vídeos}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5479133824073842793" datatype="html">+ <trans-unit id="5479133824073842793" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Configure</source>- <target state="new">Configure</target>+ <target state="translated">Configurar</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">11,12</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="9072500254918792872" datatype="html">+ <trans-unit id="9072500254918792872" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add a field to update...</source>- <target state="new">Add a field to update...</target>+ <target state="translated">Añadir un campo para actualizar...</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16,18</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8801202056963655948" datatype="html">+ <trans-unit id="8801202056963655948" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove this field</source>- <target state="new">Remove this field</target>+ <target state="translated">Eliminar este campo</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">32,33</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="8246543299161932823" datatype="html">+ <trans-unit id="8246543299161932823" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove the language</source>- <target state="new">Remove the language</target>+ <target state="translated">Eliminar este idioma</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">61,62</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4629449147054812250" datatype="html">+ <trans-unit id="4629449147054812250" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove the category</source>- <target state="new">Remove the category</target>+ <target state="translated">Eliminar la categoría</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">71,72</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2654857983483034266" datatype="html">+ <trans-unit id="2654857983483034266" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Remove the licence</source>- <target state="new">Remove the licence</target>+ <target state="translated">Eliminar la licencia</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">81,82</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html">+ <trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Next</source>- <target state="new">Next</target>+ <target state="translated">Siguiente</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context>@@ -1669,25 +1669,25 @@<context context-type="linenumber">111,115</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="2337568529008297902" datatype="html">+ <trans-unit id="2337568529008297902" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {field} other {fields}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {field} other {fields}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {field} otros {fields}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="4591438961769458035" datatype="html">+ <trans-unit id="4591438961769458035" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</target>+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} otros {<x id="INTERPOLATION"/> vídeos}}</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="6354228211812618739" datatype="html">+ <trans-unit id="6354228211812618739" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Channel is required.</source>- <target state="new">Channel is required.</target>+ <target state="translated">Se necesita un Canal.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/bulk-update-videos-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context>