Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Greek)

Lefteris T.f410f31e5ef6
diff --git a/client/src/locale/server.el-GR.json b/client/src/locale/server.el-GR.json
index 3a45d069e2..88ea63291b 100644
--- a/client/src/locale/server.el-GR.json
+++ b/client/src/locale/server.el-GR.json
@@ -11,9 +11,9 @@
"Entertainment": "Διασκέδαση",
"News & Politics": "Ειδήσεις και πολιτική",
"How To": "Οδηγίες",
- "Education": "Μόρφωση",
+ "Education": "Εκπαίδευση",
"Activism": "Ακτιβισμός",
- "Science & Technology": "Επιστήμη και τεχνολογία",
+ "Science & Technology": "Επιστήμη & Τεχνολογία",
"Animals": "Ζώα",
"Kids": "Παιδιά",
"Food": "Φαγητό",
@@ -24,39 +24,39 @@
"Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή",
"Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Όχι Παράγωγα Έργα",
"Public Domain Dedication": "Κοινό Κτήμα",
- "Free of known copyright restrictions": "Free of known copyright restrictions",
- "All Rights Reserved": "All Rights Reserved",
+ "Free of known copyright restrictions": "Χωρίς γνωστούς περιορισμούς πνευματικών δικαιωμάτων",
+ "All Rights Reserved": "Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος",
"Public": "Δημόσιο",
- "Unlisted": "Μη καταχωρισμένο",
+ "Unlisted": "Εκτός λίστας",
"Private": "Ιδιωτικό",
"Internal": "Εσωτερικό",
"Password protected": "Προστασία με κωδικό πρόσβασης",
"Published": "Δημοσιεύθηκε",
- "To transcode": "Προς επανακωδικοποίηση",
+ "To transcode": "Προς διακωδικοποίηση",
"To import": "Προς εισαγωγή",
"Waiting for livestream": "Αναμονή για ζωντανή μετάδοση",
"Livestream ended": "Η ζωντανή μετάδοση έληξε",
- "To move to an external storage": "μετακίνηση σε εξωτερικό χώρο αποθήκευσης",
+ "To move to an external storage": "Προς μετακίνηση σε εξωτερικό χώρο αποθήκευσης",
"Transcoding failed": "Η διακωδικοποίηση απέτυχε",
- "External storage move failed": "Αποτυχία μετακίνησης εξωτερικού χώρου αποθήκευσης",
- "To edit": "To edit",
- "To move to file system": "To move to file system",
- "Move to file system failed": "Move to file system failed",
- "Import failed": "Import failed",
+ "External storage move failed": "Η μεταφορά σε εξωτερικό μέσο αποθήκευσης απέτυχε",
+ "To edit": "Προς επεξεργασία",
+ "To move to file system": "Προς μεταφορά στο σύστημα αρχείων",
+ "Move to file system failed": "Η μετακίνηση στο σύστημα αρχείων απέτυχε",
+ "Import failed": "Η εισαγωγή απέτυχε",
"Pending": "Σε αναμονή",
"Success": "Επιτυχία",
"Failed": "Αποτυχία",
"Rejected": "Απορρίφθηκε",
"Cancelled": "Ακυρώθηκε",
- "Processing": "Processing",
+ "Processing": "Επεξεργάζεται",
"Regular": "Κανονικό",
- "Watch later": "Δείτε αργότερα",
- "Administrator": "Administrator",
+ "Watch later": "Παρακολούθηση αργότερα",
+ "Administrator": "Διαχειριστής",
"Moderator": "Συντονιστής",
- "User": "User",
+ "User": "Χρήστης",
"Waiting first run": "Αναμονή πρώτης εκτέλεσης",
"Synchronized": "Συγχρονισμένο",
- "Accepted": "Αποδεκτό",
+ "Accepted": "Εγκρίθηκε",
"Completed": "Ολοκληρωμένο",
"Errored": "Με σφάλματα",
"Waiting for parent job to finish": "Αναμονή για την ολοκλήρωση της γονικής εργασίας",
@@ -65,7 +65,7 @@
"Completing": "Προς ολοκλήρωση",
"This video does not exist.": "Το βίντεο δεν υπάρχει.",
"We cannot fetch the video. Please try again later.": "Δεν μπορούμε να βρούμε το βίντεο. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα.",
- "Sorry": "Μας συγχωρείτε",
+ "Sorry": "Συγγνώμη",
"This video is not available because the remote instance is not responding.": "Το βίντεο δεν είναι διαθέσιμο γιατί δεν είναι εφικτή η σύνδεση με την απομακρυσμένη υπηρεσία.",
"This playlist does not exist": "Η λίστα αναπαραγωγής δεν υπάρχει",
"We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Η λίστα αναπαραγωγής δεν μπορεί να ανακτηθεί. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
@@ -74,111 +74,111 @@
"Unavailable video": "Το βίντεο δεν υπάρχει",
"Audio only": "Μόνο ήχος",
"Unknown": "Άγνωστο",
- "This video is not allowed to be embedded on this domain.": "This video is not allowed to be embedded on this domain.",
- "Copyrighted - All Rights Reserved": "Copyrighted - All Rights Reserved",
+ "This video is not allowed to be embedded on this domain.": "Δεν επιτρέπεται η ενσωμάτωση αυτού του βίντεο σε αυτόν τον ιστότοπο.",
+ "Copyrighted - All Rights Reserved": "Πνευματικά δικαιώματα - Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος",
"To edit*": "Προς επεξεργασία*",
- "Afar": "Afar",
- "Abkhazian": "Abkhazian",
- "Afrikaans": "Afrikaans",
- "Akan": "Akan",
- "Amharic": "Amharic",
- "Arabic": "Arabic",
- "Aragonese": "Aragonese",
- "American Sign Language": "Αμερικανική νοηματική γλώσσα",
- "Assamese": "Assamese",
+ "Afar": "Αφάρ",
+ "Abkhazian": "Αμπχαζική",
+ "Afrikaans": "Αφρικάανς",
+ "Akan": "Ακάν",
+ "Amharic": "Αμαρική",
+ "Arabic": "Αραβικά",
+ "Aragonese": "Αραγωνική",
+ "American Sign Language": "Αμερικανική Νοηματική Γλώσσα",
+ "Assamese": "Ασσαμική",
"Austrian Sign Language": "Αυστριακή Νοηματική Γλώσσα",
- "Avaric": "Avaric",
- "Kotava": "Kotava",
- "Aymara": "Aymara",
- "Azerbaijani": "Azerbaijani",
- "Bashkir": "Bashkir",
- "Bambara": "Bambara",
- "Belarusian": "Belarusian",
- "Bengali": "Bengali",
- "British Sign Language": "British Sign Language",
- "Bislama": "Bislama",
- "Tibetan": "Tibetan",
- "Bosnian": "Bosnian",
- "Breton": "Breton",
- "Bulgarian": "Bulgarian",
- "Brazilian Sign Language": "Βραζιλιάνικη νοηματική γλώσσα",
- "Catalan": "Catalan",
- "Czech": "Czech",
- "Chamorro": "Chamorro",
- "Chechen": "Chechen",
- "Chuvash": "Chuvash",
- "Cornish": "Cornish",
- "Corsican": "Corsican",
- "Cree": "Cree",
- "Czech Sign Language": "Τσεχική νοηματική γλώσσα",
- "Chinese Sign Language": "Κινεζική νοηματική γλώσσα",
- "Welsh": "Welsh",
- "Danish": "Danish",
- "German": "German",
- "Dhivehi": "Dhivehi",
- "Danish Sign Language": "Δανική νοηματική γλώσσα",
- "Dzongkha": "Dzongkha",
+ "Avaric": "Αβαρική",
+ "Kotava": "Κοτάβα",
+ "Aymara": "Αϊμάρα",
+ "Azerbaijani": "Αζέρικα",
+ "Bashkir": "Μπασκίρ",
+ "Bambara": "Μπαμπάρα",
+ "Belarusian": "Λευκορωσική",
+ "Bengali": "Μπενγκάλι",
+ "British Sign Language": "Βρετανική Νοηματική Γλώσσα",
+ "Bislama": "Μπισλάμα",
+ "Tibetan": "Θιβετιανή",
+ "Bosnian": "Βοσνιακή",
+ "Breton": "Βρετονική",
+ "Bulgarian": "Βουλγαρικά",
+ "Brazilian Sign Language": "Βραζιλιάνικη Νοηματική Γλώσσα",
+ "Catalan": "Καταλανικά",
+ "Czech": "Τσεχικά",
+ "Chamorro": "Χαμόρο",
+ "Chechen": "Τσετσενική",
+ "Chuvash": "Χουβάσικη",
+ "Cornish": "Κορνουαλική",
+ "Corsican": "Κορσική",
+ "Cree": "Κρι",
+ "Czech Sign Language": "Τσεχική Νοηματική Γλώσσα",
+ "Chinese Sign Language": "Κινεζική Νοηματική Γλώσσα",
+ "Welsh": "Ουαλική",
+ "Danish": "Δανική",
+ "German": "Γερμανικά",
+ "Dhivehi": "Ντιβέχι",
+ "Danish Sign Language": "Δανική Νοηματική Γλώσσα",
+ "Dzongkha": "Τζονγκκά",
"Greek": "Ελληνικά",
- "English": "English",
- "Esperanto": "Esperanto",
- "Estonian": "Estonian",
- "Basque": "Basque",
- "Ewe": "Ewe",
- "Faroese": "Faroese",
- "Persian": "Persian",
- "Fijian": "Fijian",
- "Finnish": "Finnish",
- "French": "French",
+ "English": "Αγγλικά",
+ "Esperanto": "Εσπεράντο",
+ "Estonian": "Εσθονικά",
+ "Basque": "Βασκική",
+ "Ewe": "Εου",
+ "Faroese": "Φερόικη",
+ "Persian": "Περσικά",
+ "Fijian": "Φιτζιανική",
+ "Finnish": "Φινλανδικά",
+ "French": "Γαλλικά",
"Western Frisian": "Δυτικά Φριζιανά",
- "French Sign Language": "Γαλλική νοηματική γλώσσα",
- "Fulah": "Fulah",
- "Scottish Gaelic": "Scottish Gaelic",
- "Irish": "Irish",
- "Galician": "Galician",
- "Manx": "Manx",
- "Guarani": "Guarani",
+ "French Sign Language": "Γαλλική Νοηματική Γλώσσα",
+ "Fulah": "Φούλα",
+ "Scottish Gaelic": "Σκωτσέζικα Γαελικά",
+ "Irish": "Ιρλανδικά",
+ "Galician": "Γαλικιανική",
+ "Manx": "Μανξ",
+ "Guarani": "Γκουαράνι",
"German Sign Language": "Γερμανική Νοηματική Γλώσσα",
- "Gujarati": "Gujarati",
- "Haitian": "Haitian",
- "Hausa": "Hausa",
- "Serbo-Croatian": "Serbo-Croatian",
- "Hebrew": "Hebrew",
- "Herero": "Herero",
- "Hindi": "Hindi",
- "Hiri Motu": "Hiri Motu",
- "Croatian": "Croatian",
- "Hungarian": "Hungarian",
- "Armenian": "Armenian",
- "Igbo": "Igbo",
- "Sichuan Yi": "Sichuan Yi",
- "Inuktitut": "Inuktitut",
- "Indonesian": "Indonesian",
- "Inupiaq": "Inupiaq",
- "Icelandic": "Icelandic",
- "Italian": "Italian",
- "Javanese": "Javanese",
- "Lojban": "Lojban",
- "Japanese": "Japanese",
- "Japanese Sign Language": "Ιαπωνική νοηματική γλώσσα",
- "Kabyle": "Kabyle",
- "Kalaallisut": "Kalaallisut",
- "Kannada": "Kannada",
- "Kashmiri": "Kashmiri",
- "Georgian": "Georgian",
- "Kanuri": "Kanuri",
- "Kazakh": "Kazakh",
- "Khmer": "Khmer",
- "Kikuyu": "Kikuyu",
- "Kinyarwanda": "Kinyarwanda",
- "Kirghiz": "Kirghiz",
- "Komi": "Komi",
- "Kongo": "Kongo",
- "Korean": "Korean",
- "Kuanyama": "Kuanyama",
- "Kurdish": "Kurdish",
- "Lao": "Lao",
- "Latin": "Latin",
- "Latvian": "Latvian",
+ "Gujarati": "Γκουτζαράτι",
+ "Haitian": "Αιτιανική",
+ "Hausa": "Χάουσα",
+ "Serbo-Croatian": "Σερβοκροατικά",
+ "Hebrew": "Εβραϊκά",
+ "Herero": "Χερέρο",
+ "Hindi": "Χίντι",
+ "Hiri Motu": "Χίρι Μότου",
+ "Croatian": "Κροατικά",
+ "Hungarian": "Ουγγρικά",
+ "Armenian": "Αρμενικά",
+ "Igbo": "Ίγκμπο",
+ "Sichuan Yi": "Σιτσουάν Γι",
+ "Inuktitut": "Ινουκτιτούτ",
+ "Indonesian": "Ινδονησιακά",
+ "Inupiaq": "Ινουπιάκ",
+ "Icelandic": "ισλανδική",
+ "Italian": "Ιταλικά",
+ "Javanese": "Ιαβανική",
+ "Lojban": "Λότζμπαν",
+ "Japanese": "Ιαπωνικά",
+ "Japanese Sign Language": "Ιαπωνική Νοηματική Γλώσσα",
+ "Kabyle": "Καμπυλική",
+ "Kalaallisut": "Καλααλλισούτ",
+ "Kannada": "Κανάντα",
+ "Kashmiri": "Κασμίρ",
+ "Georgian": "Γεωργιανή",
+ "Kanuri": "Κανουρί",
+ "Kazakh": "Καζακική",
+ "Khmer": "Χμερ",
+ "Kikuyu": "Κικουγιού",
+ "Kinyarwanda": "Κινιαρουάντα",
+ "Kirghiz": "Κιργιζική",
+ "Komi": "Κόμι",
+ "Kongo": "Κονγκό",
+ "Korean": "Κορεατικά",
+ "Kuanyama": "Κουανιάμα",
+ "Kurdish": "Κουρδική",
+ "Lao": "Λάο",
+ "Latin": "Λατινικά",
+ "Latvian": "Λετονικά",
"Limburgan": "Limburgan",
"Lingala": "Lingala",
"Lithuanian": "Lithuanian",