Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Russian)

Victor QuQuntaf692e4794f4a
diff --git a/server/locales/ru-RU/translation.json b/server/locales/ru-RU/translation.json
index c92075279c..4dc19041ae 100644
--- a/server/locales/ru-RU/translation.json
+++ b/server/locales/ru-RU/translation.json
@@ -110,12 +110,12 @@
"The provided thumbnail file is invalid.": "Предоставленный файл миниатюры недействителен.",
"Too many parallel downloads on this server. Please try again later.": "На этом сервере слишком много параллельных загрузок. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"Cannot process video download at the moment. Please try again later.": "В данный момент не удаётся обработать скачивание видео. Пожалуйста, попробуйте позже.",
- "Browse videos default sort should be {options}, instead of {value}": "При просмотре видео по умолчанию следует использовать сортировку {options}, вместо {value}.",
+ "Browse videos default sort should be {options}, instead of {value}": "При просмотре видео по умолчанию следует использовать сортировку {options}, вместо {value}",
"Trending videos algorithm {currentTrendingSortAlgorithm} should be enabled if browse videos default sort is {value}": "Должен быть включен алгоритм определения тренда {currentTrendingSortAlgorithm}, если сортировка обзора видео по умолчанию {value}",
"Browse videos default scope should be {options}, instead of {value}": "Область просмотра видео по умолчанию должна быть {options}, вместо {value}",
"Cannot create such user: an actor with that name already exists.": "Невозможно создать такого пользователя: элемент с таким именем уже существует.",
"Password is too long. Please reset it using the password reset procedure.": "Пароль слишком длинный. Пожалуйста, сбросьте его, используя процедуру сброса пароля.",
- "User email is not verified.": "Адрес email пользователя не подтвержден.",
+ "User email is not verified.": "Адрес электронной почты пользователя не подтвержден.",
"User is blocked.": "Пользователь заблокирован.",
"Missing parameter: `username`": "Пропущен параметр: `username`",
"Missing parameter: `password`": "Пропущен параметр: `password`",
@@ -210,7 +210,7 @@
"Only a user with sufficient right can manage this account resource.": "Управлять этим ресурсом учетной записи может только пользователь с достаточными правами.",
"User and token mismatch": "Пользователь и токен несоответствуют",
"Video channel not found": "Канал видео не найден",
- "This user has not owner rights on this channel": "Этот пользователь не обладает правами владельца на этом канале.",
+ "This user has not owner rights on this channel": "Этот пользователь не обладает правами владельца на этом канале",
"This user cannot manage this channel": "Этот пользователь не может управлять этим каналом",
"The channel must be local.": "Этот канал должен быть локальным.",
"Video ownership change not found": "Изменение владельца видеофайла не найдено",
@@ -226,7 +226,7 @@
"Authentication is required.": "Требуется авторизация.",
"Cannot manage a video of another server.": "Нет возможности управлять видео с другого сервера.",
"Cannot manage a video of another user.": "Нет возможности управлять видео другого пользователя.",
- "The user video quota is exceeded with this video": "Для этого видео превышена квота пользователя на количество видео.",
+ "The user video quota is exceeded with this video": "Для этого видео превышена квота пользователя на количество видео",
"The token session does not exist or does not belong to the user.": "Сеанс токена не существует или не принадлежит пользователю.",
"Signup approval is not enabled on this instance": "Подтверждение регистрации не включено на данном экземпляре",
"User registration is not allowed": "Регистрация пользователей не разрешена",