Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (German)

fschauppf8261a34c962
diff --git a/server/locales/de-DE/translation.json b/server/locales/de-DE/translation.json
index da950991cf..f5af442314 100644
--- a/server/locales/de-DE/translation.json
+++ b/server/locales/de-DE/translation.json
@@ -235,24 +235,24 @@
"Task {taskName} is invalid": "Aufgabe {taskName} ist ungültig",
"Task {taskName} is invalid: input file does not contain a video stream": "Aufgabe {taskName} ist ungültig: die Quelldatei enthält keine Videospur",
"Task {taskName} is invalid: video does not contain a video stream": "Aufgabe {taskName} ist ungültig: das Video enthält keine Videospur",
- "The channel associated with this playlist could not be found.": "The channel associated with this playlist could not be found.",
+ "The channel associated with this playlist could not be found.": "Der Kanal, welcher mit der Wiedergabeliste verbunden ist, kann nicht gefunden werden.",
"The channel must be local.": "Der Kanal muss lokal sein.",
"The channel must be owned by the same account as the playlist": "Dieser Kanal muss das selbe Konto als Eigentümer haben wie die Wiedergabeliste",
"The comment was posted on {commentCreatedAt} by {flaggedAccount} .": "Der Kommentar wurde am {commentCreatedAt} von {flaggedAccount} gepostet.",
"The maximum number of collaborators for this channel ({limit}) has been reached": "Die maximale Anzahl an Mitwirkenden für diesen Kanal ({limit}) wurde erreicht",
- "The new owner is already the owner of this channel": "The new owner is already the owner of this channel",
- "The new owner is already the owner of this video": "The new owner is already the owner of this video",
- "The ownership change request is not linked to a channel": "The ownership change request is not linked to a channel",
- "The ownership change request is not linked to a video": "The ownership change request is not linked to a video",
+ "The new owner is already the owner of this channel": "Der neue Eigentümer ist bereits der Eigentümer dieses Kanals.",
+ "The new owner is already the owner of this video": "Der neue Eigentümer ist bereits der Eigentümer des Videos",
+ "The ownership change request is not linked to a channel": "Die Anfrage das Eigentum zu übertragen steht nicht mit einem Kanal in Verbindung",
+ "The ownership change request is not linked to a video": "Die Anfrage das Eigentum zu übertragen steht nicht mit einem Video in Verbindung",
"The provided thumbnail file is invalid.": "Die übergebene Thumbnail-Datei ist ungültig.",
"The reporter, {reporter}, cited the following reason(s):": "Der Melder, {reporter}, nannte den folgenden Grund bzw. die folgenden Gründe:",
"The token session does not exist or does not belong to the user.": "Die Tokensitzung existiert nicht oder gehört nicht dem Benutzer.",
"The upload is already being processed": "Der Upload wird bereits verarbeitet",
- "The user video quota is exceeded": "The user video quota is exceeded",
- "The video has been automatically blocked. A moderator review is required.": "The video has been automatically blocked. A moderator review is required.",
+ "The user video quota is exceeded": "Das Videokontingent des Nutzers ist überschritten",
+ "The video has been automatically blocked. A moderator review is required.": "Das Video wurde automatisch blockiert. Eine Prüfung durch einen Moderator wird benötigt.",
"The video was uploaded by <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a> channel.": "Das Video wurde vom Kanal <a href=\"{channelUrl}\">{channelDisplayName}</a> hochgeladen.",
- "There is already a pending ownership change request for this channel": "There is already a pending ownership change request for this channel",
- "There is already a pending ownership change request for this video": "There is already a pending ownership change request for this video",
+ "There is already a pending ownership change request for this channel": "Es existiert bereits eine ausstehende Anfrage den Eigentümer des Kanals zu ändern",
+ "There is already a pending ownership change request for this video": "Es existiert bereits eine ausstehende Anfrage den Eigentümer des Videos zu ändern",
"This account is already a collaborator or has a pending invitation for this channel": "Dieses Konto ist bereits ein Mitwirkender oder hat eine ausstehende Einladung für diesen Kanal",
"This account is not owned by the platform": "Dieses Konto ist nicht Eigentum der Plattform",
"This channel sync is not owned by this channel": "Diese Kanalsynchronisation gehört nicht diesem Kanal",
@@ -262,13 +262,13 @@
"This comment requires approval.": "Dieser Kommentar benötigt eine Genehmigung.",
"This file is not supported. Please, make sure it is of the following type: {types}": "Diese Datei wird nicht unterstützt. Bitte stell sicher, dass sie den folgenden Typ hat: {types}",
"This file is too large. It exceeds the maximum file size authorized": "Diese Datei ist zu groß. Sie überschreitet die maximal erlaubte Dateigröße",
- "This playlist feed is only available for public playlists.": "This playlist feed is only available for public playlists.",
+ "This playlist feed is only available for public playlists.": "Dieser Wiedergabelisten-Feed ist nur für öffentliche Wiedergabelisten verfügbar.",
"This registration is already accepted or rejected.": "Diese Registrierung wurde bereits akzeptiert oder abgelehnt.",
"This user cannot manage this channel": "Dieser Benutzer kann diesen Kanal nicht verwalten",
"This user has not owner rights on this channel": "Dieser Benutzer hat keine Eigentumsrechte auf diesen Kanal",
- "This video already has captions": "This video already has captions",
+ "This video already has captions": "Dieses Video hat bereits Untertitel",
"This video is already being transcoded": "Dieses Video wird bereits transkodiert",
- "This video is already being transcribed": "This video is already being transcribed",
+ "This video is already being transcribed": "Dieses Video wurde bereits transkribiert",
"To complete your registration request you must verify your email first!": "Um deine Registrierungsanfrage abzuschließen, musst du zuerst deine E-Mail verifizieren!",
"To start using your account you must verify your email first!": "Um deinen Account benutzen zu können, musst du erst deine E-Mail verifizieren!",
"Too many parallel downloads on this server. Please try again later.": "Zu viele parallele Downloads auf diesem Server. Bitte versuche es später erneut.",
@@ -301,9 +301,9 @@
"Video Playlists:": "Videowiedergabelisten:",
"Video source not found": "Videoquelle nicht gefunden",
"Video state is not compatible with edition": "Videozustand ist nicht kompatibel mit Bearbeitung",
- "Video studio is disabled on this instance": "Video studio is disabled on this instance",
- "Video transcription is disabled on this instance": "Video transcription is disabled on this instance",
- "videoChannelId and playlistId cannot be mixed.": "videoChannelId and playlistId cannot be mixed.",
+ "Video studio is disabled on this instance": "Video-Studio ist auf der Instanz deaktiviert",
+ "Video transcription is disabled on this instance": "Videotranskription ist auf dieser Instanz deaktiviert",
+ "videoChannelId and playlistId cannot be mixed.": "videoChannelId und playlistId können nicht gemischt werden.",
"Videos:": "Videos:",
"View comment": "Kommentar betrachten",
"View in your notifications": "In deinen Benachrichtigungen betrachten",
@@ -312,30 +312,30 @@
"View subscription": "Abo betrachten",
"View users": "Benutzer betrachten",
"View video": "View video",
- "View your notifications": "View your notifications",
+ "View your notifications": "Deine Benachrichtigungen anzeigen",
"Watched Words Lists:": "Überwachte Wörterliste:",
"We are sorry but the generation of your export archive has failed:": "Es tut uns leid, aber die Generierung deines Exportarchivs ist fehlgeschlagen:",
"We are sorry but the import of your archive has failed:": "Es tut uns leid, aber der Import deines Archivs ist fehlgeschlagen:",
"Welcome to <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!": "Willkommen auf <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>!",
- "You are not allowed to see all videos, specify a custom include, auto tags or state filter": "You are not allowed to see all videos, specify a custom include, auto tags or state filter",
+ "You are not allowed to see all videos, specify a custom include, auto tags or state filter": "Du darfst nicht alle Videos sehen. Gib eine eigene Bedingung, automatische Tags oder einen Statusfilter an",
"You are not on a network authorized for registration.": "Du bist nicht auf einem Netzwerk, dass für die Registrierung genehmigt wurde.",
"You can check the latest news on <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a>.": "Du kannst die neusten Neuigkeiten auf <a href=\"https://joinpeertube.org/news\">JoinPeerTube</a> erfahren.",
"You can contact them at <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a>, or simply reply to this email to get in touch.": "Du kannst unter <a href=\"mailto:{fromEmail}\">{fromEmail}</a> Kontakt aufnehmen, oder einfach auf diese E-Mail antworten.",
"You can download it in <a href=\"{exportsUrl}\">your account export page</a>.": "Du kannst es auf <a href=\"{exportsUrl}\">deiner Account Export-Seite</a> herunterladen.",
"You cannot accept an ownership change of a published live.": "Du kannst eine Änderung der Eigentumsverhältnisse einer veröffentlichten Live-Version nicht akzeptieren.",
- "You cannot add chapters to a live video": "You cannot add chapters to a live video",
+ "You cannot add chapters to a live video": "Du kannst zu einer Live-Übertragung keine Kapitel hinzufügen",
"You cannot allow live replay if transcoding is not enabled": "Du kannst die Live-Wiederholung nicht erlauben, wenn Transkodierung nicht aktiviert ist",
- "You cannot block your own server.": "You cannot block your own server.",
- "You cannot block yourself.": "You cannot block yourself.",
- "You cannot create more than {count} channels_zero": "You cannot create more than {count} channels_zero",
+ "You cannot block your own server.": "Du kannst deinen eigenen Server nicht blockieren.",
+ "You cannot block yourself.": "Du kannst dich nicht selbst blockieren.",
+ "You cannot create more than {count} channels_zero": "Du kannst nicht mehr als {count} channels_zero Kanäle erstellen",
"You cannot create more than {count} channels_one": "You cannot create more than {count} channels",
- "You cannot create more than {count} channels_two": "You cannot create more than {count} channels_two",
- "You cannot create more than {count} channels_few": "You cannot create more than {count} channels_few",
- "You cannot create more than {count} channels_many": "You cannot create more than {count} channels_many",
+ "You cannot create more than {count} channels_two": "Du kannst nicht mehr als {count} channels_two Kanäle erstellen",
+ "You cannot create more than {count} channels_few": "Du kannst nicht mehr als {count} channels_few Kanäle erstellen",
+ "You cannot create more than {count} channels_many": "Du kannst nicht mehr als {count} channels_many Kanäle erstellen",
"You cannot create more than {count} channels_other": "You cannot create more than {count} channels",
"You cannot enable search index without enabling remote URI search for users.": "Du kannst den Suchindex nicht aktivieren, ohne eine entfernte URI-Suche für Benutzer zu aktivieren.",
"You cannot enable video studio if transcoding is not enabled": "Du kannst Video-Studio nicht aktivieren, wenn Transkodierung nicht aktiviert ist",
- "You cannot unfederate a remote video.": "You cannot unfederate a remote video.",
+ "You cannot unfederate a remote video.": "Du kannst kein entferntes Video de-föderieren.",
"You cannot update your email or password that is associated with an external auth system.": "Du kannst deine E-Mail-Adresse oder dein Passwort nicht aktualisieren, wenn diese mit einem externen Authentifizierungssystem assoziiert sind.",
"You created an account on <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a>.": "Du hast einen Account auf <a href=\"{webserverUrl}\">{instanceName}</a> erstellt.",
"You might want to contact them at <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> (the email has not been verified yet).": "Vielleicht möchtest du über <a href=\"mailto:{userEmail}\">{userEmail}</a> Kontakt aufnehmen (die E-Mail wurde noch nicht verifiziert).",