ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser
Translated using Weblate (German)
André Granzowfa9e08d898ae
diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlfindex e60325a5df..23a7061ca7 100644--- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf+++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf@@ -148,9 +148,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="und so weiter. *"/></target>@@ -256,9 +254,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>@@ -294,9 +290,15 @@<trans-unit id="7833439309018904726" datatype="html" xml:space="preserve"><source>New message</source><target state="translated">Neue Nachricht</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">17</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notifications.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">30</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="906167214730624194" datatype="html"><source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source><target state="translated">{views, plural, =0 {Keine Aufrufe} =1 {1 Aufruf} other {<x id="views"/> Aufrufe}}</target>@@ -673,9 +675,9 @@<context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7710432640967627087" datatype="html">+ <trans-unit id="7710432640967627087" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channelOwner.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> invited you to become an<x id="START_TAG_MY_COLLABORATOR_STATE" ctype="x-my_collaborator_state" equiv-text="<my-collaborator-state class="mx-2" type="accepted">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_COLLABORATOR_STATE" ctype="x-my_collaborator_state" equiv-text="</my-collaborator-state>"/> of their channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channelOwner.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> invited you to become an<x id="START_TAG_MY_COLLABORATOR_STATE" ctype="x-my_collaborator_state" equiv-text="<my-collaborator-state class="mx-2" type="accepted">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_COLLABORATOR_STATE" ctype="x-my_collaborator_state" equiv-text="</my-collaborator-state>"/> of their channel <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channelOwner.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> hat dich eingeladen ein<x id="START_TAG_MY_COLLABORATOR_STATE" ctype="x-my_collaborator_state" equiv-text="<my-collaborator-state class="mx-2" type="accepted">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_COLLABORATOR_STATE" ctype="x-my_collaborator_state" equiv-text="</my-collaborator-state>"/> ihres*seines Kanals zu werden <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ n.payload.videoChannelCollaborator.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-notifications/user-notification-content.component.html</context><context context-type="linenumber">233,235</context>@@ -1638,9 +1640,15 @@<trans-unit id="5937251202465808296" datatype="html" xml:space="preserve"><source>More</source><target state="translated">Mehr</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">55</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">16</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7855115715004732406" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Browse "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>" videos</source><target state="translated">„<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>“ Videos durchsuchen</target>@@ -2912,8 +2920,7 @@</context-group></trans-unit><trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.-The link will expire within 1 hour.</source>+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source><target state="translated">Es wird eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/> gesendet. Der Link wird in einer Stunde ablaufen.</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>@@ -3882,25 +3889,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="5601530442010506564" datatype="html">+ <trans-unit id="5601530442010506564" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Got it</source>- <target state="new">Got it</target>+ <target state="translated">Verstanden</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="786003471867762836" datatype="html">+ <trans-unit id="786003471867762836" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Collaborations on channels are coming to <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></source>- <target state="new">Collaborations on channels are coming to <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></target>+ <target state="translated">Kollaborationen für Kanäle kommen für <x id="PH" equiv-text="instanceName"/></target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>- <trans-unit id="7512666561651719221" datatype="html">+ <trans-unit id="7512666561651719221" datatype="html" xml:space="preserve"><source>You can now <strong>invite other users</strong> to collaborate on your channel</source>- <target state="new">You can now <strong>invite other users</strong> to collaborate on your channel</target>+ <target state="translated">Du kannst jetzt <strong>andere Benutzer*innen einladen</strong> mit deinem Kanal zusammenzuarbeiten</target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/new-feature-info.service.ts</context><context context-type="linenumber">30</context>@@ -4301,8 +4308,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2734780694152757859" datatype="html" xml:space="preserve"><source>View all</source><target state="translated">Alle betrachten</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/notification-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/header/notification-dropdown.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">97</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5158930137081704296" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Search videos, channels…</source><target state="translated">Suche nach Videos, Kanälen…</target>@@ -5079,8 +5089,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</source><target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (Instanzseite)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">47</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3171444589366264129" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source><target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown-kompatibel<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mit Unterstützung für <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>benutzerdefinierte HTML-Tags von PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>@@ -7989,9 +8002,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3470970355101730705" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Pending review</source><target state="translated">Ausstehende Überprüfung</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">31</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">66</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4502286564339177240"><source>Reply</source><target>Antworten</target>@@ -9087,10 +9106,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3755780063671912599" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Watched words</source><target state="translated">Überwachte Wörter</target>---- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-moderation.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">76</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>+ <context context-type="linenumber">127</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3122686335401195400" datatype="html"><source>Total size</source><target state="translated">Gesamtgröße</target>@@ -9258,8 +9286,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8098332505860203521" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Only display comments with this tag</source><target state="translated">Zeige nur Kommentare mit diesem Tag</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">79</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7266085473379376028" datatype="html"><source>No comments found matching current filters.</source><target state="translated">Keine Kommentare mit dem derzeitigen Filter gefunden.</target>@@ -10213,8 +10244,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="888341446683346521" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Start date</source><target state="translated">Anfangsdatum</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">17</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1102717806459547726"><source>Refresh</source><target>Aktualisieren</target>@@ -10258,8 +10292,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="5311176376484381099" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Log level</source><target state="translated">Protokollstufe</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">27</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8984988128489304664" datatype="html"><source>Filter logs by tags</source><target state="translated">Logs nach Tags filtern</target>@@ -10271,8 +10308,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="9053612499880707554" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Example: ffmpeg, api</source><target state="translated">Beispiel: ffmpeg, api</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">42</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3894950702316166331" datatype="html"><source>Loading...</source><target state="translated">Lädt...</target>@@ -10284,13 +10324,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2308490727635384266" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Logs copied</source><target state="translated">Logs kopiert</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">60</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2064122482972455058" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Copy logs</source><target state="translated">Logs kopieren</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">60</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1570003374195931619" datatype="html"><source>No log.</source><target state="translated">Kein Log.</target>@@ -14093,9 +14139,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html" xml:space="preserve"><source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source><target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Keine Aufrufe} =1 {1 Aufruf} other {<x id="INTERPOLATION"/> Aufrufe}}</target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">59</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">101</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="9131836378905533756"><source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source><target>Erstellt von <x id="INTERPOLATION"/></target>@@ -14961,9 +15013,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source></context-group></trans-unit><trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">- <source>- <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/>- </source>+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source><target state="translated"><x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 Video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} Videos}}"/></target>@@ -19609,68 +19659,107 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="2648594810167531503" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Editors <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>can:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source><target state="translated">Cutter <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>können:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">41</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3790361059881359024" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Publish videos in this channel</source><target state="translated">Videos in diesen Kanal veröffentlichen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">44</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2328126264669408590" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage, update or delete videos, comments, playlists of this channel</source><target state="translated">Videos, Kommentare und Wiedergabeliste dieses Kanals verwalten, aktualisieren oder löschen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">45</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="6753681732976615521" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add or delete channel synchronization</source><target state="translated">Kanalsynchronisation hinzufügen oder löschen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">46</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8868828786989275402" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Update information of this channel (title, description, banner...)</source><target state="translated">Informationen dieses Kanals aktualisieren (Titel, Beschreibung, Banner, …)</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">47</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="566992019450450500" datatype="html" xml:space="preserve"><source>But editors <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>cannot:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source><target state="translated">Aber Cutter <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>können nicht:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">50</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="217345434594735009" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Delete the channel</source><target state="translated">Den Kanal löschen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">53</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5864968016757262571" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Add or remove other editors</source><target state="translated">Andere Cutter hinzufügen oder entfernen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">54</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3684779884984833882" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Current editors</source><target state="translated">Aktuelle Cutter</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">58</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="5874570330774661733" datatype="html" xml:space="preserve"><source>No editors at the moment</source><target state="translated">Keine Cutter im Moment</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">85</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7704259175174094901" datatype="html" xml:space="preserve"><source>New editor</source><target state="translated">Neuer Cutter</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">91</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8488228014293021599" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Editor handle</source><target state="translated">Cutter-Kennung</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">93</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3463797202358605584" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Invite</source><target state="translated">Einladen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-editors.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">98</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8065180360788653509" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Are you sure you want to remove invitation of <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong> to collaborate on your channel?</source><target state="translated">Bist du dir sicher, dass du die Einladung von <strong><x id="PH" equiv-text="collaborator.account.displayName"/></strong>, bei deinen Kanal mitzuwirken, entfernen möchtest?</target>@@ -19722,23 +19811,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="1426719913849129925" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Create a new channel</source><target state="translated">Einen neuen Kanal erstellen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">43</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4866329251811877580" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Go to the public page</source><target state="translated">Zur öffentlichen Seite gehen</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">49</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3620188369327429839" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Save</source><target state="translated">Speichern</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">60</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4580094510133881726" datatype="html" xml:space="preserve"><source>There are errors in your channel settings.</source><target state="translated">Es gibt Fehler in deinen Kanaleinstellungen.</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">71</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="7589345916094713536"><source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source><target>Videokanal <x id="PH"/> aktualisiert.</target>@@ -20022,13 +20123,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="8496409985768674759" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage my videos</source><target state="translated">Meine Videos verwalten</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">31</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="1170141381901621610" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Comments on my videos</source><target state="translated">Kommentare zu meinen Videos</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">40</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html"><source>Videos list</source><target state="translated">Liste der Videos</target>@@ -20414,11 +20521,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="3897348120591552265" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Manage</source><target state="translated">Verwalten</target>----- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">474</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">64</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">130</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">32</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">474</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="3004701943093671049" datatype="html" xml:space="preserve"><source>All channels</source><target state="translated">Alle Kanäle</target>@@ -20454,8 +20573,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source><trans-unit id="7607713563510753803" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Imports</source><target state="translated">Importe</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">61</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html"><source>Videos</source><target state="translated">Videos</target>@@ -21159,7 +21281,7 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell</context-group></trans-unit><trans-unit id="3803133788917504574" datatype="html">- <source> Transcoding is enabled so real videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>+ <source>Transcoding is enabled so real videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source><target state="new"> Transcoding is enabled so real videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context>@@ -21355,8 +21477,11 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<trans-unit id="1043265374828694539" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Auto tag policies</source><target state="translated">Richtlinien für automatische Schlagwörter</target>-- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>+ <context context-type="linenumber">48</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html"><source>Settings</source><target state="translated">Einstellungen</target>@@ -23301,9 +23426,15 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell<trans-unit id="2271545768110890370" datatype="html" xml:space="preserve"><source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/> page</source><target state="translated">Seite <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ errorRoot.page }}"/></target>--- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/manage-errors.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">75</context>+ </context-group>+ <context-group purpose="location">+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/manage-errors.component.html</context>+ <context context-type="linenumber">6</context>+ </context-group>+ </trans-unit><trans-unit id="2689998308942961784" datatype="html" xml:space="preserve"><source>Create channel</source><target state="translated">Kanal erstellen</target>@@ -26205,9 +26336,7 @@ Stell sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell</context-group></trans-unit><trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">- <source>- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>- </source>+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> </source><target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>