Skip to content

ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser

Translated using Weblate (Dutch)

Tibbe Debatsff936ec7f1b7
diff --git a/server/locales/nl-NL/translation.json b/server/locales/nl-NL/translation.json
index c2ef5e3190..5b9ae23862 100644
--- a/server/locales/nl-NL/translation.json
+++ b/server/locales/nl-NL/translation.json
@@ -225,11 +225,11 @@
"This comment is already deleted": "Deze reactie is al verwijderd.",
"This comment is deleted": "Deze reactie is verwijderd.",
"This comment is not held for review": "Deze reactie wordt niet ter beoordeling bewaard",
- "User does not have the permission to delete this comment": "De gebruiker heeft geen toestemming om deze reactie te verwijderen.",
- "HTTP import is not enabled on this instance": "HTTP-import is niet ingeschakeld op deze instance.",
+ "User does not have the permission to delete this comment": "De gebruiker heeft geen toestemming om deze reactie te verwijderen",
+ "HTTP import is not enabled on this instance": "HTTP-import is niet ingeschakeld op deze instance",
"Torrent/magnet URI import is not enabled on this instance": "Torrent/magnet URI-import is niet ingeschakeld op deze instance",
"Should have a magnetUri or a targetUrl or a torrent file": "Moet een magnetUri of een targetUrl of een torrent-bestand bevatten",
- "Cannot use non unicast IP as targetUrl": "Kan geen niet-unicast IP gebruiken als targetUrl",
+ "Cannot use non unicast IP as targetUrl": "Kan geen niet-unicast-IP gebruiken als targetUrl",
"Cannot delete a pending video import. Cancel it or wait for the end of the import first": "Een video-importeren die in behandeling is, kan niet worden verwijderd. Annuleer deze of wacht eerst totdat de import is voltooid.",
"Cannot cancel a non pending video import": "Cannot cancel a non pending video import",
"Cannot retry a non failed video import": "Cannot retry a non failed video import",
@@ -239,33 +239,33 @@
"Cannot manage video import of another user": "Kan video-import van een andere gebruiker niet beheren",
"{username} does not exist on {instanceName}": "{gebruikersnaam} bestaat niet op {instanceName}",
"Ownership already accepted or refused": "Eigendom reeds aanvaard of geweigerd",
- "You can accept an ownership change of a published live.": "Je kunt een wijziging van de eigendom van een gepubliceerde live aanvaarden.",
+ "You can accept an ownership change of a published live.": "Je kunt een eigendomswijziging van een gepubliceerde live-uitzending aanvaarden.",
"Cannot terminate an ownership change of another user": "Kan een eigendomwijziging van een andere gebruiker niet beëindigen",
"Cannot set \"public\" or \"unlisted\" a playlist that is not assigned to a channel.": "Een afspeellijst die niet aan een kanaal is toegewezen, kan niet worden ingesteld op 'openbaar' of 'niet-vermeld'.",
"Cannot set \"public\" a playlist that is not assigned to a channel.": "Een afspeellijst die niet aan een kanaal is toegewezen, kan niet als 'openbaar' worden ingesteld.",
- "Cannot update a watch later playlist.": "Kan een afspeellijst voor later niet bijwerken.",
- "The channel must be owned by the same account as the playlist": "Het kanaal moet eigendom zijn van hetzelfde account als de afspeellijst.",
- "Cannot delete a watch later playlist.": "Een afspeellijst voor later kan niet worden verwijderd.",
+ "Cannot update a watch later playlist.": "Kan een afspeellijst voor later bekijken niet bijwerken.",
+ "The channel must be owned by the same account as the playlist": "Het kanaal moet eigendom zijn van hetzelfde account als de afspeellijst",
+ "Cannot delete a watch later playlist.": "Een afspeellijst voor later bekijken kan niet worden verwijderd.",
"Playlist not found": "Afspeellijst niet gevonden",
"Video playlist element not found": "Video-afspeellijst-element niet gevonden",
- "Cannot get this private video playlist.": "Ik kan deze privé-videospeler niet openen.",
+ "Cannot get this private video playlist.": "Deze privéafspeellijst kan niet geopend worden.",
"Start position or insert after position exceed the channel limits (max: {max})": "Startpositie of invoegpositie overschrijdt de kanaal-limieten (max: {max})",
"Reorder length with this start position exceeds the channel limits (max: {max})": "De lengte van de herordening met deze startpositie overschrijdt de kanaal-limieten (max: {max})",
"Start position or insert after position exceed the playlist limits (max: {max})": "Startpositie of invoegpositie overschrijdt de limieten van de afspeellijst (max: {max})",
"Reorder length with this start position exceeds the playlist limits (max: {max})": "De lengte van de nieuwe volgorde met deze startpositie overschrijdt de limieten van de afspeellijst (max: {max})",
- "Cannot manage video playlist of another server.": "Kan de videospeler van een andere server niet beheren.",
- "Cannot manage video playlist of another user": "Kan de videoplaylist van een andere gebruiker niet beheren",
+ "Cannot manage video playlist of another server.": "Niet mogelijk om afspeellijsten van andere servers te beheren.",
+ "Cannot manage video playlist of another user": "Niet mogelijk om afspeellijsten van andere gebruikers te beheren",
"Video source not found": "Videobron niet gevonden",
"Original video file not found": "Origineel videobestand niet gevonden",
- "Updating the file of an existing video is not allowed on this instance": "Het bijwerken van het bestand van een bestaande video is op deze instance niet toegestaan.",
- "The upload is already being processed": "Het uploaden wordt al verwerkt.",
- "Cannot update privacy of a live that has already started": "De privacy van live-uitzendingen die al zijn begonnen, kan niet worden bijgewerkt.",
- "The channel must belong to the same account as the original channel": "Het kanaal moet tot hetzelfde account behoren als het oorspronkelijke kanaal.",
- "Cannot get this video regarding follow constraints": "Ik kan deze video over volgbeperkingen niet bekijken.",
- "Cannot use same flags in nsfwFlagsIncluded and nsfwFlagsExcluded at the same time": "Je kunt niet dezelfde vlaggen gebruiken in nsfwFlagsIncluded en nsfwFlagsExcluded tegelijkertijd.",
+ "Updating the file of an existing video is not allowed on this instance": "Het vervangen van het bestand van een bestaande video is op deze instance niet toegestaan",
+ "The upload is already being processed": "Het uploaden wordt al verwerkt",
+ "Cannot update privacy of a live that has already started": "De privacy-instelling van een ive-uitzending die al is begonnen, kan niet worden bijgewerkt",
+ "The channel must belong to the same account as the original channel": "Het kanaal moet tot hetzelfde account behoren als het oorspronkelijke kanaal",
+ "Cannot get this video regarding follow constraints": "Deze video kan vanwege volgbeperkingen niet worden opgehaald",
+ "Cannot use same flags in nsfwFlagsIncluded and nsfwFlagsExcluded at the same time": "Je kan niet gelijktijdig dezelfde vlaggen gebruiken in nsfwFlagsIncluded en nsfwFlagsExcluded",
"You are not allowed to see all videos, specify a custom include or auto tags filter": "Je wordt niet toestaan alle video's te bekijken, geef een aangepast criterium op voor inclusie of automatische tags op.",
- "Cannot use excludeAlreadyWatched parameter when auth token is not provided": "De parameter excludeAlreadyWatched kan niet worden gebruikt wanneer er geen authenticatietoken is opgegeven.",
- "\"filter\" query parameter is not supported anymore by PeerTube. Please use \"isLocal\" and \"include\" instead": "De queryparameter \"criterium\" wordt niet langer ondersteund door PeerTube. Gebruik in plaats daarvan \"isLocal\" en \"include\".",
+ "Cannot use excludeAlreadyWatched parameter when auth token is not provided": "De parameter excludeAlreadyWatched kan niet worden gebruikt wanneer er geen authenticatietoken is opgegeven",
+ "\"filter\" query parameter is not supported anymore by PeerTube. Please use \"isLocal\" and \"include\" instead": "De queryparameter \"criterium\" wordt niet langer ondersteund door PeerTube. Gebruik in plaats daarvan \"isLocal\" en \"include\"",
"Cannot set nsfwFlags if the video is not NSFW": "Kan niet voor een werkomgeving geschikte inhoud (nsfwFlags) instellen als de video niet voor een werkomgeving geschikte inhoud is.",
"Cannot set nsfwSummary if the video is not NSFW": "Kan niet voor een werkomgeving geschikte inhoud (nsfwSummary) instellen als de video niet niet voor een werkomgeving geschikte inhoud is",
"\"scheduleUpdate.updateAt\" parameter is mandatory": "\"scheduleUpdate.updateAt\" parameter is mandatory"