Skip to content

armgit / Piik

Public Imported from GitHub
0

Free, open-source screen sharing for private live streams with friends. Watch together in a browser or self-host Piik. 免费开源的私密屏幕共享,支持游戏直播、一起看电影与自部署。

56.4 KB
Raw Blame
import type { CopyKey, PlayfulCatalog, TitleFrameCatalog } from "./zh";

// Community translations are data-only and type-checked against zh.
export const en: Record<CopyKey, string> = {
  "state.peer.present": "In the room",
  "state.peer.voiceConnected": "Voice connected",
  "host.topology.idle": "In the room. No active media routes.",
  "remote.textShared": "Text sending is available with one controller.",
  "remote.participant.control": "Participating in remote control",
  "remote.gamepadHelp": "Use the first connected standard controller as a separate controller on the Host. Keep this page focused.",
  "remote.gamepadHostHelp": "Each player can use their own controller.",
  "remote.gamepadSetup": "Gamepad setup",
  "remote.reason.gamepad": "The virtual gamepad is unavailable. Check the Host's gamepad setup and free controller slots.",
  "remote.keyboard": "Remote keyboard",
  "remote.inputTools": "Input tools",
  "remote.keyboardRequiresControl": "Take control to use the remote keyboard",
  "remote.mouse": "Mouse",
  "remote.mouseLeft": "Left mouse button",
  "remote.mouseRight": "Right mouse button",
  "remote.mouseWheel": "Scroll wheel and middle button",
  "remote.mouseExpand": "Expand virtual mouse",
  "remote.mouseCollapse": "Minimize mouse",
  "remote.mouseReposition": "Drag to reposition; leave at an edge to tuck away",
  "remote.mouseMove": "Drag to move the pointer",
  "remote.mouseScroll": "Tap to middle-click, swipe to scroll, or hold to drag",
  "remote.touchMode": "Default touch mode",
  "remote.touchMode.direct": "Direct touch",
  "remote.touchMode.trackpad": "Trackpad",
  "remote.touchMode.directHint": "Tap a position directly on the picture.",
  "remote.touchMode.trackpadHint": "Swipe to move the pointer; tap to click.",
  "remote.keyPages": "Keyboard sections",
  "remote.keys.letters": "Letter keys",
  "remote.keys.symbols": "Numbers and symbols",
  "remote.keys.functions": "Function keys",
  "remote.keys.text": "Text",
  "remote.keyboardHelp": "Hold a key to keep it pressed; let go to release.",
  "remote.combinationHelp": "Select Ctrl, Shift or Alt, then another key. They release together.",
  "remote.combinationMode": "Key combination mode",
  "remote.key.ShiftLeft": "Shift",
  "remote.key.Windows": "Windows key",
  "remote.key.Command": "Command key",
  "remote.key.Super": "Super key",
  "remote.key.Space": "Space",
  "remote.key.Insert": "Insert",
  "remote.key.Delete": "Delete",
  "remote.key.Home": "Home",
  "remote.key.End": "End",
  "remote.key.PageUp": "Page up",
  "remote.key.PageDown": "Page down",
  "remote.key.CapsLock": "Toggle Caps Lock",
  "remote.key.PrintScreen": "Print Screen",
  "remote.key.ScrollLock": "Scroll Lock",
  "remote.key.NumLock": "Num Lock",
  "remote.text": "Type or paste text, commands or code",
  "remote.sendText": "Type remotely",
  "remote.typeText": "Type remotely",
  "remote.textHelp": "Enter adds a new line. The button types at the remote cursor.",
  "remote.textTooLong": "Split this into smaller sections (up to 2 KB each).",
  "remote.touchHelp": "Two-finger tap right-clicks; pinch to zoom. Two-finger swipes scroll normally, or pan when zoomed or the virtual mouse is expanded.",
  "remote.resetZoom": "Reset picture zoom",
  "remote.key.Escape": "Escape",
  "remote.key.Tab": "Tab",
  "remote.key.ArrowLeft": "Left arrow",
  "remote.key.ArrowUp": "Up arrow",
  "remote.key.ArrowDown": "Down arrow",
  "remote.key.ArrowRight": "Right arrow",
  "remote.key.Backspace": "Backspace",
  "remote.key.Enter": "Enter",
  "remote.key.ControlA": "Select all on the remote computer",
  "remote.key.ControlC": "Copy on the remote computer",
  "remote.key.ControlV": "Paste on the remote computer",
  "remote.key.MetaLeft": "Open Start on the remote computer",
  "remote.key.InputLanguage": "Switch the remote input language",
  "remote.key.SwitchWindow": "Switch the remote window",
  "remote.key.SwitchApp": "Switch the remote app",
  "remote.title": "Remote control",
  "remote.requests": "Control requests",
  "remote.authorization": "Control permission",
  "remote.mode.ask": "Ask each time",
  "remote.mode.room": "Room Viewers",
  "remote.mode.password": "Password",
  "remote.help.ask": "Decide whether to allow each control request.",
  "remote.help.room": "Room Viewers can take control without individual approval.",
  "remote.help.password": "Viewers can control this computer after entering the control password.",
  "remote.policyLifetime": "Applies to this shared source only. Changing sources or stopping turns remote control off.",
  "remote.password": "Control password",
  "remote.apply": "Apply",
  "remote.enable": "Enable",
  "remote.enableRoom": "Allow Viewers",
  "remote.connecting": "Connecting control",
  "remote.reason.password": "Incorrect control password",
  "remote.reason.retry": "Please wait a moment and try again",
  "remote.reason.busy": "Control is occupied. Ask the Host to switch control",
  "remote.simultaneous": "Allow simultaneous control",
  "remote.simultaneousHelp": "Approved Viewers can control together. Keyboard and mouse input is shared. Changing this setting ends current control grants and requests.",
  "remote.request": "Request control",
  "remote.inlineRequired": "Return the video to this page to control",
  "remote.playbackRequired": "Play the video before requesting control",
  "remote.unavailable": "Control is unavailable for the current share",
  "remote.cancel": "Cancel request",
  "remote.stop": "End control",
  "remote.allow": "Allow",
  "remote.decline": "Decline",
  "remote.surface": "Remote keyboard and mouse input",
  "remote.controlling": "Controlling",
  "remote.hostFocus": "Keep the shared window or screen available for control",
  "remote.suspended": "Waiting for the shared window or screen to become available",
  "remote.gameMouse": "Game mouse",
  "remote.gameMouseHelp": "Capture the mouse for continuous game camera movement. Press Esc to release.",
  "remote.releaseMouse": "Release mouse",
  "remote.unlockMouse": "Press Esc to release the mouse. Control stays allowed.",
  "remote.lockFailed": "Could not capture the mouse. Click again.",
  "remote.pending": "Waiting for the Host to approve",
  "remote.failed": "Remote control is unavailable. Request again.",
  "remote.inputFailed": "The last input could not be applied. Try again.",
  "remote.decisionFailed": "Couldn't apply this choice. Try again.",
  "remote.macPermission": "Couldn't enable control. Allow Piik in System Settings → Privacy & Security → Accessibility, then try again.",
  "remote.linuxStop": "End control here, or stop sharing from the system indicator.",
  "remote.linuxEnable": "Choose the screen to control in the system dialog when enabling.",
  "remote.consent": "Allowing control gives this Viewer access to this computer's mouse and keyboard.",
  "remote.waiting": "Requesting control",
  "remote.shortcut": "Stop immediately on this computer:",
  "remote.hostStopKey": "Host stop shortcut",
  "remote.hostStopKeyHelp": "Stops control from any app on this computer. Saved for this site.",
  "remote.releaseKey": "Exit control shortcut",
  "remote.releaseKeyHelp": "Ends your control from this page or its detached keyboard. Saved in this browser.",
  "remote.shortcutFailed": "Shortcut unavailable. Choose another and try again.",
  "common.loading": "Loading",
  "playback.controls": "Player controls",
  "playback.showControls": "Show playback controls",
  "playback.overlay": "On-screen chat",
  "playback.more": "Playback settings",
  "playback.pictureFit": "Picture fit",
  "playback.viewControls": "Viewing options",
  "playback.windowControls": "Player window",
  "playback.changeFit": "Switch picture fit",
  "playback.fitCycle": "Current: {current}. Switch to {next}. Only changes your view.",
  "playback.rotation": "Rotate picture",
  "playback.rotationHint": "Rotate the picture 90° clockwise on this device.",
  "playback.connection": "Connection",
  "playback.relayVolunteer": "Help relay to more viewers",
  "playback.relayVolunteerHint": "Uses more upload bandwidth for this visit.",
  "playback.relayLimit": "Maximum relay viewers",
  "playback.relayPeople": "viewers",
  "playback.relayUnavailable": "This connection cannot relay to additional viewers.",
  "playback.fit.contain": "Fit",
  "playback.fit.cover": "Fill",
  "playback.fit.fill": "Stretch",
  "playback.fitFull": "Show the whole picture at its original proportions.",
  "playback.fitCrop": "Fill the player; some edges may be cropped.",
  "playback.fitStretch": "Fill the player by stretching the picture.",
  "playback.route.auto": "Auto",
  "playback.route.p2p": "P2P only",
  "playback.route.sfu": "SFU only",
  "playback.routeHint.auto": "Prefer P2P, with server relay when needed.",
  "playback.routeHint.p2p": "Receive only from other participants.",
  "playback.routeHint.sfu": "Receive only from the server.",
  "playback.routeSfuOnly": "This site requires server relay.",
  "playback.routePeerOnly": "The host has disabled server relay.",
  "playback.routeNoSfu": "Server relay is not enabled on this site.",
  "playback.routeRejected": "This route is unavailable. Choose another option.",
  "playback.play": "Play",
  "playback.pause": "Pause on this device",
  "playback.mute": "Mute",
  "playback.unmute": "Unmute",
  "playback.noAudio": "No audio in this share",
  "playback.volume": "Adjust volume, from 0% to 200%",
  "host.shareVolume": "Shared sound, from 0% to 200% · affects all viewers",
  "voice.quality.saver": "Saver",
  "voice.quality.standard": "Standard",
  "voice.quality.clear": "Clear",
  "host.shareVolume.mute": "Mute shared sound for all viewers",
  "host.shareVolume.unmute": "Restore shared sound for all viewers",
  "host.shareVolume.unavailable": "Volume adjustment is unavailable for this share",
  "playback.volumeBasic": "Adjust volume, from 0% to 100%",
  "playback.fullscreen": "Fullscreen",
  "playback.fullscreenWaiting": "Fullscreen is available when the video is ready.",
  "playback.fullscreenFailed": "Couldn’t switch fullscreen mode. Try again.",
  "playback.exitFullscreen": "Exit fullscreen",
  "playback.pip": "Picture in picture",
  "playback.exitPip": "Return to the page",
  "playback.pipUnavailable": "Picture in picture is unavailable in this browser",
  "playback.pipFailed": "Could not switch picture in picture; try again",
  "playback.pipWaiting": "Picture in picture is available once the video is ready",
  "debug.start": "Debug",
  "debug.startHint": "Reload this page and record browser diagnostics",
  "debug.startConfirm": "Start browser diagnostics and reload this page? Any active sharing or viewing will be interrupted.",
  "debug.export": "Web report",
  "debug.exportHint": "Download browser diagnostics; may include network addresses and device details",
  "debug.exportFailed": "Could not download diagnostics; try again",
  "brand.home": "Piik home",
  "help.title": "Help",
  "help.hint": "Help, diagnostics and version information",
  "help.troubleshooting": "Troubleshooting",

  "common.roomCode": "Room code",
  "host.roomCodePending": "A room code appears when sharing starts",
  "host.createRoom": "Create room",
  "host.createRoomHint": "Create a room for chat and voice. Sharing can start later.",
  "common.copy": "Copy",
  "common.copied": "Copied",
  "common.copyFailed": "Copy failed",
  "common.cancel": "Cancel",
  "common.back": "Back",
  "common.retry": "Retry",
  "common.refresh": "Refresh page",
  "common.edit": "Edit",
  "common.close": "Close",
  "notice.dismiss": "Dismiss notice",
  "common.enable": "Enable {name}",
  "common.disable": "Disable {name}",
  "host.join.hide": "Hide room entry",
  "host.advanced.hide": "Hide sharing settings",
  "host.password.settingsHide": "Hide password settings",
  "host.sourcePicker.audioOn": "Share sound",
  "host.sourcePicker.audioOff": "Stop sharing sound",
  "host.sourcePicker.audioLocked": "Sound sharing stays unchanged when switching sources",
  "common.viewers": "Viewers",
  "common.you": "you",
  "common.host": "Host",
  "common.name.viewerDefault": "Viewer",
  "common.name.hostDefault": "Host",

  "client.launch.title": "Open Piik",
  "client.launch.version": "Installed version {version}",
  "client.launch.local": "Local room",
  "client.launch.localHint": "Use on the same local network",
  "client.launch.link": "Public invite",
  "client.launch.linkHint": "Create one temporary public invitation link",
  "client.launch.room": "Create a room on this device",
  "client.connect.action": "Connect Piik App",
  "client.connect.hint": "Connect App for the full Piik experience.",
  "client.connect.discovering": "Looking for Piik App…",
  "client.connect.wakeApp": "Open Piik App",
  "client.connect.returnToBrowser": "Return here after opening Piik App to continue connecting.",
  "native.confirmInApp": "Confirm in App",
  "host.sourcePicker.tab.picker": "System chooser",
  "client.connect.permissionHint": "If your browser asks, allow access to this device or local network to find App.",
  "client.connect.found": "Piik App found. Open its page to continue.",
  "client.connect.open": "Open App page",
  "client.connect.approving": "Waiting for App approval…",
  "client.connect.standby": "App is ready",
  "client.connect.guide": "Connect a site",
  "client.connect.addSite": "Open a site",
  "client.connect.addSiteHint": "Enter a Piik site address, then confirm its App access.",
  "client.connect.siteAddress": "Site address",
  "client.connect.continue": "Continue",
  "client.connect.openSite": "Open site",
  "client.connect.approveAndOpen": "Allow and open",
  "client.connect.standbyHint": "Click App at the top right of a Piik site, choose Open App page, then confirm Allow access.",
  "client.connect.remove": "Revoke this Site's App access",
  "client.connect.openOnStart": "Open this site when App starts",
  "client.connect.manage": "App is ready. Manage App.",
  "client.connect.update": "App {current}. Update to {version}.",
  "client.connect.approveTitle": "Allow this Site to use Piik App?",
  "client.connect.approveHint": "This Site will be able to use this device's screens, windows and microphone. Check that you trust this address.",
  "client.connect.approve": "Allow access",
  "client.connect.approved": "This Site can now use App",
  "client.connect.return": "You can close this page and return to your Site.",
  "client.connect.close": "Close page",
  "client.connect.changed": "This Site is no longer approved. Allow access before choosing it for startup.",
  "client.connect.saveFailed": "Could not save settings. Please try again.",
  "client.connect.invalid": "Invalid Site address",
  "client.connect.unavailable": "Could not connect to App. Keep Piik App running and allow popups and local-network access in your browser.",
  "client.connect.download": "Download App",
  "client.connect.browserHint": "You can still watch and use sharing sources supported by your browser.",
  "client.launch.lanAddress": "Local invitation address",
  "client.launch.chooseAddress": "Choose an address",
  "client.launch.lanHint": "Choose an address on the same network as your friends.",
  "client.launch.localHTTPS": "Local invitations use HTTPS. Confirm the local certificate on your first visit.",
  "client.launch.lanUnavailable": "No local network address is available. Connect to a network and refresh this page.",
  "client.launch.localAccess": "Site passphrase (optional)",
  "client.launch.accessSettings": "Site passphrase",
  "client.launch.accessSet": "Set",
  "client.launch.localAccessHint": "If set, the passphrase is required to create a room or join by room code.",
  "client.launch.go": "Open Piik",
  "client.launch.starting": "Preparing Piik",
  "client.launch.error": "Room unavailable",
  "client.launch.retryHint": "Try again or adjust the settings below.",
  "client.launch.errorDetails": "Technical details",
  "client.launch.failure.tunnel-exited": "The public invitation service could not connect. Check your network or use App with an existing Piik Site.",
  "client.launch.failure.tunnel-timeout": "The public invitation connection timed out. Check your network or use App with an existing Piik Site.",
  "client.launch.failure.tunnel-unavailable": "The public invitation component is unavailable. Check that the complete Piik App is installed.",
  "client.launch.failure.tunnel-start": "The public invitation component could not start. Check the technical details.",
  "client.launch.failure.tunnel-stopped": "The public invitation disconnected. Create a new invitation and send the new link.",
  "client.launch.failure.local-port": "The local service port is unavailable. Check whether Piik is already running.",
  "client.launch.failure.local-network": "The local network address is unavailable. Check your network and select the invitation address again.",
  "client.launch.failure.configuration": "App settings could not be applied. Check the technical details.",
  "client.launch.failure.native-control": "The App connection service is unavailable. Check the technical details.",
  "client.launch.failure.launcher": "The App launcher is unavailable. Check the technical details.",
  "client.launch.failure.diagnostics": "Diagnostic logs could not be saved. Check the log folder and write permissions.",
  "client.launch.failure.local-server": "The local room service is unavailable. Check the technical details.",
  "client.launch.debug": "Debug launch",
  "client.launch.debugHint": "Record App diagnostics and logs in pages opened from here. Press D in the terminal to export App logs.",
  "client.launch.debugFailed": "Could not start diagnostics. Please try again.",
  "client.launch.loadFailed": "Could not read launcher settings; reload to retry",
  "client.update.available": "A newer Piik release is available",
  "client.update.major": "New major Piik release",
  "client.update.majorHint": "This update includes breaking changes. Read the release notes before upgrading.",
  "client.update.downloads": "AtomGit mirror",
  "client.update.download": "Download {version}",
  "client.update.differentBuild": "This build differs from the official release",
  "client.update.official": "An official Piik release is available",

  "gate.title": "Site access",
  "gate.hint": "Enter the site passphrase",
  "gate.password": "Site passphrase",
  "gate.submit": "Enter site",
  "gate.checking": "Checking site access",
  "gate.wrong": "Incorrect passphrase, try again",
  "gate.unavailable": "Site access cannot be verified right now",
  "gate.malformed": "Invalid room code format",
  "gate.malformedHint": "Enter a four-digit room code between 1000 and 9999",
  "gate.unavailableRoute": "Unavailable",
  "startup.failed": "Page couldn’t load",
  "startup.retry": "Refresh the page to try again.",

  "join.title": "Join a room",
  "join.hint": "Enter a room code for {site}",
  "join.field": "Room code",
  "join.submit": "Join",
  "join.invalid": "Enter a four-digit room code between 1000 and 9999",
  "join.password": "Room password",
  "join.passwordError": "Could not join; try again",
  "join.passwordRule": "Enter 1-{max} visible characters",
  "join.passwordAction": "Enter room password",
  "join.full": "Room is full",

  "host.title": "{name}'s screen",
  "host.start": "Start sharing",
  "host.sourcePicker.title": "Choose what to share",
  "host.sourcePicker.browser": "Choose what to share",
  "host.sourcePicker.browserHint": "Choose a screen, window or tab in your browser's sharing dialog.",
  "host.sourcePicker.camera": "Share camera: {title}",
  "host.camera.denied": "Camera access was not allowed. Allow access, then try again.",
  "host.camera.unavailable": "The camera is unavailable. Check that it is connected and not in use by another app.",
  "host.microphone.settings": "Microphone settings",
  "host.commentary.include": "Include my microphone",
  "host.commentary.unavailable": "Microphone mixing is unavailable. Picture and source sound sharing continue.",
  "host.commentary.description": "Add your voice to the shared picture, without joining room voice.",
  "host.commentary.duplicate": "Sharing and voice microphones are enabled. If one is silent or you hear echoes, use one path.",
  "host.commentary.failed": "The shared microphone could not start. Check its permission and selected device.",
  "host.audioInput.stopped": "An audio input stopped. Picture sharing continues.",
  "host.device.microphone": "Microphone",
  "host.device.camera": "Camera",
  "host.device.default": "Default device",
  "host.device.missing": "Device unavailable; choose another",
  "host.device.refresh": "Refresh devices",
  "host.device.listFailed": "Could not load devices. Try refreshing.",
  "host.device.permission.microphone": "Turn on the microphone and allow access to see the available devices here.",
  "host.microphone.volume": "Microphone volume",
  "host.microphone.voiceProcessing": "Noise & echo reduction",
  "host.microphone.voiceProcessingHint": "Reduce microphone noise and echo and adjust volume automatically. Turn this off if your input already processes voice.",
  "interaction.open": "Interact",
  "interaction.title": "Interactions",
  "interaction.chat": "Chat",
  "interaction.voice": "Voice",
  "voice.join": "Join voice",
  "voice.settings": "Voice settings",
  "voice.details.title": "Room voice",
  "voice.details.joined": "Joined voice",
  "voice.details.unavailable": "Voice connection issue",
  "voice.details.partial": "Some voices not connected",
  "voice.details.sendTo": "To {name}",
  "voice.details.receiveFrom": "From {name}",
  "voice.details.send": "Local send",
  "voice.details.receive": "Local receive",
  "voice.details.via": "Via {name}",
  "voice.details.forwardTo": "Forward {source} to {name}",
  "stats.rttHint": "Round-trip time to the connected peer or SFU.",
  "stats.avgRttHint": "Mean round-trip time; each peer or SFU connection counts once.",
  "stats.totalBitrateHint": "Sum of the stream bitrates in this direction.",
  "stats.avgLossHint": "Mean of the latest packet-loss reports for these streams.",
  "stats.localCapture": "Local capture",
  "stats.audioPresent": "Present",
  "stats.audioAbsent": "Absent",
  "stats.droppedHint": "Video frames dropped during the current sampling interval.",
  "stats.inputFpsHint": "Frame rate arriving at the encoder.",
  "stats.pictureSend": "Picture sent",
  "stats.pictureReceive": "Picture received",
  "stats.voiceSend": "Voice sent",
  "stats.voiceReceive": "Voice received",
  "stats.totalBitrate": "Total bitrate",
  "stats.avgLoss": "Avg. packet loss",
  "stats.avgRtt": "Avg. RTT",
  "stats.avgJitter": "Avg. jitter",
  "stats.resolutionRange": "Resolution range",
  "stats.fpsRange": "Frame-rate range",
  "voice.details.codec": "Audio codec",
  "voice.listening": "Listen to voice",
  "voice.listeningVolume": "Master voice volume",
  "voice.personVolume": "Individual volume",
  "voice.listenPerson": "Listen to this person",
  "voice.listeningVolumeHint": "Adjust room voice volume for you, from 0% to 200%. Shared source audio is unchanged.",
  "voice.open": "Open room voice",
  "voice.openHint": "Room members can join freely. Microphones stay off until turned on.",
  "voice.close": "Close room voice",
  "voice.closeHint": "End voice for everyone. Sharing and chat continue.",
  "voice.closedHint": "The Host has not opened room voice.",
  "voice.deafen": "Pause listening",
  "voice.undeafen": "Resume listening",
  "voice.deafenHint": "Pause room voice playback for you. Your microphone and forwarding continue.",
  "voice.undeafenHint": "Resume room voice playback without changing your microphone.",
  "voice.leave": "Leave voice",
  "voice.microphoneOn": "Turn on microphone",
  "voice.microphoneOff": "Turn off microphone",
  "voice.captureCancel": "Cancel microphone request",
  "voice.play": "Play voice audio",
  "voice.muteForMe": "Mute for me",
  "voice.unmuteForMe": "Unmute for me",
  "voice.self": "you",
  "voice.participant": "Participant",
  "voice.outside": "Outside voice",
  "voice.microphoneInactive": "Microphone off",
  "voice.listeningPaused": "Listening paused",
  "voice.microphoneActive": "Microphone on",
  "voice.speaking": "Speaking",
  "voice.bitrate": "Room voice bitrate",
  "voice.bitrateHint": "The Host sets the limit for everyone's voice. Actual bitrate follows speech and network conditions. Enter {min}–{max} kbps.",
  "voice.participants": "Participants",
  "host.sourceAudio.unavailable": "Source audio stopped. Picture sharing continues.",
  "voice.unavailable": "Some voice paths are unavailable. Chat and sharing remain available.",
  "voice.reconnecting": "Reconnecting room voice",
  "voice.error.microphoneDenied": "Microphone permission was not granted. Check your browser settings.",
  "voice.error.microphoneUnavailable": "The microphone is unavailable on this page. Use HTTPS or a localhost address.",
  "voice.error.microphoneMissing": "No available microphone was found.",
  "voice.error.microphoneFailed": "The microphone could not be started. Try again.",
  "voice.error.transport": "Voice could not connect. The room remains open. Try another network or browser.",
  "voice.error.rejected": "The voice action was not accepted. Rejoin voice and try again.",
  "voice.error.closed": "The Host has not opened room voice.",
  "interaction.settings": "Chat settings",
  "interaction.settingsHint": "On-screen chat settings apply only to your picture.",
  "interaction.overlay.scale": "Text size",
  "interaction.overlay.opacity": "Opacity",
  "interaction.overlay.speed": "Scroll speed",
  "interaction.overlay.speedHint": "Applies to new on-screen messages. Messages already moving keep their pace.",
  "interaction.overlay.colorBySender": "Use participant colors",
  "interaction.export": "Export chat",
  "interaction.exportLimit": "Save up to the latest {count} messages received on this page as text.",
  "interaction.close": "Hide interaction window",
  "interaction.focus": "Show interaction window",
  "floating.detach": "Open in always-on-top window",
  "floating.focus": "Show detached window",
  "floating.detachFailed": "Could not open the detached window. Try again.",
  "floating.move": "Move window",
  "floating.moveHint": "Drag the title bar or use arrow keys to move the window.",
  "floating.resize": "Resize window",
  "floating.resizeHint": "Drag a corner or use arrow keys to resize.",
  "interaction.overlay.show": "Show chat on screen",
  "interaction.overlay.hide": "Hide chat on screen",
  "interaction.overlay.showHint": "Show new messages over the picture, just for you.",
  "interaction.overlay.hideHint": "Hide on-screen messages. They remain in the chat window.",
  "interaction.ephemeral": "Messages stay on this page and clear when you refresh.",
  "interaction.empty": "Make yourself at home. Say hello.",
  "interaction.placeholder": "Say something…",
  "interaction.send": "Send",
  "interaction.reactions": "Reactions",
  "interaction.express": "React",
  "interaction.moreReactions": "More reactions",
  "interaction.toPerson": "To",
  "interaction.withPerson": "Interact with {name}",
  "interaction.participant": "a room participant",
  "interaction.receivedReaction": "{sender} to {target}: {reaction}.",
  "interaction.expressedReaction": "{sender}: {reaction}.",
  "interaction.unread": "{count} new messages",
  "interaction.latest": "Back to latest",
  "interaction.reconnecting": "Connect to send messages and reactions",
  "interaction.error.offline": "Could not send. Try again shortly.",
  "interaction.error.unconfirmed": "No confirmation from the server yet.",
  "interaction.error.rate-limited": "A little too fast. Try again in a moment.",
  "interaction.error.target-unavailable": "They just left. Try another person.",
  "interaction.error.not-subscribed": "Reactions and chat are unavailable. Rejoin the room.",
  "interaction.error.busy": "The connection is busy. Try again shortly.",
  "interaction.reaction.wave": "Wave",
  "interaction.reaction.heart": "Love it",
  "interaction.reaction.clap": "Applause",
  "interaction.reaction.laugh": "Laugh",
  "interaction.reaction.clown": "Clown",
  "interaction.reaction.eyeroll": "Eye roll",
  "interaction.reaction.thumbsup": "Thumbs up",
  "interaction.reaction.thumbsdown": "Thumbs down",
  "interaction.reaction.wow": "Mind blown",
  "interaction.reaction.party": "Celebrate",
  "interaction.reaction.fire": "On fire",
  "interaction.reaction.eyes": "Watching",
  "interaction.reaction.star": "Gold star",
  "interaction.reaction.sleep": "Sleepy",
  "interaction.reaction.tomato": "Toss tomato",
  "interaction.reaction.poop": "Toss poop",
  "host.shareControls": "Sharing controls",
  "host.sourcePicker.tab.camera": "Camera",
  "host.sourcePicker.tab.browser": "Browser",
  "host.sourcePicker.tab.window": "Apps / Windows",
  "host.sourcePicker.tab.display": "Screens",
  "host.sourcePicker.windowAudio": "Application sound",
  "host.sourcePicker.systemAudio": "System sound",
  "host.sourcePicker.excludeAudio": "Exclude application audio",
  "host.sourcePicker.refreshApplications": "Refresh application list",
  "host.sourcePicker.excludeListFailed": "Could not load applications. Refresh to try again.",
  "host.fail.sourceAudio": "Could not update source audio. Please try again.",
  "host.sourcePicker.excludeNone": "None",
  "host.sourcePicker.excludeMissing": "Not listed; select again",
  "host.sourcePicker.excludeAudioChoose": "Choose an application window to exclude. If it is missing, open its window and refresh.",
  "host.sourcePicker.excludeAudioLifetime": "If the app exits, source audio stops. Refresh and select it again.",
  "host.sourcePicker.excludeAudioHint": "Share audio from all output devices except the selected process and its children. If it exits, source audio stops until you select again.",
  "host.sourcePicker.showCaptureBorder": "Show capture border",
  "host.sourcePicker.showCaptureBorderHint": "Turn off to hide the border when Windows allows it. Other captures may keep it visible.",
  "host.sourcePicker.empty": "No sources available; refresh the list",
  "host.sourcePicker.unsupported": "App capture is unavailable; check the App diagnostics.",
  "host.sourcePicker.failed": "Could not load sources; refresh to retry.",
  "native.incompatible": "App and page versions are incompatible; update the App and reload.",
  "native.fail.edge": "Piik App media connection failed",
  "native.fail.browserMedia": "The browser could not create a media connection; reload to retry.",
  "native.fail.signaling": "Piik App signaling failed",
  "native.fail.receiver": "Piik App media receive failed",
  "native.fail.controlDisconnected": "Piik App disconnected. Reconnect using the App button.",
  "native.fail.requestTimeout": "Piik App timed out; try again in a moment.",
  "native.fail.invalidResponse": "The page could not read Piik App's response. Update the App and refresh the page.",
  "native.fail.captureStart": "App capture failed; try another source.",
  "native.fail.edgePrepare": "Piik App could not prepare the media connection. Enable diagnostics and try again.",
  "shareHelp.title": "Sharing troubleshooting",
  "shareHelp.open": "Select the status light for troubleshooting",
  "shareHelp.source": "Try another ordinary window or screen. Keep the source open and allow screen recording when your system asks.",
  "shareHelp.compare": "Compare with the Browser source picker. On Windows, also try Auto or VP8 with the same source.",
  "shareHelp.report": "If it still fails, enable diagnostics, try again and save reports from that attempt. Include the failure message, Piik version and what you were doing.",
  "shareHelp.appDebug": "The button below records browser diagnostics. For App logs, see the troubleshooting guide.",
  "shareHelp.site": "Check the site address and your access. For a self-hosted site, check PUBLIC_BASE_URL, ALLOWED_ORIGINS and the reverse proxy configuration; see the guide for steps.",
  "shareHelp.appConnection": "Keep the App running and click App at the top of this page to connect. Allow local-network access if your browser asks.",
  "shareHelp.mediaConnection": "Check that the browser permits WebRTC and local network access, then refresh and try again. You can also compare with another browser.",
  "shareHelp.permission": "Return to this page, click Share and select a source again. Allow screen recording when your system or browser asks.",
  "shareHelp.camera": "Check camera permission and the device connection. Close applications using the camera exclusively, then select it again.",
  "shareHelp.guide": "Open troubleshooting guide",
  "shareHelp.copy": "Copy failure details",
  "shareHelp.copied": "Copied",
  "shareHelp.copyFailed": "Could not copy. Select the error code manually.",
  "host.sourcePicker.window": "Share window: {title}",
  "host.sourcePicker.display": "Share screen: {title}",
  "host.sourcePicker.system": "System screen or window picker",
  "host.sourcePicker.systemAction": "Choose a screen or window with the system picker",
  "host.sourcePicker.audioHint": "Application sound for windows; system sound for screens",
  "host.sourcePicker.refresh": "Refresh sharing sources",
  "host.sourcePicker.loading": "Finding sharing sources",
  "host.join": "Join a room",
  "host.starting": "Connecting",
  "host.cancelStart": "Cancel",
  "host.live": "Sharing",
  "host.paused": "Paused",
  "host.ended": "Sharing stopped",
  "host.roomReady": "Room ready",
  "host.pause": "Pause sharing",
  "host.resume": "Resume sharing",
  "host.switchSource": "Switch source",
  "host.switching": "Choosing",
  "host.stop": "Stop sharing",
  "host.noAudio": "Source sound is not being shared",
  "host.localPreviewPaused": "Local preview paused; sharing continues",
  "host.preview": "Local preview",
  "host.previewAutoPause": "Auto-pause preview",
  "host.previewAutoPauseHint": "Pause the local preview when switching tabs or windows; sharing continues. Turn off to watch on another monitor.",
  "host.pauseNotice": "Audio and video sharing paused",
  "host.stopNotice": "Sharing stopped",
  "host.roomReplaced": "Room code replaced",
  "host.roomInvalid": "This room has expired. Start sharing to create a new one.",
  "host.roomReplace": "Replace room code",
  "host.roomReplaceConfirm": "Replace the room code: this ends the current share and disconnects viewers",
  "host.terminated.stale": "Page updated; refresh to continue",
  "host.terminated.session": "Another page took over this session; continue there",
  "host.terminated.signal": "Server connection terminated; refresh to continue",
  "host.notice.qualityApplied": "Share settings applied",
  "host.notice.qualitySet": "Quality switched to {label}",
  "host.notice.audioSet": "Audio bitrate limit set to {kbps} kbps",
  "host.notice.partialApply": "Settings updated, but some viewer connections could not apply them",
  "host.notice.sourceSwitch.ok": "Share source switched",
  "host.notice.sourceSwitch.partial": "Source switched, but {warning}",

  "host.name": "Display name",
  "host.nameSave": "Save display name",
  "host.nameCancel": "Cancel editing",
  "host.nameEdit": "Edit display name",
  "host.nameError": "Invalid name, or longer than 24 characters",
  "host.nameOffline": "Name saved; others will see it when the connection recovers",

  "host.invite": "Invite link",
  "host.invite.copy": "Copy invite link",
  "host.invite.copyFailed": "Could not copy the link; try again",
  "host.invite.rotate": "Rotate invite link; viewers using the old link will need to rejoin",
  "host.invite.revoke": "Revoke invite link and disconnect viewers who joined with it",
  "host.invite.rotateShort": "Rotate link",
  "host.invite.revokeShort": "Revoke link",
  "host.invite.updated": "Invite link rotated",
  "host.invite.revoked": "Invite link revoked",
  "host.invite.emptyOpen": "No invite link; the room code still works",
  "host.invite.address": "Room address",
  "host.invite.copyAddress": "Copy room address",
  "host.invite.includeCredential": "Skip passwords",
  "host.invite.credentialHint": "Anyone with this link can join the room",
  "host.invite.credentialRequired": "This room is invite-only; turn on Skip passwords",
  "host.invite.emptyPassword": "No invite link; room code plus password still works",
  "host.invite.emptyPrivate": "No invite link; rotate one before inviting",

  "host.policy": "Admission",
  "host.policy.open": "Open",
  "host.policy.private": "Private",
  "host.policy.currentOpen": "Room code entry",
  "host.policy.currentPassword": "Room code + password",
  "host.policy.currentInvite": "Invite only",
  "host.policy.openHint": "Anyone with the room code can join",
  "host.policy.privateHint": "Join with an invite link, or set a room password to allow code entry",
  "host.policy.privatePasswordHint": "Join with an invite link, or the room code and password",
  "host.policy.setOpen": "Room is now open",
  "host.policy.setPrivateInvite": "Room is now private, invite link only",
  "host.policy.setPrivatePassword": "Room is now private, invite link or password",
  "host.password.set": "Room password set",
  "host.password.unset": "No room password",
  "host.password.placeholder": "Set one to allow code entry",
  "host.password.setAction": "Set room password",
  "host.password.changeAction": "Change room password",
  "host.password.remove": "Remove room password",
  "host.password.show": "Show room password",
  "host.password.hide": "Hide room password",
  "host.password.saved": "Room password set",
  "host.password.updated": "Room password updated",
  "host.password.removed": "Password removed; invite link only",
  "host.password.rule": "1-{max} visible characters",
  "host.accessFailed": "Cannot update room settings right now; try again later",

  "host.viewers.empty": "No viewers yet",
  "host.viewerOverview": "All viewer connections",

  "host.quality": "Video preset",
  "host.quality.light": "Light",
  "host.quality.hd": "HD",
  "host.quality.highFps": "High FPS",
  "host.quality.720p30": "720p 30\u00a0fps",
  "host.quality.1080p30": "1080p 30\u00a0fps",
  "host.quality.1080p60": "1080p 60\u00a0fps",
  "host.advanced": "Sharing settings",
  "host.settings.button": "Sharing settings",

  "host.settings.picture": "Picture",
  "host.settings.pictureDetails": "Fine-tune picture",
  "host.settings.pictureLimits": "Current picture limits",
  "host.settings.sound": "Sound",
  "host.settings.connection": "Connection settings",
  "host.advanced.resolution": "Resolution limit",
  "host.advanced.framerate": "FPS limit",
  "host.advanced.bitrate": "Bitrate limit",
  "host.advanced.preference": "Picture preference",
  "host.advanced.preference.resolution": "Clarity",
  "host.advanced.preference.balanced": "Balanced",
  "host.advanced.preference.framerate": "Fluency",
  "host.advanced.preference.resolutionHint": "Keep detail",
  "host.advanced.preference.balancedHint": "Weigh automatically",
  "host.advanced.preference.framerateHint": "Prefer frame rate",
  "host.advanced.audio": "Audio quality",
  "host.advanced.audioBitrate": "Audio bitrate limit",
  "host.video.width": "Width limit in pixels",
  "host.video.height": "Height limit in pixels",
  "host.video.commonRange": "Common range",
  "host.video.custom": "Custom",
  "host.video.returnCommon": "Use common range",
  "host.video.returnCommonHint": "Use the nearest common value: {value} {unit}.",
  "host.video.inputHint": "Drag for common values, or enter {min}–{max} {unit} directly.",
  "host.video.resolutionHint": "Width ≤ {width} px; height ≤ {height} px; total ≤ {pixels} pixels. Source proportions are preserved; the FPS limit follows the size.",
  "host.video.resolutionPreset": "Up to {width} × {height} pixels",
  "host.video.resolution1440p": "Up to {width} × {height} pixels (QHD, often called 2K)",
  "host.video.resolution2160p": "Up to {width} × {height} pixels (4K)",
  "host.video.resolutionInvalid": "Use even dimensions from 4 to {width} × {height}, within {pixels} total pixels.",
  "host.quality.invalidNumber": "Use {min}–{max} {unit}, in steps of {step}.",
  "host.audio.bitrateHint": "Audio bitrate limit: {min}–{max} kbps.",
  "host.advanced.audio.saver": "Standard",
  "host.advanced.audio.music": "Music",
  "host.advanced.audio.veryHigh": "Studio",
  "host.advanced.route": "Route policy",
  "host.advanced.route.sfuOnly": "Server media",
  "host.advanced.route.sfuOnlyHint": "This site sends all shared video and audio through its media server",
  "host.advanced.route.topo": "Auto topology tuning",
  "host.advanced.route.topoHint": "Gradually pick healthier paths while live",
  "host.advanced.route.peerOnly": "Privacy mode",
  "host.advanced.route.peerOnlyHint":
    "Share over peer-to-peer (P2P) connections only. Viewers cannot watch if those connections fail",
  "host.advanced.route.peerOnlyRequired":
    "This service supports peer-to-peer (P2P) media only, so Privacy mode is always on",
  "host.advanced.codec": "Video codec",
  "host.advanced.codec.auto": "Auto",
  "host.advanced.codec.autoHint": "Pick automatically",
  "host.advanced.codec.vp8Hint": "Compatibility first",
  "host.advanced.codec.h264Hint": "Hardware first",

  "host.details": "Connection details",
  "host.details.show": "Show connection details",
  "host.details.hide": "Hide connection details",
  "host.topology": "Connection topology",
  "host.topology.show": "Show connection topology",
  "host.topology.hide": "Hide connection topology",
  "host.topology.pending": "Connecting",

  "state.signal.connected": "Server connected",
  "state.signal.connecting": "Connecting",
  "state.signal.reconnecting": "Recovering",
  "state.signal.offline": "Not connected to server",
  "state.peer.connected": "Connected",
  "state.peer.connecting": "Connecting",
  "state.peer.routing": "Routing",
  "state.peer.waiting": "Waiting for share",
  "state.peer.reconnecting": "Recovering",
  "state.peer.disconnected": "Connection lost",
  "state.route.p2p": "P2P direct",
  "state.route.sfu": "Via server",

  "stats.title": "Connection data",
  "stats.sharedMedia": "Shared picture & audio",
  "stats.relay": "Relay data",
  "stats.downstream": "Downstream receive data",
  "stats.more": "Detailed metrics",
  "stats.group.network": "Network",
  "stats.group.encoding": "Encoding",
  "stats.group.capture": "Encoding and capture",
  "stats.group.playback": "Playback",
  "stats.group.sourceAudio": "Source audio",
  "stats.less": "Hide detailed metrics",
  "stats.resolution": "Resolution",
  "stats.fps": "Frame rate",
  "stats.bitrate": "Bitrate",
  "stats.loss": "Packet loss",
  "stats.rtt": "RTT",
  "stats.codec": "Video codec",
  "stats.jitter": "Jitter",
  "stats.dropped": "Dropped frames",
  "stats.encoder": "Encoder",
  "stats.audio": "Audio bitrate",
  "stats.unknown": "Unknown",
  "stats.outgoing": "Available uplink",
  "stats.qualityState": "Quality state",
  "stats.quality.normal": "Normal",
  "stats.quality.bandwidth": "Bandwidth-limited",
  "stats.quality.cpu": "Encoder-limited",
  "stats.quality.other": "Other limit",
  "stats.quality.unclassified": "Unclassified limit",
  "stats.capture": "Capture settings",
  "stats.inputFps": "Input frame rate",
  "stats.encodeMs": "Encode time/frame",
  "stats.decodeMs": "Decode time/frame",
  "state.peer.stuttering": "Recent playback stutter",
  "stats.freezeCount": "Freezes",
  "stats.freezeDuration": "Freeze duration",
  "stats.audioLoss": "Audio packet loss",
  "stats.audioJitter": "Audio jitter",
  "stats.playoutDelta": "A/V playout delta",
  "stats.videoBuffer": "Video buffer",
  "stats.audioBuffer": "Audio buffer",
  "stats.audioConcealedRate": "Audio concealment rate",
  "stats.audioConcealed": "Audio concealments",

  "viewer.title": "{name}'s screen",
  "viewer.titleFallback": "A friend's screen",
  "viewer.title.watching": "Watching",
  "viewer.title.waiting": "Waiting",
  "viewer.reconnect": "Reconnect",
  "viewer.theater": "Theater mode",
  "viewer.theater.exit": "Exit theater mode",
  "viewer.msg.joining": "Joining the room",
  "viewer.msg.waitingHost": "Waiting for the host to share",
  "viewer.msg.preparingP2p": "Establishing P2P",
  "viewer.msg.connectionRetry": "Retrying ({current}/{total})",
  "viewer.msg.preparingSfu": "Connecting server relay",
  "viewer.msg.allocating": "Allocating a route",
  "viewer.msg.receiving": "Receiving video",
  "viewer.msg.playing": "Playing",
  "viewer.msg.needsPlay": "Tap to play",
  "viewer.msg.hostPaused": "Host paused",
  "viewer.msg.recovering": "Recovering connection",
  "viewer.msg.routeFailed": "No media route available; reload to retry",
  "viewer.msg.videoRejected": "This browser cannot receive the video; try another browser",
  "viewer.msg.playbackFailed": "Cannot play this stream; reload to retry",
  "viewer.msg.hostOffline": "Host connection lost",
  "viewer.msg.serverError": "Connection service unavailable",
  "viewer.msg.notFound": "Room not found",
  "viewer.msg.denied": "This room cannot be joined by code right now",
  "viewer.msg.invalidInvite": "Invite link is no longer valid",
  "viewer.msg.closed": "Room closed",
  "viewer.msg.full": "Room is full",
  "viewer.msg.accessFailed": "Unable to join the room",
  "viewer.hint.accessFailed": "Reload this page to try again, or use an invite link from the host.",
  "viewer.hint.full": "Try again when a seat opens up.",
  "viewer.msg.stale": "Page updated; refresh to continue",
  "viewer.msg.sessionReplaced": "Another page took over this session",
  "viewer.msg.signalTerminated": "Connection terminated; refresh to continue",
  "viewer.notice.signalRecovering": "Server reconnecting",
  "viewer.notice.hostOffline": "Host connection lost; picture may freeze",
  "viewer.hint.denied": "Use the host's invite link, or try the room password.",
  "viewer.hint.notFound": "Check that the room code belongs to {site}, or open the host’s invite link.",
  "viewer.hint.closed": "Ask the host to create a new room and send an invite.",
  "viewer.hint.sessionReplaced": "Continue on the other page, or reload here to reconnect.",
  "viewer.hint.invite": "Ask the host for a new invite link.",
  "viewer.hint.generic": "Reload this page to try again in a moment.",

  "mode.language": "Interface language",
  "mode.more": "More languages",
  "header.more": "More options",
  "mode.vis": "Visual only",
  "theme.dark": "Switch to dark mode",
  "theme.light": "Switch to light mode",
  "theme.dark.short": "Dark",
  "theme.light.short": "Light",

  "gate.connectFailed": "Cannot reach the site; check your connection and retry",
  "gate.expired": "Site access expired; verify again",
  "gate.serviceUnavailable": "Site service unavailable ({status}); try again later",
  "api.originNotAllowed": "The server does not allow this address (403); contact the site administrator.",

  "host.notStarted": "Not started",
  "host.startCancelled": "Start cancelled",
  "host.switchingSource": "Switching source",
  "host.stageAria": "Share or join a room",
  "host.captureAria": "Actual capture parameters",
  "host.quality.title": "{label} · {mbps} Mbps",
  "host.audio.title": "{label} · {kbps} kbps ceiling",
  "host.roomClosed": "Room closed",
  "host.pause.noTracksResume": "Cannot resume sharing; choose the source again",
  "host.pause.signalRecovering": "Server reconnecting; sharing stays paused",
  "host.pause.noTracksPause": "Cannot pause sharing; choose the source again",
  "host.pause.stillPaused": "Sharing stays paused",
  "host.shareEnded": "The current share has ended",
  "host.fail.start": "Failed to start sharing",
  "host.err.createConnection": "Failed to create the connection",
  "host.err.codecUnsupported": "Video codec unsupported; update or try another browser",
  "host.fail.source": "Failed to switch share source",
  "host.fail.quality": "Failed to apply quality settings",
  "host.fail.connection": "Viewer connection handling failed",
  "host.fail.room": "Room operation failed",
  "host.err.invalidToken": "Share credentials are no longer valid; create the room again",
  "host.err.accessDenied": "Not permitted",
  "host.err.alreadyConnected": "This room is already shared in another page",
  "host.err.peerGone": "The viewer connection has left",
  "host.err.forbidden": "Action unavailable",
  "host.err.serverError": "Service temporarily unavailable; try again later",
  "host.err.createRoomStatus": "Cannot create a room right now ({status})",
  "host.err.roomCapacity": "All room codes are in use. Try again later or use another Piik site.",
  "host.err.replaceRoomStatus": "Cannot change rooms right now ({status})",
  "host.err.updateRoomStatus": "Cannot update room settings right now ({status})",
  "host.capture.cancelled": "Screen selection cancelled or not permitted",
  "host.capture.noSource": "No shareable screen source available",
  "host.capture.readFailed": "Cannot read the selected source; choose it again",
  "host.capture.unavailable": "This page cannot start screen sharing",
  "host.capture.inactive": "Return to this page, then click Share and select a source again.",
  "host.capture.constraints": "The selected source cannot meet the current picture settings. Lower the settings or choose another source.",
  "host.notice.reconnecting": "some viewers are reconnecting",
  "host.notice.sfuRecovering": "Server forwarding source switch failed; restoring viewer connections",
  "host.password.inputPlaceholder": "Enter password",

  "stats.warn.codec": "Video codec is {codec}; expected H264 or VP8",
  "stats.warn.audioCodec": "Audio codec is {codec}; expected Opus",

  "viewer.msg.joinUnavailable": "Cannot join the room right now",
  "viewer.stageAria": "Shared picture",

  "host.warn.audioUnread": "The browser did not report the audio bitrate ceiling",
  "host.warn.audioRewritten": "The browser rewrote the audio bitrate ceiling to {kbps} kbps",
  "host.warn.senderPartial": "The browser did not fully accept {params}",
  "host.warn.param.maxBitrate": "bitrate ceiling",
  "host.warn.param.maxFramerate": "frame rate ceiling",
  "host.warn.param.scaleResolutionDownBy": "resolution scaling",
  "host.warn.param.degradationPreference": "quality preference",
  "host.warn.param.scalabilityMode": "scalability mode",
  "host.warn.sfuRecover": "Server forwarding: {params} failed; automatic recovery started",
  "host.warn.sfuStage.connect": "connect",
  "host.warn.sfuStage.source": "source",
  "host.warn.sfuStage.videoPublish": "video publish",
  "host.warn.sfuStage.senderConfig": "sender config",
  "host.warn.sfuStage.audioPublish": "audio publish",
  "host.warn.sfuStage.transport": "transport",
  "host.fail.sfuSwitch": "Failed to switch the server forwarding source",
  "host.fail.sfuAudioParams": "Failed to apply audio parameters for server forwarding",
  "host.fail.sfuParams": "Failed to apply sender parameters for server forwarding",
  "client.connect.replace": "This replaces {site} and disconnects its App sessions.",
  "voice.offline": "Disconnected",
  "interaction.effects": "Show reaction effects",
  "host.capture.fpsUnknown": "Unknown frame rate",
  "host.capture.codecPending": "Codec pending",
  "host.capture.hasAudio": "Source audio included",
  "host.capture.noAudio": "No source audio",
};

export const enTitleFrames = {
  hostActive: { label: en["host.live"], variations: [
    "Screen's up",
    "Sending pixels",
    "Picture in motion",
    "Tiny TV at work",
    "Show time",
    "The pixels must flow",
    "Pixels go brrr",
    "Let it cook",
    "The game's afoot",
    "Curtain up",
    "Tiny screen, big moment",
    "Lights, camera, screen",
    "Side quest: sharing",
    "Show and tell time",
    "Keep calm and share on",
    "Pixels, assemble",
    "Screening in progress",
    "Sharing the plot",
    "Behold, my screen",
  ] },
  viewerActive: { label: en["viewer.title.watching"], variations: [
    "Tuned in",
    "Pixels incoming",
    "Eyes on screen",
    "Popcorn ready",
    "Tiny TV rolling",
    "Front-row seat",
    "Let them cook",
    "Audience mode: engaged",
    "Popcorn mode on",
    "A wild screen appears",
    "Front row secured",
    "One does not simply scroll past",
    "Came, saw, stayed",
    "This is the good bit",
    "Here for the plot",
    "Achievement: spectator",
    "Just one more scene",
    "The plot thickens",
    "Show me the pixels",
  ] },
  paused: { label: en["host.paused"], variations: [] },
  hostStarting: { label: en["host.starting"], variations: [
    "Setting the stage",
    "Getting the pixels together",
    "Preparing the opening scene",
    "Getting ready for show and tell",
    "One moment before act one",
    "Side quest: set the stage",
    "The tiny TV is warming up",
    "Preparing a pixel premiere",
    "Lights, camera... getting ready",
    "Arranging the opening credits",
    "Preparing the main attraction",
    "Pixels reporting for duty",
    "Getting the screen ready",
    "Setting up this episode",
    "Preparing the big reveal",
    "Rolling out the tiny carpet",
    "Getting ready to roll",
  ] },
  hostEnded: { label: en["host.ended"], variations: [] },
  hostReady: { label: en["host.roomReady"], variations: [
    "Couch is ready",
    "Ready when you are",
    "Tiny TV standing by",
    "Remote at the ready",
    "Lights are set",
    "Your channel awaits",
    "Tea is ready",
    "A seat awaits your quest",
    "Bring a screen, bring a story",
    "All set for show and tell",
    "Your screen, should you accept",
    "The stage is yours",
    "Main quest: pick a screen",
    "A little room for adventure",
    "Ready for the director's cut",
    "Your very own premiere",
    "Screen slot available",
    "The couch has entered the lobby",
    "All the room's a stage",
  ] },
  hostIdle: { label: en["host.notStarted"], variations: [
    "Tiny TV is resting",
    "Waiting for a screen",
    "Antenna taking a nap",
    "Screen is dreaming",
    "Remote is daydreaming",
    "Waiting for showtime",
    "Quiet little room",
    "Tiny TV is AFK",
    "Side quest: doing nothing",
    "The plot is still off-screen",
    "Taking five",
    "Peace, quiet, pixels later",
    "The screen can wait",
    "An intermission before act one",
    "Currently between adventures",
    "Saving energy for the premiere",
    "Daydreaming in widescreen",
    "The couch potato life",
    "Taking a long rest",
  ] },
  viewerReady: { label: "Press Play", variations: [] },
  viewerClosed: { label: en["viewer.msg.closed"], variations: [] },
  viewerUnavailable: { label: "Unavailable", variations: [] },
  hostUnavailable: { label: en["host.fail.start"], variations: [] },
  viewerWaiting: { label: en["viewer.title.waiting"], variations: [
    "Waiting for showtime",
    "Getting the popcorn",
    "Front row reserved",
    "Couch saved you a spot",
    "Remote in hand",
    "Waiting for the picture",
    "Audience standing by",
    "In the pre-show lobby",
    "Waiting for the plot",
    "Side quest: bring snacks",
    "The pre-show intermission",
    "Ready, set... waiting",
    "Waiting on a wild screen",
    "Camped out for the premiere",
    "Pre-show snack break",
    "Patience, young viewer",
    "Waiting for act one",
    "Seat taken, screen pending",
    "The suspense is real",
  ] },
} satisfies TitleFrameCatalog;

// Local cultural references are independent entries, not translation keys.
export const enPlayful: PlayfulCatalog = {
  welcome: [
    { text: "Your seat is right here.", symbols: ["couch", "heart"] },
    { text: "Single-player story. Multiplayer audience.", symbols: ["gamepad", "users"] },
    { text: "Three, two, one… roll it.", symbols: ["clock", "clapperboard"] },
    { text: "Side quest: share a little joy.", symbols: ["branch", "heart"] },
    { text: "Snacks optional. Good company recommended.", symbols: ["popcorn", "play"] },
    { text: "And now, your scene.", symbols: ["clapperboard", "arrowRight"] },
    { text: "Save your game. Stay a while.", symbols: ["save", "moon"] },
    { text: "Unlocked: someone who gets it.", symbols: ["trophy", "heart"] },
    { text: "Big moment ahead. Bring snacks.", symbols: ["zap", "popcorn"] },
    { text: "Stay for the credits. There might be a surprise.", symbols: ["clapperboard", "gift"] },
    { text: "Some moments deserve a second audience.", symbols: ["refresh", "users"] },
    { text: "You lead. I'll bring the folding chair.", symbols: ["arrowRight", "couch"] },
    { text: "No main quest today. Let's wander.", symbols: ["mountain", "branch"] },
    { text: "Every great moment needs a witness.", symbols: ["tv", "eye"] },
    { text: "Made a little something. Come take a look.", symbols: ["bulb", "eye"] },
    { text: "One screen. A very enthusiastic audience.", symbols: ["cast", "users"] },
    { text: "What's on the shot list, director?", symbols: ["clapperboard", "play"] },
    { text: "Next level? Bring your people.", symbols: ["flag", "users"] },
    { text: "Joy travels well.", symbols: ["cast", "heart"] },
    { text: "Twenty seats. Plenty of stories.", symbols: ["couch", "users"] },
  ],
  waiting: [
    "Pull up a comfy chair.",
    "The snack side quest is optional.",
    "Sweet popcorn or salty?",
    "A fine moment for a stretch.",
    "Hydration check.",
    "The couch isn't going anywhere.",
    "Side quest: get comfortable.",
    "Front-row energy, sofa comfort.",
    "Small pixels. Big personalities.",
    "Legendary loot: one comfy chair.",
    "There's a story off-screen, too.",
    "Cats get the sofa. Keyboards get a break.",
    "Blink if you can see the tiny TV.",
    "Keep calm and pass the popcorn.",
    "Remember to loot the snack bowl.",
    "Insert dramatic narration here.",
    "Passive skill: daydreaming.",
    "A little break in the action.",
    "Dance break? Seated dancing counts.",
    "Checkpoint reached: the couch.",
  ],

};