Skip to content

armgit / Piik

Public Imported from GitHub
0

Free, open-source screen sharing for private live streams with friends. Watch together in a browser or self-host Piik. 免费开源的私密屏幕共享,支持游戏直播、一起看电影与自部署。

55.2 KB
Raw Blame
import type { GlyphName } from "../ui/icons";

// Canonical catalog: add keys here first; every other locale must match it.
export const zh = {
  "state.peer.present": "已在房间",
  "state.peer.voiceConnected": "语音已连接",
  "host.topology.idle": "已在房间,暂无媒体线路。",
  "remote.textShared": "仅一人控制时可发送文字。",
  "remote.participant.control": "正在参与远程控制",
  "remote.gamepadHelp": "使用本页第一个已连接的标准手柄,在房主电脑上独立操作。请保持本页在前台。",
  "remote.gamepadHostHelp": "每位玩家可使用自己的手柄。",
  "remote.gamepadSetup": "手柄设置",
  "remote.reason.gamepad": "虚拟手柄不可用,请检查房主的手柄设置及空闲手柄位。",
  "remote.keyboard": "远程键盘",
  "remote.inputTools": "输入工具",
  "remote.keyboardRequiresControl": "取得控制权后可使用远程键盘",
  "remote.mouse": "鼠标",
  "remote.mouseLeft": "鼠标左键",
  "remote.mouseRight": "鼠标右键",
  "remote.mouseWheel": "滚轮与中键",
  "remote.mouseExpand": "展开虚拟鼠标",
  "remote.mouseCollapse": "缩为迷你鼠标",
  "remote.mouseReposition": "拖动调整位置,贴边停留可自动收纳",
  "remote.mouseMove": "拖动移动光标",
  "remote.mouseScroll": "轻点中击,滑动滚动,长按后拖动",
  "remote.touchMode": "默认触摸方式",
  "remote.touchMode.direct": "直接触摸",
  "remote.touchMode.trackpad": "光标触控板",
  "remote.touchMode.directHint": "直接点击画面上的位置。",
  "remote.touchMode.trackpadHint": "滑动移动光标,轻点点击。",
  "remote.keyPages": "键盘分区",
  "remote.keys.letters": "字母键",
  "remote.keys.symbols": "数字与符号",
  "remote.keys.functions": "功能键",
  "remote.keys.text": "文字",
  "remote.keyboardHelp": "按住即长按,松手即松开。",
  "remote.combinationHelp": "先选 Ctrl、Shift 等键,再按另一键;完成后自动松开。",
  "remote.combinationMode": "组合键模式",
  "remote.key.ShiftLeft": "Shift 键",
  "remote.key.Windows": "Windows 键",
  "remote.key.Command": "Command 键",
  "remote.key.Super": "Super 键",
  "remote.key.Space": "空格键",
  "remote.key.Insert": "插入键",
  "remote.key.Delete": "删除键",
  "remote.key.Home": "Home 键",
  "remote.key.End": "End 键",
  "remote.key.PageUp": "向上翻页",
  "remote.key.PageDown": "向下翻页",
  "remote.key.CapsLock": "切换大小写锁定",
  "remote.key.PrintScreen": "截屏键",
  "remote.key.ScrollLock": "滚动锁定键",
  "remote.key.NumLock": "数字锁定键",
  "remote.text": "输入或粘贴文字、命令、代码",
  "remote.sendText": "输入到对方",
  "remote.typeText": "输入到对方",
  "remote.textHelp": "回车可换行;点击按钮后输入到对方当前选中的位置。",
  "remote.textTooLong": "内容较长,请分段输入(每次最多 2 KB)。",
  "remote.touchHelp": "双指轻点右击,捏合缩放。双指滑动默认滚动;缩放后或展开虚拟鼠标时改为平移画面。",
  "remote.resetZoom": "还原画面大小",
  "remote.key.Escape": "退出键",
  "remote.key.Tab": "制表键",
  "remote.key.ArrowLeft": "向左",
  "remote.key.ArrowUp": "向上",
  "remote.key.ArrowDown": "向下",
  "remote.key.ArrowRight": "向右",
  "remote.key.Backspace": "退格键",
  "remote.key.Enter": "回车键",
  "remote.key.ControlA": "在对方电脑全选",
  "remote.key.ControlC": "在对方电脑复制",
  "remote.key.ControlV": "在对方电脑粘贴",
  "remote.key.MetaLeft": "在对方电脑打开开始菜单",
  "remote.key.InputLanguage": "切换对方电脑的输入法",
  "remote.key.SwitchWindow": "切换对方电脑的窗口",
  "remote.key.SwitchApp": "切换对方电脑的应用",
  "remote.title": "远程控制",
  "remote.requests": "控制请求",
  "remote.authorization": "控制授权",
  "remote.mode.ask": "每次询问",
  "remote.mode.room": "房间观众",
  "remote.mode.password": "控制密码",
  "remote.help.ask": "收到请求后,由你决定是否允许控制。",
  "remote.help.room": "房间观众无需逐次批准,即可操作电脑。",
  "remote.help.password": "观众输入控制密码后,可操作这台电脑。",
  "remote.policyLifetime": "仅当前分享来源有效;换源或停播后关闭远控。",
  "remote.password": "控制密码",
  "remote.apply": "应用",
  "remote.enable": "开启远控",
  "remote.enableRoom": "允许观众控制",
  "remote.connecting": "正在取得控制权",
  "remote.reason.password": "控制密码不正确",
  "remote.reason.retry": "请稍等片刻后重试",
  "remote.reason.busy": "控制正被占用,请联系房主切换控制",
  "remote.simultaneous": "允许多人同时控制",
  "remote.simultaneousHelp": "已获授权的观众可一起控制,共用键盘和鼠标。更改此设置会结束当前控制授权和请求。",
  "remote.request": "请求控制",
  "remote.inlineRequired": "将画面返回页面后,再请求控制",
  "remote.playbackRequired": "播放画面后,再请求控制",
  "remote.unavailable": "当前分享暂不可控制",
  "remote.cancel": "取消请求",
  "remote.stop": "结束控制",
  "remote.allow": "允许控制",
  "remote.decline": "拒绝",
  "remote.surface": "远程键鼠控制区域",
  "remote.controlling": "正在控制",
  "remote.hostFocus": "请保持共享窗口或屏幕可操作",
  "remote.suspended": "等待共享窗口或屏幕恢复",
  "remote.gameMouse": "游戏鼠标",
  "remote.gameMouseHelp": "锁定鼠标,连续转动游戏视角;按 Esc 释放。",
  "remote.releaseMouse": "释放鼠标",
  "remote.unlockMouse": "按 Esc 释放鼠标,控制权限仍然保留",
  "remote.lockFailed": "未能锁定鼠标,请再次点击",
  "remote.pending": "等待房主允许",
  "remote.failed": "远程控制不可用,请重新请求",
  "remote.inputFailed": "刚才的操作未执行,请重试。",
  "remote.decisionFailed": "操作未完成,请重试",
  "remote.macPermission": "未能开启控制。请在系统设置 → 隐私与安全性 → 辅助功能中允许 Piik,然后重试。",
  "remote.linuxStop": "可在本面板结束控制,也可通过系统指示器停止共享。",
  "remote.linuxEnable": "开启时,需在系统窗口中选择要控制的屏幕。",
  "remote.consent": "允许后,对方可以操作这台电脑的鼠标和键盘。",
  "remote.waiting": "请求控制",
  "remote.shortcut": "本机立即结束控制:",
  "remote.hostStopKey": "房主停止快捷键",
  "remote.hostStopKeyHelp": "在本机任何应用中按下即可停止控制,设置保存在当前站点。",
  "remote.releaseKey": "退出控制快捷键",
  "remote.releaseKeyHelp": "在当前页面或独立键盘窗口中退出控制,由当前浏览器保存。",
  "remote.shortcutFailed": "快捷键不可用,请更换后重试。",
  "common.loading": "正在加载",
  "playback.controls": "播放器控件",
  "playback.showControls": "显示播控",
  "playback.overlay": "弹幕",
  "playback.more": "播放设置",
  "playback.pictureFit": "画面显示",
  "playback.viewControls": "观看选项",
  "playback.windowControls": "播放器窗口",
  "playback.changeFit": "切换画面适配",
  "playback.fitCycle": "当前:{current}。点击切换为{next},只影响自己的画面。",
  "playback.rotation": "旋转画面",
  "playback.rotationHint": "将本机观看的画面顺时针旋转 90°。",
  "playback.connection": "连接",
  "playback.relayVolunteer": "帮助更多观众转发",
  "playback.relayVolunteerHint": "仅本次观看生效,会使用更多上行带宽。",
  "playback.relayLimit": "最多转发人数",
  "playback.relayPeople": "人",
  "playback.relayUnavailable": "当前连接无法增加转发人数。",
  "playback.fit.contain": "完整显示",
  "playback.fit.cover": "等比铺满",
  "playback.fit.fill": "拉伸铺满",
  "playback.fitFull": "保留完整画面与原始比例。",
  "playback.fitCrop": "保持比例铺满,边缘可能被裁切。",
  "playback.fitStretch": "拉伸至播放器大小,画面比例可能改变。",
  "playback.route.auto": "自动",
  "playback.route.p2p": "仅 P2P",
  "playback.route.sfu": "仅 SFU",
  "playback.routeHint.auto": "优先 P2P,必要时使用服务器中转。",
  "playback.routeHint.p2p": "只通过其他参与者接收画面。",
  "playback.routeHint.sfu": "只通过服务器接收画面。",
  "playback.routeSfuOnly": "此站点仅提供服务器中转。",
  "playback.routePeerOnly": "房主已关闭服务器中转。",
  "playback.routeNoSfu": "此站点未启用服务器中转。",
  "playback.routeRejected": "此线路当前不可选,请重新选择。",
  "playback.play": "播放",
  "playback.pause": "暂停本机播放",
  "playback.mute": "静音",
  "playback.unmute": "取消静音",
  "playback.noAudio": "分享源没有音频",
  "playback.volume": "调节音量,支持 0%–200%",
  "host.shareVolume": "分享音量,支持 0%–200% · 对所有观众生效",
  "voice.quality.saver": "省流",
  "voice.quality.standard": "标准",
  "voice.quality.clear": "清晰",
  "host.shareVolume.mute": "关闭所有观众的分享声音",
  "host.shareVolume.unmute": "恢复所有观众的分享声音",
  "host.shareVolume.unavailable": "更新 Piik App 后可调节分享音量",
  "playback.volumeBasic": "调节音量,支持 0%–100%",
  "playback.fullscreen": "全屏观看",
  "playback.fullscreenWaiting": "画面准备好后可全屏",
  "playback.fullscreenFailed": "未能切换全屏,请重试",
  "playback.exitFullscreen": "退出全屏",
  "playback.pip": "悬浮小窗",
  "playback.exitPip": "返回页面观看",
  "playback.pipUnavailable": "当前浏览器暂不支持悬浮小窗",
  "playback.pipFailed": "小窗切换失败,请重试",
  "playback.pipWaiting": "画面就绪后可开启悬浮小窗",
  "debug.start": "诊断",
  "debug.startHint": "重新加载页面并记录浏览器诊断",
  "debug.startConfirm": "页面将重新加载,当前分享或观看会中断。是否开启浏览器诊断?",
  "debug.export": "网页报告",
  "debug.exportHint": "下载网页诊断,可能包含网络地址和设备信息",
  "debug.exportFailed": "诊断下载失败,请重试",
  "brand.home": "Piik 首页",
  "help.title": "帮助",
  "help.hint": "帮助、诊断与版本信息",
  "help.troubleshooting": "问题排查",

  "common.roomCode": "房间号",
  "host.roomCodePending": "开始分享后生成房间号",
  "host.createRoom": "创建房间",
  "host.createRoomHint": "创建房间后即可聊天和语音,稍后再开始分享。",
  "common.copy": "复制",
  "common.copied": "已复制",
  "common.copyFailed": "复制失败",
  "common.cancel": "取消",
  "common.back": "返回",
  "common.retry": "重试",
  "common.refresh": "刷新页面",
  "common.edit": "编辑",
  "common.close": "收起",
  "notice.dismiss": "关闭提示",
  "common.enable": "开启{name}",
  "common.disable": "关闭{name}",
  "host.join.hide": "收起加入房间",
  "host.advanced.hide": "收起分享设置",
  "host.password.settingsHide": "收起密码设置",
  "host.sourcePicker.audioOn": "分享声音",
  "host.sourcePicker.audioOff": "停止分享声音",
  "host.sourcePicker.audioLocked": "切换来源时保持原来的声音分享状态",
  "common.viewers": "观众",
  "common.you": "你",
  "common.host": "房主",
  "common.name.viewerDefault": "观众",
  "common.name.hostDefault": "房主",

  "client.launch.title": "打开 Piik",
  "client.launch.version": "当前版本 {version}",
  "client.launch.local": "本地房间",
  "client.launch.localHint": "同一局域网内使用",
  "client.launch.link": "公网邀请",
  "client.launch.linkHint": "生成一个临时公网邀请链接",
  "client.launch.room": "在这台设备上创建房间",
  "client.connect.action": "连接 Piik App",
  "client.connect.hint": "连接 App,获得更完整的体验。",
  "client.connect.discovering": "正在查找 Piik App…",
  "client.connect.wakeApp": "打开 Piik App",
  "client.connect.returnToBrowser": "打开 Piik App 后返回此页,继续连接。",
  "native.confirmInApp": "前往 App 确认",
  "host.sourcePicker.tab.picker": "系统选择器",
  "client.connect.permissionHint": "如果浏览器询问,请允许访问此设备或本地网络,以查找 App。",
  "client.connect.found": "已找到 Piik App,请打开 App 页面继续。",
  "client.connect.open": "打开 App 页面",
  "client.connect.approving": "正在等待 App 授权…",
  "client.connect.standby": "App 已就绪",
  "client.connect.guide": "如何连接站点",
  "client.connect.addSite": "打开站点",
  "client.connect.addSiteHint": "输入 Piik 站点地址,再确认其 App 使用权限。",
  "client.connect.siteAddress": "站点地址",
  "client.connect.continue": "继续",
  "client.connect.openSite": "打开站点",
  "client.connect.approveAndOpen": "允许并打开",
  "client.connect.standbyHint": "在 Piik 站点右上角点击 App,选择「打开 App 页面」,再确认「允许使用」。",
  "client.connect.remove": "取消此站点的 App 授权",
  "client.connect.openOnStart": "启动 App 时打开此站点",
  "client.connect.manage": "App 已就绪,点击管理。",
  "client.connect.update": "App {current},可更新至 {version}。",
  "client.connect.approveTitle": "允许使用 Piik App?",
  "client.connect.approveHint": "此站点将可以使用本机的屏幕、窗口和麦克风。请确认你信任这个网址。",
  "client.connect.approve": "允许使用",
  "client.connect.approved": "已允许此站点使用 App",
  "client.connect.return": "可以关闭此页面,返回原站点继续。",
  "client.connect.close": "关闭此页",
  "client.connect.changed": "此站点已取消授权,请重新允许使用后再设为启动站点。",
  "client.connect.saveFailed": "未能保存设置,请重试。",
  "client.connect.invalid": "站点网址无效",
  "client.connect.unavailable": "未能连接 App。请保持 Piik App 运行,并允许浏览器打开新窗口和访问本地网络。",
  "client.connect.download": "下载 App",
  "client.connect.browserHint": "仍可观看,并使用浏览器支持的分享方式。",
  "client.launch.lanAddress": "局域网邀请地址",
  "client.launch.chooseAddress": "选择地址",
  "client.launch.lanHint": "选择与朋友处于同一网络的地址。",
  "client.launch.localHTTPS": "局域网邀请使用本地 HTTPS;首次访问需确认本地证书。",
  "client.launch.lanUnavailable": "没有可用的局域网地址,请连接网络后刷新页面",
  "client.launch.localAccess": "站点口令(可选)",
  "client.launch.accessSettings": "站点口令",
  "client.launch.accessSet": "已设置",
  "client.launch.localAccessHint": "设置后,创建房间或凭房间号加入需要输入口令。",
  "client.launch.go": "进入 Piik",
  "client.launch.starting": "正在准备 Piik",
  "client.launch.error": "房间暂不可用",
  "client.launch.retryHint": "可直接重试,也可调整下方设置。",
  "client.launch.errorDetails": "技术详情",
  "client.launch.failure.tunnel-exited": "公网邀请服务未能建立连接。可检查网络,或通过已有 Piik 站点使用 App。",
  "client.launch.failure.tunnel-timeout": "连接公网邀请服务超时。可检查网络,或通过已有 Piik 站点使用 App。",
  "client.launch.failure.tunnel-unavailable": "公网邀请组件不可用,请检查 Piik App 是否完整安装。",
  "client.launch.failure.tunnel-start": "无法启动公网邀请组件,请查看技术详情。",
  "client.launch.failure.tunnel-stopped": "公网邀请已断开。重新创建后,请发送新的邀请链接。",
  "client.launch.failure.local-port": "本地服务端口不可用,请检查是否已有 Piik 在运行。",
  "client.launch.failure.local-network": "局域网地址不可用,请检查网络并重新选择邀请地址。",
  "client.launch.failure.configuration": "无法应用 App 设置,请查看技术详情。",
  "client.launch.failure.native-control": "App 联动服务不可用,请查看技术详情。",
  "client.launch.failure.launcher": "App 启动页不可用,请查看技术详情。",
  "client.launch.failure.diagnostics": "无法保存诊断日志,请检查日志目录及写入权限。",
  "client.launch.failure.local-server": "本地房间服务不可用,请查看技术详情。",
  "client.launch.debug": "诊断启动",
  "client.launch.debugHint": "开启 App 诊断,从此页进入的网页也会记录日志。App 日志可在终端按 D 导出。",
  "client.launch.debugFailed": "未能开启诊断,请重试。",
  "client.launch.loadFailed": "无法读取启动设置,请刷新页面重试",
  "client.update.available": "发现新的 Piik 版本",
  "client.update.major": "发现新的 Piik 大版本",
  "client.update.majorHint": "此更新含不兼容改动。升级前请查看版本说明。",
  "client.update.downloads": "AtomGit 备用下载",
  "client.update.download": "下载 {version}",
  "client.update.differentBuild": "当前构建与官方发行版不同",
  "client.update.official": "可获取 Piik 正式发行版",

  "gate.title": "站点访问",
  "gate.hint": "请输入站点口令",
  "gate.password": "站点口令",
  "gate.submit": "进入站点",
  "gate.checking": "正在验证站点访问",
  "gate.wrong": "站点口令不正确,请重试",
  "gate.unavailable": "暂时无法验证站点访问",
  "gate.malformed": "房间号格式不正确",
  "gate.malformedHint": "请输入 1000 至 9999 的四位房间号",
  "gate.unavailableRoute": "无法访问",
  "startup.failed": "页面未能加载",
  "startup.retry": "请刷新页面后重试。",

  "join.title": "加入房间",
  "join.hint": "输入 {site} 的房间号",
  "join.field": "房间号",
  "join.submit": "加入",
  "join.invalid": "请输入 1000 至 9999 的四位房间号",
  "join.password": "房间密码",
  "join.passwordError": "无法加入房间,请重试",
  "join.passwordRule": "请输入 1-{max} 个可见字符",
  "join.passwordAction": "输入房间密码",
  "join.full": "房间已满",

  "host.title": "{name} 的屏幕",
  "host.start": "开始分享",
  "host.sourcePicker.title": "选择分享来源",
  "host.sourcePicker.browser": "选择画面",
  "host.sourcePicker.browserHint": "在浏览器弹窗中选择屏幕、窗口或标签页。",
  "host.sourcePicker.camera": "分享摄像头:{title}",
  "host.camera.denied": "未获得摄像头权限,请允许访问后重试。",
  "host.camera.unavailable": "暂时无法使用摄像头,请检查连接,以及是否正被其他应用占用。",
  "host.microphone.settings": "麦克风设置",
  "host.commentary.include": "分享麦克风",
  "host.commentary.unavailable": "麦克风混音不可用,画面和源声音仍可继续分享。",
  "host.commentary.description": "将你的声音加入分享画面,无需加入房间语音。",
  "host.commentary.duplicate": "分享和语音都已开麦。若有回声或一路无声,请关闭一路。",
  "host.commentary.failed": "分享麦克风未能开启,请检查权限和所选设备。",
  "host.audioInput.stopped": "一项声音输入已停止,画面分享继续。",
  "host.device.microphone": "麦克风",
  "host.device.camera": "摄像头",
  "host.device.default": "默认设备",
  "host.device.missing": "设备不可用,请重新选择",
  "host.device.refresh": "刷新设备",
  "host.device.listFailed": "暂时无法获取设备,请刷新重试。",
  "host.device.permission.microphone": "开启麦克风并允许访问后,可以在这里选择设备。",
  "host.microphone.volume": "麦克风音量",
  "host.microphone.voiceProcessing": "降噪与回声消除",
  "host.microphone.voiceProcessingHint": "开启后由浏览器降低杂音、消除回声并自动调节音量;输入设备已有语音处理时可关闭。",
  "interaction.open": "互动",
  "interaction.title": "互动",
  "interaction.chat": "聊天",
  "interaction.voice": "语音",
  "voice.join": "加入语音",
  "voice.settings": "语音设置",
  "voice.details.title": "房间语音",
  "voice.details.joined": "已加入语音",
  "voice.details.unavailable": "语音连接异常",
  "voice.details.partial": "部分语音未连通",
  "voice.details.sendTo": "发往 {name}",
  "voice.details.receiveFrom": "来自 {name}",
  "voice.details.send": "本机发送",
  "voice.details.receive": "本机接收",
  "voice.details.via": "经 {name}",
  "voice.details.forwardTo": "转发 {source} → {name}",
  "stats.rttHint": "当前连接到对端或 SFU 的往返时间。",
  "stats.avgRttHint": "到对端或 SFU 的平均往返时间,连接不重复计数。",
  "stats.totalBitrateHint": "当前方向各路码率之和。",
  "stats.avgLossHint": "各路最新上报丢包率的平均值。",
  "stats.localCapture": "本机采集",
  "stats.audioPresent": "已包含",
  "stats.audioAbsent": "未包含",
  "stats.droppedHint": "当前采样期间丢弃的视频帧数。",
  "stats.inputFpsHint": "交给编码器的视频帧率。",
  "stats.pictureSend": "画面发送",
  "stats.pictureReceive": "画面接收",
  "stats.voiceSend": "语音发送",
  "stats.voiceReceive": "语音接收",
  "stats.totalBitrate": "总码率",
  "stats.avgLoss": "平均丢包率",
  "stats.avgRtt": "平均 RTT",
  "stats.avgJitter": "平均抖动",
  "stats.resolutionRange": "分辨率范围",
  "stats.fpsRange": "帧率范围",
  "voice.details.codec": "音频编码",
  "voice.listening": "收听语音",
  "voice.listeningVolume": "总收听音量",
  "voice.personVolume": "个人音量",
  "voice.listenPerson": "收听此人",
  "voice.listeningVolumeHint": "调整你听到的房间语音,范围 0%–200%,不影响分享来源的声音。",
  "voice.open": "开启房间语音",
  "voice.openHint": "房间成员可自行加入,麦克风仍需手动开启。",
  "voice.close": "关闭房间语音",
  "voice.closeHint": "结束所有人的语音,画面分享和聊天不受影响。",
  "voice.closedHint": "房主尚未开启房间语音。",
  "voice.deafen": "暂停收听",
  "voice.undeafen": "恢复收听",
  "voice.deafenHint": "仅暂停你这里的语音播放,麦克风与转发继续。",
  "voice.undeafenHint": "恢复房间语音收听,不改变麦克风状态。",
  "voice.leave": "退出语音",
  "voice.microphoneOn": "打开麦克风",
  "voice.microphoneOff": "关闭麦克风",
  "voice.captureCancel": "取消打开麦克风",
  "voice.play": "播放语音",
  "voice.muteForMe": "本地静音",
  "voice.unmuteForMe": "恢复声音",
  "voice.self": "你",
  "voice.participant": "参与者",
  "voice.outside": "尚未加入语音",
  "voice.microphoneInactive": "麦克风已关闭",
  "voice.listeningPaused": "已暂停收听",
  "voice.microphoneActive": "麦克风已开启",
  "voice.speaking": "正在说话",
  "voice.bitrate": "房间语音码率",
  "voice.bitrateHint": "房主统一调整语音上限,实际码率随发言与网络变化。可填写 {min}–{max} kbps。",
  "voice.participants": "参与者",
  "host.sourceAudio.unavailable": "来源声音已停止,画面分享继续。",
  "voice.unavailable": "部分语音线路暂不可用,聊天和画面分享仍可使用。",
  "voice.reconnecting": "正在重新连接房间语音",
  "voice.error.microphoneDenied": "未获得麦克风权限,请检查浏览器设置。",
  "voice.error.microphoneUnavailable": "此页面无法使用麦克风,请通过 HTTPS 或本机地址访问。",
  "voice.error.microphoneMissing": "没有找到可用的麦克风。",
  "voice.error.microphoneFailed": "未能打开麦克风,请重试。",
  "voice.error.transport": "语音未能连接,房间仍可使用。请换个网络或浏览器重试。",
  "voice.error.rejected": "语音操作未获接受,请重新加入语音后重试。",
  "voice.error.closed": "房主尚未开启房间语音。",
  "interaction.settings": "聊天设置",
  "interaction.settingsHint": "弹幕设置仅影响自己的画面。",
  "interaction.overlay.scale": "弹幕字号",
  "interaction.overlay.opacity": "不透明度",
  "interaction.overlay.speed": "滚动速度",
  "interaction.overlay.speedHint": "用于新收到的弹幕,已在画面上的弹幕保持原来的速度。",
  "interaction.overlay.colorBySender": "使用参与者颜色",
  "interaction.export": "导出聊天记录",
  "interaction.exportLimit": "将本页保留的最近 {count} 条消息保存为文本文件。",
  "interaction.close": "收起互动窗口",
  "interaction.focus": "显示互动窗口",
  "floating.detach": "在置顶窗口中打开",
  "floating.focus": "显示独立窗口",
  "floating.detachFailed": "未能打开独立窗口,请重试。",
  "floating.move": "移动窗口",
  "floating.moveHint": "拖动标题栏移动窗口;方向键可微调。",
  "floating.resize": "调整窗口大小",
  "floating.resizeHint": "拖动角落或按方向键调整大小。",
  "interaction.overlay.show": "显示弹幕",
  "interaction.overlay.hide": "隐藏弹幕",
  "interaction.overlay.showHint": "在画面上显示新消息,仅对自己生效。",
  "interaction.overlay.hideHint": "隐藏画面上的消息,聊天窗口仍可查看。",
  "interaction.ephemeral": "仅保留本页收到的消息,刷新后清空。",
  "interaction.empty": "坐这儿,聊两句。",
  "interaction.placeholder": "说点什么…",
  "interaction.send": "发送",
  "interaction.reactions": "表情与小道具",
  "interaction.express": "发表情",
  "interaction.moreReactions": "更多表情",
  "interaction.toPerson": "送给",
  "interaction.withPerson": "与 {name} 互动",
  "interaction.participant": "房间成员",
  "interaction.receivedReaction": "{sender} 对 {target} 使用了「{reaction}」。",
  "interaction.expressedReaction": "{sender}:{reaction}。",
  "interaction.unread": "{count} 条新消息",
  "interaction.latest": "回到最新消息",
  "interaction.reconnecting": "连接后即可发送",
  "interaction.error.offline": "暂时未能发送,请稍后重试。",
  "interaction.error.unconfirmed": "暂未收到发送确认。",
  "interaction.error.rate-limited": "发得有点快,稍等一下再试。",
  "interaction.error.target-unavailable": "对方刚刚离开了,换个人试试。",
  "interaction.error.not-subscribed": "互动暂不可用,请重新进入房间。",
  "interaction.error.busy": "连接正忙,稍后再试。",
  "interaction.reaction.wave": "打个招呼",
  "interaction.reaction.heart": "比个心",
  "interaction.reaction.clap": "鼓掌",
  "interaction.reaction.laugh": "笑出声",
  "interaction.reaction.clown": "小丑",
  "interaction.reaction.eyeroll": "翻个白眼",
  "interaction.reaction.thumbsup": "点赞",
  "interaction.reaction.thumbsdown": "点踩",
  "interaction.reaction.wow": "震惊",
  "interaction.reaction.party": "撒花",
  "interaction.reaction.fire": "太燃了",
  "interaction.reaction.eyes": "围观",
  "interaction.reaction.star": "亮个星",
  "interaction.reaction.sleep": "困了",
  "interaction.reaction.tomato": "丢番茄",
  "interaction.reaction.poop": "丢便便",
  "host.shareControls": "分享控制",
  "host.sourcePicker.tab.camera": "摄像头",
  "host.sourcePicker.tab.browser": "浏览器",
  "host.sourcePicker.tab.window": "程序 / 窗口",
  "host.sourcePicker.tab.display": "屏幕",
  "host.sourcePicker.windowAudio": "应用声音",
  "host.sourcePicker.systemAudio": "系统声音",
  "host.sourcePicker.excludeAudio": "排除应用声音",
  "host.sourcePicker.refreshApplications": "刷新应用列表",
  "host.sourcePicker.excludeListFailed": "无法获取应用列表,请刷新重试。",
  "host.fail.sourceAudio": "未能更新来源声音,请重试",
  "host.sourcePicker.excludeNone": "不排除",
  "host.sourcePicker.excludeMissing": "不在列表中,请重新选择",
  "host.sourcePicker.excludeAudioChoose": "选择要排除的应用窗口;未列出的应用请先打开窗口,再刷新。",
  "host.sourcePicker.excludeAudioLifetime": "应用退出后来源声音会停止,请刷新并重新选择。",
  "host.sourcePicker.excludeAudioHint": "分享所有输出设备的声音,但不包含所选进程及其子进程。应用退出后来源声音会停止,需重新选择。",
  "host.sourcePicker.showCaptureBorder": "显示采集边框",
  "host.sourcePicker.showCaptureBorderHint": "关闭后尝试隐藏黄框;Windows 或其他采集程序可能仍要求显示。",
  "host.sourcePicker.empty": "暂无可用来源,请刷新列表",
  "host.sourcePicker.unsupported": "App 采集暂不可用,请查看 App 诊断信息。",
  "host.sourcePicker.failed": "无法读取来源列表,请刷新重试。",
  "native.incompatible": "App 与页面不兼容,请更新 App 并刷新页面。",
  "native.fail.edge": "Piik App 媒体连接失败",
  "native.fail.browserMedia": "浏览器无法建立媒体连接,请刷新页面重试。",
  "native.fail.signaling": "Piik App 信令失败",
  "native.fail.receiver": "Piik App 媒体接收失败",
  "native.fail.controlDisconnected": "与 Piik App 的连接已断开,请通过 App 按钮重新连接。",
  "native.fail.requestTimeout": "Piik App 响应超时,请稍后重试。",
  "native.fail.invalidResponse": "Piik App 返回的数据无法识别。请更新 App 并刷新页面。",
  "native.fail.captureStart": "App 未能采集所选来源,请换一个来源重试。",
  "native.fail.edgePrepare": "Piik App 未能准备媒体连接。请开启诊断后重试。",
  "shareHelp.title": "分享排查",
  "shareHelp.open": "点击状态灯查看排查方法",
  "shareHelp.source": "先换一个普通窗口或屏幕重试,确认来源仍然打开,并允许系统请求的录屏权限。",
  "shareHelp.compare": "对照试一次「浏览器」选源。Windows 上也可将编码器改为「自动」或 VP8,再试同一来源。",
  "shareHelp.report": "仍然失败时,开启诊断后再试一次,并保存同一次尝试的报告。请附上失败提示、Piik 版本和当时的操作。",
  "shareHelp.appDebug": "下方按钮记录网页诊断,App 日志的获取方法见问题排查文档。",
  "shareHelp.site": "确认当前站点地址和访问权限。自部署站点请核对 PUBLIC_BASE_URL、ALLOWED_ORIGINS 与反向代理配置,具体步骤见排查文档。",
  "shareHelp.appConnection": "确认 App 仍在运行,点击页面顶部的 App 完成连接;浏览器询问本地网络权限时,请允许访问。",
  "shareHelp.mediaConnection": "检查浏览器是否允许 WebRTC 和本地网络访问,再刷新页面重试;也可换一个浏览器对照。",
  "shareHelp.permission": "回到当前页面,重新点击分享并选择来源;若系统或浏览器询问录屏权限,请允许访问。",
  "shareHelp.camera": "检查摄像头权限,确认设备已连接且未被其他程序独占,再重新选择摄像头。",
  "shareHelp.guide": "打开问题排查文档",
  "shareHelp.copy": "复制失败信息",
  "shareHelp.copied": "已复制",
  "shareHelp.copyFailed": "未能复制,请手动选择错误编号",
  "host.sourcePicker.window": "分享窗口:{title}",
  "host.sourcePicker.display": "分享屏幕:{title}",
  "host.sourcePicker.system": "系统屏幕与窗口选择器",
  "host.sourcePicker.systemAction": "使用系统选择器选择屏幕或窗口",
  "host.sourcePicker.audioHint": "窗口分享应用声音,整屏分享系统声音",
  "host.sourcePicker.refresh": "刷新分享来源",
  "host.sourcePicker.loading": "正在查找分享来源",
  "host.join": "加入房间",
  "host.starting": "正在连接",
  "host.cancelStart": "取消",
  "host.live": "分享中",
  "host.paused": "已暂停",
  "host.ended": "已停止分享",
  "host.roomReady": "房间已就绪",
  "host.pause": "暂停分享",
  "host.resume": "恢复分享",
  "host.switchSource": "切换来源",
  "host.switching": "正在选择",
  "host.stop": "停止分享",
  "host.noAudio": "未分享来源声音",
  "host.localPreviewPaused": "本地预览已暂停,分享仍在继续",
  "host.preview": "本地预览",
  "host.previewAutoPause": "自动暂停预览",
  "host.previewAutoPauseHint": "切换标签页或窗口时暂停本地预览,分享仍继续;副屏观看时可关闭。",
  "host.pauseNotice": "音视频分享已暂停",
  "host.stopNotice": "已停止分享",
  "host.roomReplaced": "房间号已更换",
  "host.roomInvalid": "房间已失效,开始分享时将创建新房",
  "host.roomReplace": "更换房间号",
  "host.roomReplaceConfirm": "确认更换房间号:当前分享会结束,观众需要重新加入",
  "host.terminated.stale": "页面版本已更新,请刷新后重试",
  "host.terminated.session": "会话已由另一页面接管,请前往该页继续",
  "host.terminated.signal": "服务器连接已终止,请刷新后重试",
  "host.notice.qualityApplied": "分享设置已应用",
  "host.notice.qualitySet": "画质已切换为 {label}",
  "host.notice.audioSet": "音频码率上限已设为 {kbps} kbps",
  "host.notice.partialApply": "分享设置已更新,但部分观看连接未能应用新参数",
  "host.notice.sourceSwitch.ok": "分享来源已切换",
  "host.notice.sourceSwitch.partial": "分享来源已切换,但{warning}",

  "host.name": "昵称",
  "host.nameSave": "保存昵称",
  "host.nameCancel": "取消编辑昵称",
  "host.nameEdit": "编辑昵称",
  "host.nameError": "昵称格式无效或超过 24 个字符",
  "host.nameOffline": "昵称已保存,连接恢复后同步给其他人",

  "host.invite": "邀请链接",
  "host.invite.copy": "复制邀请链接",
  "host.invite.copyFailed": "无法复制链接,请稍后重试",
  "host.invite.rotate": "更新邀请链接;使用旧链接的观众需要重新加入",
  "host.invite.revoke": "撤销邀请链接,并断开通过该链接加入的观众",
  "host.invite.rotateShort": "更新链接",
  "host.invite.revokeShort": "撤销链接",
  "host.invite.updated": "邀请链接已更新",
  "host.invite.revoked": "邀请链接已撤销",
  "host.invite.emptyOpen": "暂无邀请链接,仍可凭房间号加入",
  "host.invite.address": "房间地址",
  "host.invite.copyAddress": "复制房间地址",
  "host.invite.includeCredential": "免密邀请",
  "host.invite.credentialHint": "收到链接即可加入此房间",
  "host.invite.credentialRequired": "当前仅限邀请,请开启免密邀请",
  "host.invite.emptyPassword": "暂无邀请链接,仍可凭房间号和密码加入",
  "host.invite.emptyPrivate": "暂无邀请链接,请先更新链接再邀请他人",

  "host.policy": "准入方式",
  "host.policy.open": "公开",
  "host.policy.private": "私密",
  "host.policy.currentOpen": "房间号可加入",
  "host.policy.currentPassword": "凭房间号和密码加入",
  "host.policy.currentInvite": "仅限邀请",
  "host.policy.openHint": "知道房间号即可加入",
  "host.policy.privateHint": "凭邀请链接加入;设置密码后也可凭房间号加入",
  "host.policy.privatePasswordHint": "凭邀请链接,或房间号和密码加入",
  "host.policy.setOpen": "房间已设为公开",
  "host.policy.setPrivateInvite": "房间已设为私密,仅限邀请加入",
  "host.policy.setPrivatePassword": "房间已设为私密,可凭邀请或密码加入",
  "host.password.set": "房间密码已设置",
  "host.password.unset": "房间密码未设置",
  "host.password.placeholder": "设置后可凭房间号加入",
  "host.password.setAction": "设置房间密码",
  "host.password.changeAction": "更改房间密码",
  "host.password.remove": "移除房间密码",
  "host.password.show": "显示房间密码",
  "host.password.hide": "隐藏房间密码",
  "host.password.saved": "房间密码已设置",
  "host.password.updated": "房间密码已更新",
  "host.password.removed": "房间密码已移除,仅限邀请加入",
  "host.password.rule": "房间密码只需 1-{max} 个可见字符",
  "host.accessFailed": "当前无法更新房间设置,请稍后重试",

  "host.viewers.empty": "暂无观众",
  "host.viewerOverview": "全员连接数据",

  "host.quality": "视频预设",
  "host.quality.light": "轻量",
  "host.quality.hd": "高清",
  "host.quality.highFps": "高帧率",
  "host.quality.720p30": "720p 30\u00a0帧",
  "host.quality.1080p30": "1080p 30\u00a0帧",
  "host.quality.1080p60": "1080p 60\u00a0帧",
  "host.advanced": "分享设置",
  "host.settings.button": "分享设置",

  "host.settings.picture": "画面",
  "host.settings.pictureDetails": "画面细调",
  "host.settings.pictureLimits": "当前画面上限",
  "host.settings.sound": "声音",
  "host.settings.connection": "连接设置",
  "host.advanced.resolution": "分辨率上限",
  "host.advanced.framerate": "帧率上限",
  "host.advanced.bitrate": "视频码率上限",
  "host.advanced.preference": "画面偏好",
  "host.advanced.preference.resolution": "清晰",
  "host.advanced.preference.balanced": "均衡",
  "host.advanced.preference.framerate": "流畅",
  "host.advanced.preference.resolutionHint": "保留细节",
  "host.advanced.preference.balancedHint": "自动权衡",
  "host.advanced.preference.framerateHint": "优先帧率",
  "host.advanced.audio": "音频质量",
  "host.advanced.audioBitrate": "音频码率上限",
  "host.video.width": "宽度上限(像素)",
  "host.video.height": "高度上限(像素)",
  "host.video.commonRange": "常用范围",
  "host.video.custom": "自定义",
  "host.video.returnCommon": "返回常用范围",
  "host.video.returnCommonHint": "使用最近的常用档位:{value} {unit}。",
  "host.video.inputHint": "拖动选择常用值,也可直接输入 {min}–{max} {unit}。",
  "host.video.resolutionHint": "宽 ≤ {width},高 ≤ {height} 像素;总像素 ≤ {pixels}。保留来源比例,帧率上限随尺寸调整。",
  "host.video.resolutionPreset": "最高 {width} × {height} 像素",
  "host.video.resolution1440p": "最高 {width} × {height} 像素(QHD,常称 2K)",
  "host.video.resolution2160p": "最高 {width} × {height} 像素(4K)",
  "host.video.resolutionInvalid": "宽高需为不小于 4 的偶数,上限为 {width} × {height},总像素不超过 {pixels}。",
  "host.quality.invalidNumber": "请输入 {min}–{max} {unit},步长为 {step}。",
  "host.audio.bitrateHint": "音频码率上限:{min}–{max} kbps。",
  "host.advanced.audio.saver": "普通",
  "host.advanced.audio.music": "音乐",
  "host.advanced.audio.veryHigh": "保真",
  "host.advanced.route": "路由策略",
  "host.advanced.route.sfuOnly": "服务器转发",
  "host.advanced.route.sfuOnlyHint": "此站点的共享画面与声音统一由媒体服务器转发",
  "host.advanced.route.topo": "自动优化拓扑",
  "host.advanced.route.topoHint": "观看中逐步选择更健康的连接",
  "host.advanced.route.peerOnly": "隐私模式",
  "host.advanced.route.peerOnlyHint":
    "仅通过设备间连接(P2P)传输画面。连接不通时,观众将无法观看",
  "host.advanced.route.peerOnlyRequired":
    "当前服务仅支持设备间连接(P2P),隐私模式无法关闭",
  "host.advanced.codec": "视频编码",
  "host.advanced.codec.auto": "自动",
  "host.advanced.codec.autoHint": "自动选择",
  "host.advanced.codec.vp8Hint": "兼容优先",
  "host.advanced.codec.h264Hint": "硬件优先",

  "host.details": "连接详情",
  "host.details.show": "显示连接详情",
  "host.details.hide": "隐藏连接详情",
  "host.topology": "连接拓扑",
  "host.topology.show": "显示连接拓扑",
  "host.topology.hide": "隐藏连接拓扑",
  "host.topology.pending": "连接中",

  "state.signal.connected": "服务器已连接",
  "state.signal.connecting": "正在连接",
  "state.signal.reconnecting": "正在恢复",
  "state.signal.offline": "未连接服务器",
  "state.peer.connected": "已连接",
  "state.peer.connecting": "正在连接",
  "state.peer.routing": "线路分配中",
  "state.peer.waiting": "等待开始分享",
  "state.peer.reconnecting": "正在恢复",
  "state.peer.disconnected": "连接中断",
  "state.route.p2p": "P2P 直连",
  "state.route.sfu": "服务器中转",

  "stats.title": "连接数据",
  "stats.sharedMedia": "分享画面与声音",
  "stats.relay": "转发数据",
  "stats.downstream": "下游接收数据",
  "stats.more": "详细指标",
  "stats.group.network": "网络",
  "stats.group.encoding": "编码",
  "stats.group.capture": "编码与采集",
  "stats.group.playback": "播放",
  "stats.group.sourceAudio": "来源声音",
  "stats.less": "收起详细指标",
  "stats.resolution": "分辨率",
  "stats.fps": "帧率",
  "stats.bitrate": "码率",
  "stats.loss": "丢包率",
  "stats.rtt": "RTT",
  "stats.codec": "视频编码",
  "stats.jitter": "网络抖动",
  "stats.dropped": "本次丢帧",
  "stats.encoder": "编码器",
  "stats.audio": "音频码率",
  "stats.unknown": "未知",
  "stats.outgoing": "可用上行",
  "stats.qualityState": "质量状态",
  "stats.quality.normal": "正常",
  "stats.quality.bandwidth": "带宽受限",
  "stats.quality.cpu": "编码受限",
  "stats.quality.other": "其他限制",
  "stats.quality.unclassified": "未分类限制",
  "stats.capture": "捕获设置",
  "stats.inputFps": "输入帧率",
  "stats.encodeMs": "每帧编码",
  "stats.decodeMs": "每帧解码",
  "state.peer.stuttering": "最近画面卡顿",
  "stats.freezeCount": "卡顿次数",
  "stats.freezeDuration": "卡顿时长",
  "stats.audioLoss": "音频丢包率",
  "stats.audioJitter": "音频抖动",
  "stats.playoutDelta": "音视频播放差",
  "stats.videoBuffer": "视频缓冲",
  "stats.audioBuffer": "音频缓冲",
  "stats.audioConcealedRate": "音频补偿率",
  "stats.audioConcealed": "音频补偿",

  "viewer.title": "{name} 的屏幕",
  "viewer.titleFallback": "好友屏幕",
  "viewer.title.watching": "观看中",
  "viewer.title.waiting": "等待中",
  "viewer.reconnect": "重新连接",
  "viewer.theater": "剧场模式",
  "viewer.theater.exit": "退出剧场模式",
  "viewer.msg.joining": "正在加入房间",
  "viewer.msg.waitingHost": "等待开始分享",
  "viewer.msg.preparingP2p": "正在建立 P2P",
  "viewer.msg.connectionRetry": "正在重试({current}/{total})",
  "viewer.msg.preparingSfu": "正在连接服务器中转",
  "viewer.msg.allocating": "正在分配线路",
  "viewer.msg.receiving": "正在接收画面",
  "viewer.msg.playing": "正在播放",
  "viewer.msg.needsPlay": "点击播放",
  "viewer.msg.hostPaused": "房主已暂停分享",
  "viewer.msg.recovering": "正在恢复连接",
  "viewer.msg.routeFailed": "没有可用的媒体线路,可刷新重试",
  "viewer.msg.videoRejected": "当前浏览器无法接收画面,请尝试更换浏览器",
  "viewer.msg.playbackFailed": "无法播放当前画面,请刷新重试",
  "viewer.msg.hostOffline": "房主连接已中断",
  "viewer.msg.serverError": "连接服务暂时不可用",
  "viewer.msg.notFound": "房间不存在",
  "viewer.msg.denied": "当前无法通过房间号加入",
  "viewer.msg.invalidInvite": "邀请链接无效或已失效",
  "viewer.msg.closed": "房间已关闭",
  "viewer.msg.full": "房间已满",
  "viewer.msg.accessFailed": "暂时无法加入房间",
  "viewer.hint.accessFailed": "刷新页面后重试,或使用房主发来的邀请链接。",
  "viewer.hint.full": "等有空位后再试。",
  "viewer.msg.stale": "页面版本已更新,请刷新后重试",
  "viewer.msg.sessionReplaced": "会话已由另一页面接管",
  "viewer.msg.signalTerminated": "连接已终止,请刷新后重试",
  "viewer.notice.signalRecovering": "服务器连接正在恢复",
  "viewer.notice.hostOffline": "房主连接已中断,画面可能停住",
  "viewer.hint.denied": "请使用房主发来的邀请链接,或输入房间密码。",
  "viewer.hint.notFound": "请确认这是 {site} 的房间号,或打开房主的邀请链接。",
  "viewer.hint.closed": "请让房主重新创建房间并发送邀请。",
  "viewer.hint.sessionReplaced": "请前往另一页面继续,或刷新本页重新连接。",
  "viewer.hint.invite": "请让房主重新发送邀请链接。",
  "viewer.hint.generic": "请稍后刷新页面重试。",

  "mode.language": "界面语言",
  "mode.more": "更多语言",
  "header.more": "更多选项",
  "mode.vis": "纯视觉",
  "theme.dark": "切换到暗色模式",
  "theme.light": "切换到浅色模式",
  "theme.dark.short": "暗色",
  "theme.light.short": "浅色",

  "gate.connectFailed": "无法连接站点,请检查网络后重试",
  "gate.expired": "站点访问已失效,请重新验证",
  "gate.serviceUnavailable": "站点服务暂不可用 ({status}),请稍后重试",
  "api.originNotAllowed": "当前网址不在服务器允许的范围内 (403),请联系管理员。",

  "host.notStarted": "尚未开始",
  "host.startCancelled": "启动已取消",
  "host.switchingSource": "正在切换来源",
  "host.stageAria": "分享或加入房间",
  "host.captureAria": "实际捕获参数",
  "host.quality.title": "{label} · {mbps} Mbps",
  "host.audio.title": "{label} · {kbps} kbps 上限",
  "host.roomClosed": "房间已关闭",
  "host.pause.noTracksResume": "无法恢复分享,请重新选择来源",
  "host.pause.signalRecovering": "服务器连接正在恢复,分享仍保持暂停",
  "host.pause.noTracksPause": "无法暂停分享,请重新选择来源",
  "host.pause.stillPaused": "分享仍保持暂停",
  "host.shareEnded": "当前分享已经结束",
  "host.fail.start": "启动分享失败",
  "host.err.createConnection": "创建连接失败",
  "host.err.codecUnsupported": "浏览器不支持所需的视频编码,请更新或更换浏览器",
  "host.fail.source": "切换分享来源失败",
  "host.fail.quality": "应用画质设置失败",
  "host.fail.connection": "观看连接处理失败",
  "host.fail.room": "房间操作失败",
  "host.err.invalidToken": "分享凭证已失效,请重新创建房间",
  "host.err.accessDenied": "当前操作没有权限",
  "host.err.alreadyConnected": "此房间已在另一个页面中分享",
  "host.err.peerGone": "对应的观看连接已经离开",
  "host.err.forbidden": "当前操作不可用",
  "host.err.serverError": "服务暂时不可用,请稍后重试",
  "host.err.createRoomStatus": "当前无法创建房间 ({status})",
  "host.err.roomCapacity": "站点房间号已用满,请稍后重试或使用其他 Piik 站点。",
  "host.err.replaceRoomStatus": "当前无法更换房间 ({status})",
  "host.err.updateRoomStatus": "当前无法更新房间设置 ({status})",
  "host.capture.cancelled": "屏幕选择已取消或没有共享权限",
  "host.capture.noSource": "没有可用的屏幕分享来源",
  "host.capture.readFailed": "无法读取所选分享来源,请重新选源",
  "host.capture.unavailable": "当前页面无法启动屏幕分享",
  "host.capture.inactive": "请回到当前页面,再点击分享并选择来源。",
  "host.capture.constraints": "所选来源无法满足当前画面设置。请降低设置或换一个来源。",
  "host.notice.reconnecting": "部分观众正在重新连接",
  "host.notice.sfuRecovering": "服务器中转的画面来源未切换成功,正在恢复观看连接",
  "host.password.inputPlaceholder": "输入密码",

  "stats.warn.codec": "视频编码为 {codec},预期 H264 或 VP8",
  "stats.warn.audioCodec": "音频编码为 {codec},预期 Opus",

  "viewer.msg.joinUnavailable": "暂时无法加入房间",
  "viewer.stageAria": "共享画面",

  "host.warn.audioUnread": "浏览器未读回音频码率上限",
  "host.warn.audioRewritten": "浏览器将音频码率上限改写为 {kbps} kbps",
  "host.warn.senderPartial": "浏览器未完整接受{params}",
  "host.warn.param.maxBitrate": "码率上限",
  "host.warn.param.maxFramerate": "帧率上限",
  "host.warn.param.scaleResolutionDownBy": "分辨率缩放",
  "host.warn.param.degradationPreference": "质量优先级",
  "host.warn.param.scalabilityMode": "伸缩模式",
  "host.warn.sfuRecover": "服务器中转{params}失败,已启动自动恢复",
  "host.warn.sfuStage.connect": "连接",
  "host.warn.sfuStage.source": "分享源",
  "host.warn.sfuStage.videoPublish": "视频发布",
  "host.warn.sfuStage.senderConfig": "视频参数配置",
  "host.warn.sfuStage.audioPublish": "音频发布",
  "host.warn.sfuStage.transport": "传输",
  "host.fail.sfuSwitch": "切换服务器中转的画面来源失败",
  "host.fail.sfuAudioParams": "应用服务器中转的音频参数失败",
  "host.fail.sfuParams": "应用服务器中转的发送参数失败",
  "client.connect.replace": "将替换 {site},并断开它的 App 连接。",
  "voice.offline": "已断开连接",
  "interaction.effects": "显示互动动效",
  "host.capture.fpsUnknown": "帧率未知",
  "host.capture.codecPending": "编码待定",
  "host.capture.hasAudio": "含来源音频",
  "host.capture.noAudio": "无来源音频",
} as const;

export type CopyKey = keyof typeof zh;

export const zhTitleFrames = {
  hostActive: { label: zh["host.live"], variations: [
    "屏幕已亮",
    "像素出发",
    "画面开跑",
    "小电视上工",
    "好戏开场",
    "有画面,才有真相",
    "窗口营业中",
    "这波有画面",
    "像素在整活",
    "画面已开席",
    "大幕拉开",
    "好康的端上来了",
    "独乐乐不如众乐乐",
    "诸位,请看大屏幕",
    "围观副本已开启",
    "本台正在播出",
    "把快乐打在屏幕上",
    "今日份名场面",
    "承包这一屏快乐",
  ] },
  viewerActive: { label: zh["viewer.title.watching"], variations: [
    "已经就座",
    "像素到站",
    "正在围观",
    "爆米花就位",
    "画面收到",
    "小电视开工",
    "沙发已占好",
    "前方高能",
    "名场面围观中",
    "这就很有画面",
    "小板凳已搬好",
    "路过,坐下,围观",
    "让我康康",
    "有内味儿了",
    "此处应有瓜子",
    "前排出售花生瓜子",
    "我看得大受震撼",
    "围观也是参与",
    "好看,爱看",
  ] },
  paused: { label: zh["host.paused"], variations: [] },
  hostStarting: { label: zh["host.starting"], variations: [
    "开场准备中",
    "正在给画面搭台",
    "小电视准备上工",
    "像素正在集合",
    "好戏还在候场",
    "好康的正在赶来",
    "围观副本准备中",
    "开场前先清清嗓子",
    "灯光师正在就位",
    "画面正在候场",
    "正在安排像素出场",
    "开席前再摆摆盘",
    "舞台正在布置",
    "正在酝酿名场面",
    "小电视热身中",
    "给大屏幕报个幕",
    "开场仪式准备中",
  ] },
  hostEnded: { label: zh["host.ended"], variations: [] },
  hostReady: { label: zh["host.roomReady"], variations: [
    "沙发已摆好",
    "随时可以开场",
    "小电视待命",
    "遥控器就位",
    "灯光已调好",
    "频道等你",
    "茶水已备好",
    "万事俱备,就等画面",
    "客官,里面请",
    "前排虚位以待",
    "本客厅接受围观",
    "是时候秀一手了",
    "道具齐了,主角请",
    "选个画面就开席",
    "压箱底的,好康的",
    "请开始你的分享",
    "沙发有位,故事等你",
    "舞台交给你了",
    "随时开启围观副本",
  ] },
  hostIdle: { label: zh["host.notStarted"], variations: [
    "小电视在休息",
    "等一块新屏幕",
    "天线在打盹",
    "屏幕做个梦",
    "遥控器在发呆",
    "等一个开场",
    "小客厅静悄悄",
    "本台暂时摸鱼",
    "今日份发呆时间",
    "先歇会儿,待会儿整活",
    "今日无事,电视休沐",
    "小电视进入待机",
    "画面尚未营业",
    "屏幕正在养精蓄锐",
    "本电视正在挂机",
    "本台稍后再营业",
    "茶先泡着,画面待定",
    "不慌,先喝口茶",
    "待机,也是一种状态",
  ] },
  viewerReady: { label: "点击播放", variations: [] },
  viewerClosed: { label: zh["viewer.msg.closed"], variations: [] },
  viewerUnavailable: { label: "暂不可用", variations: [] },
  hostUnavailable: { label: zh["host.fail.start"], variations: [] },
  viewerWaiting: { label: zh["viewer.title.waiting"], variations: [
    "等待开场",
    "爆米花准备中",
    "小板凳已搬好",
    "沙发留了位置",
    "遥控器握好了",
    "正在等画面",
    "观众席待命",
    "蹲一个开场",
    "先码住,等画面",
    "前排等更新",
    "瓜子备好了,就等画面",
    "等一波名场面",
    "画面未至,板凳先到",
    "候场区已就座",
    "来都来了,等会儿",
    "等主角登场",
    "接下来,看房主的",
    "小电视还在候场",
    "围观群众等开席",
  ] },
} as const;

export type TitleFrameKey = keyof typeof zhTitleFrames;
export type TitleFrameCatalog = Record<
  TitleFrameKey,
  TitleContent
>;

export interface TitleContent {
  label: string;
  variations: readonly string[];
}

export interface WelcomeEntry {
  text: string;
  symbols: readonly [GlyphName, GlyphName];
}

export interface PlayfulCatalog {
  welcome: readonly WelcomeEntry[];
  waiting: readonly string[];
}

// Local cultural references are independent entries, not translation keys.
export const zhPlayful: PlayfulCatalog = {
  welcome: [
    { text: "沙发给你留着呢。", symbols: ["couch", "heart"] },
    { text: "单人剧情,也能组队围观。", symbols: ["gamepad", "users"] },
    { text: "三、二、一……好戏开场。", symbols: ["clock", "clapperboard"] },
    { text: "支线任务:分享一点快乐。", symbols: ["branch", "heart"] },
    { text: "零食就位,随时开场。", symbols: ["popcorn", "play"] },
    { text: "下一幕,轮到你了。", symbols: ["clapperboard", "arrowRight"] },
    { text: "存个档,歇一会儿。", symbols: ["save", "moon"] },
    { text: "隐藏成就:有人懂你的快乐。", symbols: ["trophy", "heart"] },
    { text: "前方高能,请自备瓜子。", symbols: ["zap", "popcorn"] },
    { text: "别急着走,片尾还有彩蛋。", symbols: ["clapperboard", "gift"] },
    { text: "这段精彩,值得喊个人来看。", symbols: ["refresh", "users"] },
    { text: "大佬带路,我搬小板凳。", symbols: ["arrowRight", "couch"] },
    { text: "今天不赶主线,随便逛逛。", symbols: ["mountain", "branch"] },
    { text: "有些名场面,得有人见证。", symbols: ["tv", "eye"] },
    { text: "刚研究出个好东西,快来看看。", symbols: ["bulb", "eye"] },
    { text: "一个敢分享,一群敢围观。", symbols: ["cast", "users"] },
    { text: "导演,今天拍点什么?", symbols: ["clapperboard", "play"] },
    { text: "下一关,也叫上朋友吧。", symbols: ["flag", "users"] },
    { text: "分享一下,快乐就多一份。", symbols: ["cast", "heart"] },
    { text: "二十个座位,凑一场热闹。", symbols: ["couch", "users"] },
  ],
  waiting: [
    "先搬个小板凳。",
    "瓜子花生矿泉水。",
    "爆米花要甜的还是咸的?",
    "趁这会儿,伸个懒腰。",
    "先喝口水,吨吨吨。",
    "沙发不会长腿跑掉。",
    "支线任务:把自己坐舒服。",
    "围观也要有仪式感。",
    "像素虽小,戏还挺多。",
    "传说级装备:舒适的小板凳。",
    "镜头之外,也有故事。",
    "猫可以上沙发,键盘先放过。",
    "眨眨眼,小电视也会。",
    "稳住,小板凳已就位。",
    "友情提示:瓜子壳记得扔。",
    "此处应有一段旁白。",
    "被动技能:发呆。",
    "忙里偷个闲。",
    "不如跳舞?坐着也行。",
    "今日存档点:沙发。",
  ],


};