Free, open-source screen sharing for private live streams with friends. Watch together in a browser or self-host Piik. 免费开源的私密屏幕共享,支持游戏直播、一起看电影与自部署。
// A media failure is a fact, not copy: transport layers record what failed and
// the UI resolves it during render, so switching language re-renders instead of
// leaving stale text until the next media event.
import {
joinItems,
joinSentences,
type Copy,
type CopyKey,
} from "./copy";
export interface MediaFailure {
key: CopyKey;
/** Copy keys locale-joined into the template's `{params}` slot. */
paramKeys?: readonly CopyKey[];
/** Literal template substitutions. */
vars?: Record<string, string>;
}
export function resolveMediaFailure(
failure: MediaFailure | MediaFailure[] | null | undefined,
copy: Pick<Copy, "lang" | "t">,
): string | null {
if (!failure) {
return null;
}
const entries = Array.isArray(failure) ? failure : [failure];
if (entries.length === 0) {
return null;
}
const parts = entries.map((entry) =>
copy.t(entry.key, {
...entry.vars,
...(entry.paramKeys
? {
params: joinItems(
copy.lang,
entry.paramKeys.map((key) => copy.t(key)),
),
}
: {}),
}),
);
return parts.length === 1
? parts[0]!
: joinSentences(copy.lang, parts);
}