Skip to content

armgit / Pulse

Public Imported from GitHub
0

Real-time monitoring dashboard for Proxmox VE, PBS, Docker, Kubernetes, TrueNAS and vSphere. Self-hosted, with alerts for failed backups, full disks, unhealthy containers and offline nodes.

Say "snapshot" only for guest snapshots on Backups

rcourtman23aace4409f8
diff --git a/docs/release-control/v6/internal/subsystems/frontend-primitives.md b/docs/release-control/v6/internal/subsystems/frontend-primitives.md
index 900ecee2e6..94c5e4161c 100644
--- a/docs/release-control/v6/internal/subsystems/frontend-primitives.md
+++ b/docs/release-control/v6/internal/subsystems/frontend-primitives.md
@@ -587,6 +587,13 @@ its presentation module are deleted. Backup jobs is the page's one daily bar
chart, so two look-alike bar charts never stack on one page. Earlier notes here
about the chart's tooltip portal and day-control focus are historical.
+### Backups source labels keep "snapshot" for guest snapshots (3 November 2026)
+
+`proxmoxBackupSourcePresentation` names PBS items "PBS backup(s)" in every
+label (filter, detail, fallback, timeline) and gives a PBS item with no
+verification result the state "Backup"; the guest snapshot source keeps
+"Snapshot". One word, one meaning on the page.
+
### Backup view tabs head the restore points, not the page (2 November 2026)
On the Backups page the shared `PlatformSectionTabs` ("Backup views": By date,
diff --git a/docs/release-control/v6/internal/subsystems/storage-recovery.md b/docs/release-control/v6/internal/subsystems/storage-recovery.md
index c59d327075..a94b696f32 100644
--- a/docs/release-control/v6/internal/subsystems/storage-recovery.md
+++ b/docs/release-control/v6/internal/subsystems/storage-recovery.md
@@ -5141,6 +5141,22 @@ it read as the datastore and its backups being fine. Connection health is on
the server header; phones keep a State column for the datastore's job result,
a job problem or a fill forecast.
+### On Backups, "snapshot" means a guest snapshot (3 November 2026)
+
+The page used "snapshot" for two opposite things: PBS restore points, which
+are backups, and guest snapshots, which are not and never count as
+protection. PBS items are now "PBS backups" everywhere the page names them:
+the source filter, record details, the Backup health header ("N with PBS
+backups"), the loading and empty copy, and the Coverage "No PBS backup or PVE
+backup file" cell, whose hover now says "A guest snapshot is not a separate
+backup". A PBS backup with no verification result shows "Backup", not
+"Snapshot", in the By date state column. Guest snapshots keep "Snapshot",
+the `snapshots-only` health reason reads "Only guest snapshots", and the empty
+list says items appear "when available" rather than "once backups run",
+since backup jobs do not make guest snapshots. The PBS filter's hover notes
+that PBS itself calls these backup snapshots. Source kinds, filters, URLs and
+what counts as protection are unchanged.
+
### Backup servers rows are named by their datastore (2 November 2026)
The Backup servers table keeps one row per datastore, but each row is now
diff --git a/docs/release-control/v6/internal/subsystems/unified-resources.md b/docs/release-control/v6/internal/subsystems/unified-resources.md
index cad7f88543..cd90c5374a 100644
--- a/docs/release-control/v6/internal/subsystems/unified-resources.md
+++ b/docs/release-control/v6/internal/subsystems/unified-resources.md
@@ -222,6 +222,14 @@ narrow browser proof exercises the same producer through the inventory consumer
with native interactions and inspected pixels. No API, provider, guest, polling,
auth, resource identity or protection-policy change, nor installed recovery claim.
+### Backups names PBS restore points as backups (3 November 2026)
+
+The Backups source presentation reads PBS items from the same PBS resource
+and backup inventory as before, and now labels them "PBS backup(s)" rather
+than "PBS snapshot(s)", so "snapshot" on that page means only a Proxmox VE
+guest snapshot. Source kinds (`pbs`, `archive`, `snapshot`), filter values,
+URLs, resource identity and what counts as protection are unchanged.
+
### Storeless PBS task history is not an unread job family (2 November 2026)
The Backups Jobs column reads `PBSJobHealthEvidence.evidenceScope`: a
diff --git a/frontend-modern/browser-verification/54e13ddf74be7284.json b/frontend-modern/browser-verification/54e13ddf74be7284.json
new file mode 100644
index 0000000000..8a04af14bc
--- /dev/null
+++ b/frontend-modern/browser-verification/54e13ddf74be7284.json
@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+ "version": 1,
+ "base_sha": "080f051c28249d3a307436f30c4974001ee16785",
+ "verified_at": "2026-11-03T15:59:34Z",
+ "result": "passed",
+ "changed_paths": [
+ "frontend-modern/src/features/proxmox/ProxmoxBackupsTable.tsx",
+ "frontend-modern/src/features/proxmox/ProxmoxCoverageTable.tsx",
+ "frontend-modern/src/features/proxmox/proxmoxBackupSourcePresentation.ts",
+ "frontend-modern/src/features/proxmox/proxmoxBackupVerdict.ts"
+ ],
+ "content_sha256": {
+ "frontend-modern/src/features/proxmox/ProxmoxBackupsTable.tsx": "0e86cede8577b867c440615bb3b4a603ea553c105e313307a5b1e38ba2b234c0",
+ "frontend-modern/src/features/proxmox/ProxmoxCoverageTable.tsx": "6aca2bf59422a4082d3d635426a141d5522d6459ddc6734b9ca28d9a8351cb13",
+ "frontend-modern/src/features/proxmox/proxmoxBackupSourcePresentation.ts": "3cc651152904c596925536c9ca1fb27c639ecf195f04210ea0bdc9eaca1639e3",
+ "frontend-modern/src/features/proxmox/proxmoxBackupVerdict.ts": "842ab130cfb57438ae5fa6b125e50da0dccad59fa2d9e2259e0c97ea131015fa"
+ },
+ "routes": [
+ "/proxmox/backups/date",
+ "/proxmox/backups/coverage"
+ ],
+ "viewports": [
+ {
+ "width": 1024,
+ "height": 607
+ },
+ {
+ "width": 375,
+ "height": 812
+ }
+ ],
+ "states": [
+ "mock mode built from this change on pulse-dev: PBS backups, PVE backup files and guest snapshots across 929 guests",
+ "desktop and phone layouts, dark theme"
+ ],
+ "interactions": [
+ "Backup health header reads 360 with PBS backups; the health reasons read No successful backup, Only guest snapshots, No backup in 7 days, Last backup failed, Backup status unknown",
+ "the source filter offers PBS backups from Proxmox Backup Server (hover: which calls these backup snapshots), PVE backup files and Guest snapshots; no PBS snapshot text remains on the page",
+ "expanding a PBS row shows Source PBS backup and the summary PBS backup in primary-vault / root",
+ "at 375x812 the health rows are 32-33px and unclipped, By date rows are 37px and the page has no horizontal overflow"
+ ]
+}
diff --git a/frontend-modern/src/features/proxmox/ProxmoxBackupsTable.tsx b/frontend-modern/src/features/proxmox/ProxmoxBackupsTable.tsx
index 705e2a5fa4..570a84642b 100644
--- a/frontend-modern/src/features/proxmox/ProxmoxBackupsTable.tsx
+++ b/frontend-modern/src/features/proxmox/ProxmoxBackupsTable.tsx
@@ -782,7 +782,7 @@ export const ProxmoxBackupsTable: Component<{
fallback={
<PlatformTableLoadingState
title="Loading Proxmox backup inventory"
- description="Reading PBS snapshots, PVE backup files, guest snapshots, and recent backup tasks."
+ description="Reading PBS backups, PVE backup files, guest snapshots, and recent backup tasks."
/>
}
>
@@ -950,7 +950,7 @@ export const ProxmoxBackupsTable: Component<{
emptyDescription={
inventoryIncomplete()
? 'Some backup sources are still loading or unavailable. Missing restore points do not mean no backups exist.'
- : 'PBS snapshots, PVE backup files, and guest snapshots will appear here once backups run.'
+ : 'PBS backups, PVE backup files, and guest snapshots will appear here when available.'
}
sortKey={recoverableSortKey}
sortDirection={recoverableSortDirection}
diff --git a/frontend-modern/src/features/proxmox/ProxmoxCoverageTable.tsx b/frontend-modern/src/features/proxmox/ProxmoxCoverageTable.tsx
index d448139d0e..6bde994e22 100644
--- a/frontend-modern/src/features/proxmox/ProxmoxCoverageTable.tsx
+++ b/frontend-modern/src/features/proxmox/ProxmoxCoverageTable.tsx
@@ -81,10 +81,10 @@ import { PlatformWindowedRows } from '@/features/platformPage/PlatformWindowedRo
// "None" instead of restating the source ("No PVE backup file"). The long form
// truncated at most widths and stays available as the hover title.
const COVERAGE_EMPTY_LABEL = 'None';
-const COVERAGE_NO_BACKUP_TITLE = 'No PBS snapshot or PVE backup file';
+const COVERAGE_NO_BACKUP_TITLE = 'No PBS backup or PVE backup file';
// Matches the posture engine's own wording for a snapshot-only subject.
const COVERAGE_SNAPSHOT_ONLY_TITLE =
- 'No PBS snapshot or PVE backup file. A snapshot is not a separate backup, so it does not count.';
+ 'No PBS backup or PVE backup file. A guest snapshot is not a separate backup, so it does not count.';
const COVERAGE_HISTORY_UNKNOWN_TITLE =
'No completed backup is visible in the current list. Missing entries do not mean no backups exist. Expand this row to inspect the evidence.';
diff --git a/frontend-modern/src/features/proxmox/__tests__/ProxmoxBackupsTable.test.tsx b/frontend-modern/src/features/proxmox/__tests__/ProxmoxBackupsTable.test.tsx
index 5c57604dd4..431f9969e0 100644
--- a/frontend-modern/src/features/proxmox/__tests__/ProxmoxBackupsTable.test.tsx
+++ b/frontend-modern/src/features/proxmox/__tests__/ProxmoxBackupsTable.test.tsx
@@ -558,7 +558,7 @@ describe('ProxmoxBackupsTable', () => {
expect(screen.getAllByText('LXC').length).toBeGreaterThan(0);
expect(screen.getAllByText('PBS').length).toBeGreaterThan(0);
expect(screen.getByText('2 PBS files')).toBeInTheDocument();
- expect(screen.getByRole('button', { name: /pbs snapshots/i })).toBeInTheDocument();
+ expect(screen.getByRole('button', { name: /pbs backups/i })).toBeInTheDocument();
expect(screen.getByRole('button', { name: /pve backup files/i })).toBeInTheDocument();
expect(screen.getByRole('button', { name: /guest snapshots/i })).toBeInTheDocument();
expect(screen.queryByRole('button', { name: 'Archives' })).not.toBeInTheDocument();
@@ -673,7 +673,7 @@ describe('ProxmoxBackupsTable', () => {
await screen.findAllByText('pbs-docker');
expect(screen.getByRole('link', { name: /by date/i })).toHaveAttribute('aria-current', 'page');
expect(screen.getByPlaceholderText(/search backups by workload/i)).toHaveValue('pbs-docker');
- expect(screen.getByRole('button', { name: /pbs snapshots/i })).toHaveAttribute(
+ expect(screen.getByRole('button', { name: /pbs backups/i })).toHaveAttribute(
'aria-pressed',
'true',
);
@@ -1960,7 +1960,7 @@ describe('backup-date-evidence connected inventory', () => {
window.history.replaceState({}, '', '/?view=date');
supply('2026-10-04T11:59:00Z', true);
mount();
- const toggle = await screen.findByRole('button', { name: /Expand details.*PBS snapshot/ });
+ const toggle = await screen.findByRole('button', { name: /Expand details.*PBS backup/ });
await fireEvent.click(toggle);
toggle.focus();
const panel = screen.getByTestId('proxmox-recoverable-detail');
@@ -2286,7 +2286,7 @@ describe('Coverage qualifies missing restore evidence through the consuming API
'No restore-point details are visible in the current list. The posture above may use previously recorded evidence.',
),
);
- expect(within(rowElement()).getByTitle('No PBS snapshot or PVE backup file')).toHaveTextContent(
+ expect(within(rowElement()).getByTitle('No PBS backup or PVE backup file')).toHaveTextContent(
'None',
);
expect(sourceCalls('pve')).toHaveLength(1);
@@ -2514,7 +2514,7 @@ describe('completed restore-point summary', () => {
it('does not claim PBS restore coverage for an incomplete-only inventory', async () => {
const { container } = mountInventory(true);
const summary = await screen.findByText(/0 completed restore points · 1 running · 1 failed/);
- expect(summary).not.toHaveTextContent('with PBS snapshots');
+ expect(summary).not.toHaveTextContent('with PBS backups');
expect(container.querySelectorAll('[data-proxmox-backup-row="recoverable"]')).toHaveLength(2);
expect(
screen.getByRole('cell', { name: `${getRecoveryFullDateLabel('2026-10-04')} 2 entries` }),
@@ -3264,7 +3264,7 @@ describe('By-date restore-point scope', () => {
/>
));
const toggle = await screen.findByRole('button', {
- name: /^Expand details for east-100 \(VM 100\) · PVE connection: east · PBS snapshot/,
+ name: /^Expand details for east-100 \(VM 100\) · PVE connection: east · PBS backup/,
});
// With one PVE connection and one reader the row stays a single line;
// the disclosure still names both scopes before it is opened.
@@ -3294,13 +3294,13 @@ describe('By date recovery evidence limits', () => {
explanation: /shares the guest's storage.*not a separate backup/,
},
{
- name: 'verified PBS snapshot',
+ name: 'verified PBS backup',
pve: emptyPVE.data,
pbs: [identityPBS({ protected: true })],
explanation: /Verified is the provider's reported backup check, not a tested restore/,
},
{
- name: 'unverified PBS snapshot',
+ name: 'unverified PBS backup',
pve: emptyPVE.data,
pbs: [identityPBS({ verified: false })],
explanation: /not reported as verified.*does not establish a successful restore/,
@@ -3321,19 +3321,19 @@ describe('By date recovery evidence limits', () => {
explanation: /Verified is the provider's reported backup check, not a tested restore/,
},
{
- name: 'running PBS snapshot',
+ name: 'running PBS backup',
pve: emptyPVE.data,
pbs: [identityPBS({ inProgress: true, writeActivityObserved: true, writeActive: true })],
explanation: /incomplete and may still be in progress.*not a completed restore point/,
},
{
- name: 'incomplete PBS snapshot with unread write activity',
+ name: 'incomplete PBS backup with unread write activity',
pve: emptyPVE.data,
pbs: [identityPBS({ inProgress: true })],
explanation: /incomplete and may still be in progress.*not a completed restore point/,
},
{
- name: 'failed PBS snapshot',
+ name: 'failed PBS backup',
pve: emptyPVE.data,
pbs: [identityPBS({ inProgress: true, writeActivityObserved: true, writeActive: false })],
explanation: /No current writer is reported.*not a completed restore point/,
diff --git a/frontend-modern/src/features/proxmox/__tests__/ProxmoxCoverageTable.test.tsx b/frontend-modern/src/features/proxmox/__tests__/ProxmoxCoverageTable.test.tsx
index 7d4c73a350..c5b599e2c6 100644
--- a/frontend-modern/src/features/proxmox/__tests__/ProxmoxCoverageTable.test.tsx
+++ b/frontend-modern/src/features/proxmox/__tests__/ProxmoxCoverageTable.test.tsx
@@ -298,7 +298,7 @@ describe('ProxmoxCoverageTable column visibility', () => {
expect(headers).toContain('Posture▲');
expect(headers).toContain('Last backup');
// Per-source ages are expansion detail at every width.
- expect(headers).not.toContain('PBS snapshot');
+ expect(headers).not.toContain('PBS backup');
expect(headers).not.toContain('Guest snapshot');
expect(headers).not.toContain('PVE file');
expect(headers).not.toContain('Task');
@@ -726,9 +726,9 @@ describe('ProxmoxCoverageTable column visibility', () => {
));
// The cell says None and the full reason sits on hover, so it cannot
- // truncate to "No PBS snapshot or PVE b…".
+ // truncate to "No PBS backup or PVE b…".
const empty = (title: string) => document.querySelector(`td span[title="${title}"]`);
- for (const title of ['No PBS snapshot or PVE backup file', 'No recent task']) {
+ for (const title of ['No PBS backup or PVE backup file', 'No recent task']) {
expect(empty(title)).toHaveTextContent(/^None$/);
}
});
@@ -758,7 +758,7 @@ describe('ProxmoxCoverageTable column visibility', () => {
span.getAttribute('title'),
);
expect(titles).toContain(
- 'No PBS snapshot or PVE backup file. A snapshot is not a separate backup, so it does not count.',
+ 'No PBS backup or PVE backup file. A guest snapshot is not a separate backup, so it does not count.',
);
expect(titles).toContain(
'This backup does not match a guest Pulse currently monitors, so it is not rated.',
@@ -967,7 +967,7 @@ describe('Coverage absence requires readable, complete history', () => {
posture: 'unprotected',
protectionPosture: { ...completePosture, state: 'unprotected', coverage: 'none' },
});
- expect(screen.getByTitle('No PBS snapshot or PVE backup file')).toHaveTextContent(/^None$/);
+ expect(screen.getByTitle('No PBS backup or PVE backup file')).toHaveTextContent(/^None$/);
expect(screen.getByRole('status')).toHaveTextContent(
'No restore-point details are visible in the current list. The posture above may use previously recorded evidence.',
);
@@ -996,7 +996,7 @@ describe('Coverage absence requires readable, complete history', () => {
expect(screen.getByRole('status')).toHaveTextContent(
'No restore-point details are visible in the current list. The posture above may use previously recorded evidence.',
);
- expect(screen.getByTitle('No PBS snapshot or PVE backup file')).toHaveTextContent('None');
+ expect(screen.getByTitle('No PBS backup or PVE backup file')).toHaveTextContent('None');
// No lastSuccessfulPointAt is expected for a guest snapshot. Nor may the
// notice synthesize a raw snapshot, date or completed backup from prose.
expect(screen.queryByText('Restore evidence')).not.toBeInTheDocument();
diff --git a/frontend-modern/src/features/proxmox/__tests__/ProxmoxRecoverableTable.test.tsx b/frontend-modern/src/features/proxmox/__tests__/ProxmoxRecoverableTable.test.tsx
index cea526a6dc..28a551bee5 100644
--- a/frontend-modern/src/features/proxmox/__tests__/ProxmoxRecoverableTable.test.tsx
+++ b/frontend-modern/src/features/proxmox/__tests__/ProxmoxRecoverableTable.test.tsx
@@ -90,14 +90,14 @@ describe('ProxmoxRecoverableTable record drawer', () => {
));
const toggle = screen.getByRole('button', {
- name: /^Expand details for web \(VM 100\) · PVE connection: Not reported · PBS snapshot/,
+ name: /^Expand details for web \(VM 100\) · PVE connection: Not reported · PBS backup/,
});
expect(toggle).toHaveAttribute('aria-controls', 'proxmox-recoverable-detail-pbs:web:100');
await fireEvent.click(toggle);
const panel = screen.getByTestId('proxmox-recoverable-detail');
expect(within(panel).getByRole('heading', { level: 2, name: /web/ })).toBeInTheDocument();
- expect(within(panel).getByText('PBS snapshot in main / pve1')).toBeInTheDocument();
+ expect(within(panel).getByText('PBS backup in main / pve1')).toBeInTheDocument();
expect(within(panel).getByText('main / pve1', { selector: 'span' })).toBeInTheDocument();
expect(within(panel).getAllByText('Verified')).toHaveLength(2);
expect(within(panel).getByText('Prune protection')).toBeInTheDocument();
@@ -118,7 +118,7 @@ describe('ProxmoxRecoverableTable record drawer', () => {
// Opening another restore point closes the first.
await fireEvent.click(
screen.getByRole('button', {
- name: /^Expand details for db \(VM 101\) · PVE connection: Not reported · PBS snapshot/,
+ name: /^Expand details for db \(VM 101\) · PVE connection: Not reported · PBS backup/,
}),
);
expect(screen.getAllByTestId('proxmox-recoverable-detail')).toHaveLength(1);
diff --git a/frontend-modern/src/features/proxmox/__tests__/backupWorkloadIdentity.test.tsx b/frontend-modern/src/features/proxmox/__tests__/backupWorkloadIdentity.test.tsx
index 0b801b4f32..2aaeb26136 100644
--- a/frontend-modern/src/features/proxmox/__tests__/backupWorkloadIdentity.test.tsx
+++ b/frontend-modern/src/features/proxmox/__tests__/backupWorkloadIdentity.test.tsx
@@ -183,7 +183,7 @@ describe('backup workload identity in real inventory consumers', () => {
);
await fireEvent.click(screen.getByRole('link', { name: /by date/i }));
const point = await screen.findByRole('button', {
- name: /^Expand details for same-name \(VM 100\) · PVE connection: east · PBS snapshot/,
+ name: /^Expand details for same-name \(VM 100\) · PVE connection: east · PBS backup/,
});
fireEvent.click(point);
detail = screen.getByTestId('proxmox-recoverable-detail');
@@ -228,7 +228,7 @@ describe('backup workload identity in real inventory consumers', () => {
await fireEvent.click(screen.getByRole('link', { name: /by date/i }));
fireEvent.click(
await screen.findByRole('button', {
- name: /^Expand details for VM 100 · PVE connection: Not reported · PBS snapshot/,
+ name: /^Expand details for VM 100 · PVE connection: Not reported · PBS backup/,
}),
);
expect(connectionRow(screen.getByTestId('proxmox-recoverable-detail'))).toHaveTextContent(
diff --git a/frontend-modern/src/features/proxmox/__tests__/proxmoxBackupSourcePresentation.test.ts b/frontend-modern/src/features/proxmox/__tests__/proxmoxBackupSourcePresentation.test.ts
index a21e0d617c..4e10aa2b64 100644
--- a/frontend-modern/src/features/proxmox/__tests__/proxmoxBackupSourcePresentation.test.ts
+++ b/frontend-modern/src/features/proxmox/__tests__/proxmoxBackupSourcePresentation.test.ts
@@ -14,8 +14,8 @@ describe('proxmoxBackupSourcePresentation', () => {
badgeTone: 'sky',
badgeLabel: 'PBS',
coverageColumnLabel: 'Latest PBS',
- filterLabel: 'PBS snapshots',
- timelineLabel: 'PBS snapshots',
+ filterLabel: 'PBS backups',
+ timelineLabel: 'PBS backups',
});
expect(getProxmoxBackupSourcePresentation('archive')).toMatchObject({
badgeTone: 'info',
diff --git a/frontend-modern/src/features/proxmox/proxmoxBackupSourcePresentation.ts b/frontend-modern/src/features/proxmox/proxmoxBackupSourcePresentation.ts
index fbcc73ce95..baabb0ba9e 100644
--- a/frontend-modern/src/features/proxmox/proxmoxBackupSourcePresentation.ts
+++ b/frontend-modern/src/features/proxmox/proxmoxBackupSourcePresentation.ts
@@ -21,20 +21,26 @@ export interface ProxmoxBackupSourcePresentation {
timelineSwatchClassName: string;
}
+// "Snapshot" means one thing on the Backups page: a guest snapshot, which is
+// not a separate backup and never counts as protection. PBS calls its own
+// restore points snapshots too, but beside guest snapshots that reads as the
+// same thing, so PBS items are named PBS backups here.
const SOURCE_PRESENTATION: Record<ProxmoxBackupSourceKind, ProxmoxBackupSourcePresentation> = {
pbs: {
badgeTone: 'sky',
badgeLabel: 'PBS',
compactFilterLabel: 'PBS',
coverageColumnLabel: 'Latest PBS',
- coverageFallbackLabel: 'No PBS snapshot',
- detailFallbackLabel: 'PBS snapshot',
- filterAriaLabel: 'PBS snapshots from Proxmox Backup Server',
- filterLabel: 'PBS snapshots',
- filterTitle: 'Direct inventory from Proxmox Backup Server',
+ coverageFallbackLabel: 'No PBS backup',
+ detailFallbackLabel: 'PBS backup',
+ filterAriaLabel: 'PBS backups from Proxmox Backup Server',
+ filterLabel: 'PBS backups',
+ // The PBS UI calls these backup snapshots; say so where it helps, not in
+ // the labels.
+ filterTitle: 'Direct inventory from Proxmox Backup Server, which calls these backup snapshots',
sourceTitle: 'Direct inventory from Proxmox Backup Server',
- stateFallbackLabel: 'Snapshot',
- timelineLabel: 'PBS snapshots',
+ stateFallbackLabel: 'Backup',
+ timelineLabel: 'PBS backups',
timelineSegmentClassName: 'bg-cyan-500',
timelineSwatchClassName: 'bg-cyan-500',
},
diff --git a/frontend-modern/src/features/proxmox/proxmoxBackupVerdict.ts b/frontend-modern/src/features/proxmox/proxmoxBackupVerdict.ts
index c57c55add5..d604a118e2 100644
--- a/frontend-modern/src/features/proxmox/proxmoxBackupVerdict.ts
+++ b/frontend-modern/src/features/proxmox/proxmoxBackupVerdict.ts
@@ -51,7 +51,7 @@ const reasonLabel = (reason: string, policy: ProtectionPosturePolicy | null): st
case 'no-history':
return 'Backup status unknown';
case 'snapshots-only':
- return 'Snapshots only, no backup';
+ return 'Only guest snapshots';
case 'no-backup':
return 'No successful backup';
default: