Skip to content

armgit / Pulse

Public Imported from GitHub
0

Real-time monitoring dashboard for Proxmox VE, PBS, Docker, Kubernetes, TrueNAS and vSphere. Self-hosted, with alerts for failed backups, full disks, unhealthy containers and offline nodes.

Title the alerts Schedule page Delivery Schedule

rcourtman29514b835fb2
diff --git a/docs/release-control/v6/internal/subsystems/alerts.md b/docs/release-control/v6/internal/subsystems/alerts.md
index 04f7ac7add..7ef648d2c6 100644
--- a/docs/release-control/v6/internal/subsystems/alerts.md
+++ b/docs/release-control/v6/internal/subsystems/alerts.md
@@ -3576,6 +3576,14 @@ that the overview itself owns installation-wide alert activation controls.
The exported English fallback in `alertOverviewPresentation.ts`, localized
message catalog, and header metadata proof must remain textually aligned.
+The Schedule tab's header title is "Delivery Schedule" (`ALERTS_PAGE_SCHEDULE_TITLE`,
+`alerts.page.schedule.title`; de "Zustellplan", es "Programacion de entregas").
+The page sets how alerts are delivered (quiet hours, cooldown, grouping,
+delivery channels, recovery and escalation); it was titled "Maintenance
+Schedule", which promised maintenance windows, a separate per-resource
+feature this page does not hold (`alertOverviewPresentation.test.ts`,
+`i18n.test.ts`).
+
Alert threshold and schedule surfaces must now also treat
`discoveryTarget` as optional frontend input and keep grouping-card state on
the canonical `node` group-header contract. Frontend alert pages may not
diff --git a/docs/release-control/v6/internal/subsystems/frontend-primitives.md b/docs/release-control/v6/internal/subsystems/frontend-primitives.md
index cdbbac05de..458f68f419 100644
--- a/docs/release-control/v6/internal/subsystems/frontend-primitives.md
+++ b/docs/release-control/v6/internal/subsystems/frontend-primitives.md
@@ -8842,6 +8842,13 @@ active locale rather than the English-only `formatRelativeTime`. Proofs live
in `frontend-modern/src/i18n/__tests__/i18n.test.ts` and
`frontend-modern/src/utils/__tests__/alertOverviewPresentation.test.ts`.
+### Page titles name what the page holds
+
+A page title or its localized catalog entry names the job the page does, not
+a neighbouring feature: the alerts Schedule page is "Delivery Schedule" in
+every locale, and `i18n.test.ts` refuses a maintenance word in any locale's
+title because maintenance windows live elsewhere.
+
### Alert overview rows place Investigate by the shared breakpoint
`AlertOverviewAlertCard` reads the shared `useBreakpoint()` hook to decide
diff --git a/docs/release-control/v6/internal/subsystems/security-privacy.md b/docs/release-control/v6/internal/subsystems/security-privacy.md
index 64699f86d2..bd968a1583 100644
--- a/docs/release-control/v6/internal/subsystems/security-privacy.md
+++ b/docs/release-control/v6/internal/subsystems/security-privacy.md
@@ -595,6 +595,10 @@ time into the operator's own browser as accessible names. They are local UI
copy: they add nothing to the Assistant handoff, the model-bound context or
any request, so resource-policy redaction is unaffected.
+Renaming the alerts Schedule page title (`alerts.page.schedule.title`) changes
+local presentation copy only; it carries no resource data and changes no
+request, handoff or model-bound context.
+
Docker and Podman container CPU normalization may expose numeric raw per-core
CPU percent, normalized capacity percent, and reporting host CPU count in
resource or alert metadata. Those fields are operational usage telemetry only;
diff --git a/frontend-modern/browser-verification/688497e061023cb4.json b/frontend-modern/browser-verification/688497e061023cb4.json
new file mode 100644
index 0000000000..4cce0ee559
--- /dev/null
+++ b/frontend-modern/browser-verification/688497e061023cb4.json
@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+ "version": 1,
+ "base_sha": "898981c6d8682559305bb50b48c7efd9aa3a54ff",
+ "verified_at": "2026-10-15T13:46:00Z",
+ "result": "passed",
+ "changed_paths": [
+ "frontend-modern/src/i18n/messages.de.ts",
+ "frontend-modern/src/i18n/messages.es.ts",
+ "frontend-modern/src/i18n/messages.ts",
+ "frontend-modern/src/utils/alertOverviewPresentation.ts"
+ ],
+ "content_sha256": {
+ "frontend-modern/src/i18n/messages.de.ts": "3e5e14d773e7588e08ba632b09c0deb50bda39c780d23cc56da319683d1a3fca",
+ "frontend-modern/src/i18n/messages.es.ts": "06a6a6aff1668a2bc4708f19d435a006bdfcf0782cd39ad0457ffa7b9e73f125",
+ "frontend-modern/src/i18n/messages.ts": "23eb63fcb091c4039be2d95bbc01c6929f08bd8badff0f626df8add5812bf601",
+ "frontend-modern/src/utils/alertOverviewPresentation.ts": "0a619dda37470587da200824f87074402e9e1eadb3149fb02c89c3cb83918e87"
+ },
+ "routes": [
+ "/alerts/schedule"
+ ],
+ "viewports": [
+ {
+ "width": 1280,
+ "height": 800
+ },
+ {
+ "width": 375,
+ "height": 812
+ }
+ ],
+ "states": [
+ "Before (main): the Schedule tab header and browser tab read \"Maintenance Schedule\" over quiet hours, cooldown, grouping, delivery channels, recovery and escalation settings",
+ "After: header and browser tab read \"Delivery Schedule\"; the nav item stays \"Schedule\"; no text on the page mentions maintenance",
+ "The 375px sweep of 24 routes earlier this session showed no horizontal overflow; the shorter title changes no layout"
+ ],
+ "interactions": [
+ "Opened /alerts/schedule and read the h1, document title and nav label"
+ ]
+}
diff --git a/frontend-modern/src/i18n/__tests__/i18n.test.ts b/frontend-modern/src/i18n/__tests__/i18n.test.ts
index 748078c129..b8702b3b45 100644
--- a/frontend-modern/src/i18n/__tests__/i18n.test.ts
+++ b/frontend-modern/src/i18n/__tests__/i18n.test.ts
@@ -471,6 +471,17 @@ describe('i18n foundation', () => {
expect(I18N_MESSAGES.es['alerts.activation.toast.deactivated']).toContain('seguira');
});
+ // The Schedule page sets how alerts are delivered; maintenance windows are a
+ // separate per-resource feature, so no locale may title it as maintenance.
+ it('titles the alerts Schedule page for delivery, not maintenance', () => {
+ expect(I18N_MESSAGES.en['alerts.page.schedule.title']).toBe('Delivery Schedule');
+ for (const locale of FIRST_LOCALIZATION_LOCALES) {
+ expect(I18N_MESSAGES[locale]['alerts.page.schedule.title']).not.toMatch(
+ /maintenance|wartung|mantenimiento/i,
+ );
+ }
+ });
+
it('keeps machine-facing identifiers unchanged in alerts overview catalog copy', () => {
for (const locale of FIRST_LOCALIZATION_LOCALES) {
expect(I18N_MESSAGES[locale]['alerts.assistant.button.full']).toContain('Pulse Assistant');
diff --git a/frontend-modern/src/i18n/messages.de.ts b/frontend-modern/src/i18n/messages.de.ts
index 33d5b32aad..299a3eda42 100644
--- a/frontend-modern/src/i18n/messages.de.ts
+++ b/frontend-modern/src/i18n/messages.de.ts
@@ -175,7 +175,7 @@ export const DE_MESSAGE_OVERRIDES = {
'alerts.page.overview.title': 'Warnmeldungsuebersicht',
'alerts.page.schedule.description':
'Definieren Sie Ruhezeiten, Gruppierung, Abklingzeiten, Wiederherstellung und Eskalation fuer Warnmeldungen.',
- 'alerts.page.schedule.title': 'Wartungszeitplan',
+ 'alerts.page.schedule.title': 'Zustellplan',
'alerts.page.thresholds.description':
'Passen Sie Schwellwerte und gezielte Ausnahmen fuer Infrastruktur, Workloads und Integrationen an.',
'alerts.page.thresholds.title': 'Warnungsschwellwerte',
diff --git a/frontend-modern/src/i18n/messages.es.ts b/frontend-modern/src/i18n/messages.es.ts
index c3a240f46d..5aadac2936 100644
--- a/frontend-modern/src/i18n/messages.es.ts
+++ b/frontend-modern/src/i18n/messages.es.ts
@@ -169,7 +169,7 @@ export const ES_MESSAGE_OVERRIDES = {
'alerts.page.overview.title': 'Resumen de alertas',
'alerts.page.schedule.description':
'Define horas de silencio, agrupacion, enfriamiento, recuperacion y escalado para la entrega de alertas.',
- 'alerts.page.schedule.title': 'Programacion de mantenimiento',
+ 'alerts.page.schedule.title': 'Programacion de entregas',
'alerts.page.thresholds.description':
'Ajusta umbrales y excepciones especificas para infraestructura, cargas e integraciones.',
'alerts.page.thresholds.title': 'Umbrales de alerta',
diff --git a/frontend-modern/src/i18n/messages.ts b/frontend-modern/src/i18n/messages.ts
index 8372b9bb44..091e4b55a9 100644
--- a/frontend-modern/src/i18n/messages.ts
+++ b/frontend-modern/src/i18n/messages.ts
@@ -268,7 +268,7 @@ export const EN_MESSAGES = {
'alerts.page.overview.title': 'Alerts Overview',
'alerts.page.schedule.description':
'Define quiet hours, grouping, cooldowns, recovery, and escalation behavior for alert delivery.',
- 'alerts.page.schedule.title': 'Maintenance Schedule',
+ 'alerts.page.schedule.title': 'Delivery Schedule',
'alerts.page.thresholds.description':
'Tune thresholds and scoped overrides for infrastructure, workloads, and integrations.',
'alerts.page.thresholds.title': 'Alert Thresholds',
diff --git a/frontend-modern/src/utils/__tests__/alertOverviewPresentation.test.ts b/frontend-modern/src/utils/__tests__/alertOverviewPresentation.test.ts
index 37cef7e259..5f5c6a3bad 100644
--- a/frontend-modern/src/utils/__tests__/alertOverviewPresentation.test.ts
+++ b/frontend-modern/src/utils/__tests__/alertOverviewPresentation.test.ts
@@ -200,7 +200,7 @@ describe('alertOverviewPresentation', () => {
expect(ALERTS_PAGE_OVERVIEW_TITLE).toBe('Alerts Overview');
expect(ALERTS_PAGE_THRESHOLDS_TITLE).toBe('Alert Thresholds');
expect(ALERTS_PAGE_DESTINATIONS_TITLE).toBe('Notifications');
- expect(ALERTS_PAGE_SCHEDULE_TITLE).toBe('Maintenance Schedule');
+ expect(ALERTS_PAGE_SCHEDULE_TITLE).toBe('Delivery Schedule');
expect(ALERTS_PAGE_HISTORY_TITLE).toBe('Alert History');
expect(ALERTS_PAGE_DEFAULT_DESCRIPTION).toBe(
'Review active incidents, inspect alert history, and manage thresholds, notifications, and schedules.',
@@ -237,7 +237,7 @@ describe('alertOverviewPresentation', () => {
'Route alert notifications to email, Apprise, webhook, and mobile push destinations.',
},
schedule: {
- title: 'Maintenance Schedule',
+ title: 'Delivery Schedule',
description:
'Define quiet hours, grouping, cooldowns, recovery, and escalation behavior for alert delivery.',
},
diff --git a/frontend-modern/src/utils/alertOverviewPresentation.ts b/frontend-modern/src/utils/alertOverviewPresentation.ts
index 1c0c3bd361..c74b9e2ee1 100644
--- a/frontend-modern/src/utils/alertOverviewPresentation.ts
+++ b/frontend-modern/src/utils/alertOverviewPresentation.ts
@@ -22,7 +22,10 @@ export const ALERTS_PAGE_DEFAULT_TITLE = 'Alerts';
export const ALERTS_PAGE_OVERVIEW_TITLE = 'Alerts Overview';
export const ALERTS_PAGE_THRESHOLDS_TITLE = 'Alert Thresholds';
export const ALERTS_PAGE_DESTINATIONS_TITLE = 'Notifications';
-export const ALERTS_PAGE_SCHEDULE_TITLE = 'Maintenance Schedule';
+// The page sets how alerts are delivered (quiet hours, cooldown, grouping,
+// recovery, escalation). Maintenance windows are a separate per-resource
+// feature, so the title must not promise them.
+export const ALERTS_PAGE_SCHEDULE_TITLE = 'Delivery Schedule';
export const ALERTS_PAGE_HISTORY_TITLE = 'Alert History';
export const ALERTS_PAGE_DEFAULT_DESCRIPTION =
'Review active incidents, inspect alert history, and manage thresholds, notifications, and schedules.';