Skip to content

Free, open-source macOS cleaner. CleanMyMac alternative with zero telemetry. Native SwiftUI, scheduled auto-cleaning, Xcode/Homebrew/system cache cleanup. MIT licensed.

l10n: regenerate the Italian catalog against the final 3.1.0 key set

momenbasel5288e49718e9
diff --git a/PureMac/it.lproj/Localizable.strings b/PureMac/it.lproj/Localizable.strings
index d627aae..574d5f9 100644
--- a/PureMac/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/PureMac/it.lproj/Localizable.strings
@@ -873,6 +873,7 @@
"tmutil is not available on this Mac." = "tmutil non è disponibile su questo Mac.";
/* Additional interface strings. */
+"%lld processes" = "%lld processi";
"1 process" = "1 processo";
"A PureMac update is available" = "È disponibile un aggiornamento di PureMac";
"About these readings" = "Informazioni sui valori rilevati";
@@ -915,8 +916,10 @@
"Settings to review" = "Impostazioni da controllare";
"Show all apps and processes" = "Mostra tutte le app e i processi";
"Show top 8" = "Mostra i primi 8";
-"Some protected or changing processes could not be measured." = "Non è stato possibile rilevare i dati di alcuni processi protetti o in fase di modifica.";
+"Some of this app's processes have no CPU reading yet, so this total is partial." = "Some of this app's processes have no CPU reading yet, so this total is partial.";
+"Some processes started or stopped since the last sample. Their values appear in the next one." = "Some processes started or stopped since the last sample. Their values appear in the next one.";
"Sort by" = "Ordina per";
+"System processes are not listed. Use Activity Monitor for those." = "System processes are not listed. Use Activity Monitor for those.";
"The release service is unavailable. Please try again later." = "Il servizio delle versioni non è disponibile. Riprova più tardi.";
"This build has no readable version. Open the releases page to check manually." = "Non è possibile leggere la versione di questa build. Apri la pagina delle versioni per verificare manualmente.";
"To update with Homebrew, run this command in Terminal. The cask may follow the GitHub release a little later." = "Per aggiornare con Homebrew, esegui questo comando nel Terminale. Il cask potrebbe essere aggiornato poco dopo la pubblicazione della versione su GitHub.";