Skip to content

Free, open-source macOS cleaner. CleanMyMac alternative with zero telemetry. Native SwiftUI, scheduled auto-cleaning, Xcode/Homebrew/system cache cleanup. MIT licensed.

l10n: add Italian localization from #174

momenbaselad6aaabfc312
diff --git a/PureMac.xcodeproj/project.pbxproj b/PureMac.xcodeproj/project.pbxproj
index 4911d86..c4a113e 100644
--- a/PureMac.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/PureMac.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -151,6 +151,7 @@
491771F923C93FD61A263893 /* AppLanguagePreferencesTests.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = AppLanguagePreferencesTests.swift; sourceTree = "<group>"; };
4AE790496C936424EF98320A /* OrphanSafetyPolicy.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = OrphanSafetyPolicy.swift; sourceTree = "<group>"; };
4C167DFBCD14DC84725EF15F /* CleanupExclusionsTests.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CleanupExclusionsTests.swift; sourceTree = "<group>"; };
+ 53CEAEA91A097FE8FF2FFDA0 /* it */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = it; path = it.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
55CE234DB2DB54ED53A4EFD6 /* ThemeManagerTests.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ThemeManagerTests.swift; sourceTree = "<group>"; };
5664D2BDAEAA9AE3A53DB364 /* PureMac.entitlements */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.entitlements; path = PureMac.entitlements; sourceTree = "<group>"; };
5785762276FB5E3209C6DE4D /* Logger.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Logger.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -183,6 +184,7 @@
913E3064AA9BD7BE94A315CF /* MenuBarController.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = MenuBarController.swift; sourceTree = "<group>"; };
92259B3E9F4468865F15DEEC /* AppearancePill.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = AppearancePill.swift; sourceTree = "<group>"; };
95EC878D25C244BF94D0094C /* UniversalBinaryScanner.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = UniversalBinaryScanner.swift; sourceTree = "<group>"; };
+ 97BF6BD57F76AECB9F92A421 /* it */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = it; path = it.lproj/ServicesMenu.strings; sourceTree = "<group>"; };
994C41A99AC1061D79486AEE /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/ServicesMenu.strings; sourceTree = "<group>"; };
9F04B811BB0012F6D2F07F91 /* en */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = en; path = en.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
9F510F232341EE18F11DC934 /* MainWindow.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = MainWindow.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -201,6 +203,7 @@
C5ADDC35F31E40780FB5D017 /* Theme.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Theme.swift; sourceTree = "<group>"; };
C7D81BE7EA5DB17F4A0300AD /* SimulatorRuntimeSupportTests.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = SimulatorRuntimeSupportTests.swift; sourceTree = "<group>"; };
CB94E06E145558123BB5BFB3 /* Conditions.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Conditions.swift; sourceTree = "<group>"; };
+ CEAB8C4EEC46264C55BE4642 /* it */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = it; path = it.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
CED1B71D5F9510582E869CFD /* AppState.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = AppState.swift; sourceTree = "<group>"; };
D00EEBBBA38CC4B3F8077E7D /* CleanupReview.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CleanupReview.swift; sourceTree = "<group>"; };
D379BB1C513985CF9AB783D5 /* DuplicateFinderTests.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = DuplicateFinderTests.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -526,6 +529,7 @@
en,
es,
fr,
+ it,
ja,
pl,
"pt-BR",
@@ -679,6 +683,7 @@
9F04B811BB0012F6D2F07F91 /* en */,
340D303C60FF878B019056B6 /* es */,
8F97E4CB93302BFE911DB1FF /* fr */,
+ CEAB8C4EEC46264C55BE4642 /* it */,
5A5C80929EE4A430272674BC /* ja */,
C5963EBBEE5BA6E147700821 /* pl */,
8D5E63D733D1A3BDEDF4DCA5 /* pt-BR */,
@@ -696,6 +701,7 @@
994C41A99AC1061D79486AEE /* de */,
44392E486177839BA978685E /* en */,
25D1CF5248C1D471BCBD212F /* fr */,
+ 97BF6BD57F76AECB9F92A421 /* it */,
6ED5C9C10C69C3143B1F5CA6 /* ru */,
374A3BE46E71E54B6927E9EF /* uk */,
1B8BE07AD70610A91E735E78 /* zh-Hans */,
@@ -709,6 +715,7 @@
0FA0BFA3417A176F9FAA4A8D /* de */,
40CD4855FB5FA866CAA52C10 /* en */,
0A544093C897FBCBA8E256F9 /* fr */,
+ 53CEAEA91A097FE8FF2FFDA0 /* it */,
ED0C4D8912DA94F81B2AEF8F /* ru */,
DFC4A1FD7DB92C82725B4314 /* uk */,
AD97E55BA95BE2AEA858A80B /* zh-Hans */,
diff --git a/PureMac/Models/AppLanguage.swift b/PureMac/Models/AppLanguage.swift
index d7d65e4..78815c3 100644
--- a/PureMac/Models/AppLanguage.swift
+++ b/PureMac/Models/AppLanguage.swift
@@ -4,6 +4,7 @@ enum AppLanguage: String, CaseIterable, Identifiable {
case system = "system"
case english = "en"
case french = "fr"
+ case italian = "it"
case german = "de"
case spanish = "es"
case japanese = "ja"
@@ -24,6 +25,7 @@ enum AppLanguage: String, CaseIterable, Identifiable {
case .system: return "System Default"
case .english: return "English"
case .french: return "French"
+ case .italian: return "Italian"
case .german: return "German"
case .spanish: return "Spanish"
case .japanese: return "Japanese"
diff --git a/PureMac/ar.lproj/Localizable.strings b/PureMac/ar.lproj/Localizable.strings
index f4367f9..2b60808 100644
--- a/PureMac/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/PureMac/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -190,6 +190,7 @@
"System Default" = "افتراضي النظام";
"English" = "الإنجليزية";
"French" = "الفرنسية";
+"Italian" = "الإيطالية";
"German" = "الألمانية";
"Spanish" = "الإسبانية";
"Japanese" = "اليابانية";
diff --git a/PureMac/de.lproj/Localizable.strings b/PureMac/de.lproj/Localizable.strings
index 6030ffe..fc1dc7b 100644
--- a/PureMac/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/PureMac/de.lproj/Localizable.strings
@@ -229,6 +229,7 @@
"System Default" = "Systemstandard";
"English" = "Englisch";
"French" = "Französisch";
+"Italian" = "Italienisch";
"German" = "Deutsch";
"Spanish" = "Spanisch";
"Japanese" = "Japanisch";
diff --git a/PureMac/en.lproj/Localizable.strings b/PureMac/en.lproj/Localizable.strings
index 1a93a65..04a6a8a 100644
--- a/PureMac/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/PureMac/en.lproj/Localizable.strings
@@ -231,6 +231,7 @@
"System Default" = "System Default";
"English" = "English";
"French" = "French";
+"Italian" = "Italian";
"German" = "German";
"Spanish" = "Spanish";
"Japanese" = "Japanese";
diff --git a/PureMac/es.lproj/Localizable.strings b/PureMac/es.lproj/Localizable.strings
index 9ac8761..2636440 100644
--- a/PureMac/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/PureMac/es.lproj/Localizable.strings
@@ -190,6 +190,7 @@
"System Default" = "Predeterminado del sistema";
"English" = "Inglés";
"French" = "Francés";
+"Italian" = "Italiano";
"German" = "Alemán";
"Spanish" = "Español";
"Japanese" = "Japonés";
diff --git a/PureMac/fr.lproj/Localizable.strings b/PureMac/fr.lproj/Localizable.strings
index 41dfa6b..3b8fcf3 100644
--- a/PureMac/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/PureMac/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -221,6 +221,7 @@
"System Default" = "Langue du système";
"English" = "Anglais";
"French" = "Français";
+"Italian" = "Italien";
"German" = "Allemand";
"Spanish" = "Espagnol";
"Japanese" = "Japonais";
diff --git a/PureMac/it.lproj/InfoPlist.strings b/PureMac/it.lproj/InfoPlist.strings
new file mode 100644
index 0000000..6db9127
--- /dev/null
+++ b/PureMac/it.lproj/InfoPlist.strings
@@ -0,0 +1,8 @@
+/* Richieste di permesso di macOS */
+"NSAppleEventsUsageDescription" = "PureMac usa gli eventi Apple per interagire con il Finder quando mostra i file.";
+"NSDesktopFolderUsageDescription" = "PureMac richiede l'accesso alla Scrivania per trovare file inutili e residui.";
+"NSDocumentsFolderUsageDescription" = "PureMac richiede l'accesso ai Documenti per trovare file inutili e residui.";
+"NSDownloadsFolderUsageDescription" = "PureMac richiede l'accesso ai Download per trovare file inutili e residui.";
+"NSRemovableVolumesUsageDescription" = "PureMac richiede l'accesso ai volumi rimovibili per cercare file inutili.";
+"NSSystemAdministrationUsageDescription" = "PureMac richiede i privilegi di amministratore per pulire le cache e disinstallare completamente le app.";
+"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright 2026. Licenza MIT.";
diff --git a/PureMac/it.lproj/Localizable.strings b/PureMac/it.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 0000000..d627aae
--- /dev/null
+++ b/PureMac/it.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,926 @@
+/* Sidebar (MainWindow) */
+"Overview" = "Panoramica";
+"Applications" = "Applicazioni";
+"Cleanup" = "Pulizia";
+"Dashboard" = "Riepilogo";
+"Installed Apps" = "App installate";
+"Orphaned Files" = "File residui";
+"PureMac" = "PureMac";
+"Ready to clean" = "Pronto per la pulizia";
+"Limited access" = "Accesso limitato";
+"Full Disk Access granted" = "Accesso completo al disco consentito";
+"Grant FDA in Settings" = "Consenti l'accesso completo al disco nelle Impostazioni";
+"Select a category from the sidebar to get started." = "Seleziona una categoria dalla barra laterale per iniziare.";
+
+/* FDA toast + clean error alert (MainWindow) */
+"Couldn't clean everything" = "Impossibile completare la pulizia";
+"Open System Settings" = "Apri Impostazioni di Sistema";
+"OK" = "OK";
+"Full Disk Access required" = "È necessario l'accesso completo al disco";
+"macOS blocks PureMac from cleaning caches and uninstalling apps until you grant access." = "macOS impedisce a PureMac di pulire le cache e disinstallare le app finché non consenti l'accesso.";
+"Grant Access" = "Consenti accesso";
+
+/* Permission Sheet */
+"Grant Full Disk Access" = "Consenti l'accesso completo al disco";
+"%lld item(s) need Full Disk Access" = "Elementi che richiedono l'accesso completo al disco: %lld";
+"Uninstalling %@: %lld file(s) need Full Disk Access" = "Disinstallazione di %@: file che richiedono l'accesso completo al disco: %lld";
+"%lld item(s) need Full Disk Access to remove. Tap Grant Access to fix in one step." = "Per rimuovere %lld elementi è necessario l'accesso completo al disco. Fai clic su Consenti accesso per risolvere in un solo passaggio.";
+"Couldn't remove %@%@. They may be in use or protected by macOS." = "Impossibile rimuovere %@%@. Potrebbero essere in uso o protetti da macOS.";
+" and %lld more" = " e altri %lld";
+"Access granted. Retrying…" = "Accesso consentito. Nuovo tentativo…";
+"1-tap setup. We'll detect the change automatically." = "Configurazione con un clic. Rileveremo la modifica automaticamente.";
+"Open Settings & reveal PureMac" = "Apri Impostazioni e Finder";
+"We'll open both windows side-by-side." = "Apriremo le due finestre affiancate.";
+"Turn on PureMac" = "Abilita PureMac";
+"Toggle the row that appears." = "Attiva la voce PureMac.";
+"Authenticate" = "Autenticati";
+"Touch ID or password." = "Usa Touch ID o la password.";
+"We auto-retry — no need to come back." = "Ripresa automatica.";
+"Watching for permission change…" = "In attesa della modifica dei permessi…";
+"PureMac not in the list?" = "PureMac non è nell'elenco?";
+"Hide help" = "Nascondi aiuto";
+"Try this if PureMac doesn't appear:" = "Se PureMac non compare, prova così:";
+"Reveal app" = "Mostra app";
+"Drag PureMac.app into the list" = "Trascina PureMac.app nell'elenco";
+"Reset + reprompt" = "Reimposta e richiedi di nuovo";
+"Clear stale TCC entry" = "Rimuovi la voce TCC obsoleta";
+"+ %lld more" = "+ altri %lld";
+"%lld blocked path(s)" = "Percorsi bloccati: %lld";
+"Access granted" = "Accesso consentito";
+"Retrying the operation now." = "Nuovo tentativo dell'operazione in corso.";
+"Skip for now" = "Salta per ora";
+"I granted it — retry" = "Accesso consentito: riprova";
+
+/* Dashboard polish */
+"Low space" = "Spazio in esaurimento";
+"CLEANING" = "PULIZIA IN CORSO";
+"Quick Setup" = "Configurazione rapida";
+"1-tap setup. We'll auto-retry what failed." = "Configurazione con un clic. Riproveremo automaticamente le operazioni non riuscite.";
+"Fix permission" = "Correggi i permessi";
+"Dismiss" = "Chiudi";
+"Fix" = "Correggi";
+"Set up" = "Configura";
+
+/* Dashboard */
+"Storage" = "Spazio di archiviazione";
+"Smart Scan" = "Scansione intelligente";
+"free of %@" = "liberi su %@";
+"%lld%% used" = "%lld%% utilizzato";
+"Used" = "Utilizzato";
+"Junk" = "File inutili";
+"Purgeable" = "Eliminabile";
+"USED" = "UTILIZZATO";
+"SCANNING" = "SCANSIONE IN CORSO";
+"Free Space" = "Spazio libero";
+"Junk Found" = "File inutili trovati";
+"Apps" = "App";
+"of %@ · %lld%% used" = "su %@ · %lld%% utilizzato";
+"Run a scan" = "Esegui una scansione";
+"across %lld categories" = "in %lld categorie";
+"installed" = "installate";
+"APFS reclaimable" = "Recuperabile da APFS";
+"Suggested for you" = "Suggerimenti per te";
+"Found so far" = "Trovati finora";
+"By category" = "Per categoria";
+"Category" = "Categoria";
+"%@ is using %@" = "%@ occupa %@";
+"Grant Full Disk Access for full results" = "Consenti l'accesso completo al disco per ottenere risultati completi";
+"Without it, most caches and uninstall flows fail." = "Senza questo permesso, la pulizia di gran parte delle cache e le disinstallazioni non riescono.";
+"Action" = "Azione";
+"Scanning your Mac" = "Scansione del Mac in corso";
+"Currently in: %@" = "Posizione attuale: %@";
+"found" = "trovati";
+"Your Mac is clean" = "Il tuo Mac è pulito";
+"Scan Again" = "Ripeti scansione";
+"Clean %@" = "Libera %@";
+"Clean %@?" = "Liberare %@?";
+"Cleaning…" = "Pulizia in corso…";
+"%lld%% complete" = "%lld%% completato";
+"freed" = "liberati";
+"Done" = "Fine";
+"%lld items" = "%lld elementi";
+
+/* Common destructive dialog */
+"Clean" = "Pulisci";
+"Cancel" = "Annulla";
+"This will permanently delete the selected files. This cannot be undone." = "I file selezionati verranno eliminati definitivamente. L'operazione non può essere annullata.";
+
+/* Category Detail */
+"All Clean" = "Tutto pulito";
+"No junk files found in this category." = "Nessun file inutile trovato in questa categoria.";
+"Not Scanned" = "Scansione non eseguita";
+"Run a scan to analyze this category." = "Esegui una scansione per analizzare questa categoria.";
+"Scan Now" = "Scansiona ora";
+"Filter files" = "Filtra file";
+"Scan" = "Scansiona";
+"Select All" = "Seleziona tutto";
+"Deselect All" = "Deseleziona tutto";
+"Largest First" = "Prima i più grandi";
+"Smallest First" = "Prima i più piccoli";
+"Sorted: Largest First" = "Ordine: prima i più grandi";
+"Sorted: Smallest First" = "Ordine: prima i più piccoli";
+"Clean %lld items" = "Pulisci %lld elementi";
+"%lld items · %@" = "%lld elementi · %@";
+"Scanning…" = "Scansione in corso…";
+"Rescan" = "Ripeti scansione";
+"%lld of %lld selected" = "%lld di %lld selezionati";
+"Reveal in Finder" = "Mostra nel Finder";
+"Copy Path" = "Copia percorso";
+"Move to Trash" = "Sposta nel Cestino";
+
+/* Apps (AppListView) */
+"Search apps" = "Cerca app";
+"Refresh" = "Aggiorna";
+"Installed Apps (%lld)" = "App installate (%lld)";
+"Uninstall (%lld files)" = "Disinstalla (%lld file)";
+"Loading installed apps..." = "Caricamento delle app installate...";
+"No Apps Found" = "Nessuna app trovata";
+"Could not find any installed applications." = "Non è stata trovata alcuna applicazione installata.";
+"Retry" = "Riprova";
+"Application" = "Applicazione";
+"Size" = "Dimensioni";
+"Select an App" = "Seleziona un'app";
+"Select an app from the list to see all its related files across your system." = "Seleziona un'app dall'elenco per vedere tutti i file associati presenti nel sistema.";
+
+/* App Files (AppFilesView) */
+"%lld files" = "%lld file";
+"1 folder" = "1 cartella";
+"1 file" = "1 file";
+"Scanning for related files..." = "Ricerca dei file associati...";
+"Checking %lld locations..." = "Controllo di %lld posizioni...";
+"No Related Files" = "Nessun file associato";
+"No additional files found for %@." = "Nessun file aggiuntivo trovato per %@.";
+"Remove %lld files (%@)" = "Rimuovi %lld file (%@)";
+"Removal Failed" = "Rimozione non riuscita";
+"Remove this file" = "Rimuovi questo file";
+"Remove %@?" = "Rimuovere %@?";
+"Remove" = "Rimuovi";
+"This will permanently delete this file. This action cannot be undone." = "Questo file verrà eliminato definitivamente. L'operazione non può essere annullata.";
+
+/* Orphans */
+"Scanning for orphaned files..." = "Ricerca dei file residui...";
+"No Orphaned Files" = "Nessun file residuo";
+"No leftover files from uninstalled apps were found." = "Nessun file residuo di app disinstallate trovato.";
+"Scan for Orphans" = "Cerca file residui";
+"Orphaned Files (%lld)" = "File residui (%lld)";
+"Remove Selected (%lld)" = "Rimuovi selezionati (%lld)";
+"Some files could not be removed" = "Non è stato possibile rimuovere alcuni file";
+"blocked by safety policy" = "bloccato dalle regole di sicurezza";
+"%lld item(s) failed to delete.\n\n%@" = "Elementi non eliminati: %lld.\n\n%@";
+
+/* Onboarding */
+"Back" = "Indietro";
+"Next" = "Avanti";
+"Get Started" = "Inizia";
+"Welcome to PureMac" = "Benvenuto in PureMac";
+"Free, open-source macOS app manager and system cleaner." = "Gestione delle app e pulizia del sistema per macOS, gratis e open source.";
+"Find junk files across your system" = "Trova i file inutili nel sistema";
+"App Uninstaller" = "Disinstallazione app";
+"Remove apps and all their files" = "Rimuovi le app e tutti i loro file";
+"Orphan Finder" = "Ricerca dei file residui";
+"Find leftovers from deleted apps" = "Trova i file rimasti dopo l'eliminazione delle app";
+"Full Disk Access" = "Accesso completo al disco";
+"PureMac needs Full Disk Access to uninstall apps, find leftover files, and clean protected caches." = "PureMac richiede l'accesso completo al disco per disinstallare le app, trovare i file residui e pulire le cache protette.";
+"We'll guide you through the next steps." = "Ti guideremo nei prossimi passaggi.";
+"In System Settings, do this:" = "In Impostazioni di Sistema, segui questi passaggi:";
+"Privacy & Security → Full Disk Access" = "Privacy e sicurezza → Accesso completo al disco";
+"Find **PureMac** and turn the toggle on" = "Trova **PureMac** e attiva l'interruttore";
+"Authenticate with Touch ID or your password" = "Autenticati con Touch ID o con la password";
+"Reopen Settings" = "Riapri le Impostazioni";
+"PureMac isn't in the list — reveal it" = "PureMac non è nell'elenco: mostra l'app";
+"Reset permissions and re-prompt" = "Reimposta i permessi e richiedili di nuovo";
+"Hide diagnostics" = "Nascondi diagnostica";
+"Show diagnostics" = "Mostra diagnostica";
+"Trouble?" = "Problemi?";
+"Waiting for permission…" = "In attesa del permesso…";
+"Permission granted." = "Permesso concesso.";
+"PureMac can now manage protected files." = "PureMac ora può gestire i file protetti.";
+"You're Ready" = "Tutto pronto";
+"%lld/%lld protected locations accessible" = "Posizioni protette accessibili: %lld/%lld";
+"Some features will be limited without Full Disk Access. You can grant it later in Settings." = "Alcune funzioni saranno limitate senza l'accesso completo al disco. Potrai consentirlo in seguito nelle Impostazioni.";
+"Trash" = "Cestino";
+"Mail Data" = "Dati di Mail";
+"Safari Data" = "Dati di Safari";
+"Desktop" = "Scrivania";
+"Documents" = "Documenti";
+"TCC Database" = "Database TCC";
+"Blocked" = "Bloccato";
+
+/* FDA demo system apps */
+"Finder" = "Finder";
+"Terminal" = "Terminale";
+
+/* Settings */
+"General" = "Generali";
+"Cleaning" = "Pulizia";
+"Schedule" = "Programmazione";
+"About" = "Informazioni";
+"Startup" = "Avvio";
+"Launch PureMac at login" = "Avvia PureMac al login";
+"App Scanning" = "Scansione delle app";
+"Search sensitivity" = "Sensibilità della ricerca";
+"Strict" = "Rigorosa";
+"Enhanced" = "Estesa";
+"Deep" = "Approfondita";
+"Exact bundle ID and name matches only. Safest option." = "Solo corrispondenze esatte di nome e ID bundle. È l'opzione più sicura.";
+"Includes partial name matching and bundle ID components." = "Include corrispondenze parziali del nome e componenti dell'ID bundle.";
+"Includes company name, entitlements, and team identifier matching." = "Include corrispondenze di nome dell'azienda, autorizzazioni dell'app e identificativo del team.";
+"Language" = "Lingua";
+"Restart PureMac to apply the selected language." = "Riavvia PureMac per applicare la lingua selezionata.";
+"Relaunch Now" = "Riavvia ora";
+"System Default" = "Lingua del sistema";
+"English" = "Inglese";
+"French" = "Francese";
+"Italian" = "Italiano";
+"German" = "Tedesco";
+"Spanish" = "Spagnolo";
+"Japanese" = "Giapponese";
+"Arabic" = "Arabo";
+"Polish" = "Polacco";
+"Portuguese (Brazil)" = "Portoghese (Brasile)";
+"Russian" = "Russo";
+"Ukrainian" = "Ucraino";
+"Chinese (Simplified)" = "Cinese (semplificato)";
+"Chinese (Traditional)" = "Cinese (tradizionale)";
+"Safety" = "Sicurezza";
+"Confirm before deleting files" = "Chiedi conferma prima di eliminare i file";
+"File Discovery" = "Ricerca dei file";
+"Skip hidden files during scan" = "Ignora i file nascosti durante la scansione";
+"Large Files" = "File di grandi dimensioni";
+"Minimum size: %lld MB" = "Dimensione minima: %lld MB";
+"Files older than: %lld months" = "File più vecchi di: %lld mesi";
+"Automatic Scanning" = "Scansione automatica";
+"Enable scheduled scanning" = "Abilita le scansioni programmate";
+"Scan interval" = "Intervallo di scansione";
+"Auto-clean after scan" = "Pulisci automaticamente dopo la scansione";
+"Auto-purge purgeable space" = "Libera automaticamente lo spazio eliminabile";
+"Notify on completion" = "Notifica al completamento";
+"Last run" = "Ultima esecuzione";
+"Version %@" = "Versione %@";
+"Free, open-source macOS app manager." = "Gestione delle app per macOS, gratis e open source.";
+"GitHub Repository" = "Repository GitHub";
+"Report an Issue" = "Segnala un problema";
+"MIT License" = "Licenza MIT";
+"Updates" = "Aggiornamenti";
+"Check for Updates" = "Verifica aggiornamenti";
+
+/* Cleaning categories (CleaningCategory.rawValue) */
+"System Junk" = "File inutili di sistema";
+"User Cache" = "Cache utente";
+"AI Apps" = "App di IA";
+"Mail Files" = "File di Mail";
+"Trash Bins" = "Cestini";
+"Large & Old Files" = "File grandi e meno recenti";
+"Purgeable Space" = "Spazio eliminabile";
+"Xcode Junk" = "File inutili di Xcode";
+"Brew Cache" = "Cache di Brew";
+"Node Cache" = "Cache di Node";
+"Docker Cache" = "Cache di Docker";
+"Universal Binaries" = "Binari universali";
+"Language Files" = "File delle lingue";
+
+/* Cleaning category descriptions */
+"Scan everything at once" = "Scansiona tutto in una volta";
+"System caches, logs, and temporary files" = "Cache di sistema, log e file temporanei";
+"Application caches and browser data" = "Cache delle applicazioni e dati dei browser";
+"Local AI app logs, caches, and optional history" = "Log, cache e cronologia facoltativa delle app di IA locali";
+"Downloaded mail attachments" = "Allegati email scaricati";
+"Files in your Trash" = "File nel Cestino";
+"Files over 100 MB or older than 1 year" = "File oltre 100 MB o più vecchi di un anno";
+"APFS purgeable disk space" = "Spazio su disco eliminabile da APFS";
+"Derived data, archives, and simulator runtimes" = "Dati derivati, archivi e runtime del simulatore";
+"Homebrew download cache" = "Cache dei download di Homebrew";
+"npm, yarn, and pnpm download caches" = "Cache dei download di npm, yarn e pnpm";
+"Docker images, containers, and build cache" = "Immagini, container e cache di compilazione di Docker";
+"Unused CPU architecture slices in app binaries" = "Sezioni per architetture CPU inutilizzate nei binari delle app";
+"Unused app localizations" = "Traduzioni delle app non utilizzate";
+
+/* AI Apps scan item names */
+"Ollama Logs" = "Log di Ollama";
+"Ollama Cache" = "Cache di Ollama";
+"Ollama Electron Cache" = "Cache Electron di Ollama";
+"Ollama WebKit Data" = "Dati WebKit di Ollama";
+"Ollama Saved State" = "Stato salvato di Ollama";
+"Ollama CLI Prompt History (Optional)" = "Cronologia dei prompt della CLI di Ollama (facoltativa)";
+"LM Studio Server Logs" = "Log del server di LM Studio";
+"LM Studio Conversations (Optional)" = "Conversazioni di LM Studio (facoltative)";
+
+/* Node Cache subcategories */
+"npm cache" = "Cache di npm";
+"yarn classic cache" = "Cache di yarn classic";
+"pnpm content-addressable store" = "Archivio di pnpm indirizzato per contenuto";
+
+/* Docker Cache helper */
+"Docker prune (stopped containers, dangling images, build cache)" = "Pulizia Docker (container arrestati, immagini senza riferimenti, cache di compilazione)";
+
+/* Schedule intervals (ScheduleInterval.rawValue) */
+"Every Hour" = "Ogni ora";
+"Every 3 Hours" = "Ogni 3 ore";
+"Every 6 Hours" = "Ogni 6 ore";
+"Every 12 Hours" = "Ogni 12 ore";
+"Daily" = "Ogni giorno";
+"Weekly" = "Ogni settimana";
+"Every 2 Weeks" = "Ogni 2 settimane";
+"Monthly" = "Ogni mese";
+
+/* Schedule status */
+"Never" = "Mai";
+"Not scheduled" = "Non programmata";
+
+/* Appearance modes (AppearanceMode.label) */
+"System" = "Sistema";
+"Light" = "Chiaro";
+"Dark" = "Scuro";
+
+/* Notifications */
+"Found %@ of junk files." = "Trovati %@ di file inutili.";
+
+/* Onboarding v2 */
+"Reclaim your Mac" = "Ritrova spazio sul tuo Mac";
+"Apple sells you small disks. We help you keep them clean." = "Apple ti vende dischi piccoli. Noi ti aiutiamo a tenerli puliti.";
+"Free. Open source. MIT licensed." = "Gratis. Open source. Con licenza MIT.";
+"What's inside" = "Cosa offre";
+"Three things, done well." = "Tre cose, fatte bene.";
+"Find caches, logs, broken installs, and the AI-app history hiding in your library." = "Trova cache, log, installazioni incomplete e la cronologia delle app di IA nascosta nella tua Libreria.";
+"Drag an app, see every file it dropped, remove all of it. No leftovers." = "Trascina un'app, scopri tutti i file che ha creato ed eliminali insieme. Senza residui.";
+"Surfaces files that outlived the apps that created them." = "Trova i file rimasti dopo la rimozione delle app che li hanno creati.";
+"One permission, then we're done" = "Un solo permesso e ci siamo";
+"Permission granted" = "Permesso concesso";
+"PureMac can now reach the locations macOS protects by default." = "PureMac ora può accedere alle posizioni protette da macOS per impostazione predefinita.";
+"macOS hides certain folders from every app until you say otherwise. We need them to find caches and uninstall cleanly." = "macOS nasconde alcune cartelle a tutte le app finché non ne autorizzi l'accesso. Ci servono per trovare le cache e disinstallare le app senza residui.";
+"All set — moving you to the next step." = "Tutto pronto: passiamo al prossimo punto.";
+"Reveal app again" = "Mostra di nuovo l'app";
+"Reset permissions" = "Reimposta i permessi";
+"You're ready" = "Tutto pronto";
+"Ready when you are" = "Quando vuoi, possiamo iniziare";
+"Hit Start to run your first Smart Scan." = "Fai clic su Avvia per eseguire la prima scansione intelligente.";
+"Skip" = "Salta";
+"Start" = "Avvia";
+"Continue" = "Continua";
+
+/* Drag handle */
+"Drag to the Settings list" = "Trascina nell'elenco delle Impostazioni";
+"Drag this icon into the Full Disk Access list in System Settings." = "Trascina questa icona nell'elenco Accesso completo al disco in Impostazioni di Sistema.";
+"Tip: drag the icon on the left straight into the list." = "Suggerimento: trascina l'icona a sinistra direttamente nell'elenco.";
+"Or drag the icon on the left straight into Settings." = "Oppure trascina l'icona a sinistra direttamente nelle Impostazioni.";
+
+/* Dashboard storage composition (v2.7.0) */
+"Storage composition" = "Distribuzione dello spazio";
+"total" = "totale";
+"Free" = "Libero";
+
+/* UI polish (v2.8.0): leftover groups + sound toggle */
+"Caches" = "Cache";
+"Application Support" = "Supporto applicazioni";
+"Preferences" = "Preferenze";
+"Logs" = "Log";
+"Containers" = "Container";
+"Launch Agents" = "Agenti di avvio";
+"Other Files" = "Altri file";
+"Sound" = "Suono";
+"Play sound effects" = "Riproduci effetti sonori";
+
+/* v2.8.1: purgeable honesty */
+"Managed by macOS" = "Gestito da macOS";
+"Reserved by macOS - freed automatically when space is needed" = "Riservato da macOS: viene liberato automaticamente quando serve spazio";
+
+/* v2.8.2: large-file folder exclusions (#121) */
+"Excluded Folders" = "Cartelle escluse";
+"Files inside these folders are skipped from the Large & Old Files scan (Downloads, Documents, Desktop)." = "I file in queste cartelle vengono esclusi dalla scansione File grandi e meno recenti (Download, Documenti, Scrivania).";
+"Remove from exclusions" = "Rimuovi dalle esclusioni";
+"Add Folder…" = "Aggiungi cartella…";
+
+/* v2.8.2: orphan ignore list (#114) */
+"Always Ignore" = "Ignora sempre";
+"Ignore Selected (%lld)" = "Ignora selezionati (%lld)";
+"Ignored orphans: %lld" = "File residui ignorati: %lld";
+"Forget Ignored" = "Reimposta file ignorati";
+"Ignored files won't appear in future orphan scans." = "I file ignorati non compariranno nelle prossime ricerche di file residui.";
+
+/* v2.8.3: menu-bar system monitor */
+"System Monitor" = "Monitoraggio del sistema";
+"Show system monitor in menu bar" = "Mostra il monitoraggio del sistema nella barra dei menu";
+"Live CPU, memory, and disk meters in the menu bar. PureMac keeps running in the background while this is on." = "Indicatori di CPU, memoria e disco in tempo reale nella barra dei menu. Quando questa opzione è attiva, PureMac continua a funzionare in background.";
+"CPU" = "CPU";
+"Memory" = "Memoria";
+"Disk" = "Disco";
+"Open PureMac" = "Apri PureMac";
+"Quit PureMac" = "Esci da PureMac";
+
+/* Finder Service */
+"Select an application (.app) to uninstall." = "Seleziona un'applicazione (.app) da disinstallare.";
+
+/* Smart Care dashboard hero + Care areas (2.9.3 strings not yet in catalog) */
+"%@ free" = "%@ liberi";
+"%lld checks" = "%lld controlli";
+"%lld items found" = "%lld elementi trovati";
+"%lld selected" = "%lld selezionati";
+"%lld-POINT LOCAL SCAN" = "SCANSIONE LOCALE IN %lld PUNTI";
+"%lld/%lld checked" = "%lld/%lld controllati";
+"ALL CLEAR" = "TUTTO A POSTO";
+"Advanced Tools" = "Strumenti avanzati";
+"All clear" = "Tutto a posto";
+"App leftovers to inspect" = "File residui delle app da esaminare";
+"Appearance" = "Aspetto";
+"Caches, mail, trash, and large files" = "Cache, posta, cestino e file di grandi dimensioni";
+"Care areas" = "Aree di intervento";
+"Checks every cleanup category without deleting files" = "Controlla tutte le categorie di pulizia senza eliminare file";
+"Choose what to keep, then clean everything in one controlled pass." = "Scegli cosa conservare, poi completa la pulizia in un solo passaggio controllato.";
+"Cleaning safely…" = "Pulizia sicura in corso…";
+"Cleanup complete" = "Pulizia completata";
+"Cleanup complete. Your storage summary is refreshing." = "Pulizia completata. Aggiornamento del riepilogo dello spazio in corso.";
+"Clear" = "Nessun problema";
+"Complete" = "Completato";
+"Developer" = "Sviluppo";
+"Installed apps" = "App installate";
+"LOW SPACE" = "SPAZIO IN ESAURIMENTO";
+"Last clean: %@" = "Ultima pulizia: %@";
+"Local" = "Locale";
+"Make room.\nKeep control." = "Libera spazio.\nMantieni il controllo.";
+"No cleanup run yet" = "Nessuna pulizia ancora eseguita";
+"No known leftovers" = "Nessun file residuo rilevato";
+"No removable junk was found in the areas PureMac checked." = "Nessun file inutile rimovibile trovato nelle aree controllate da PureMac.";
+"One scan checks every cleanup tool and prepares a plan for your review." = "Una scansione attiva tutti gli strumenti di pulizia e prepara un piano da esaminare.";
+"Private" = "Riservato";
+"PureMac builds a reviewable cleanup plan on your Mac. Nothing is removed until you approve it." = "PureMac prepara sul tuo Mac un piano di pulizia da esaminare. Nulla viene rimosso senza la tua approvazione.";
+"PureMac is checking your Mac without removing anything." = "PureMac sta controllando il tuo Mac senza rimuovere nulla.";
+"Ready" = "Pronto";
+"Ready for review" = "Pronto da esaminare";
+"Ready to reclaim" = "Spazio recuperabile";
+"Review" = "Esamina";
+"Review ready" = "Risultati pronti";
+"Review scan results" = "Esamina i risultati della scansione";
+"Review what was found" = "Esamina gli elementi trovati";
+"Reviewable" = "Verificabile";
+"SCAN COMPLETE" = "SCANSIONE COMPLETATA";
+"Scan My Mac" = "Scansiona il mio Mac";
+"Scan first.\nDecide what goes." = "Prima scansiona.\nPoi decidi cosa eliminare.";
+"Scanning" = "Scansione in corso";
+"Selected items are being removed safely." = "Rimozione sicura degli elementi selezionati in corso.";
+"Smart Care" = "Cura del Mac";
+"Twelve-layer storage inspection model" = "Modello di analisi dello spazio su dodici livelli";
+"Xcode and package tools" = "Xcode e strumenti per i pacchetti";
+"Your Mac is in good shape." = "Il tuo Mac è in buone condizioni.";
+
+/* Simulator runtimes */
+"Simulator runtime" = "Runtime del simulatore";
+
+/* Current dashboard, tools, and cleanup review */
+"\nAnd %lld more." = "\nAnd %lld more.";
+"%@ %@ to %@" = "%@ da %@ a %@";
+"%@ available" = "%@ disponibili";
+"%@ could not be removed because PureMac does not have Full Disk Access. Grant Full Disk Access in System Settings, then try again." = "%@ could not be removed because PureMac does not have Full Disk Access. Grant Full Disk Access in System Settings, then try again.";
+"%@ did not finish within the allowed time." = "%@ non ha terminato entro il tempo previsto.";
+"%@ exited with status %d%@" = "%@ exited with status %d%@";
+"%@ files inspected" = "%@ file esaminati";
+"%@ found across %lld categories." = "%@ trovati in %lld categorie.";
+"%@ found before the scan stopped. Results may be incomplete." = "%@ trovati prima dell'interruzione della scansione. I risultati potrebbero essere incompleti.";
+"%@ of %@" = "%@ di %@";
+"%@ of %@ candidates · %@ verified" = "%@ di %@ candidati · %@ verificati";
+"%@ reviewable" = "%@ da esaminare";
+"%@ selected. This permanently removes the selected files or runs the listed cleanup actions. It cannot be undone." = "%@ selected. This permanently removes the selected files or runs the listed cleanup actions. It cannot be undone.";
+"%@ will move to Trash" = "%@ verranno spostati nel Cestino";
+"%lld analyzed" = "%lld analizzati";
+"%lld apps selected" = "%lld app selezionate";
+"%lld areas" = "%lld aree";
+"%lld compared" = "%lld confrontati";
+"%lld exact copies · %@ each" = "%lld copie identiche · %@ ciascuna";
+"%@ could not be removed with administrator privileges. The items may have changed or macOS denied access." = "%@ could not be removed with administrator privileges. The items may have changed or macOS denied access.";
+"%@ could not be removed. Check that the items still exist and are not in use." = "%@ could not be removed. Check that the items still exist and are not in use.";
+"%lld files totaling %@ were moved. Every protected copy remains in place." = "Sono stati spostati %lld file per un totale di %@. Ogni copia protetta è rimasta al suo posto.";
+"%lld files totaling %@ will be moved to Trash. The protected copy in every group stays in place." = "%lld file, per un totale di %@, verranno spostati nel Cestino. La copia protetta di ogni gruppo resterà al suo posto.";
+"%lld folders" = "%lld cartelle";
+/* Additional interface strings. */
+"%lld found" = "%lld trovati";
+"%lld inaccessible" = "%lld inaccessibili";
+"%lld items · %@ found" = "%lld elementi · %@ trovati";
+"%lld matched" = "%lld corrispondenti";
+"%lld of %lld items shown" = "%lld di %lld elementi mostrati";
+"%lld percent" = "%lld per cento";
+"%lld photos" = "%lld foto";
+"%lld photos · %@" = "%lld foto · %@";
+"%lld selected items will be permanently deleted. Review the list before continuing." = "I %lld elementi selezionati verranno eliminati definitivamente. Controlla l'elenco prima di continuare.";
+"%lld selected · %@" = "%lld selezionati · %@";
+"%lld skipped" = "%lld ignorati";
+"%lld unsafe or unavailable items were not scanned" = "%lld elementi non sicuri o non disponibili sono stati esclusi dalla scansione";
+"%lld unsafe or unavailable items were skipped." = "%lld elementi non sicuri o non disponibili sono stati ignorati.";
+"%lld updates available" = "%lld aggiornamenti disponibili";
+"%lld%% visual score" = "Somiglianza visiva: %lld%%";
+", and %lld more" = ", e altri %lld";
+"1 app selected" = "1 app selezionata";
+"1 update available" = "1 aggiornamento disponibile";
+"500 photo limit" = "Limite di 500 foto";
+"A clear view of reclaimable storage and the tools that manage it." = "Una panoramica chiara dello spazio recuperabile e degli strumenti per gestirlo.";
+"A selected file is missing or changed: %@" = "Un file selezionato è mancante o è stato modificato: %@";
+"A selected file no longer matches its kept copy: %@" = "Un file selezionato non corrisponde più alla copia conservata: %@";
+"Access denied" = "Accesso negato";
+"Administrator removal failed: %@" = "Administrator removal failed: %@";
+"Always exclude from cleanup" = "Escludi sempre dalla pulizia";
+"Any age" = "Any age";
+"Any size" = "Any size";
+"App Updates" = "Aggiornamenti app";
+"App and document packages are excluded: %@" = "I pacchetti di app e documenti sono esclusi: %@";
+"App bundle missing" = "Bundle dell'app mancante";
+"App downloads are checked before opening." = "Le app scaricate vengono verificate prima dell'apertura.";
+"App permissions" = "Permessi delle app";
+"Apple Guide" = "Guida Apple";
+"Apple's built-in malware protection is installed. Update recency is managed by macOS." = "La protezione antimalware integrata di Apple è installata. Gli aggiornamenti sono gestiti da macOS.";
+"Application Firewall" = "Firewall applicazioni";
+"Apps outside Homebrew" = "App non gestite da Homebrew";
+"At login" = "Al login";
+"Available" = "Disponibile";
+"Available to review" = "Da esaminare";
+"Browser controls must be reviewed inside each browser. PureMac does not change cookies, history, site permissions, or extensions." = "Le impostazioni dei browser vanno controllate nei rispettivi browser. PureMac non modifica cookie, cronologia, permessi dei siti o estensioni.";
+"Browser privacy" = "Privacy dei browser";
+"Building visual signatures" = "Creazione delle firme visive";
+"Camera" = "Fotocamera";
+"Care" = "Manutenzione";
+"Changed during scan" = "Modificato durante la scansione";
+"Check Again" = "Verifica di nuovo";
+"Check again" = "Verifica di nuovo";
+"Check built-in safeguards" = "Verifica le protezioni integrate";
+"Check installed apps for new versions" = "Cerca nuove versioni delle app installate";
+"Check installed cask apps" = "Verifica le app installate tramite cask";
+"Checked %@. Unknown means the setting could not be confirmed." = "Verifica eseguita: %@. Sconosciuto indica che non è stato possibile confermare l'impostazione.";
+"Checking" = "Verifica in corso";
+"Checking Homebrew casks" = "Verifica dei cask di Homebrew";
+"Checking asks Homebrew to refresh its package data as needed and contacts Homebrew's configured sources. PureMac only lists cask apps managed by this Homebrew installation." = "La verifica chiede a Homebrew di aggiornare i dati dei pacchetti se necessario e contatta le fonti configurate in Homebrew. PureMac elenca solo le app cask gestite da questa installazione di Homebrew.";
+"Checking your Mac. Nothing is removed during a scan." = "Controllo del Mac in corso. Durante la scansione non viene rimosso nulla.";
+"Choose Another Folder" = "Scegli un'altra cartella";
+"Choose Folder" = "Scegli cartella";
+"Choose a Folder" = "Scegli una cartella";
+"Choose a folder of photos" = "Scegli una cartella di foto";
+"Choose a folder to check for duplicate files" = "Scegli una cartella in cui cercare file duplicati";
+"Choose a folder to inspect" = "Scegli una cartella da analizzare";
+"Choose a folder. PureMac compares file sizes first, then verifies matching files byte for byte. Nothing is selected or removed automatically." = "Scegli una cartella. PureMac confronta prima le dimensioni dei file, poi verifica byte per byte quelli corrispondenti. Nulla viene selezionato o rimosso automaticamente.";
+"Choose a photo folder" = "Scegli una cartella di foto";
+"Choose where to look" = "Scegli dove cercare";
+"Chrome privacy guide" = "Guida alla privacy di Chrome";
+"Clean selected items" = "Pulisci gli elementi selezionati";
+"Cleaning selected items" = "Pulizia degli elementi selezionati";
+"Cleanup Exclusions" = "Esclusioni dalla pulizia";
+"Cleanup finished and disk information is refreshing." = "Pulizia terminata. Aggiornamento delle informazioni sul disco in corso.";
+"Cleanup plan" = "Piano di pulizia";
+"Clear Selection" = "Deseleziona tutto";
+"Clear filters" = "Reimposta filtri";
+"Clear search" = "Cancella ricerca";
+"Clear selection" = "Deseleziona tutto";
+"Cloud-only file" = "File presente solo nel cloud";
+"Collapse duplicate group" = "Comprimi il gruppo di duplicati";
+"Compare visually similar photos" = "Confronta foto visivamente simili";
+"Conditional keep alive" = "Mantieni attivo a determinate condizioni";
+"Copy path" = "Copia percorso";
+"Could not inspect %@" = "Impossibile analizzare %@";
+"Could not list Time Machine snapshots" = "Impossibile elencare le istantanee di Time Machine";
+"Could not read" = "Lettura non riuscita";
+"Could not read %@" = "Impossibile leggere %@";
+"Couldn't check for updates" = "Impossibile verificare gli aggiornamenti";
+"Current scan path" = "Percorso attualmente in scansione";
+"Delete" = "Elimina";
+"Delete Snapshot" = "Elimina istantanea";
+"Delete local snapshot?" = "Eliminare l'istantanea locale?";
+"Deselect visible" = "Deseleziona visibili";
+"Developer Cleanup" = "Pulizia sviluppo";
+"Disabled" = "Disattivato";
+"Downloaded apps are not being assessed by Gatekeeper." = "Gatekeeper non sta verificando le app scaricate.";
+"Drag to tilt" = "Trascina per inclinare";
+"Duplicate Finder" = "Ricerca duplicati";
+"Duplicate groups" = "Gruppi di duplicati";
+"Every %lld seconds" = "Ogni %lld secondi";
+"Every eligible file was checked." = "Tutti i file idonei sono stati controllati.";
+"Exact-match cleanup with a protected copy in every group" = "Pulizia dei duplicati identici con una copia protetta in ogni gruppo";
+"Excluded paths and folders containing them stay out of manual and scheduled cleanup. Right-click a cleanup result to exclude it." = "I percorsi esclusi e le cartelle che li contengono vengono ignorati dalla pulizia manuale e programmata. Fai clic destro su un risultato della pulizia per escluderlo.";
+"Expand duplicate group" = "Espandi il gruppo di duplicati";
+"File" = "File";
+"FileVault" = "FileVault";
+"FileVault Settings" = "Impostazioni di FileVault";
+"Files will be moved to the Trash. Items requiring administrator authorization may be permanently deleted. App matching is a best-effort estimate; review files you recognize before removing them." = "I file verranno spostati nel Cestino. Gli elementi che richiedono l'autorizzazione di amministratore potrebbero essere eliminati definitivamente. L'associazione dei file alle app è una stima: controlla i file che riconosci prima di rimuoverli.";
+"Filter cleanup files" = "Filtra i file da pulire";
+"Find a file or path" = "Cerca un file o un percorso";
+"Find copies that are exactly the same" = "Trova copie perfettamente identiche";
+"Find space to reclaim." = "Trova spazio da recuperare.";
+"Find visually related shots in a folder and review them side by side." = "Trova scatti visivamente simili in una cartella e confrontali affiancati.";
+"Find what uses the most disk space" = "Scopri cosa occupa più spazio su disco";
+"Finding local photos" = "Ricerca delle foto locali";
+"Firewall Settings" = "Impostazioni del firewall";
+"Focused utilities for storage, apps, and system maintenance" = "Strumenti per gestire spazio, app e manutenzione del sistema";
+"Folder could not be inspected" = "Impossibile analizzare la cartella";
+"Full Disk Access is off" = "Accesso completo al disco disattivato";
+"Full access" = "Accesso completo";
+"Gatekeeper" = "Gatekeeper";
+"Group %lld" = "Gruppo %lld";
+"Grouping similar shots" = "Raggruppamento degli scatti simili";
+"Hard-linked copy" = "Copia collegata tramite hard link";
+"Homebrew apps are up to date" = "Le app di Homebrew sono aggiornate";
+"Homebrew did not finish before the operation timed out." = "Homebrew non ha terminato prima dello scadere del tempo previsto.";
+"Homebrew finished, but %lld selected apps still report updates." = "Homebrew ha terminato, ma risultano ancora aggiornamenti per %lld app selezionate.";
+"Homebrew finished, but 1 selected app still reports an update." = "Homebrew ha terminato, ma risulta ancora un aggiornamento per 1 app selezionata.";
+"Homebrew finished. Check again to verify installed versions." = "Homebrew ha terminato. Ripeti la verifica per controllare le versioni installate.";
+"Homebrew not found" = "Homebrew non trovato";
+"Homebrew produced more output than PureMac could safely retain." = "Homebrew ha prodotto più dati di output di quanti PureMac possa conservare in sicurezza.";
+"Homebrew returned an invalid cask identifier: %@" = "Homebrew ha restituito un identificativo cask non valido: %@";
+"Homebrew returned update information PureMac could not read." = "Homebrew ha restituito informazioni sugli aggiornamenti che PureMac non è riuscito a leggere.";
+"Homebrew updated the %lld selected apps." = "Homebrew ha aggiornato le %lld app selezionate.";
+"Homebrew updated the selected app." = "Homebrew ha aggiornato l'app selezionata.";
+"Homebrew was not found in a standard installation location." = "Homebrew non è stato trovato in una posizione di installazione standard.";
+"Homebrew will upgrade %@. It may quit running apps and remove superseded cask versions as part of its normal upgrade process." = "Homebrew aggiornerà %@. Durante la normale procedura di aggiornamento potrebbe chiudere app in esecuzione e rimuovere versioni precedenti dei cask.";
+"Includes %lld selected items hidden by filters." = "Include %lld elementi selezionati nascosti dai filtri.";
+"Incoming network connections are filtered." = "Le connessioni di rete in entrata vengono filtrate.";
+"Inspect" = "Analizza";
+"Inspect a folder by allocated disk space. Your files are never changed." = "Analizza una cartella in base allo spazio allocato su disco. I tuoi file non vengono mai modificati.";
+"Inspect memory and background activity" = "Controlla memoria e attività in background";
+"Inspect startup items and local snapshots again" = "Ricontrolla gli elementi di avvio e le istantanee locali";
+"Inspected %@ files in %@. %@" = "Esaminati %@ file in %@. %@";
+"Inspecting startup items and local snapshots…" = "Analisi degli elementi di avvio e delle istantanee locali…";
+"Inspection stopped" = "Analisi interrotta";
+"Install Homebrew to check cask apps here. Apps from the App Store and direct downloads use their own update channels." = "Installa Homebrew per verificare qui le app cask. Le app dell'App Store e quelle scaricate direttamente usano i propri canali di aggiornamento.";
+"Installed" = "Installata";
+"Installed %@" = "Versione installata: %@";
+"Keep" = "Conserva";
+"Keep PureMac open until this pass finishes." = "Lascia PureMac aperto fino al termine di questa operazione.";
+"Keep alive" = "Mantieni attivo";
+"Largest first" = "Largest first";
+"Largest items" = "Elementi più grandi";
+"Last activity: %@" = "Ultima attività: %@";
+"Last checked" = "Ultima verifica";
+"Launch agents and daemons installed outside macOS system folders" = "Agenti e demoni di avvio installati al di fuori delle cartelle di sistema di macOS";
+"Leftovers" = "File residui";
+"Live" = "In tempo reale";
+"Live resources" = "Live resources";
+"Local and private" = "Locale e riservato";
+"Local files" = "File locali";
+"Local snapshot" = "Istantanea locale";
+"Local snapshots" = "Istantanee locali";
+"Location" = "Posizione";
+"Login Items Settings" = "Impostazioni degli elementi login";
+"Looking through files" = "Esame dei file in corso";
+"Mac storage" = "Spazio di archiviazione del Mac";
+"Managed cleanup action" = "Managed cleanup action";
+"Matching files" = "File corrispondenti";
+"Measuring allocated space" = "Calcolo dello spazio allocato";
+"Memory pressure use" = "Memory pressure use";
+"Microphone" = "Microfono";
+"Modified" = "Ultima modifica";
+"Move selected duplicates to Trash?" = "Spostare i duplicati selezionati nel Cestino?";
+"Moved to Trash" = "Spostati nel Cestino";
+"Name" = "Nome";
+"Needs attention" = "Richiede attenzione";
+"Network state" = "Stato della rete";
+"No exact duplicates found" = "Nessun duplicato identico trovato";
+"No excluded paths" = "Nessun percorso escluso";
+"No files found" = "Nessun file trovato";
+"No files were changed. Rescan this folder when you are ready." = "Nessun file è stato modificato. Ripeti la scansione di questa cartella quando vuoi.";
+"No launchd items found" = "Nessun elemento launchd trovato";
+"No local snapshots reported" = "Nessuna istantanea locale rilevata";
+"No matching files" = "Nessun file corrispondente";
+"No measurable items" = "Nessun elemento misurabile";
+"No photos were changed. You can scan the folder again at any time." = "Nessuna foto è stata modificata. Puoi ripetere la scansione della cartella in qualsiasi momento.";
+"No reclaimable items were found before the scan stopped." = "Nessun elemento da rimuovere trovato prima dell'interruzione della scansione.";
+"No reclaimable items were found in the areas checked." = "Nessun elemento da rimuovere trovato nelle aree controllate.";
+"No results yet" = "Ancora nessun risultato";
+"No scan run yet" = "Nessuna scansione ancora eseguita";
+"No similar groups found" = "Nessun gruppo di foto simili trovato";
+"No updates are currently available for the cask apps Homebrew manages." = "Al momento non sono disponibili aggiornamenti per le app cask gestite da Homebrew.";
+"Nothing selected" = "Nessun elemento selezionato";
+"Nothing to clean" = "Niente da pulire";
+"Nothing was moved" = "Nessun file spostato";
+"Off" = "Disattivato";
+"Older than 30 days" = "Older than 30 days";
+"Older than 6 months" = "Older than 6 months";
+"Older than a year" = "Older than a year";
+"Oldest first" = "Oldest first";
+"On" = "Attivato";
+"Open Activity Monitor" = "Apri Monitoraggio Attività";
+"Open App Store Updates" = "Apri gli aggiornamenti dell'App Store";
+"Open Folder" = "Apri cartella";
+"Open a category to review individual items" = "Apri una categoria per esaminare i singoli elementi";
+"Open folder" = "Apri cartella";
+"Open the App Store updates page. Direct-download apps may provide their own updater." = "Apri la pagina degli aggiornamenti dell'App Store. Le app scaricate direttamente potrebbero avere un proprio sistema di aggiornamento.";
+"Opens a folder picker" = "Apre la selezione di una cartella";
+"Over 1 GB" = "Over 1 GB";
+"Over 10 GB" = "Over 10 GB";
+"Over 100 MB" = "Over 100 MB";
+"Package" = "Pacchetto";
+"Package contents" = "Contenuto del pacchetto";
+"Package · %@" = "Pacchetto · %@";
+"Partial result" = "Risultato parziale";
+"Partial results" = "Risultati parziali";
+"Performance" = "Prestazioni";
+"Permanently delete %@?" = "Eliminare definitivamente %@?";
+"Permanently remove %lld items" = "Rimuovi definitivamente %lld elementi";
+"Personal data or an optional cleanup action. Left unselected by default." = "Dati personali o un'operazione di pulizia facoltativa. Non selezionati per impostazione predefinita.";
+"Photos could not be compared" = "Impossibile confrontare le foto";
+"Pinned" = "Versione bloccata";
+"Preparing scan" = "Preparazione della scansione";
+"Preparing the next area…" = "Preparazione della prossima area…";
+"Preparing visual comparison" = "Preparazione del confronto visivo";
+"Program not declared in this plist" = "Programma non dichiarato in questo plist";
+"Protected caches and app containers will be skipped." = "Le cache protette e i container delle app verranno ignorati.";
+"Protected copy" = "Copia protetta";
+"Protected system locations and processes are restricted." = "L'accesso alle posizioni e ai processi di sistema protetti è limitato.";
+"Protection" = "Protezione";
+"PureMac builds small local thumbnails, compares their visual structure and color, then groups likely matches for review." = "PureMac crea piccole miniature locali, ne confronta struttura visiva e colori, poi raggruppa le probabili corrispondenze da esaminare.";
+"PureMac checks caches, logs, developer data, downloads, and Trash. You review the result before anything is removed." = "PureMac controlla cache, log, dati di sviluppo, download e Cestino. Potrai esaminare i risultati prima che venga rimosso qualsiasi elemento.";
+"PureMac compares local image thumbnails without changing your photos." = "PureMac confronta le miniature delle immagini locali senza modificare le foto.";
+"PureMac could not confirm the local XProtect installation." = "PureMac non ha potuto confermare l'installazione locale di XProtect.";
+"PureMac could not read this setting." = "PureMac non è riuscito a leggere questa impostazione.";
+"PureMac did not find removable items in the selected scan areas." = "PureMac non ha trovato elementi rimovibili nelle aree selezionate per la scansione.";
+"PureMac measures allocated disk space without changing files." = "PureMac misura lo spazio allocato su disco senza modificare i file.";
+"PureMac reads the selected folder and does not change anything during a scan." = "PureMac legge la cartella selezionata senza modificare nulla durante la scansione.";
+"PureMac will ask Homebrew for available versions when you start the check." = "PureMac chiederà a Homebrew le versioni disponibili quando avvierai la verifica.";
+"PureMac will move the selected app and related files to the Trash. Items requiring administrator authorization may be permanently deleted. Review the selection before continuing." = "PureMac sposterà l'app selezionata e i file associati nel Cestino. Gli elementi che richiedono l'autorizzazione di amministratore potrebbero essere eliminati definitivamente. Controlla la selezione prima di continuare.";
+"PureMac.app" = "PureMac.app";
+"Ready for protected locations" = "Accesso alle posizioni protette pronto";
+"Refresh disk information" = "Aggiorna le informazioni sul disco";
+"Refreshing package data and comparing installed versions." = "Aggiornamento dei dati dei pacchetti e confronto delle versioni installate.";
+"Refused to delete %lld protected item(s) (home credential directory or similar)." = "Refused to delete %lld protected item(s) (home credential directory or similar).";
+"Remove %lld files" = "Rimuovi %lld file";
+"Remove %lld items" = "Rimuovi %lld elementi";
+"Remove apps and their related files" = "Rimuovi le app e i file associati";
+"Remove selected app files?" = "Rimuovere i file dell'app selezionati?";
+"Remove selected files?" = "Rimuovere i file selezionati?";
+"Remove selected leftovers?" = "Rimuovere i file residui selezionati?";
+"Removing the items you selected." = "Rimozione degli elementi selezionati in corso.";
+"Reveal %@ in Finder" = "Mostra %@ nel Finder";
+"Reveal plist in Finder" = "Mostra il plist nel Finder";
+"Reveal skipped item in Finder" = "Mostra l'elemento ignorato nel Finder";
+"Review and update apps installed as Homebrew casks." = "Controlla e aggiorna le app installate come cask di Homebrew.";
+"Review built-in privacy and safety checks" = "Controlla le protezioni integrate per privacy e sicurezza";
+"Review matching files side by side" = "Confronta i file corrispondenti affiancati";
+"Review only" = "Solo consultazione";
+"Review removal" = "Controlla la rimozione";
+"Review the groups before acting" = "Controlla i gruppi prima di procedere";
+"Review the macOS safeguards that protect apps, disks, network access, and system files." = "Controlla le protezioni di macOS per app, dischi, accesso alla rete e file di sistema.";
+"Review the results and choose exactly what to remove." = "Esamina i risultati e scegli esattamente cosa rimuovere.";
+"Review which apps can access private data and hardware." = "Controlla quali app possono accedere ai dati privati e all'hardware.";
+"Run audit" = "Esegui controllo";
+"Run the scan again when you are ready to check every area." = "Ripeti la scansione quando vuoi controllare tutte le aree.";
+"Safari privacy guide" = "Guida alla privacy di Safari";
+"Safari: Settings > Privacy" = "Safari: Impostazioni > Privacy";
+"Sample limit reached" = "Limite di analisi raggiunto";
+"Scan Another Folder" = "Scansiona un'altra cartella";
+"Scan Folder" = "Scansiona cartella";
+"Scan Photos" = "Scansiona foto";
+"Scan again" = "Ripeti scansione";
+"Scan complete" = "Scansione completata";
+"Scan could not finish" = "Impossibile completare la scansione";
+"Scan first, then review the exact files before removing anything." = "Esegui la scansione, poi esamina i singoli file prima di rimuovere qualsiasi elemento.";
+"Scan stopped" = "Scansione interrotta";
+"Scan this Mac" = "Scansiona questo Mac";
+"Scan this category" = "Scansiona questa categoria";
+"Scanning %@…" = "Scansione di %@…";
+"Scheduled" = "Programmato";
+"Security Settings" = "Impostazioni di sicurezza";
+"See current resource use and review what starts in the background." = "Controlla l'utilizzo attuale delle risorse e cosa si avvia in background.";
+"See what is taking up space" = "Scopri cosa occupa spazio";
+"Select %@" = "Seleziona %@";
+"Select a tool from the sidebar." = "Seleziona uno strumento dalla barra laterale.";
+"Select any folder to see which files and subfolders occupy the most disk space." = "Seleziona una cartella per vedere quali file e sottocartelle occupano più spazio su disco.";
+"Select apps to update" = "Seleziona le app da aggiornare";
+"Select at least one app to update." = "Seleziona almeno un'app da aggiornare.";
+"Select copies" = "Seleziona copie";
+"Select the apps Homebrew should upgrade." = "Seleziona le app che Homebrew deve aggiornare.";
+"Select the extra copies you want to review" = "Seleziona le copie aggiuntive che vuoi esaminare";
+"Select visible" = "Seleziona visibili";
+"Selected" = "Selezionati";
+"Selected cleanup items are permanently removed." = "Gli elementi selezionati per la pulizia vengono rimossi definitivamente.";
+"Share of scanned space" = "Quota dello spazio scansionato";
+"Shares storage with %@" = "Condivide lo spazio con %@";
+"Show %@ in Finder" = "Mostra %@ nel Finder";
+"Show in Finder" = "Mostra nel Finder";
+"Shows a confirmation before moving the selected copies" = "Mostra una conferma prima di spostare le copie selezionate";
+"Similar Photos" = "Foto simili";
+"Similarity is a visual estimate, not proof that two files are identical. Use Show in Finder to compare originals at full quality." = "La somiglianza è una stima visiva, non la prova che due file siano identici. Usa Mostra nel Finder per confrontare gli originali alla massima qualità.";
+"Size unavailable" = "Dimensioni non disponibili";
+"Skipped items" = "Elementi ignorati";
+"Smallest first" = "Smallest first";
+"Snapshot could not be deleted" = "Impossibile eliminare l'istantanea";
+"Software Update" = "Aggiornamento Software";
+"Some contents were skipped or inaccessible" = "Alcuni contenuti sono stati ignorati o erano inaccessibili";
+"Some files were not moved" = "Alcuni file non sono stati spostati";
+"Some information could not be read (%lld)" = "Alcune informazioni non sono state lette (%lld)";
+"Some items need attention" = "Alcuni elementi richiedono attenzione";
+"Some locations are unavailable" = "Alcune posizioni non sono disponibili";
+"Some protected locations are unavailable. Full Disk Access allows a more complete scan." = "Alcune posizioni protette non sono disponibili. L'accesso completo al disco consente una scansione più completa.";
+"Some selected files" = "Some selected files";
+"Sort" = "Ordina";
+"Space Explorer" = "Esplora spazio";
+"Startup and background items" = "Elementi di avvio e in background";
+"Stop" = "Interrompi";
+"Stop scan" = "Interrompi scansione";
+"Stopped" = "Interrotto";
+"Stopping keeps the results found so far." = "Interrompendo la scansione, i risultati trovati finora vengono conservati.";
+"Stops scanning without changing any files" = "Interrompe la scansione senza modificare alcun file";
+"Suggested groups" = "Gruppi suggeriti";
+"Symbolic link" = "Collegamento simbolico";
+"Symbolic links and cloud-only items are excluded." = "I collegamenti simbolici e gli elementi presenti solo nel cloud sono esclusi.";
+"Symbolic links cannot be scanned: %@" = "I collegamenti simbolici non possono essere scansionati: %@";
+"Symbolic links, app packages, hidden files and cloud-only placeholders are skipped. Photos are never uploaded or deleted." = "Collegamenti simbolici, pacchetti delle app, file nascosti e segnaposto di file presenti solo nel cloud vengono ignorati. Le foto non vengono mai caricate online o eliminate.";
+"System Integrity Protection" = "Protezione dell'integrità del sistema";
+"System Integrity Protection is turned off." = "La protezione dell'integrità del sistema è disattivata.";
+"System daemon" = "Demone di sistema";
+"System update" = "Aggiornamento di sistema";
+"System-wide agent" = "Agente per tutti gli utenti";
+"The analyzed photos did not meet PureMac's visual similarity threshold." = "Le foto analizzate non hanno raggiunto la soglia di somiglianza visiva di PureMac.";
+"The audit reads current settings and does not change your Mac. It is a configuration review, not a malware scan." = "Il controllo legge le impostazioni attuali senza modificare il Mac. Verifica la configurazione, non cerca malware.";
+"The check timed out." = "Il tempo previsto per la verifica è scaduto.";
+"The copy marked Keep is missing or changed: %@" = "La copia contrassegnata con Conserva è mancante o è stata modificata: %@";
+"The inspected user and third-party launch folders are empty." = "Le cartelle di avvio dell'utente e di terze parti esaminate sono vuote.";
+"The launch item is not a property-list dictionary." = "L'elemento di avvio non è un dizionario property list.";
+"The macOS application firewall is turned off." = "Il firewall applicazioni di macOS è disattivato.";
+"The protected copy cannot be moved to Trash: %@" = "La copia protetta non può essere spostata nel Cestino: %@";
+"The scan stopped. Available results are ready to review." = "La scansione è stata interrotta. I risultati disponibili sono pronti da esaminare.";
+"The selected folder cannot be scanned: %@" = "La cartella selezionata non può essere scansionata: %@";
+"The selected folder could not be read: %@" = "Impossibile leggere la cartella selezionata: %@";
+"The selected folder is stored in the cloud and has not been downloaded: %@" = "La cartella selezionata si trova nel cloud e non è stata scaricata: %@";
+"The selected item is not a folder: %@" = "L'elemento selezionato non è una cartella: %@";
+"The startup disk is encrypted with FileVault." = "Il disco di avvio è crittografato con FileVault.";
+"The startup disk is not encrypted with FileVault." = "Il disco di avvio non è crittografato con FileVault.";
+"The system returned an unrecognized status." = "Il sistema ha restituito uno stato non riconosciuto.";
+"There are no cleanup items in this category." = "Non ci sono elementi da pulire in questa categoria.";
+"This folder is empty or its contents were excluded from the scan." = "Questa cartella è vuota oppure i suoi contenuti sono stati esclusi dalla scansione.";
+"This permanently removes %@. Its size is unknown, and the action cannot be undone." = "Questa operazione rimuove definitivamente %@. Le dimensioni sono sconosciute e l'operazione non può essere annullata.";
+"This permanently removes the selected Time Machine snapshot." = "Questa operazione rimuove definitivamente l'istantanea di Time Machine selezionata.";
+"This snapshot does not have a verified Time Machine timestamp." = "Questa istantanea non dispone di una data e ora di Time Machine verificata.";
+"Time Machine" = "Time Machine";
+"Time Machine Settings" = "Impostazioni di Time Machine";
+"Time Machine did not report any snapshots for the startup disk." = "Time Machine non ha rilevato istantanee per il disco di avvio.";
+"Time Machine snapshots are unavailable" = "Le istantanee di Time Machine non sono disponibili";
+"Time Machine snapshots can be reviewed and removed individually" = "Le istantanee di Time Machine possono essere esaminate e rimosse singolarmente";
+"Tools" = "Strumenti";
+"Try Again" = "Riprova";
+"Try another name, size, or date range." = "Prova un altro nome, dimensione o intervallo di date.";
+"Uninstaller" = "Disinstalla";
+"Unknown" = "Sconosciuto";
+"Unknown error" = "Errore sconosciuto";
+"Updates from Homebrew" = "Aggiornamenti da Homebrew";
+"Updating…" = "Aggiornamento in corso…";
+"Upgrade %lld Apps" = "Aggiorna %lld app";
+"Upgrade 1 App" = "Aggiorna 1 app";
+"Upgrade selected apps?" = "Aggiornare le app selezionate?";
+"User agent" = "Agente utente";
+"Verifying possible matches" = "Verifica delle possibili corrispondenze";
+"Watches folders" = "Monitora cartelle";
+"Watches paths" = "Monitora percorsi";
+"XProtect" = "XProtect";
+"allocated in this folder" = "allocati in questa cartella";
+"definitions %@" = "definizioni %@";
+"engine %@" = "motore %@";
+"macOS does not report reliable per-snapshot sizes in this listing." = "In questo elenco macOS non fornisce dimensioni affidabili per le singole istantanee.";
+"reclaimed" = "recuperati";
+"similar group" = "gruppo di foto simili";
+"similar groups" = "gruppi di foto simili";
+"tmutil is not available on this Mac." = "tmutil non è disponibile su questo Mac.";
+
+/* Additional interface strings. */
+"1 process" = "1 processo";
+"A PureMac update is available" = "È disponibile un aggiornamento di PureMac";
+"About these readings" = "Informazioni sui valori rilevati";
+"App memory shows resident memory, including shared pages. App totals can differ from the summary." = "La memoria delle app indica la memoria residente, incluse le pagine condivise. I totali delle app possono differire dal riepilogo.";
+"Apps and processes" = "App e processi";
+"Build %@" = "Build %@";
+"CPU - Memory" = "CPU - Memoria";
+"CPU uses the Mac’s total capacity. App helpers are grouped with their app." = "L'utilizzo della CPU è riferito alla capacità totale del Mac. I processi ausiliari sono raggruppati con la rispettiva app.";
+"CPU values appear after the next sample." = "I valori della CPU compariranno dopo il prossimo rilevamento.";
+"Check access" = "Verifica accesso";
+"Checking for updates…" = "Ricerca aggiornamenti…";
+"Checks the official app releases on GitHub." = "Verifica le versioni ufficiali dell'app su GitHub.";
+"Collapsed" = "Compresso";
+"Copy command" = "Copia comando";
+"Download (DMG / ZIP)" = "Scarica (DMG / ZIP)";
+"Download the new app from the release page, quit PureMac, then replace it in Applications." = "Scarica la nuova app dalla pagina della versione, esci da PureMac, poi sostituiscila in Applicazioni.";
+"Expanded" = "Espanso";
+"GitHub is receiving too many requests. Please try again later." = "GitHub sta ricevendo troppe richieste. Riprova più tardi.";
+"Homebrew" = "Homebrew";
+"Keep PureMac up to date" = "Mantieni PureMac aggiornato";
+"Last checked: %@" = "Ultima verifica: %@";
+"Live updates paused" = "Monitoraggio in pausa";
+
+"Make PureMac work your way." = "Configura PureMac come preferisci.";
+"Measuring apps and processes…" = "Rilevamento di app e processi…";
+"Memory estimate includes active, wired and compressed memory." = "La stima include la memoria attiva, wired e compressa.";
+"Memory in use" = "Memoria in uso";
+"No matching apps or processes" = "Nessuna app o processo corrispondente";
+"No stable PureMac app release was found. Try again later." = "Nessuna versione stabile di PureMac trovata. Riprova più tardi.";
+"Open release page" = "Apri la pagina della versione";
+"Paused" = "In pausa";
+"Process information is unavailable. Try Activity Monitor for more detail." = "Informazioni sui processi non disponibili. Per maggiori dettagli, prova Monitoraggio Attività.";
+"PureMac %@ is available" = "PureMac %@ è disponibile";
+"Restart to apply your language" = "Riavvia per applicare la lingua scelta";
+"Review Full Disk Access" = "Controlla l’accesso completo al disco";
+"Review launch at login" = "Controlla l’avvio al login";
+"Search apps and processes" = "Cerca app e processi";
+"Settings" = "Impostazioni";
+"Settings need attention" = "Ci sono impostazioni da controllare";
+"Settings to review" = "Impostazioni da controllare";
+"Show all apps and processes" = "Mostra tutte le app e i processi";
+"Show top 8" = "Mostra i primi 8";
+"Some protected or changing processes could not be measured." = "Non è stato possibile rilevare i dati di alcuni processi protetti o in fase di modifica.";
+"Sort by" = "Ordina per";
+"The release service is unavailable. Please try again later." = "Il servizio delle versioni non è disponibile. Riprova più tardi.";
+"This build has no readable version. Open the releases page to check manually." = "Non è possibile leggere la versione di questa build. Apri la pagina delle versioni per verificare manualmente.";
+"To update with Homebrew, run this command in Terminal. The cask may follow the GitHub release a little later." = "Per aggiornare con Homebrew, esegui questo comando nel Terminale. Il cask potrebbe essere aggiornato poco dopo la pubblicazione della versione su GitHub.";
+"Update method" = "Metodo di aggiornamento";
+
+"View releases" = "Visualizza versioni";
+"You're using the latest available version of PureMac." = "Stai usando l'ultima versione disponibile di PureMac.";
diff --git a/PureMac/it.lproj/ServicesMenu.strings b/PureMac/it.lproj/ServicesMenu.strings
new file mode 100644
index 0000000..5011f6a
--- /dev/null
+++ b/PureMac/it.lproj/ServicesMenu.strings
@@ -0,0 +1 @@
+"Uninstall with PureMac" = "Disinstalla con PureMac";
diff --git a/PureMac/ja.lproj/Localizable.strings b/PureMac/ja.lproj/Localizable.strings
index 5f106af..171ef68 100644
--- a/PureMac/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/PureMac/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -190,6 +190,7 @@
"System Default" = "システムデフォルト";
"English" = "英語";
"French" = "フランス語";
+"Italian" = "イタリア語";
"German" = "ドイツ語";
"Spanish" = "スペイン語";
"Japanese" = "日本語";
diff --git a/PureMac/pl.lproj/Localizable.strings b/PureMac/pl.lproj/Localizable.strings
index 10a967f..6347fb7 100644
--- a/PureMac/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/PureMac/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -231,6 +231,7 @@
"System Default" = "Domyślny systemowy";
"English" = "Angielski";
"French" = "Francuski";
+"Italian" = "Włoski";
"German" = "Niemiecki";
"Spanish" = "Hiszpański";
"Japanese" = "Japoński";
diff --git a/PureMac/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/PureMac/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index 8942e76..482ba46 100644
--- a/PureMac/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/PureMac/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -190,6 +190,7 @@
"System Default" = "Padrão do sistema";
"English" = "Inglês";
"French" = "Francês";
+"Italian" = "Italiano";
"German" = "Alemão";
"Spanish" = "Espanhol";
"Japanese" = "Japonês";
diff --git a/PureMac/ru.lproj/Localizable.strings b/PureMac/ru.lproj/Localizable.strings
index da67f12..e39ffc6 100644
--- a/PureMac/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/PureMac/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -231,6 +231,7 @@
"System Default" = "Как в системе";
"English" = "Английский";
"French" = "Французский";
+"Italian" = "Итальянский";
"German" = "Немецкий";
"Spanish" = "Испанский";
"Japanese" = "Японский";
diff --git a/PureMac/uk.lproj/Localizable.strings b/PureMac/uk.lproj/Localizable.strings
index 31f6232..6cf536f 100644
--- a/PureMac/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/PureMac/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -231,6 +231,7 @@
"System Default" = "Системна мова";
"English" = "Англійська";
"French" = "Французька";
+"Italian" = "Італійська";
"German" = "Німецька";
"Spanish" = "Іспанська";
"Japanese" = "Японська";
diff --git a/PureMac/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/PureMac/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 24af097..70b4799 100644
--- a/PureMac/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/PureMac/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -190,6 +190,7 @@
"System Default" = "系统默认";
"English" = "英语";
"French" = "法语";
+"Italian" = "意大利语";
"German" = "德语";
"Spanish" = "西班牙语";
"Japanese" = "日语";
diff --git a/PureMac/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/PureMac/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index b33e8c4..7465343 100644
--- a/PureMac/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/PureMac/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -190,6 +190,7 @@
"System Default" = "系統預設";
"English" = "英文";
"French" = "法文";
+"Italian" = "義大利文";
"German" = "德文";
"Spanish" = "西班牙文";
"Japanese" = "日文";
diff --git a/PureMacTests/AppLanguagePreferencesTests.swift b/PureMacTests/AppLanguagePreferencesTests.swift
index fe2842d..82c3b6a 100644
--- a/PureMacTests/AppLanguagePreferencesTests.swift
+++ b/PureMacTests/AppLanguagePreferencesTests.swift
@@ -2,11 +2,14 @@ import XCTest
@testable import PureMac
final class AppLanguagePreferencesTests: XCTestCase {
- func testGermanRussianAndUkrainianLanguagesUseExpectedIdentifiers() {
+ func testAddedLanguagesUseExpectedIdentifiers() {
XCTAssertEqual(AppLanguage.german.rawValue, "de")
+ XCTAssertEqual(AppLanguage.italian.rawValue, "it")
+ XCTAssertEqual(AppLanguage.italian.displayName, "Italian")
XCTAssertEqual(AppLanguage.russian.rawValue, "ru")
XCTAssertEqual(AppLanguage.ukrainian.rawValue, "uk")
XCTAssertTrue(AppLanguage.allCases.contains(.german))
+ XCTAssertTrue(AppLanguage.allCases.contains(.italian))
XCTAssertTrue(AppLanguage.allCases.contains(.russian))
XCTAssertTrue(AppLanguage.allCases.contains(.ukrainian))
}
@@ -22,13 +25,16 @@ final class AppLanguagePreferencesTests: XCTestCase {
XCTAssertEqual(defaults.string(forKey: "AppleLocale"), "pt_BR")
}
- func testApplyGermanRussianAndUkrainianLanguagesSetsAppleLanguages() {
+ func testApplyAddedLanguagesSetsAppleLanguages() {
let context = makeDefaults()
let defaults = context.defaults
AppLanguagePreferences.apply(.german, defaults: defaults)
XCTAssertEqual(defaults.array(forKey: "AppleLanguages") as? [String], ["de"])
+ AppLanguagePreferences.apply(.italian, defaults: defaults)
+ XCTAssertEqual(defaults.array(forKey: "AppleLanguages") as? [String], ["it"])
+
AppLanguagePreferences.apply(.russian, defaults: defaults)
XCTAssertEqual(defaults.array(forKey: "AppleLanguages") as? [String], ["ru"])
diff --git a/PureMacTests/LocalizationFilesTests.swift b/PureMacTests/LocalizationFilesTests.swift
index 02837bc..1db8573 100644
--- a/PureMacTests/LocalizationFilesTests.swift
+++ b/PureMacTests/LocalizationFilesTests.swift
@@ -1,16 +1,17 @@
import XCTest
final class LocalizationFilesTests: XCTestCase {
- func testGermanRussianAndUkrainianLocalizationsExist() throws {
+ func testAddedLocalizationsExist() throws {
let localizationFiles = try localizableStringsFiles()
XCTAssertNotNil(localizationFiles["de"], "Expected de.lproj/Localizable.strings to exist")
+ XCTAssertNotNil(localizationFiles["it"], "Expected it.lproj/Localizable.strings to exist")
XCTAssertNotNil(localizationFiles["ru"], "Expected ru.lproj/Localizable.strings to exist")
XCTAssertNotNil(localizationFiles["uk"], "Expected uk.lproj/Localizable.strings to exist")
}
func testBuiltAppBundleContainsAddedLocalizations() throws {
- for language in ["de", "ru", "uk", "zh-Hans"] {
+ for language in ["de", "it", "ru", "uk", "zh-Hans"] {
XCTAssertTrue(
Bundle.main.localizations.contains(language),
"Expected the built app bundle to register the \(language) localization"
diff --git a/README.md b/README.md
index 1b73910..c7a9828 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -175,7 +175,7 @@ Optional. Configurable interval (hourly to monthly), with auto-clean threshold s
### Settings
-Open **Settings** using the gear in the sidebar or the standard macOS Settings command. General settings include language, System/Light/Dark appearance, Full Disk Access status and recheck, startup, menu-bar monitoring, sound and safety. Cleaning and scheduled scanning keep their existing preferences.
+Open **Settings** using the gear in the sidebar or the standard macOS Settings command. General settings include language (including Italian), System/Light/Dark appearance, Full Disk Access status and recheck, startup, menu-bar monitoring, sound and safety. Cleaning and scheduled scanning keep their existing preferences.
The **Updates** tab shows the installed version and build and checks official GitHub app releases on request. CLI releases, drafts and prereleases are excluded. Choose the update method for Homebrew instructions or a DMG/ZIP download link. The check reports availability; it does not install an update or run Homebrew.