Create polished demo videos without editing skills. Mac/Windows/Linux
{
"cloud": {
"signInRequired": "Melde dich bei Recordly an, bevor du einen Freigabelink erstellst.",
"prepareFailed": "Der aktuelle Schnitt konnte nicht zum Teilen vorbereitet werden.",
"uploadFailed": "Cloud-Upload fehlgeschlagen.",
"linkCreated": "Freigabelink erstellt",
"linkCopied": "Link kopiert",
"copyFailed": "Link konnte nicht kopiert werden. Wähle ihn aus und kopiere ihn manuell.",
"copied": "Kopiert",
"copy": "Kopieren",
"preparing": "Aktueller Schnitt wird vorbereitet…",
"createLink": "Link erstellen",
"heading": "In der Cloud teilen",
"ready": "Dein Video kann jetzt geteilt werden.",
"openPage": "Freigabeseite öffnen",
"notes": "Notizen",
"publish": "Veröffentlichen und Link erstellen",
"createLinkTitle": "Einen Freigabelink erstellen",
"notesPlaceholder": "Füge Kontext, Anweisungen oder eine kurze Zusammenfassung für Zuschauer hinzu…",
"description": "Veröffentliche den aktuellen Schnitt auf einer Recordly-Seite zum Ansehen und Kommentieren. Ein Download ist nicht nötig. Videos werden mit bis zu 1080p vorbereitet.",
"uploading": "Wird hochgeladen… {progress}%",
"googleUnavailable": "Die Google-Anmeldung ist noch nicht aktiviert. Nutze E-Mail oder bitte deinen Recordly-Administrator, Google zu verbinden.",
"xUnavailable": "Die X-Anmeldung ist noch nicht aktiviert. Nutze E-Mail oder bitte deinen Recordly-Administrator, X zu verbinden.",
"providerUnavailable": "Diese Anmeldemethode ist noch nicht aktiviert. Nutze vorerst E-Mail.",
"enterEmail": "Gib zuerst deine E-Mail-Adresse ein.",
"resetSent": "E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts gesendet.",
"accountHeading": "Dein Recordly-Konto",
"signInHeading": "Bei Recordly anmelden",
"signInShareDescription": "Melde dich an, um dieses Video zu veröffentlichen und seinen Freigabelink zu verwalten.",
"signInDescription": "Greife auf deine Aufnahmen und Freigabelinks zu.",
"signingOut": "Abmeldung läuft…",
"signOut": "Abmelden",
"signingIn": "Anmeldung läuft…",
"signIn": "Anmelden",
"or": "oder",
"email": "E-Mail",
"password": "Passwort",
"forgotPassword": "Passwort vergessen?",
"unavailable": "Die Cloud-Anmeldung ist in dieser Version noch nicht verfügbar. Du kannst Videos weiterhin auf deinem Computer speichern.",
"createShareLink": "Freigabelink erstellen",
"done": "Fertig",
"addingVideo": "Video wird hinzugefügt…",
"preparingFootage": "Video und Audio werden für die Zeitleiste vorbereitet."
},
"library": {
"videos": "Videos"
},
"playback": {
"play": "Wiedergabe",
"pause": "Pause",
"skipBack": "Zurück springen",
"skipForward": "Vorwärts springen",
"muteUnmute": "Stummschalten/Stummschaltung aufheben",
"volume": "Vorschaulautstärke"
},
"annotations": {
"settings": "Einstellungen für Anmerkungen",
"active": "Aktiv",
"text": "Text",
"image": "Bild",
"arrow": "Pfeil",
"blur": "Weichzeichnen",
"textContent": "Textinhalt",
"textPlaceholder": "Geben Sie Ihren Text ein...",
"fontStyle": "Schriftart",
"selectStyle": "Auswahlstil",
"size": "Größe",
"toggleBold": "Fett umschalten",
"toggleItalic": "Kursiv umschalten",
"toggleUnderline": "Unterstreichung umschalten",
"alignLeft": "Linksbündig",
"alignCenter": "Zentriert",
"alignRight": "Rechtsbündig",
"textColor": "Textfarbe",
"background": "Hintergrund",
"none": "Keine",
"clearBackground": "Hintergrund löschen",
"uploadImage": "Bild hochladen",
"supportedFormats": "Unterstützte Formate: JPG, PNG, GIF, WebP",
"arrowDirection": "Pfeilrichtung",
"strokeWidth": "Strichbreite: {{width}}px",
"arrowColor": "Pfeilfarbe",
"deleteAnnotation": "Anmerkung löschen",
"shortcutsAndTips": "Tastenkombinationen & Tipps",
"tipSelectAnnotation": "Bewegen Sie den Abspielkopf auf den überlappenden Anmerkungsbereich und wählen Sie ein Element aus.",
"tipCycleForward": "Verwenden Sie die Tabulatortaste, um durch die überlappenden Elemente zu blättern.",
"tipCycleBackward": "Verwenden Sie Umschalt+Tab, um rückwärts zu blättern.",
"imageUploadSuccess": "Bild erfolgreich hochgeladen!",
"imageUploadError": "Bitte lade eine JPG-, PNG-, GIF- oder WebP-Bilddatei hoch.",
"blurStrength": "Unschärfestärke: {{strength}}",
"solidColor": "Einfarbig (Zensur)",
"borderRadius": "Randradius"
},
"fontStyles": {
"classic": "Klassisch",
"editor": "Editor",
"strong": "Fett",
"typewriter": "Schreibmaschine",
"deco": "Dekorativ",
"simple": "Einfach",
"modern": "Modern",
"clean": "Clean"
},
"format": {
"mp4Video": "MP4-Video",
"mp4Description": "Hochwertige Videodatei",
"gifAnimation": "GIF-Animation",
"gifDescription": "Animiertes Bild zum Teilen"
},
"gifOptions": {
"frameRate": "Bildfrequenz",
"outputSize": "Ausgabegröße",
"outputDimensions": "Ausgabe: {{width}} × {{height}}px",
"loopAnimation": "Animation wiederholen",
"loopDescription": "GIF wird kontinuierlich abgespielt"
},
"tutorial": {
"howTrimmingWorks": "So funktioniert das Zuschneiden",
"title": "So funktioniert das Zuschneiden",
"understanding": "So schneiden Sie unerwünschte Teile aus Ihrem Video heraus.",
"descriptionP1": "Das Trimm-Werkzeug funktioniert, indem Sie die Segmente definieren, die Sie",
"descriptionRemove": "entfernen",
"descriptionP2": "aus Ihrem Video",
"descriptionP3": "Jeder Teil der Zeitleiste, der von einem roten Trimm-Segment abgedeckt ist, wird beim Exportieren herausgeschnitten.",
"visualExample": "Visuelles Beispiel",
"removed": "ENTFERNT",
"kept": "Beibehalten",
"finalVideo": "Endgültiges Video",
"part": "Teil {{number}}",
"addTrimStep": "1. Trimmen hinzufügen",
"addTrimDesc": "Drücken Sie T oder klicken Sie auf das Scheren-Symbol, um einen Abschnitt zum Entfernen zu markieren.",
"adjustStep": "2. Anpassen",
"adjustDesc": "Ziehen Sie die Ränder des roten Bereichs, um genau den Bereich abzudecken, den Sie herausschneiden möchten."
},
"feedback": {
"trigger": "Feedback",
"title": "Feedback & Kontakt",
"description": "Wenden Sie sich direkt an uns oder erstellen Sie ein Ticket, wenn etwas nicht funktioniert oder fehlt.",
"emailLabel": "E-Mail",
"xLabel": "X",
"reportIssue": "Problem melden / Feedback senden",
"openFailed": "Link konnte nicht geöffnet werden."
},
"keyboardShortcuts": {
"trigger": "Tastenkombinationen",
"title": "Tastenkombinationen",
"description": "Kurzanleitung für die Steuerelemente der Zeitleiste und des Editors.",
"customizeTooltip": "Tastenkombinationen anpassen",
"customize": "Anpassen",
"panTimeline": "Zeitleiste verschieben",
"zoomTimeline": "Zeitleiste zoomen",
"cycleAnnotations": "Anmerkungen durchlaufen",
"tab": "Registerkarte"
},
"actions": {
"saveAgain": "Erneut speichern",
"showInFolder": "In Ordner anzeigen"
},
"project": {
"untitled": "Unbenannt",
"unsavedChangesTitle": "Ungespeicherte Änderungen",
"unsavedChangesDescription": "Möchtest du dein aktuelles Projekt speichern, bevor du {{action}}?",
"discardChanges": "Änderungen verwerfen",
"saveProject": "Projekt speichern"
},
"exportTips": {
"autoZooms": "Tipp: Automatisch angewendete Zooms können in den Einstellungen deaktiviert werden",
"experimentalBuilds": "Tipp: Aktiviere den Zugriff auf experimentelle Builds in den Einstellungen",
"cursorAppearance": "Tipp: Du kannst das Aussehen deines Cursors anpassen"
},
"account": { "title": "Konto", "comingSoon": "Konto demnächst verfügbar" },
"nativeCaptureUnavailable": {
"title": "Es ist nichts kaputt, aber wir können kein animiertes Cursor-Overlay rendern.",
"description": "Ihr Gerät unterstützt keine native Erfassung. Dies kann verschiedene Gründe haben, die wir noch nicht ermittelt haben. Recordly funktioniert weiterhin, aber eine Cursor-Glättung ist nicht möglich.",
"confirm": "Okay"
},
"exportStatus": {
"exporting": "Exportieren",
"renderingFile": "Datei wird gerendert.",
"preparing": "Export wird vorbereitet...",
"completePercent": "{{percent}} % abgeschlossen",
"issue": "Problem beim Export",
"complete": "Export abgeschlossen",
"savedSuccessfully": "Deine Datei wurde erfolgreich gespeichert."
},
"export": {
"processingAudioEdits": "Audio mit Geschwindigkeits-/Overlay-Bearbeitungen wird verarbeitet"
},
"toolbar": {
"addLayer": "Ebene hinzufügen",
"splitClip": "Clip teilen (C)"
},
"timeline": {
"expand": "Zeitleiste erweitern",
"collapse": "Zeitleiste reduzieren"
},
"openRecordingsFolder": "Aufnahmeordner öffnen"
}