Create polished demo videos without editing skills. Mac/Windows/Linux
{
"recording": {
"home": "Startseite",
"disableSystemAudio": "System-Audio deaktivieren",
"enableSystemAudio": "System-Audio aktivieren",
"disableMicrophone": "Mikrofon deaktivieren",
"enableMicrophone": "Mikrofon aktivieren",
"micToggleDisabledTip": "Mikrofon kann während der Aufnahme nicht umgeschaltet werden",
"disableWebcam": "Webcam-Overlay deaktivieren",
"enableWebcam": "Webcam-Overlay aktivieren",
"countdownDelay": "Countdown-Verzögerung",
"noDelay": "Keine Verzögerung",
"record": "Aufnehmen",
"recordingFolder": "Pfad zu den Aufzeichnungen: {{path}}",
"chooseRecordingsFolder": "Pfad zu den Aufzeichnungen auswählen",
"folderPath": "Pfad: /{{name}}/",
"openVideoFile": "Videodatei öffnen",
"openProject": "Projekt öffnen",
"hideHudFromVideo": "HUD in der Aufnahme ausblenden",
"showHudInVideo": "HUD in der Aufnahme anzeigen",
"hideHud": "HUD ausblenden",
"closeApp": "App schließen",
"screens": "Bildschirme",
"windows": "Fenster",
"screen": "Bildschirm",
"window": "Fenster",
"noSourcesFound": "Keine Quellen gefunden",
"microphone": "Mikrofon",
"turnOffMicrophone": "Mikrofon ausschalten",
"selectMicToEnable": "Mikrofon zum Aktivieren auswählen",
"noMicrophonesFound": "Keine Mikrofone gefunden",
"webcam": "Webcam",
"turnOffWebcam": "Webcam ausschalten",
"hideFloatingWebcamPreview": "Schwebende Vorschau ausblenden",
"showFloatingWebcamPreview": "Schwebende Vorschau anzeigen",
"selectWebcamToEnable": "Webcam zum Aktivieren auswählen",
"noWebcamsFound": "Keine Webcams gefunden",
"recordingsFolder": "Pfad zu den Aufzeichnungen",
"language": "Sprache",
"paused": "PAUSIERT",
"rec": "AUFNAHME",
"resume": "Fortsetzen",
"pause": "Pause",
"stop": "Stopp",
"cancel": "Abbrechen",
"more": "Mehr",
"update": {
"update": "Aktualisieren",
"updated": "Aktualisiert",
"idleTitle": "Nach Updates suchen.",
"checkingTitle": "Nach Updates suchen...",
"downloadingTitle": "Update wird heruntergeladen...",
"errorTitle": "Update-Prüfung fehlgeschlagen. Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen.",
"upToDateTitle": "Recordly {{version}} ist auf dem neuesten Stand.",
"availableTitle": "Recordly {{version}} ist verfügbar.",
"availableGenericTitle": "Ein Update ist verfügbar."
}
},
"sourceSelector": {
"loadingSources": "Quellen werden geladen...",
"screens": "Bildschirme",
"windows": "Fenster",
"noScreensAvailable": "Keine Bildschirme verfügbar",
"noWindowsAvailable": "Keine Fenster verfügbar",
"windowsNote": "Es können nur sichtbare (nicht minimierte) Fenster aufgezeichnet werden.",
"windowPlaceholder": "Fenster",
"cancel": "Abbrechen",
"share": "Teilen"
},
"permissions": {
"screenRecordingNeeded": "Recordly benötigt die Berechtigung zur Bildschirmaufzeichnung, bevor Sie beginnen können. Die Systemeinstellungen wurden geöffnet. Schließen Sie Recordly nach der Aktivierung und starten Sie es erneut.",
"screenRecordingMissing": "Die Berechtigung für die Bildschirmaufzeichnung fehlt noch. Die Systemeinstellungen wurden erneut geöffnet. Aktivieren Sie die Berechtigung, schließen Sie Recordly anschließend und starten Sie die Anwendung vor der Aufzeichnung erneut.",
"accessibilityNeeded": "Recordly benötigt außerdem die Berechtigung für Barrierefreiheit, um die Cursorbewegungen zu verfolgen. Die Systemeinstellungen wurden geöffnet. Schließen Sie Recordly nach der Aktivierung und starten Sie es erneut.",
"accessibilityMissing": "Die Berechtigung für die Barrierefreiheit fehlt noch. Die Systemeinstellungen wurden erneut geöffnet. Aktivieren Sie diese, schließen Sie Recordly anschließend und öffnen Sie die App vor der Aufnahme erneut.",
"selectSource": "Bitte wählen Sie eine Quelle für die Aufnahme aus",
"systemAudioUnavailable": "Für diese Quelle ist kein Systemton verfügbar. Die Aufnahme wird ohne Systemton fortgesetzt.",
"microphoneDenied": "Der Zugriff auf das Mikrofon wurde verweigert. Die Aufzeichnung wird ohne Mikrofonton fortgesetzt.",
"failedToStart": "Die Aufzeichnung konnte nicht gestartet werden: {{error}}",
"failedToStartGeneric": "Die Aufnahme konnte nicht gestartet werden"
},
"updateToast": {
"availableTitle": "Update verfügbar",
"experimentalAvailableTitle": "Experimentelles Update verfügbar",
"experimentalDescription": "Sie haben experimentelle Updates aktiviert und können daher das neueste Update von Recordly testen, bevor es allgemein verfügbar ist.",
"downloadingTitle": "Update wird heruntergeladen",
"readyTitle": "Bereit zum Neustart",
"checkErrorTitle": "Updates konnten nicht geprüft werden",
"downloadErrorTitle": "Das Update konnte nicht heruntergeladen werden",
"experimentalBadge": "Experimentell",
"previewBadge": "Vorschau",
"notNow": "Nicht jetzt",
"updateNow": "Jetzt aktualisieren",
"restartToUpdate": "Zum Aktualisieren neu starten",
"tryAgain": "Erneut versuchen"
}
}