Create polished demo videos without editing skills. Mac/Windows/Linux
{
"cloud": {
"signInRequired": "Inicia sesión en Recordly antes de crear un enlace compartido.",
"prepareFailed": "No se pudo preparar la edición actual para compartirla.",
"uploadFailed": "Error al subir a la nube.",
"linkCreated": "Enlace creado",
"linkCopied": "Enlace copiado",
"copyFailed": "No se pudo copiar el enlace. Selecciónalo y cópialo manualmente.",
"copied": "Copiado",
"copy": "Copiar",
"preparing": "Preparando la edición actual…",
"createLink": "Crear enlace",
"heading": "Compartir en la nube",
"ready": "Tu vídeo está listo para compartir.",
"openPage": "Abrir página compartida",
"notes": "Notas",
"publish": "Publicar y crear enlace",
"createLinkTitle": "Crear un enlace para compartir",
"notesPlaceholder": "Añade contexto, instrucciones o un breve resumen para los espectadores…",
"description": "Publica la edición actual en una página de Recordly para verla y comentarla. No es necesario descargarla. Los vídeos se preparan con una resolución de hasta 1080p.",
"uploading": "Subiendo… {progress}%",
"googleUnavailable": "El inicio de sesión con Google aún no está habilitado. Usa el correo o pide al administrador de Recordly que conecte Google.",
"xUnavailable": "El inicio de sesión con X aún no está habilitado. Usa el correo o pide al administrador de Recordly que conecte X.",
"providerUnavailable": "Este método de inicio de sesión aún no está habilitado. Usa el correo.",
"enterEmail": "Introduce primero tu dirección de correo.",
"resetSent": "Correo para restablecer la contraseña enviado.",
"accountHeading": "Tu cuenta de Recordly",
"signInHeading": "Iniciar sesión en Recordly",
"signInShareDescription": "Inicia sesión para publicar este vídeo y gestionar su enlace compartido.",
"signInDescription": "Accede a tus grabaciones y enlaces compartidos.",
"signingOut": "Cerrando sesión…",
"signOut": "Cerrar sesión",
"signingIn": "Iniciando sesión…",
"signIn": "Iniciar sesión",
"or": "o",
"email": "Correo electrónico",
"password": "Contraseña",
"forgotPassword": "¿Olvidaste la contraseña?",
"unavailable": "El inicio de sesión en la nube aún no está disponible en esta versión. Puedes guardar vídeos en tu ordenador.",
"createShareLink": "Crear enlace compartido",
"done": "Listo",
"addingVideo": "Añadiendo vídeo…",
"preparingFootage": "Preparando vídeo y audio para la línea de tiempo."
},
"library": {
"videos": "Vídeos"
},
"playback": {
"play": "Reproducir",
"pause": "Pausar",
"skipBack": "Retroceder",
"skipForward": "Avanzar",
"muteUnmute": "Silenciar/activar sonido",
"volume": "Volumen de vista previa"
},
"annotations": {
"settings": "Configuración de anotaciones",
"active": "Activo",
"text": "Texto",
"image": "Imagen",
"arrow": "Flecha",
"blur": "Desenfoque",
"textContent": "Contenido de texto",
"textPlaceholder": "Ingresa tu texto...",
"fontStyle": "Estilo de fuente",
"selectStyle": "Seleccionar estilo",
"size": "Tamaño",
"toggleBold": "Alternar negrita",
"toggleItalic": "Alternar cursiva",
"toggleUnderline": "Alternar subrayado",
"alignLeft": "Alinear a la izquierda",
"alignCenter": "Alinear al centro",
"alignRight": "Alinear a la derecha",
"textColor": "Color de texto",
"background": "Fondo",
"none": "Ninguno",
"clearBackground": "Borrar fondo",
"uploadImage": "Subir imagen",
"supportedFormats": "Formatos compatibles: JPG, PNG, GIF, WebP",
"arrowDirection": "Dirección de flecha",
"strokeWidth": "Ancho de trazo: {{width}}px",
"arrowColor": "Color de flecha",
"deleteAnnotation": "Eliminar anotación",
"shortcutsAndTips": "Atajos y consejos",
"tipSelectAnnotation": "Mueve el cabezal de reproducción a la sección de anotación superpuesta y selecciona un elemento.",
"tipCycleForward": "Usa Tab para recorrer los elementos superpuestos.",
"tipCycleBackward": "Usa Shift+Tab para recorrer hacia atrás.",
"imageUploadSuccess": "¡Imagen subida exitosamente!",
"imageUploadError": "Por favor sube un archivo de imagen JPG, PNG, GIF o WebP.",
"blurStrength": "Fuerza del Desenfoque: {{strength}}",
"solidColor": "Color Sólido (Censura)",
"borderRadius": "Radio del Borde"
},
"fontStyles": {
"classic": "Clásico",
"editor": "Editor",
"strong": "Fuerte",
"typewriter": "Máquina de escribir",
"deco": "Deco",
"simple": "Simple",
"modern": "Moderno",
"clean": "Limpio"
},
"format": {
"mp4Video": "Video MP4",
"mp4Description": "Archivo de video de alta calidad",
"gifAnimation": "Animación GIF",
"gifDescription": "Imagen animada para compartir"
},
"gifOptions": {
"frameRate": "Velocidad de cuadros",
"outputSize": "Tamaño de salida",
"outputDimensions": "Salida: {{width}} × {{height}}px",
"loopAnimation": "Animación en bucle",
"loopDescription": "El GIF se reproducirá continuamente"
},
"tutorial": {
"howTrimmingWorks": "Cómo funciona el recorte",
"title": "Cómo Funciona el Recorte",
"understanding": "Comprende cómo eliminar las partes no deseadas de tu video.",
"descriptionP1": "La herramienta de recorte funciona definiendo los segmentos que deseas",
"descriptionRemove": "eliminar",
"descriptionP2": "de tu video.",
"descriptionP3": "Cualquier parte de la línea de tiempo cubierta por un segmento de recorte rojo será eliminada al exportar.",
"visualExample": "Ejemplo visual",
"removed": "ELIMINADO",
"kept": "Conservado",
"finalVideo": "Video final",
"part": "Parte {{number}}",
"addTrimStep": "1. Agregar recorte",
"addTrimDesc": "Presiona T o haz clic en el ícono de tijeras para marcar una sección para eliminar.",
"adjustStep": "2. Ajustar",
"adjustDesc": "Arrastra los bordes de la región roja para cubrir exactamente lo que deseas eliminar."
},
"feedback": {
"trigger": "Comentarios",
"title": "Comentarios y contacto",
"description": "Contáctanos directamente o abre un issue si algo falla o falta.",
"emailLabel": "Correo",
"xLabel": "X",
"reportIssue": "Reportar problema / enviar comentarios",
"openFailed": "No se pudo abrir el enlace."
},
"keyboardShortcuts": {
"trigger": "Atajos",
"title": "Atajos de teclado",
"description": "Referencia rápida para los controles de la línea de tiempo y del editor.",
"customizeTooltip": "Personalizar atajos",
"customize": "Personalizar",
"panTimeline": "Desplazar línea de tiempo",
"zoomTimeline": "Zoom en línea de tiempo",
"cycleAnnotations": "Recorrer anotaciones",
"tab": "Tab"
},
"actions": {
"saveAgain": "Guardar de nuevo",
"showInFolder": "Mostrar en carpeta"
},
"project": {
"untitled": "Sin título",
"unsavedChangesTitle": "Cambios sin guardar",
"unsavedChangesDescription": "¿Quieres guardar el proyecto actual antes de {{action}}?",
"discardChanges": "Descartar cambios",
"saveProject": "Guardar proyecto"
},
"exportTips": {
"autoZooms": "Consejo: Desactiva los zooms automáticos en la configuración",
"experimentalBuilds": "Consejo: Activa el acceso a versiones experimentales en la configuración",
"cursorAppearance": "Consejo: Puedes personalizar la apariencia del cursor"
},
"account": { "title": "Cuenta", "comingSoon": "Cuenta próximamente" },
"nativeCaptureUnavailable": {
"title": "Nada está roto, pero no podremos renderizar una superposición de cursor animada.",
"description": "Tu dispositivo no es compatible con la captura nativa. Esto puede deberse a varias razones que todavía no hemos identificado. Recordly seguirá funcionando, pero hará imposible el suavizado del cursor.",
"confirm": "Entendido"
},
"exportStatus": {
"exporting": "Exportando",
"renderingFile": "Renderizando tu archivo.",
"preparing": "Preparando exportación...",
"completePercent": "{{percent}}% completado",
"issue": "Problema de exportación",
"complete": "Exportación completada",
"savedSuccessfully": "Tu archivo se guardó correctamente."
},
"export": {
"processingAudioEdits": "Procesando audio con ediciones de velocidad/superposición"
},
"toolbar": {
"addLayer": "Agregar capa",
"splitClip": "Dividir clip (C)"
},
"timeline": {
"expand": "Expandir línea de tiempo",
"collapse": "Contraer línea de tiempo"
},
"openRecordingsFolder": "Abrir carpeta de grabaciones"
}