Skip to content

Create polished demo videos without editing skills. Mac/Windows/Linux

8.8 KB
Raw Blame
{
	"zoom": {
		"level": "Nivel de zoom",
		"selectRegion": "Selecciona una región de zoom para ajustar",
		"deleteZoom": "Eliminar zoom",
		"modeAuto": "Auto",
		"modeManual": "Manual",
		"modeManualDescription": "Establece un punto de enfoque fijo para este zoom",
		"modeAutoDescription": "La cámara sigue el cursor automáticamente"
	},
	"trim": {
		"deleteRegion": "Eliminar región de recorte"
	},
	"speed": {
		"playbackSpeed": "Velocidad de reproducción",
		"selectRegion": "Selecciona una región de velocidad para ajustar",
		"deleteRegion": "Eliminar región de velocidad",
		"label": "Velocidad"
	},
	"clip": {
		"title": "Clip",
		"mute": "Silenciar clip",
		"resetAudioSettings": "Restablecer ajustes de audio",
		"mutedState": "El audio está silenciado",
		"unmutedState": "El audio se está reproduciendo",
		"separateClipFromAudio": "Separar clip del audio",
		"delete": "Eliminar clip"
	},
	"effects": {
		"title": "Efectos de video",
		"show": "Mostrar",
		"showCursor": "Mostrar cursor",
		"loopCursor": "Cursor en bucle",
		"cursorStyle": "Estilo del cursor",
		"cursorStyleOptions": {
			"macos": "macOS",
			"tahoe": "Tahoe",
			"tahoe-inverted": "Tahoe invertido",
			"windows11": "Windows 11",
			"dot": "Punto",
			"figma": "Minimal",
			"lavender": "Lavender",
			"parched": "Parched",
			"chooper": "Chooper",
			"amongus": "Among Us",
			"turtle": "Turtle"
		},
		"backgroundBlur": "Desenfoque",
		"zoomMotionBlur": "Desenfoque de movimiento del zoom",
		"auto": "Auto",
		"connectZooms": "Conectar zooms",
		"connectZoomsDescription": "Suaviza regiones de zoom consecutivas convirtiéndolas en un movimiento continuo de cámara.",
		"autoApplyFreshRecordingZooms": "Aplicar automáticamente zooms a nuevas grabaciones",
		"autoApplyFreshRecordingZoomsDescription": "Sugiere automáticamente zooms de seguimiento del cursor al abrir una nueva grabación.",
		"zoomGeneralTitle": "General",
		"zoomGeneralDescription": "Ajustes globales de movimiento para todas las transiciones de zoom.",
		"zoomInTitle": "Entrada",
		"zoomInDescription": "Controla cómo entra la cámara en una región de zoom.",
		"zoomOutTitle": "Salida",
		"zoomOutDescription": "Controla cómo sale la cámara de una región de zoom.",
		"connectedZoomTitle": "Entre zooms",
		"connectedZoomDescription": "Ajusta el deslizamiento entre regiones de zoom consecutivas cuando la conexión está activada.",
		"motionPresetsTitle": "Motion Presets",
		"motionPresetsZoomHint": "Zoom motion presets are available in Settings.",
		"animationPresets": "Animation Presets",
		"cursorMotionPresets": "Cursor Motion Presets",
		"motionPresets": {
			"focused": {
				"label": "Focused",
				"description": "Snappier motion for demos, walkthroughs, and everyday recordings."
			},
			"smooth": {
				"label": "Smooth",
				"description": "Gentler motion for presentations, keynote-style videos, and polished reveals."
			}
		},
		"zoomInDuration": "Duración de entrada",
		"zoomInOverlap": "Solapamiento de entrada",
		"zoomOutDuration": "Duración de salida",
		"zoomInEasing": "Curva de entrada",
		"zoomOutEasing": "Curva de salida",
		"connectedZoomGap": "Espacio entre zooms conectados",
		"connectedZoomDuration": "Duración entre zooms conectados",
		"connectedZoomEasing": "Curva del paneo conectado",
		"zoomEasingOptions": {
			"recordly": "Recordly",
			"glide": "Glide",
			"smooth": "Suave",
			"snappy": "Rápida",
			"linear": "Lineal"
		},
		"cursorSize": "Tamaño del cursor",
		"cursorSmoothing": "Suavizado del cursor",
		"cursorSpringStiffness": "Cursor Spring Stiffness",
		"cursorSpringDamping": "Cursor Spring Damping",
		"cursorSpringMass": "Cursor Spring Mass",
		"off": "Desactivado",
		"cursorClickEffects": {
			"title": "Click Effects",
			"advanced": "Advanced",
			"advancedShow": "Show advanced click effect controls",
			"advancedHide": "Hide advanced click effect controls",
			"color": "Effect Color",
			"size": "Effect Size",
			"opacity": "Effect Opacity",
			"duration": "Effect Duration",
			"none": {
				"label": "Off",
				"description": "No click graphic. Only the cursor motion changes when you click."
			},
			"ripple": {
				"label": "Ripple",
				"description": "Expanding rings radiate from each click so taps read clearly in motion."
			},
			"spotlight": {
				"label": "Spotlight",
				"description": "A soft halo flashes around the pointer to emphasize the clicked area."
			},
			"echo": {
				"label": "Echo",
				"description": "A pair of soft rings that spread outward with a cleaner pulse."
			}
		},
		"cursorMotionBlur": "Desenfoque de movimiento del cursor",
		"cursorClickBounce": "Rebote de clic del cursor",
		"cursorClickBounceDuration": "Velocidad del rebote",
		"cursorSway": "Balanceo del cursor",
		"webcam": "Superposición de cámara",
		"webcamFootage": "Metraje de cámara",
		"webcamFootageDescription": "No hay metraje de cámara vinculado a este video",
		"uploadWebcamFootage": "Subir metraje",
		"replaceWebcamFootage": "Reemplazar metraje",
		"removeWebcamFootage": "Quitar metraje",
		"webcamFootageAdded": "Metraje de cámara vinculado",
		"webcamFootageRemoved": "Metraje de cámara eliminado",
		"webcamSize": "Tamaño de cámara",
		"webcamWidth": "Ancho de cámara",
		"webcamHeight": "Alto de cámara",
		"webcamCrop": "Recorte de cámara",
		"webcamReactToZoom": "La cámara reacciona al zoom",
		"webcamMirror": "Reflejar cámara",
		"webcamRoundness": "Redondez de cámara",
		"webcamShadow": "Sombra de cámara",
		"shadow": "Sombra",
		"radius": "Radio",
		"roundness": "Redondez",
		"padding": "Relleno",
		"paddingLinked": "Vinculado (uniforme)",
		"paddingUnlinked": "No vinculado (asimétrico)",
		"paddingTop": "Superior",
		"paddingBottom": "Inferior",
		"paddingLeft": "Izquierdo",
		"paddingRight": "Derecho",
		"removeBackground": "Quitar fondo"
	},
	"sections": {
		"scene": "Escena",
		"captions": "Subtítulos",
		"caption": "Subtítulo",
		"zoom": "Zoom",
		"cursor": "Cursor",
		"webcam": "Cámara",
		"frame": "Marco",
		"crop": "Recorte"
	},
	"captions": {
		"selectOnTimeline": "Selecciona un subtítulo en la línea de tiempo para editarlo.",
		"enabled": "Mostrar",
		"timelineQuickAdd": "Pasar el cursor para añadir en la línea de tiempo",
		"language": "Idioma",
		"downloading": "Descargando...",
		"deleteModel": "Eliminar modelo",
		"clearModel": "Borrar modelo",
		"downloadModel": "Descargar modelo",
		"generating": "Generando...",
		"generateFull": "Generar subtítulos",
		"regenerateFull": "Regenerar subtítulos",
		"clearFull": "Borrar subtítulos",
		"fontSettings": "Tipografía",
		"defaultFont": "Predeterminado",
		"fontFamily": "Fuente",
		"fontSize": "Tamaño",
		"rowCount": "Filas",
		"animation": "Animación",
		"animationOff": "Desactivada",
		"animationFade": "Desvanecer",
		"animationRise": "Elevar",
		"animationPop": "Resaltar",
		"bottomOffset": "Desplazamiento inferior",
		"maxWidth": "Ancho máximo",
		"boxRadius": "Radio del contenedor",
		"backgroundOpacity": "Opacidad del fondo",
		"textColor": "Color del texto",
		"editor": {
			"text": "Text",
			"start": "Start",
			"end": "End",
			"split": "Split",
			"merge": "Merge",
			"delete": "Delete"
		}
	},
	"crop": {
		"title": "Recortar video",
		"instruction": "Arrastra cada lado para ajustar el área de recorte",
		"top": "Superior",
		"bottom": "Inferior",
		"left": "Izquierda",
		"right": "Derecha",
		"openEditor": "Abrir editor de recorte"
	},
	"background": {
		"title": "Fondo",
		"image": "Imagen",
		"color": "Color",
		"gradient": "Degradado",
		"wallpaperPreview": "Vista previa del fondo",
		"uploadCustom": "Subir personalizado",
		"uploadSuccess": "¡Imagen personalizada subida exitosamente!",
		"uploadError": "Por favor sube un archivo de imagen JPG o JPEG.",
		"uploadErrorDescription": "Solo se admiten imágenes JPG y JPEG."
	},
	"export": {
		"title": "Exportar",
		"mp4": "MP4",
		"gif": "GIF",
		"quality": {
			"low": "Baja",
			"medium": "Media",
			"high": "Alta",
			"original": "Original"
		},
		"fpsTitle": "FPS",
		"loop": "Bucle",
		"outputDimensions": "Salida: {{dimensions}}px",
		"sizePresetOriginalShort": "Orig",
		"sizePresetMediumShort": "Med",
		"sizePresetLargeShort": "Gra",
		"loadProject": "Cargar proyecto",
		"saveProject": "Guardar proyecto",
		"exportVideo": "Exportar {{format}}",
		"reportBug": "Reportar error",
		"starOnGithub": "Estrella en GitHub"
	},
	"audio": {
		"title": "Audio",
		"volumeTitle": "Audio",
		"volume": "Volumen",
		"normalize": "Normalizar",
		"sourceTracksTitle": "Audio fuente del clip",
		"systemLabel": "Sonido del sistema",
		"micLabel": "Micrófono",
		"mixedLabel": "Fuente",
		"deleteRegion": "Eliminar audio"
	},
	"updates": {
		"experimentalDescription": "Has activado las actualizaciones experimentales, así que puedes probar la actualización más reciente de Recordly antes de que esté disponible para todos.",
		"title": "Actualizaciones",
		"experimental": "Actualizaciones experimentales",
		"saveFailed": "No se pudo cambiar el canal de actualización."
	}
}