Skip to content

Create polished demo videos without editing skills. Mac/Windows/Linux

4.9 KB
Raw Blame
{
	"recording": {
		"home": "Accueil",
		"disableSystemAudio": "Désactiver l’audio système",
		"enableSystemAudio": "Activer l’audio système",
		"disableMicrophone": "Désactiver le microphone",
		"enableMicrophone": "Activer le microphone",
		"micToggleDisabledTip": "Le microphone ne peut pas être basculé pendant l'enregistrement",
		"disableWebcam": "Désactiver l’incrustation webcam",
		"enableWebcam": "Activer l’incrustation webcam",
		"countdownDelay": "Délai du compte à rebours",
		"noDelay": "Aucun délai",
		"record": "Enregistrer",
		"recordingFolder": "Chemin des enregistrements : {{path}}",
		"chooseRecordingsFolder": "Choisir le chemin des enregistrements",
		"folderPath": "Chemin : /{{name}}/",
		"openVideoFile": "Ouvrir le fichier vidéo",
		"openProject": "Ouvrir le projet",
		"hideHudFromVideo": "Masquer le HUD dans l’enregistrement",
		"showHudInVideo": "Afficher le HUD dans l’enregistrement",
		"hideHud": "Masquer le HUD",
		"closeApp": "Fermer l’application",
		"screens": "Écrans",
		"windows": "Fenêtres",
		"screen": "Écran",
		"window": "Fenêtre",
		"noSourcesFound": "Aucune source trouvée",
		"microphone": "Microphone",
		"turnOffMicrophone": "Désactiver le microphone",
		"selectMicToEnable": "Sélectionnez un microphone à activer",
		"noMicrophonesFound": "Aucun microphone trouvé",
		"webcam": "Webcam",
		"turnOffWebcam": "Désactiver la webcam",
		"hideFloatingWebcamPreview": "Masquer l’aperçu flottant",
		"showFloatingWebcamPreview": "Afficher l’aperçu flottant",
		"selectWebcamToEnable": "Sélectionnez une webcam à activer",
		"noWebcamsFound": "Aucune webcam trouvée",
		"recordingsFolder": "Chemin des enregistrements",
		"language": "Langue",
		"paused": "EN PAUSE",
		"rec": "REC",
		"resume": "Reprendre",
		"pause": "Pause",
		"stop": "Arrêter",
		"cancel": "Annuler",
		"more": "Plus",
		"update": {
			"update": "Mettre à jour",
			"updated": "Mis à jour",
			"idleTitle": "Vérifier les mises à jour.",
			"checkingTitle": "Vérification des mises à jour...",
			"downloadingTitle": "Téléchargement de la mise à jour...",
			"errorTitle": "Échec de la vérification des mises à jour. Cliquez pour réessayer.",
			"upToDateTitle": "Recordly {{version}} est à jour.",
			"availableTitle": "Recordly {{version}} est disponible.",
			"availableGenericTitle": "Une mise à jour est disponible."
		}
	},
	"sourceSelector": {
		"loadingSources": "Chargement des sources...",
		"screens": "Écrans",
		"windows": "Fenêtres",
		"noScreensAvailable": "Aucun écran disponible",
		"noWindowsAvailable": "Aucune fenêtre disponible",
		"windowsNote": "Seules les fenêtres visibles (non minimisées) peuvent être enregistrées.",
		"windowPlaceholder": "Fenêtre",
		"cancel": "Annuler",
		"share": "Partager"
	},
	"permissions": {
		"screenRecordingNeeded": "Recordly nécessite l’autorisation d’enregistrement d’écran avant de commencer. Les paramètres système ont été ouverts. Après l’avoir activée, quittez et relancez Recordly.",
		"screenRecordingMissing": "L’autorisation d’enregistrement d’écran est toujours manquante. Les paramètres système ont été ouverts à nouveau. Activez-la, puis quittez et relancez Recordly avant d’enregistrer.",
		"accessibilityNeeded": "Recordly nécessite également l’autorisation d’accessibilité pour le suivi du curseur. Les paramètres système ont été ouverts. Après l’avoir activée, quittez et relancez Recordly.",
		"accessibilityMissing": "L’autorisation d’accessibilité est toujours manquante. Les paramètres système ont été ouverts à nouveau. Activez-la, puis quittez et relancez Recordly avant d’enregistrer.",
		"selectSource": "Veuillez sélectionner une source à enregistrer",
		"systemAudioUnavailable": "L’audio système n’est pas disponible pour cette source. L’enregistrement continuera sans audio système.",
		"microphoneDenied": "L’accès au microphone a été refusé. L’enregistrement continuera sans audio du microphone.",
		"failedToStart": "Échec du démarrage de l’enregistrement : {{error}}",
		"failedToStartGeneric": "Échec du démarrage de l’enregistrement"
	},
	"updateToast": {
		"availableTitle": "Mise à jour disponible",
		"experimentalAvailableTitle": "Mise à jour expérimentale disponible",
		"experimentalDescription": "Vous avez activé les mises à jour expérimentales, vous pouvez donc tester la dernière mise à jour de Recordly avant sa disponibilité générale.",
		"downloadingTitle": "Téléchargement de la mise à jour",
		"readyTitle": "Prêt à redémarrer",
		"checkErrorTitle": "Impossible de vérifier les mises à jour",
		"downloadErrorTitle": "Impossible de télécharger la mise à jour",
		"experimentalBadge": "Expérimental",
		"previewBadge": "Aperçu",
		"notNow": "Plus tard",
		"updateNow": "Mettre à jour",
		"restartToUpdate": "Redémarrer pour mettre à jour",
		"tryAgain": "Réessayer"
	}
}