Create polished demo videos without editing skills. Mac/Windows/Linux
{
"cloud": {
"signInRequired": "Accedi a Recordly prima di creare un link condiviso.",
"prepareFailed": "Impossibile preparare il montaggio attuale per la condivisione.",
"uploadFailed": "Caricamento sul cloud non riuscito.",
"linkCreated": "Link di condivisione creato",
"linkCopied": "Link copiato",
"copyFailed": "Impossibile copiare il link. Selezionalo e copialo manualmente.",
"copied": "Copiato",
"copy": "Copia",
"preparing": "Preparazione del montaggio attuale…",
"createLink": "Crea link",
"heading": "Condividi sul cloud",
"ready": "Il video è pronto per la condivisione.",
"openPage": "Apri pagina condivisa",
"notes": "Note",
"publish": "Pubblica e crea link",
"createLinkTitle": "Crea un link condivisibile",
"notesPlaceholder": "Aggiungi contesto, istruzioni o un breve riepilogo per gli spettatori…",
"description": "Pubblica il montaggio attuale su una pagina Recordly per visualizzarlo e commentarlo. Non è necessario scaricarlo. I video vengono preparati fino a 1080p.",
"uploading": "Caricamento… {progress}%",
"googleUnavailable": "L’accesso con Google non è ancora abilitato. Usa l’e-mail o chiedi all’amministratore di Recordly di collegare Google.",
"xUnavailable": "L’accesso con X non è ancora abilitato. Usa l’e-mail o chiedi all’amministratore di Recordly di collegare X.",
"providerUnavailable": "Questo metodo di accesso non è ancora abilitato. Usa l’e-mail.",
"enterEmail": "Inserisci prima il tuo indirizzo e-mail.",
"resetSent": "E-mail per reimpostare la password inviata.",
"accountHeading": "Il tuo account Recordly",
"signInHeading": "Accedi a Recordly",
"signInShareDescription": "Accedi per pubblicare questo video e gestirne il link condiviso.",
"signInDescription": "Accedi alle tue registrazioni e ai link condivisi.",
"signingOut": "Disconnessione…",
"signOut": "Esci",
"signingIn": "Accesso…",
"signIn": "Accedi",
"or": "oppure",
"email": "E-mail",
"password": "Password",
"forgotPassword": "Password dimenticata?",
"unavailable": "L’accesso al cloud non è ancora disponibile in questa versione. Puoi comunque salvare i video sul computer.",
"createShareLink": "Crea link di condivisione",
"done": "Fine",
"addingVideo": "Aggiunta del video…",
"preparingFootage": "Preparazione di video e audio per la timeline."
},
"library": {
"videos": "Video"
},
"playback": {
"play": "Riproduci",
"pause": "Pausa",
"skipBack": "Indietro",
"skipForward": "Avanti",
"muteUnmute": "Disattiva/Attiva audio",
"volume": "Volume anteprima"
},
"annotations": {
"settings": "Impostazioni annotazione",
"active": "Attiva",
"text": "Testo",
"image": "Immagine",
"arrow": "Freccia",
"blur": "Sfocatura",
"textContent": "Contenuto del testo",
"textPlaceholder": "Inserisci il tuo testo...",
"fontStyle": "Stile font",
"selectStyle": "Seleziona stile",
"size": "Dimensione",
"toggleBold": "Attiva grassetto",
"toggleItalic": "Attiva corsivo",
"toggleUnderline": "Attiva sottolineato",
"alignLeft": "Allinea a sinistra",
"alignCenter": "Allinea al centro",
"alignRight": "Allinea a destra",
"textColor": "Colore testo",
"background": "Sfondo",
"none": "Nessuno",
"clearBackground": "Rimuovi sfondo",
"uploadImage": "Carica immagine",
"supportedFormats": "Formati supportati: JPG, PNG, GIF, WebP",
"arrowDirection": "Direzione freccia",
"strokeWidth": "Spessore tratto: {{width}}px",
"arrowColor": "Colore freccia",
"deleteAnnotation": "Elimina annotazione",
"shortcutsAndTips": "Scorciatoie e consigli",
"tipSelectAnnotation": "Sposta il cursore sulla sezione dell'annotazione sovrapposta e seleziona un elemento.",
"tipCycleForward": "Usa Tab per scorrere tra gli elementi sovrapposti.",
"tipCycleBackward": "Usa Shift+Tab per scorrere indietro.",
"imageUploadSuccess": "Immagine caricata con successo!",
"imageUploadError": "Carica un file immagine JPG, PNG, GIF o WebP.",
"blurStrength": "Intensità sfocatura: {{strength}}",
"solidColor": "Colore pieno (Censura)",
"borderRadius": "Raggio bordo"
},
"fontStyles": {
"classic": "Classico",
"editor": "Editor",
"strong": "Grassetto",
"typewriter": "Macchina da scrivere",
"deco": "Deco",
"simple": "Semplice",
"modern": "Moderno",
"clean": "Pulito"
},
"format": {
"mp4Video": "Video MP4",
"mp4Description": "File video di alta qualità",
"gifAnimation": "Animazione GIF",
"gifDescription": "Immagine animata da condividere"
},
"gifOptions": {
"frameRate": "Frequenza fotogrammi",
"outputSize": "Dimensione output",
"outputDimensions": "Output: {{width}} × {{height}}px",
"loopAnimation": "Riproduci in loop",
"loopDescription": "La GIF verrà riprodotta continuamente"
},
"tutorial": {
"howTrimmingWorks": "Come funziona il taglio",
"title": "Come funziona il taglio",
"understanding": "Capire come tagliare le parti indesiderate del tuo video.",
"descriptionP1": "Lo strumento Taglia funziona definendo i segmenti che vuoi",
"descriptionRemove": "rimuovere",
"descriptionP2": "dal tuo video.",
"descriptionP3": "Qualsiasi parte della timeline coperta da un segmento di taglio rosso verrà rimossa durante l'esportazione.",
"visualExample": "Esempio visivo",
"removed": "RIMOSSO",
"kept": "Mantenuto",
"finalVideo": "Video finale",
"part": "Parte {{number}}",
"addTrimStep": "1. Aggiungi taglio",
"addTrimDesc": "Premi T o clicca sull'icona delle forbici per contrassegnare una sezione da rimuovere.",
"adjustStep": "2. Regola",
"adjustDesc": "Trascina i bordi della regione rossa per coprire esattamente ciò che vuoi tagliare."
},
"feedback": {
"trigger": "Feedback",
"title": "Feedback e contatti",
"description": "Contattaci direttamente o apri una segnalazione se qualcosa non funziona o manca.",
"emailLabel": "Email",
"xLabel": "X",
"reportIssue": "Segnala problema / invia feedback",
"openFailed": "Apertura del link non riuscita."
},
"keyboardShortcuts": {
"trigger": "Scorciatoie",
"title": "Scorciatoie da tastiera",
"description": "Riferimento rapido per i controlli della timeline e dell'editor.",
"customizeTooltip": "Personalizza scorciatoie",
"customize": "Personalizza",
"panTimeline": "Sposta timeline",
"zoomTimeline": "Zoom timeline",
"cycleAnnotations": "Scorri annotazioni",
"tab": "Tab"
},
"actions": {
"saveAgain": "Salva di nuovo",
"showInFolder": "Mostra nella cartella"
},
"project": {
"untitled": "Senza titolo",
"unsavedChangesTitle": "Modifiche non salvate",
"unsavedChangesDescription": "Salvare il progetto corrente prima di {{action}}?",
"discardChanges": "Ignora modifiche",
"saveProject": "Salva progetto"
},
"exportTips": {
"autoZooms": "Suggerimento: Disattiva gli zoom applicati automaticamente nelle impostazioni",
"experimentalBuilds": "Suggerimento: Attiva l’accesso alle build sperimentali nelle impostazioni",
"cursorAppearance": "Suggerimento: Puoi personalizzare l’aspetto del cursore"
},
"account": { "title": "Account", "comingSoon": "Account in arrivo" },
"nativeCaptureUnavailable": {
"title": "Niente è rotto, ma non sarà possibile renderizzare un overlay del cursore animato.",
"description": "Il tuo dispositivo non supporta la cattura nativa. Le cause possono essere varie e non ancora identificate. Recordly funziona comunque, ma non è possibile applicare lo smoothing del cursore.",
"confirm": "Ok"
},
"exportStatus": {
"exporting": "Esportazione in corso",
"renderingFile": "Rendering del file in corso.",
"preparing": "Preparazione esportazione...",
"completePercent": "{{percent}}% completato",
"issue": "Problema di esportazione",
"complete": "Esportazione completata",
"savedSuccessfully": "Il tuo file è stato salvato con successo."
},
"export": {
"processingAudioEdits": "Elaborazione audio con modifiche di velocità/overlay"
},
"toolbar": {
"addLayer": "Aggiungi livello",
"splitClip": "Dividi clip (C)"
},
"timeline": {
"expand": "Espandi timeline",
"collapse": "Comprimi timeline"
},
"openRecordingsFolder": "Apri cartella registrazioni"
}