Create polished demo videos without editing skills. Mac/Windows/Linux
{
"zoom": {
"level": "Livello di zoom",
"selectRegion": "Seleziona una regione di zoom da modificare",
"deleteZoom": "Elimina zoom",
"modeAuto": "Auto",
"modeManual": "Manuale",
"modeManualDescription": "Imposta un punto focale fisso per questo zoom",
"modeAutoDescription": "La camera si ricentra quando il cursore si avvicina al bordo della vista zoomata"
},
"trim": {
"deleteRegion": "Elimina regione di taglio"
},
"speed": {
"playbackSpeed": "Velocità di riproduzione",
"selectRegion": "Seleziona una regione di velocità da modificare",
"deleteRegion": "Elimina regione di velocità",
"label": "Velocità"
},
"clip": {
"title": "Clip",
"mute": "Disattiva l'audio del clip",
"resetAudioSettings": "Ripristina impostazioni audio",
"mutedState": "Audio disattivato",
"unmutedState": "Audio in riproduzione",
"separateClipFromAudio": "Separa clip dall'audio",
"delete": "Elimina clip"
},
"effects": {
"title": "Effetti video",
"show": "Mostra",
"showCursor": "Mostra cursore",
"loopCursor": "Cursore in loop",
"cursorStyle": "Stile cursore",
"cursorStyleOptions": {
"macos": "macOS",
"tahoe": "Tahoe",
"tahoe-inverted": "Tahoe invertito",
"windows11": "Windows 11",
"dot": "Punto",
"figma": "Minimal",
"lavender": "Lavanda",
"parched": "Parched",
"chooper": "Chooper",
"amongus": "Among Us",
"turtle": "Tartaruga"
},
"backgroundBlur": "Sfocatura",
"zoomMotionBlur": "Motion blur dello zoom",
"auto": "Auto",
"connectZooms": "Connetti zoom",
"connectZoomsDescription": "Unisce regioni di zoom consecutive in un movimento di camera continuo.",
"autoApplyFreshRecordingZooms": "Applica automaticamente zoom alle nuove registrazioni",
"autoApplyFreshRecordingZoomsDescription": "Suggerisci automaticamente zoom con ricentratura ai bordi quando apri una nuova registrazione.",
"zoomGeneralTitle": "Generale",
"zoomGeneralDescription": "Impostazioni di movimento globali per ogni transizione di zoom.",
"zoomInTitle": "Zoom in",
"zoomInDescription": "Controlla come la camera entra in una regione di zoom.",
"zoomOutTitle": "Zoom out",
"zoomOutDescription": "Controlla come la camera esce da una regione di zoom.",
"connectedZoomTitle": "Tra zoom",
"connectedZoomDescription": "Regola lo scorrimento tra regioni di zoom consecutive quando la connessione è abilitata.",
"motionPresetsTitle": "Preset di movimento",
"motionPresetsZoomHint": "I preset di movimento dello zoom sono disponibili nelle Impostazioni.",
"animationPresets": "Preset di animazione",
"cursorMotionPresets": "Preset di movimento del cursore",
"motionPresets": {
"focused": {
"label": "Focalizzato",
"description": "Movimento più rapido per demo, walkthrough e registrazioni quotidiane."
},
"smooth": {
"label": "Fluido",
"description": "Movimento più delicato per presentazioni, video in stile keynote e reveal raffinati."
}
},
"zoomInDuration": "Durata zoom in",
"zoomInOverlap": "Sovrapposizione zoom in",
"zoomOutDuration": "Durata zoom out",
"zoomInEasing": "Curva zoom in",
"zoomOutEasing": "Curva zoom out",
"connectedZoomGap": "Distanza zoom connessi",
"connectedZoomDuration": "Durata zoom connessi",
"connectedZoomEasing": "Curva pan connesso",
"zoomEasingOptions": {
"recordly": "Recordly",
"glide": "Glide",
"smooth": "Fluido",
"snappy": "Rapido",
"linear": "Lineare"
},
"cursorSize": "Dimensione cursore",
"cursorSmoothing": "Smoothing cursore",
"cursorSpringStiffness": "Rigidezza molla cursore",
"cursorSpringDamping": "Smorzamento molla cursore",
"cursorSpringMass": "Massa molla cursore",
"off": "Off",
"cursorClickEffects": {
"title": "Click Effects",
"advanced": "Advanced",
"advancedShow": "Show advanced click effect controls",
"advancedHide": "Hide advanced click effect controls",
"color": "Effect Color",
"size": "Effect Size",
"opacity": "Effect Opacity",
"duration": "Effect Duration",
"none": {
"label": "Off",
"description": "No click graphic. Only the cursor motion changes when you click."
},
"ripple": {
"label": "Ripple",
"description": "Expanding rings radiate from each click so taps read clearly in motion."
},
"spotlight": {
"label": "Spotlight",
"description": "A soft halo flashes around the pointer to emphasize the clicked area."
},
"echo": {
"label": "Echo",
"description": "A pair of soft rings that spread outward with a cleaner pulse."
}
},
"cursorMotionBlur": "Motion blur del cursore",
"cursorClickBounce": "Rimbalzo al clic del cursore",
"cursorClickBounceDuration": "Velocità rimbalzo",
"cursorSway": "Oscillazione cursore",
"webcam": "Overlay webcam",
"webcamFootage": "Filmato webcam",
"webcamFootageDescription": "Nessun filmato webcam collegato a questo video",
"uploadWebcamFootage": "Carica filmato",
"replaceWebcamFootage": "Sostituisci filmato",
"removeWebcamFootage": "Rimuovi filmato",
"webcamFootageAdded": "Filmato webcam collegato",
"webcamFootageRemoved": "Filmato webcam rimosso",
"webcamSize": "Dimensione webcam",
"webcamWidth": "Larghezza webcam",
"webcamHeight": "Altezza webcam",
"webcamCrop": "Ritaglio webcam",
"webcamReactToZoom": "La webcam reagisce allo zoom",
"webcamMirror": "Specchia webcam",
"webcamRoundness": "Arrotondamento webcam",
"webcamShadow": "Ombra webcam",
"shadow": "Ombra",
"radius": "Raggio",
"roundness": "Arrotondamento",
"padding": "Padding",
"paddingLinked": "Collegato (uniforme)",
"paddingUnlinked": "Scollegato (asimmetrico)",
"paddingTop": "Alto",
"paddingBottom": "Basso",
"paddingLeft": "Sinistra",
"paddingRight": "Destra",
"removeBackground": "Rimuovi sfondo"
},
"sections": {
"scene": "Scena",
"captions": "Sottotitoli",
"caption": "Sottotitolo",
"zoom": "Zoom",
"cursor": "Cursore",
"webcam": "Webcam",
"frame": "Cornice",
"crop": "Ritaglio"
},
"captions": {
"selectOnTimeline": "Seleziona un sottotitolo sulla timeline per modificarlo.",
"enabled": "Mostra",
"timelineQuickAdd": "Passa il mouse per aggiungere sulla timeline",
"language": "Lingua",
"downloading": "Download in corso...",
"deleteModel": "Elimina modello",
"clearModel": "Cancella modello",
"downloadModel": "Scarica modello",
"generating": "Generazione in corso...",
"generateFull": "Genera sottotitoli",
"regenerateFull": "Rigenera sottotitoli",
"clearFull": "Cancella sottotitoli",
"fontSettings": "Impostazioni font",
"defaultFont": "Predefinito",
"fontFamily": "Font",
"fontSize": "Dimensione font",
"rowCount": "Righe",
"animation": "Animazione",
"animationOff": "Off",
"animationFade": "Dissolvenza",
"animationRise": "Salita",
"animationPop": "Pop",
"bottomOffset": "Margine inferiore",
"maxWidth": "Larghezza massima",
"boxRadius": "Raggio riquadro",
"backgroundOpacity": "Opacità sfondo",
"textColor": "Colore testo",
"editor": {
"text": "Text",
"start": "Start",
"end": "End",
"split": "Split",
"merge": "Merge",
"delete": "Delete"
}
},
"crop": {
"title": "Ritaglia video",
"instruction": "Trascina su ogni lato per regolare l'area di ritaglio",
"top": "Alto",
"bottom": "Basso",
"left": "Sinistra",
"right": "Destra",
"openEditor": "Apri editor di ritaglio"
},
"background": {
"title": "Sfondo",
"image": "Immagine",
"color": "Colore",
"gradient": "Gradiente",
"wallpaperPreview": "Anteprima sfondo",
"uploadCustom": "Carica personalizzato",
"uploadSuccess": "Immagine personalizzata caricata con successo!",
"uploadError": "Carica un file immagine JPG o JPEG.",
"uploadErrorDescription": "Sono supportate solo immagini JPG e JPEG."
},
"export": {
"title": "Esporta",
"mp4": "MP4",
"gif": "GIF",
"quality": {
"low": "Bassa",
"medium": "Media",
"high": "Alta",
"original": "Originale"
},
"fpsTitle": "FPS",
"loop": "Loop",
"outputDimensions": "Output: {{dimensions}}px",
"sizePresetOriginalShort": "Orig",
"sizePresetMediumShort": "Med",
"sizePresetLargeShort": "Gr",
"loadProject": "Carica progetto",
"saveProject": "Salva progetto",
"exportVideo": "Esporta {{format}}",
"reportBug": "Segnala bug",
"starOnGithub": "Metti una stella su GitHub"
},
"audio": {
"title": "Audio",
"volumeTitle": "Audio",
"volume": "Volume",
"normalize": "Normalizza",
"sourceTracksTitle": "Audio sorgente clip",
"systemLabel": "Sorgente sistema",
"micLabel": "Sorgente microfono",
"mixedLabel": "Sorgente",
"deleteRegion": "Elimina audio"
},
"updates": {
"experimentalDescription": "Hai attivato gli aggiornamenti sperimentali, quindi puoi scegliere di provare l'ultimo aggiornamento di Recordly prima che sia disponibile per tutti.",
"title": "Aggiornamenti",
"experimental": "Aggiornamenti sperimentali",
"saveFailed": "Impossibile cambiare il canale di aggiornamento."
}
}