Skip to content

Create polished demo videos without editing skills. Mac/Windows/Linux

8.5 KB
Raw Blame
{
	"cloud": {
		"signInRequired": "공유 링크를 만들기 전에 Recordly에 로그인하세요.",
		"prepareFailed": "현재 편집본을 공유할 준비를 하지 못했습니다.",
		"uploadFailed": "클라우드 업로드에 실패했습니다.",
		"linkCreated": "공유 링크가 생성되었습니다",
		"linkCopied": "링크가 복사되었습니다",
		"copyFailed": "링크를 복사하지 못했습니다. 직접 선택하여 복사하세요.",
		"copied": "복사됨",
		"copy": "복사",
		"preparing": "현재 편집본 준비 중…",
		"createLink": "링크 만들기",
		"heading": "클라우드에 공유",
		"ready": "동영상을 공유할 준비가 되었습니다.",
		"openPage": "공유 페이지 열기",
		"notes": "메모",
		"publish": "게시하고 링크 만들기",
		"createLinkTitle": "공유 가능한 링크 만들기",
		"notesPlaceholder": "시청자를 위한 설명, 안내 또는 간단한 요약을 추가하세요…",
		"description": "현재 편집본을 Recordly 시청 및 피드백 페이지에 게시합니다. 다운로드할 필요가 없습니다. 공유 동영상은 최대 1080p로 준비됩니다.",
		"uploading": "업로드 중… {progress}%",
		"googleUnavailable": "Google 로그인이 아직 활성화되지 않았습니다. 이메일을 사용하거나 Recordly 관리자에게 Google 연결을 요청하세요.",
		"xUnavailable": "X 로그인이 아직 활성화되지 않았습니다. 이메일을 사용하거나 Recordly 관리자에게 X 연결을 요청하세요.",
		"providerUnavailable": "이 로그인 방식은 아직 활성화되지 않았습니다. 이메일을 사용하세요.",
		"enterEmail": "먼저 이메일 주소를 입력하세요.",
		"resetSent": "비밀번호 재설정 이메일을 보냈습니다.",
		"accountHeading": "내 Recordly 계정",
		"signInHeading": "Recordly에 로그인",
		"signInShareDescription": "이 동영상을 게시하고 공유 링크를 관리하려면 로그인하세요.",
		"signInDescription": "녹화 및 공유 링크에 접근하세요.",
		"signingOut": "로그아웃 중…",
		"signOut": "로그아웃",
		"signingIn": "로그인 중…",
		"signIn": "로그인",
		"or": "또는",
		"email": "이메일",
		"password": "비밀번호",
		"forgotPassword": "비밀번호를 잊으셨나요?",
		"unavailable": "이 버전에서는 아직 클라우드 로그인을 사용할 수 없습니다. 동영상은 계속 컴퓨터에 저장할 수 있습니다.",
		"createShareLink": "공유 링크 만들기",
		"done": "완료",
		"addingVideo": "동영상 추가 중…",
		"preparingFootage": "타임라인에 사용할 영상과 오디오를 준비하고 있습니다."
	},
	"library": {
		"videos": "동영상"
	},
	"playback": {
		"play": "재생",
		"pause": "일시 정지",
		"skipBack": "뒤로 건너뛰기",
		"skipForward": "앞으로 건너뛰기",
		"muteUnmute": "음소거/해제",
		"volume": "미리보기 볼륨"
	},
	"annotations": {
		"settings": "주석 설정",
		"active": "활성",
		"text": "텍스트",
		"image": "이미지",
		"arrow": "화살표",
		"blur": "흐리게",
		"textContent": "텍스트 내용",

		"textPlaceholder": "텍스트를 입력하세요...",
		"fontStyle": "글꼴 스타일",
		"selectStyle": "스타일 선택",
		"size": "크기",
		"toggleBold": "굵게 전환",
		"toggleItalic": "기울임꼴 전환",
		"toggleUnderline": "밑줄 전환",
		"alignLeft": "왼쪽 정렬",
		"alignCenter": "가운데 정렬",
		"alignRight": "오른쪽 정렬",
		"textColor": "텍스트 색상",
		"background": "배경",
		"none": "없음",
		"clearBackground": "배경 지우기",
		"uploadImage": "이미지 업로드",
		"supportedFormats": "지원 형식: JPG, PNG, GIF, WebP",
		"arrowDirection": "화살표 방향",
		"strokeWidth": "선 두께: {{width}}px",
		"arrowColor": "화살표 색상",
		"deleteAnnotation": "주석 삭제",
		"shortcutsAndTips": "단축키 및 팁",
		"tipSelectAnnotation": "재생 헤드를 겹치는 주석 구간으로 이동한 뒤 항목을 선택하세요.",
		"tipCycleForward": "Tab 키로 겹치는 항목을 순환할 수 있습니다.",
		"tipCycleBackward": "Shift+Tab으로 이전 항목으로 이동할 수 있습니다.",
		"imageUploadSuccess": "이미지를 업로드했습니다!",
		"imageUploadError": "JPG, PNG, GIF 또는 WebP 이미지 파일을 업로드해 주세요.",
		"blurStrength": "블러 강도: {{strength}}",
		"solidColor": "단색 (검열)",
		"borderRadius": "테두리 반경"
	},

	"fontStyles": {
		"classic": "클래식",
		"editor": "에디터",
		"strong": "강조",
		"typewriter": "타자기",
		"deco": "장식",
		"simple": "심플",
		"modern": "모던",
		"clean": "클린"
	},
	"format": {
		"mp4Video": "MP4 비디오",
		"mp4Description": "고화질 비디오 파일",
		"gifAnimation": "GIF 애니메이션",
		"gifDescription": "공유용 애니메이션 이미지"
	},
	"gifOptions": {
		"frameRate": "프레임 속도",
		"outputSize": "출력 크기",
		"outputDimensions": "출력: {{width}} × {{height}}px",
		"loopAnimation": "반복 재생",
		"loopDescription": "GIF가 계속 반복 재생됩니다"
	},
	"tutorial": {
		"howTrimmingWorks": "트림 사용법",
		"title": "트림 작동 방식",
		"understanding": "비디오에서 원하지 않는 부분을 잘라내는 방법을 알아보세요.",
		"descriptionP1": "트림 도구는 제거하고 싶은 구간을",
		"descriptionRemove": "삭제",
		"descriptionP2": "하도록 설정합니다.",
		"descriptionP3": "타임라인에서 빨간 트림 구간으로 덮인 부분은 내보낼 때 잘려 나갑니다.",
		"visualExample": "예시 보기",
		"removed": "제거됨",
		"kept": "유지됨",
		"finalVideo": "최종 비디오",
		"part": "파트 {{number}}",
		"addTrimStep": "1. 트림 추가",
		"addTrimDesc": "T 키를 누르거나 가위 아이콘을 클릭해 제거할 구간을 표시하세요.",
		"adjustStep": "2. 조정",
		"adjustDesc": "빨간 구간의 가장자리를 드래그해 정확히 잘라낼 범위를 지정하세요."
	},
	"feedback": {
		"trigger": "피드백",
		"title": "피드백 및 문의",
		"description": "문제가 있거나 빠진 기능이 있으면 직접 연락하거나 이슈를 등록해 주세요.",
		"emailLabel": "이메일",
		"xLabel": "X",
		"reportIssue": "이슈 등록 / 피드백 보내기",
		"openFailed": "링크를 열지 못했습니다."
	},
	"keyboardShortcuts": {
		"trigger": "단축키",
		"title": "키보드 단축키",
		"description": "타임라인과 편집기 컨트롤에 대한 빠른 참고입니다.",
		"customizeTooltip": "단축키 사용자 지정",
		"customize": "사용자 지정",
		"panTimeline": "타임라인 이동",
		"zoomTimeline": "타임라인 확대/축소",
		"cycleAnnotations": "주석 순환",
		"tab": "Tab"
	},
	"actions": {
		"saveAgain": "다시 저장",
		"showInFolder": "폴더에서 보기"
	},
	"project": {
		"untitled": "제목 없음",
		"unsavedChangesTitle": "저장되지 않은 변경 사항",
		"unsavedChangesDescription": "{{action}} 전에 현재 프로젝트를 저장하시겠습니까?",
		"discardChanges": "변경 사항 버리기",
		"saveProject": "프로젝트 저장"
	},
	"exportTips": {
		"autoZooms": "팁: 설정에서 자동 적용 확대를 끌 수 있습니다",
		"experimentalBuilds": "팁: 설정에서 실험적 빌드 액세스를 켜 보세요",
		"cursorAppearance": "팁: 커서 모양을 사용자 지정할 수 있습니다"
	},
	"account": { "title": "계정", "comingSoon": "계정 기능 준비 중" },
	"nativeCaptureUnavailable": {
		"title": "문제가 생긴 것은 아니지만, 애니메이션 커서 오버레이를 렌더링할 수 없습니다.",
		"description": "이 장치는 네이티브 캡처를 지원하지 않습니다. 아직 확인하지 못한 여러 이유가 있을 수 있습니다. Recordly는 계속 작동하지만 커서 스무딩은 사용할 수 없습니다.",
		"confirm": "확인"
	},
	"exportStatus": {
		"exporting": "내보내는 중",
		"renderingFile": "파일을 렌더링하고 있습니다.",
		"preparing": "내보내기를 준비하는 중...",
		"completePercent": "{{percent}}% 완료",
		"issue": "내보내기 오류",
		"complete": "내보내기 완료",
		"savedSuccessfully": "파일이 성공적으로 저장되었습니다."
	},
	"export": {
		"processingAudioEdits": "속도/오버레이 편집으로 오디오 처리 중"
	},
	"toolbar": {
		"addLayer": "레이어 추가",
		"splitClip": "클립 분할 (C)"
	},
	"timeline": {
		"expand": "타임라인 펼치기",
		"collapse": "타임라인 접기"
	},
	"openRecordingsFolder": "녹화 폴더 열기"
}