Skip to content

Create polished demo videos without editing skills. Mac/Windows/Linux

4.9 KB
Raw Blame
{
	"recording": {
		"home": "홈",
		"disableSystemAudio": "시스템 오디오 끄기",
		"enableSystemAudio": "시스템 오디오 켜기",
		"disableMicrophone": "마이크 끄기",
		"enableMicrophone": "마이크 켜기",
		"micToggleDisabledTip": "녹음 중에는 마이크를 전환할 수 없습니다",
		"disableWebcam": "웹캠 오버레이 끄기",
		"enableWebcam": "웹캠 오버레이 켜기",
		"countdownDelay": "카운트다운 지연",
		"noDelay": "지연 없음",
		"record": "녹화",
		"recordingFolder": "녹화 폴더: {{path}}",
		"chooseRecordingsFolder": "녹화 폴더 선택",
		"folderPath": "경로: /{{name}}/",
		"openVideoFile": "비디오 파일 열기",
		"openProject": "프로젝트 열기",
		"hideHudFromVideo": "녹화에서 HUD 숨기기",
		"showHudInVideo": "녹화에 HUD 표시",
		"hideHud": "HUD 숨기기",
		"closeApp": "앱 닫기",
		"screens": "화면",
		"windows": "창",
		"screen": "화면",
		"window": "창",
		"noSourcesFound": "사용 가능한 소스를 찾을 수 없습니다",
		"microphone": "마이크",
		"turnOffMicrophone": "마이크 끄기",
		"selectMicToEnable": "사용할 마이크를 선택하세요",
		"noMicrophonesFound": "마이크를 찾을 수 없습니다",
		"webcam": "웹캠",
		"turnOffWebcam": "웹캠 끄기",
		"hideFloatingWebcamPreview": "플로팅 미리보기 숨기기",
		"showFloatingWebcamPreview": "플로팅 미리보기 표시",
		"selectWebcamToEnable": "사용할 웹캠을 선택하세요",
		"noWebcamsFound": "웹캠을 찾을 수 없습니다",
		"recordingsFolder": "녹화 폴더",
		"language": "언어",
		"paused": "일시 정지",
		"rec": "녹화 중",
		"resume": "계속",
		"pause": "일시 정지",
		"stop": "중지",
		"cancel": "취소",
		"more": "더 보기",
		"update": {
			"update": "업데이트",
			"updated": "업데이트 완료",
			"idleTitle": "업데이트를 확인합니다.",
			"checkingTitle": "업데이트를 확인하는 중...",
			"downloadingTitle": "업데이트를 다운로드하는 중...",
			"errorTitle": "업데이트 확인에 실패했습니다. 클릭하여 다시 시도하세요.",
			"upToDateTitle": "Recordly {{version}}은(는) 최신 버전입니다.",
			"availableTitle": "Recordly {{version}}을(를) 사용할 수 있습니다.",
			"availableGenericTitle": "업데이트를 사용할 수 있습니다."
		}
	},
	"sourceSelector": {
		"loadingSources": "소스를 불러오는 중...",
		"screens": "화면",
		"windows": "창",
		"noScreensAvailable": "사용 가능한 화면이 없습니다",
		"noWindowsAvailable": "사용 가능한 창이 없습니다",
		"windowsNote": "보이는 창(최소화되지 않은 창)만 녹화할 수 있습니다.",
		"windowPlaceholder": "창",
		"cancel": "취소",
		"share": "공유"
	},
	"permissions": {
		"screenRecordingNeeded": "녹화를 시작하기 전에 Recordly에 화면 녹화 권한이 필요합니다. 시스템 설정을 열었습니다. 권한을 허용한 뒤 Recordly를 종료하고 다시 실행해 주세요.",
		"screenRecordingMissing": "화면 녹화 권한이 아직 없습니다. 시스템 설정을 다시 열었습니다. 권한을 허용한 뒤 Recordly를 종료하고 다시 실행한 후 녹화를 시작해 주세요.",
		"accessibilityNeeded": "커서 추적을 위해 Recordly에 손쉬운 사용 권한도 필요합니다. 시스템 설정을 열었습니다. 권한을 허용한 뒤 Recordly를 종료하고 다시 실행해 주세요.",
		"accessibilityMissing": "손쉬운 사용 권한이 아직 없습니다. 시스템 설정을 다시 열었습니다. 권한을 허용한 뒤 Recordly를 종료하고 다시 실행한 후 녹화를 시작해 주세요.",
		"selectSource": "녹화할 소스를 선택해 주세요",
		"systemAudioUnavailable": "이 소스에서는 시스템 오디오를 사용할 수 없습니다. 시스템 오디오 없이 녹화를 계속합니다.",
		"microphoneDenied": "마이크 접근이 거부되었습니다. 마이크 오디오 없이 녹화를 계속합니다.",
		"failedToStart": "녹화 시작에 실패했습니다: {{error}}",
		"failedToStartGeneric": "녹화 시작에 실패했습니다"
	},
	"updateToast": {
		"availableTitle": "업데이트 사용 가능",
		"experimentalAvailableTitle": "실험적 업데이트 사용 가능",
		"experimentalDescription": "실험적 업데이트를 선택했으므로 Recordly의 최신 업데이트가 널리 제공되기 전에 먼저 테스트해 볼 수 있습니다.",
		"downloadingTitle": "업데이트 다운로드 중",
		"readyTitle": "다시 시작할 준비 완료",
		"checkErrorTitle": "업데이트를 확인할 수 없습니다",
		"downloadErrorTitle": "업데이트를 다운로드할 수 없습니다",
		"experimentalBadge": "실험적",
		"previewBadge": "미리보기",
		"notNow": "나중에",
		"updateNow": "지금 업데이트",
		"restartToUpdate": "다시 시작하여 업데이트",
		"tryAgain": "다시 시도"
	}
}