Create polished demo videos without editing skills. Mac/Windows/Linux
{
"zoom": {
"level": "확대 레벨",
"selectRegion": "조정할 확대 구간을 선택하세요",
"deleteZoom": "확대 삭제",
"modeAuto": "자동",
"modeManual": "수동",
"modeManualDescription": "이 확대에 고정 초점을 설정합니다",
"modeAutoDescription": "카메라가 커서를 자동으로 따라갑니다"
},
"trim": {
"deleteRegion": "트림 구간 삭제"
},
"speed": {
"playbackSpeed": "재생 속도",
"selectRegion": "조정할 속도 구간을 선택하세요",
"deleteRegion": "속도 구간 삭제",
"label": "속도"
},
"clip": {
"title": "클립",
"mute": "클립 음소거",
"resetAudioSettings": "오디오 설정 초기화",
"mutedState": "오디오가 음소거됨",
"unmutedState": "오디오가 재생 중",
"separateClipFromAudio": "클립에서 오디오 분리",
"delete": "클립 삭제"
},
"effects": {
"title": "비디오 효과",
"show": "표시",
"showCursor": "커서 표시",
"loopCursor": "커서 반복",
"cursorStyle": "커서 스타일",
"cursorStyleOptions": {
"macos": "macOS",
"tahoe": "Tahoe",
"tahoe-inverted": "Tahoe Inverted",
"windows11": "Windows 11",
"dot": "Dot",
"figma": "Minimal",
"lavender": "Lavender",
"parched": "Parched",
"chooper": "Chooper",
"amongus": "Among Us",
"turtle": "Turtle"
},
"backgroundBlur": "블러",
"zoomMotionBlur": "확대 모션 블러",
"auto": "Auto",
"connectZooms": "확대 구간 연결",
"connectZoomsDescription": "연속된 확대 구간을 하나의 부드러운 카메라 이동으로 연결합니다.",
"autoApplyFreshRecordingZooms": "새 녹화에 확대 자동 적용",
"autoApplyFreshRecordingZoomsDescription": "새 녹화를 열면 커서를 따라가는 확대를 자동으로 제안합니다.",
"zoomGeneralTitle": "일반",
"zoomGeneralDescription": "모든 확대 전환에 적용되는 전체 모션 설정입니다.",
"zoomInTitle": "확대 시작",
"zoomInDescription": "카메라가 확대 구간에 진입하는 방식을 제어합니다.",
"zoomOutTitle": "확대 종료",
"zoomOutDescription": "카메라가 확대 구간에서 빠져나오는 방식을 제어합니다.",
"connectedZoomTitle": "확대 구간 사이",
"connectedZoomDescription": "연결이 활성화된 경우, 연속된 확대 구간 사이의 이동을 조정합니다.",
"motionPresetsTitle": "Motion Presets",
"motionPresetsZoomHint": "Zoom motion presets are available in Settings.",
"animationPresets": "Animation Presets",
"cursorMotionPresets": "Cursor Motion Presets",
"motionPresets": {
"focused": {
"label": "Focused",
"description": "Snappier motion for demos, walkthroughs, and everyday recordings."
},
"smooth": {
"label": "Smooth",
"description": "Gentler motion for presentations, keynote-style videos, and polished reveals."
}
},
"zoomInDuration": "확대 시작 시간",
"zoomInOverlap": "확대 시작 겹침",
"zoomOutDuration": "확대 종료 시간",
"zoomInEasing": "확대 시작 커브",
"zoomOutEasing": "확대 종료 커브",
"connectedZoomGap": "연결 확대 간격",
"connectedZoomDuration": "연결 확대 시간",
"connectedZoomEasing": "연결 이동 커브",
"zoomEasingOptions": {
"recordly": "Recordly",
"glide": "Glide",
"smooth": "Smooth",
"snappy": "Snappy",
"linear": "Linear"
},
"cursorSize": "커서 크기",
"cursorSmoothing": "커서 보정",
"cursorSpringStiffness": "Cursor Spring Stiffness",
"cursorSpringDamping": "Cursor Spring Damping",
"cursorSpringMass": "Cursor Spring Mass",
"off": "끔",
"cursorClickEffects": {
"title": "Click Effects",
"advanced": "Advanced",
"advancedShow": "Show advanced click effect controls",
"advancedHide": "Hide advanced click effect controls",
"color": "Effect Color",
"size": "Effect Size",
"opacity": "Effect Opacity",
"duration": "Effect Duration",
"none": {
"label": "Off",
"description": "No click graphic. Only the cursor motion changes when you click."
},
"ripple": {
"label": "Ripple",
"description": "Expanding rings radiate from each click so taps read clearly in motion."
},
"spotlight": {
"label": "Spotlight",
"description": "A soft halo flashes around the pointer to emphasize the clicked area."
},
"echo": {
"label": "Echo",
"description": "A pair of soft rings that spread outward with a cleaner pulse."
}
},
"cursorMotionBlur": "커서 모션 블러",
"cursorClickBounce": "커서 클릭 바운스",
"cursorClickBounceDuration": "바운스 속도",
"cursorSway": "커서 흔들림",
"webcam": "웹캠 오버레이",
"webcamFootage": "웹캠 영상",
"webcamFootageDescription": "이 비디오에 연결된 웹캠 영상이 없습니다",
"uploadWebcamFootage": "영상 업로드",
"replaceWebcamFootage": "영상 교체",
"removeWebcamFootage": "영상 제거",
"webcamFootageAdded": "웹캠 영상을 연결했습니다",
"webcamFootageRemoved": "웹캠 영상을 제거했습니다",
"webcamSize": "웹캠 크기",
"webcamWidth": "웹캠 너비",
"webcamHeight": "웹캠 높이",
"webcamCrop": "웹캠 자르기",
"webcamReactToZoom": "확대 시 웹캠 반응",
"webcamMirror": "웹캠 미러링",
"webcamRoundness": "웹캠 둥글기",
"webcamShadow": "웹캠 그림자",
"shadow": "그림자",
"radius": "반경",
"roundness": "둥글기",
"padding": "여백",
"paddingLinked": "연결됨 (균일)",
"paddingUnlinked": "연결 안 됨 (비대칭)",
"paddingTop": "위",
"paddingBottom": "아래",
"paddingLeft": "왼쪽",
"paddingRight": "오른쪽",
"removeBackground": "배경 제거"
},
"sections": {
"scene": "장면",
"captions": "자막",
"caption": "자막",
"zoom": "확대",
"cursor": "커서",
"webcam": "웹캠",
"frame": "프레임",
"crop": "자르기"
},
"captions": {
"selectOnTimeline": "타임라인에서 자막을 선택하여 편집하세요.",
"enabled": "표시",
"timelineQuickAdd": "타임라인에 마우스를 올려 추가",
"language": "언어",
"downloading": "다운로드 중...",
"deleteModel": "모델 삭제",
"clearModel": "모델 초기화",
"downloadModel": "모델 다운로드",
"generating": "생성 중...",
"generateFull": "자막 생성",
"regenerateFull": "자막 다시 생성",
"clearFull": "자막 지우기",
"fontSettings": "글꼴 설정",
"defaultFont": "기본값",
"fontFamily": "글꼴",
"fontSize": "글꼴 크기",
"rowCount": "행 수",
"animation": "애니메이션",
"animationOff": "없음",
"animationFade": "페이드",
"animationRise": "올라오기",
"animationPop": "팝",
"bottomOffset": "하단 오프셋",
"maxWidth": "최대 너비",
"boxRadius": "박스 반경",
"backgroundOpacity": "배경 투명도",
"textColor": "텍스트 색상",
"editor": {
"text": "Text",
"start": "Start",
"end": "End",
"split": "Split",
"merge": "Merge",
"delete": "Delete"
}
},
"crop": {
"title": "비디오 자르기",
"instruction": "각 가장자리를 드래그해 자르기 영역을 조정하세요",
"top": "상단",
"bottom": "하단",
"left": "왼쪽",
"right": "오른쪽",
"openEditor": "자르기 편집기 열기"
},
"background": {
"title": "배경",
"image": "이미지",
"color": "색상",
"gradient": "그라데이션",
"wallpaperPreview": "배경화면 미리보기",
"uploadCustom": "사용자 이미지 업로드",
"uploadSuccess": "사용자 이미지를 업로드했습니다!",
"uploadError": "JPG 또는 JPEG 이미지 파일을 업로드해 주세요.",
"uploadErrorDescription": "JPG 또는 JPEG 이미지 파일을 업로드해 주세요."
},
"export": {
"title": "내보내기",
"mp4": "MP4",
"gif": "GIF",
"quality": {
"low": "낮음",
"medium": "보통",
"high": "높음",
"original": "원본"
},
"fpsTitle": "FPS",
"loop": "반복",
"outputDimensions": "출력: {{dimensions}}px",
"sizePresetOriginalShort": "원본",
"sizePresetMediumShort": "중간",
"sizePresetLargeShort": "큰",
"loadProject": "프로젝트 불러오기",
"saveProject": "프로젝트 저장",
"exportVideo": "{{format}} 내보내기",
"reportBug": "버그 신고",
"starOnGithub": "GitHub에서 별표 주기"
},
"audio": {
"title": "오디오",
"volumeTitle": "오디오",
"volume": "볼륨",
"normalize": "정규화",
"sourceTracksTitle": "클립 소스 오디오",
"systemLabel": "시스템 소스",
"micLabel": "마이크 소스",
"mixedLabel": "소스",
"deleteRegion": "오디오 삭제"
},
"updates": {
"experimentalDescription": "실험적 업데이트를 선택했으므로 Recordly의 최신 업데이트가 널리 제공되기 전에 먼저 테스트해 볼 수 있습니다.",
"title": "업데이트",
"experimental": "실험적 업데이트",
"saveFailed": "업데이트 채널을 변경하지 못했습니다."
}
}