Create polished demo videos without editing skills. Mac/Windows/Linux
{
"cloud": {
"signInRequired": "Meld je aan bij Recordly voordat je een deellink maakt.",
"prepareFailed": "De huidige montage kon niet worden voorbereid om te delen.",
"uploadFailed": "Uploaden naar de cloud mislukt.",
"linkCreated": "Deellink gemaakt",
"linkCopied": "Link gekopieerd",
"copyFailed": "De link kon niet worden gekopieerd. Selecteer en kopieer deze handmatig.",
"copied": "Gekopieerd",
"copy": "Kopiëren",
"preparing": "Huidige montage voorbereiden…",
"createLink": "Link maken",
"heading": "Delen in de cloud",
"ready": "Je video is klaar om te delen.",
"openPage": "Deelpagina openen",
"notes": "Notities",
"publish": "Publiceren en link maken",
"createLinkTitle": "Een deellink maken",
"notesPlaceholder": "Voeg context, instructies of een korte samenvatting voor kijkers toe…",
"description": "Publiceer de huidige montage op een Recordly-pagina om te bekijken en feedback te geven. Downloaden is niet nodig. Video’s worden voorbereid tot 1080p.",
"uploading": "Uploaden… {progress}%",
"googleUnavailable": "Aanmelden met Google is nog niet ingeschakeld. Gebruik e-mail of vraag je Recordly-beheerder om Google te koppelen.",
"xUnavailable": "Aanmelden met X is nog niet ingeschakeld. Gebruik e-mail of vraag je Recordly-beheerder om X te koppelen.",
"providerUnavailable": "Deze aanmeldmethode is nog niet ingeschakeld. Gebruik voorlopig e-mail.",
"enterEmail": "Voer eerst je e-mailadres in.",
"resetSent": "E-mail om je wachtwoord te herstellen verzonden.",
"accountHeading": "Je Recordly-account",
"signInHeading": "Aanmelden bij Recordly",
"signInShareDescription": "Meld je aan om deze video te publiceren en de deellink te beheren.",
"signInDescription": "Bekijk je opnamen en gedeelde links.",
"signingOut": "Afmelden…",
"signOut": "Afmelden",
"signingIn": "Aanmelden…",
"signIn": "Aanmelden",
"or": "of",
"email": "E-mail",
"password": "Wachtwoord",
"forgotPassword": "Wachtwoord vergeten?",
"unavailable": "Aanmelden bij de cloud is nog niet beschikbaar in deze versie. Je kunt video’s wel op je computer opslaan.",
"createShareLink": "Deellink maken",
"done": "Gereed",
"addingVideo": "Video toevoegen…",
"preparingFootage": "Video en audio voorbereiden voor je tijdlijn."
},
"library": {
"videos": "Video’s"
},
"playback": {
"play": "Afspelen",
"pause": "Pauzeren",
"skipBack": "Terug springen",
"skipForward": "Vooruit springen",
"muteUnmute": "Dempen/dempen opheffen",
"volume": "Voorbeeldvolume"
},
"annotations": {
"settings": "Annotatie-instellingen",
"active": "Actief",
"text": "Tekst",
"image": "Afbeelding",
"arrow": "Pijl",
"blur": "Vervagen",
"textContent": "Tekstinhoud",
"textPlaceholder": "Voer je tekst in...",
"fontStyle": "Lettertype",
"selectStyle": "Selecteer stijl",
"size": "Grootte",
"toggleBold": "Vet aan/uit",
"toggleItalic": "Cursief aan/uit",
"toggleUnderline": "Onderstrepen aan/uit",
"alignLeft": "Links uitlijnen",
"alignCenter": "Centreren",
"alignRight": "Rechts uitlijnen",
"textColor": "Tekstkleur",
"background": "Achtergrond",
"none": "Geen",
"clearBackground": "Achtergrond wissen",
"uploadImage": "Afbeelding uploaden",
"supportedFormats": "Ondersteunde formaten: JPG, PNG, GIF, WebP",
"arrowDirection": "Pijlrichting",
"strokeWidth": "Lijndikte: {{width}}px",
"arrowColor": "Pijlkleur",
"deleteAnnotation": "Annotatie verwijderen",
"shortcutsAndTips": "Sneltoetsen & tips",
"tipSelectAnnotation": "Verplaats de afspeelkop naar een overlappend annotatiegedeelte en selecteer een item.",
"tipCycleForward": "Gebruik Tab om door overlappende items te bladeren.",
"tipCycleBackward": "Gebruik Shift+Tab om terug te bladeren.",
"imageUploadSuccess": "Afbeelding succesvol geüpload!",
"imageUploadError": "Upload een JPG-, PNG-, GIF- of WebP-afbeelding.",
"blurStrength": "Vervagingssterkte: {{strength}}",
"solidColor": "Effen Kleur (Censuur)",
"borderRadius": "Hoekradius"
},
"fontStyles": {
"classic": "Klassiek",
"editor": "Editor",
"strong": "Sterk",
"typewriter": "Typemachine",
"deco": "Deco",
"simple": "Simpel",
"modern": "Modern",
"clean": "Schoon"
},
"format": {
"mp4Video": "MP4-video",
"mp4Description": "Videobestand van hoge kwaliteit",
"gifAnimation": "GIF-animatie",
"gifDescription": "Geanimeerde afbeelding om te delen"
},
"gifOptions": {
"frameRate": "Framesnelheid",
"outputSize": "Uitvoergrootte",
"outputDimensions": "Uitvoer: {{width}} × {{height}}px",
"loopAnimation": "Animatie herhalen",
"loopDescription": "GIF wordt continu afgespeeld"
},
"tutorial": {
"howTrimmingWorks": "Hoe trimmen werkt",
"title": "Hoe trimmen werkt",
"understanding": "Leer hoe je ongewenste delen uit je video knipt.",
"descriptionP1": "Het trimgereedschap werkt door de segmenten te definiëren die je wilt",
"descriptionRemove": "verwijderen",
"descriptionP2": "uit je video.",
"descriptionP3": "Elk deel van de tijdlijn dat bedekt is door een rood trimsegment wordt weggeknipt bij het exporteren.",
"visualExample": "Visueel voorbeeld",
"removed": "VERWIJDERD",
"kept": "Behouden",
"finalVideo": "Eindvideo",
"part": "Deel {{number}}",
"addTrimStep": "1. Trim toevoegen",
"addTrimDesc": "Druk op T of klik op het schaarpictogram om een sectie te markeren voor verwijdering.",
"adjustStep": "2. Aanpassen",
"adjustDesc": "Sleep de randen van het rode gebied om precies te bepalen wat je wilt wegknippen."
},
"feedback": {
"trigger": "Feedback",
"title": "Feedback & contact",
"description": "Neem rechtstreeks contact op of maak een issue aan als er iets kapot of ontbrekend is.",
"emailLabel": "E-mail",
"xLabel": "X",
"reportIssue": "Issue melden / feedback sturen",
"openFailed": "Kan link niet openen."
},
"keyboardShortcuts": {
"trigger": "Sneltoetsen",
"title": "Sneltoetsen",
"description": "Snelreferentie voor de tijdlijn- en editorbesturing.",
"customizeTooltip": "Sneltoetsen aanpassen",
"customize": "Aanpassen",
"panTimeline": "Tijdlijn verschuiven",
"zoomTimeline": "Tijdlijn zoomen",
"cycleAnnotations": "Annotaties doorlopen",
"tab": "Tab"
},
"actions": {
"saveAgain": "Opnieuw opslaan",
"showInFolder": "Tonen in map"
},
"project": {
"untitled": "Naamloos",
"unsavedChangesTitle": "Niet-opgeslagen wijzigingen",
"unsavedChangesDescription": "Wil je het huidige project opslaan voordat je {{action}}?",
"discardChanges": "Wijzigingen negeren",
"saveProject": "Project opslaan"
},
"exportTips": {
"autoZooms": "Tip: Schakel automatisch toegepaste zooms uit in de instellingen",
"experimentalBuilds": "Tip: Schakel toegang tot experimentele builds in via de instellingen",
"cursorAppearance": "Tip: Je kunt het uiterlijk van je cursor aanpassen"
},
"account": { "title": "Account", "comingSoon": "Account binnenkort beschikbaar" },
"nativeCaptureUnavailable": {
"title": "Er is niets kapot, maar we kunnen geen geanimeerde cursor-overlay renderen.",
"description": "Je apparaat ondersteunt geen native capture. Dit kan verschillende oorzaken hebben die we nog niet hebben achterhaald. Recordly blijft werken, maar cursor smoothing is dan niet mogelijk.",
"confirm": "Oké"
},
"exportStatus": {
"exporting": "Exporteren",
"renderingFile": "Je bestand wordt gerenderd.",
"preparing": "Export voorbereiden...",
"completePercent": "{{percent}}% voltooid",
"issue": "Exportprobleem",
"complete": "Export voltooid",
"savedSuccessfully": "Je bestand is succesvol opgeslagen."
},
"export": {
"processingAudioEdits": "Audio verwerken met snelheids-/overlay-bewerkingen"
},
"toolbar": {
"addLayer": "Laag toevoegen",
"splitClip": "Clip splitsen (C)"
},
"timeline": {
"expand": "Tijdlijn uitvouwen",
"collapse": "Tijdlijn samenvouwen"
},
"openRecordingsFolder": "Opnamemap openen"
}