Skip to content

Create polished demo videos without editing skills. Mac/Windows/Linux

add Russian localization

voinkovposta145add9c5d9
diff --git a/src/i18n/locales/ru/common.json b/src/i18n/locales/ru/common.json
new file mode 100644
index 00000000..8ea45bfb
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/locales/ru/common.json
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+ "app": {
+ "name": "Recordly",
+ "editorTitle": "Recordly Editor",
+ "subtitle": "Запись экрана и редактирование видео",
+ "language": "Язык",
+ "manageRecordings": "Открыть папку с записями"
+ },
+ "actions": {
+ "cancel": "Отмена",
+ "close": "Закрыть",
+ "export": "Экспорт",
+ "load": "Загрузить",
+ "redo": "Повторить",
+ "reset": "Сброс",
+ "save": "Сохранить",
+ "undo": "Отменить",
+ "delete": "Удалить",
+ "done": "Готово"
+ },
+ "errors": {
+ "invalidFileType": "Неверный формат файла",
+ "failedToUploadImage": "Не удалось загрузить изображение",
+ "fileReadError": "Произошла ошибка при чтении файла."
+ }
+}
diff --git a/src/i18n/locales/ru/dialogs.json b/src/i18n/locales/ru/dialogs.json
new file mode 100644
index 00000000..aceb1ea5
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/locales/ru/dialogs.json
@@ -0,0 +1,62 @@
+{
+ "export": {
+ "pleaseTryAgain": "Пожалуйста, попробуйте еще раз",
+ "compilingGifProgress": "Создание GIF... {{progress}}%",
+ "compilingGifWait": "Создание GIF... Это займет некоторое время",
+ "takeMoment": "Это займет некоторое время...",
+ "exportFailed": "Экспорт не удался",
+ "compilingGifTitle": "Создание GIF",
+ "exportingFormat": "Экспорт в {{format}}",
+ "exportComplete": "Экспорт завершён",
+ "formatReady": "Ваш {{format}} готов",
+ "showInFolder": "Показать в Folder",
+ "compiling": "Создание",
+ "renderingFrames": "Обработка кадров",
+ "processing": "Обработка...",
+ "status": "Статус",
+ "format": "Формат",
+ "compilingStatus": "Создание...",
+ "frames": "Кадров",
+ "cancelExport": "Отменить экспорт",
+ "reopenSaveDialog": "Снова открыть окно сохранения",
+ "savedSuccess": "{{format}} успешно сохранён!"
+ },
+ "addFont": {
+ "title": "Google Fonts",
+ "heading": "Добавить Google Font",
+ "description": "Добавьте шрифт из Google Fonts для использования в аннотациях.",
+ "urlLabel": "Ссылка на импорт из Google Fonts",
+ "urlPlaceholder": "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto&display=swap",
+ "urlHelp": "Выберите шрифт на Google Fonts → нажмите \"Get font\" → скопируйте ссылку из блока @import",
+ "nameLabel": "Название шрифта",
+ "namePlaceholder": "Мой шрифт",
+ "nameHelp": "Так он будет отображаться в списке",
+ "adding": "Добавление...",
+ "addFont": "Добавить шрифт",
+ "enterUrl": "Введите ссылку для импорта из Google Fonts",
+ "invalidUrl": "Введите корректную ссылку на Google Fonts",
+ "enterName": "Введите название шрифта",
+ "extractFailed": "Не удалось определить семейство шрифтов по ссылке",
+ "addSuccess": "Шрифт \"{{name}}\" успешно добавлен",
+ "addFailed": "Не удалось добавить шрифт",
+ "loadTimeout": "Шрифт загружается слишком долго. Проверьте ссылку и попробуйте снова.",
+ "loadFailed": "Не удалось загрузить шрифт. Проверьте ссылку на Google Fonts."
+ },
+ "shortcutsConfig": {
+ "title": "Сочетания клавиш",
+ "configurable": "Настраиваемые",
+ "fixed": "Фиксированные",
+ "pressEscToCancel": "Нажмите Esc для отмены",
+ "clickToChange": "Нажмите, чтобы изменить",
+ "pressAKey": "Нажмите клавишу…",
+ "alreadyUsedBy": "Уже используется в <strong>{{action}}</strong>",
+ "swap": "Заменить",
+ "reserved": "Это сочетание клавиш зарезервировано для \"{{label}}\" – его нельзя изменить.",
+ "saved": "Сочетания клавиш сохранены",
+ "resetNotice": "Сброс к настройкам по умолчанию — нажмите «Сохранить»",
+ "instructions": "Выберите сочетание и нажмите новую комбинацию клавиш. Нажмите Esc для отмены.",
+ "resetToDefaults": "Сбросить по умолчанию",
+ "cancel": "Отмена",
+ "save": "Сохранить"
+ }
+}
diff --git a/src/i18n/locales/ru/editor.json b/src/i18n/locales/ru/editor.json
new file mode 100644
index 00000000..aa70c119
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/locales/ru/editor.json
@@ -0,0 +1,137 @@
+{
+ "playback": {
+ "play": "Воспроизвести",
+ "pause": "Пауза",
+ "skipBack": "Перемотать назад",
+ "skipForward": "Перемотать вперёд",
+ "muteUnmute": "Вкл./выкл. звук"
+ },
+ "annotations": {
+ "settings": "Настройки аннотации",
+ "active": "Активно",
+ "text": "Текст",
+ "image": "Изображение",
+ "arrow": "Стрелки",
+ "blur": "Размытие",
+ "textContent": "Текст",
+ "textPlaceholder": "Введите текст...",
+ "fontStyle": "Стиль шрифта",
+ "selectStyle": "Выберите стиль",
+ "size": "Размер",
+ "toggleBold": "Жирный",
+ "toggleItalic": "Курсив",
+ "toggleUnderline": "Подчёркивание",
+ "alignLeft": "По левому краю",
+ "alignCenter": "По центру",
+ "alignRight": "По правому краю",
+ "textColor": "Цвет текста",
+ "background": "Фон",
+ "none": "Нет",
+ "clearBackground": "Убрать фон",
+ "uploadImage": "Загрузить изображение",
+ "supportedFormats": "Форматы: JPG, PNG, GIF, WebP",
+ "arrowDirection": "Направление стелки",
+ "strokeWidth": "Толщина: {{width}}px",
+ "arrowColor": "Цвет стрелки",
+ "deleteAnnotation": "Удалить аннотацию",
+ "shortcutsAndTips": "Горячие клавиши и советы",
+ "tipSelectAnnotation": "Переместите ползунок в область пересечния аннотаций и выберите нужную.",
+ "tipCycleForward": "Нажмите Tab для переключения между элементами.",
+ "tipCycleBackward": "Shift+Tab — для переключения в обратном направлении.",
+ "imageUploadSuccess": "Изображение загружено.",
+ "imageUploadError": "Загрузите файл JPG, PNG, GIF, или WebP.",
+ "blurStrength": "Сила размытия: {{strength}}",
+ "solidColor": "Спплошной цвет (цензура)",
+ "borderRadius": "Скругление углов"
+ },
+
+ "fontStyles": {
+ "classic": "Классический",
+ "editor": "Базовый",
+ "strong": "Акцентный",
+ "typewriter": "Моноширинный",
+ "deco": "Декоративный",
+ "simple": "Простой",
+ "modern": "Современный",
+ "clean": "Минималистичный"
+ },
+ "format": {
+ "mp4Video": "Видео MP4",
+ "mp4Description": "Высококачественный видеофайл",
+ "gifAnimation": "GIF-анимация",
+ "gifDescription": "Анимированное изображение для соцсетей и мессенджеров"
+ },
+ "gifOptions": {
+ "frameRate": "Частота кадров",
+ "outputSize": "Размер",
+ "outputDimensions": "Разрешение: {{width}} × {{height}}px",
+ "loopAnimation": "Зациклить анимацию",
+ "loopDescription": "GIF будет воспроизводиться непрерывно"
+ },
+ "tutorial": {
+ "howTrimmingWorks": "Как работает обрезка",
+ "title": "Как работает обрезка",
+ "understanding": "Как вырезать ненужные фрагменты из видео.",
+ "descriptionP1": "Инструмент обрезки позволяет задать участки, которые нужно",
+ "descriptionRemove": "удалить",
+ "descriptionP2": "из видео.",
+ "descriptionP3": "Все красные части таймлайна будут вырезаны при экспорте.",
+ "visualExample": "Пример",
+ "removed": "УДАЛЕНО",
+ "kept": "Оставлено",
+ "finalVideo": "Итоговое видео",
+ "part": "Часть {{number}}",
+ "addTrimStep": "1. Добавьте обрезку",
+ "addTrimDesc": "Нажмите T или иконку ножниц, чтобы отметить участок для удаления.",
+ "adjustStep": "2. Настройте",
+ "adjustDesc": "Перетащите края красной области, чтобы точно выделить нужный фрагмент."
+ },
+ "feedback": {
+ "trigger": "Обратная связь",
+ "title": "Обратная связь и контакты",
+ "description": "Свяжитесь с нами или сообщите о проблеме, если что-то не работает или отсутствует.",
+ "emailLabel": "Email",
+ "xLabel": "X",
+ "reportIssue": "Сообщить о проблеме / отправить отзыв",
+ "openFailed": "Не удалось открыть ссылку."
+ },
+ "keyboardShortcuts": {
+ "trigger": "Горячие клавиши",
+ "title": "Горячие клавиши",
+ "description": "Памятка для работы с таймлайном.",
+ "customizeTooltip": "Настроить клавиши",
+ "customize": "Настроить",
+ "panTimeline": "Перемещение по таймлайну",
+ "zoomTimeline": "Увеличение таймлайна",
+ "cycleAnnotations": "Переключение аннотаций",
+ "tab": "Tab"
+ },
+ "actions": {
+ "saveAgain": "Сохранить ещё раз",
+ "showInFolder": "Показать в папке"
+ },
+ "project": {
+ "untitled": "Без названия"
+ },
+ "exportStatus": {
+ "exporting": "Экспорт",
+ "renderingFile": "Обработка файла.",
+ "preparing": "Подготовка к экспорту...",
+ "completePercent": "Готово: {{percent}}%",
+ "issue": "Ошибка экспорта",
+ "complete": "Экспорт завершён",
+ "savedSuccessfully": "Файл сохранён"
+ },
+ "export": {
+ "processingAudioEdits": "Обработка звука (скорость, наложения)"
+ },
+ "toolbar": {
+ "addLayer": "Добавить слой",
+ "splitClip": "Разрезать клип (C)"
+ },
+ "timeline": {
+ "expand": "Развернуть таймлайн",
+ "collapse": "Свернуть таймлайн"
+ },
+ "openRecordingsFolder": "Открыть папку с записями"
+}
diff --git a/src/i18n/locales/ru/extensions.json b/src/i18n/locales/ru/extensions.json
new file mode 100644
index 00000000..330e3fbb
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/locales/ru/extensions.json
@@ -0,0 +1,60 @@
+{
+ "title": "Расширения",
+ "tabs": {
+ "browse": "Обзор",
+ "installed": "Установленные"
+ },
+ "actions": {
+ "submit": "Отправить расширение",
+ "docs": "Документация",
+ "refresh": "Обновить",
+ "openFolder": "Открыть папку с расширениями",
+ "uninstall": "Удалить",
+ "install": "Установить",
+ "installing": "Установка",
+ "add": "Добавить",
+ "retry": "Повторить",
+ "close": "Закрыть",
+ "folder": "Папка с расширениями"
+ },
+ "status": {
+ "enabled": "Включить",
+ "disabled": "Выключить",
+ "installed": "Установлено"
+ },
+ "detail": {
+ "by": "Автор: {{author}}",
+ "unknownAuthor": "Неизвестный автор",
+ "noDescription": "Описание отсутствует",
+ "downloads": "Загрузок: {{count}}",
+ "preview": "Предпросмотрw",
+ "screenshotAlt": "Скриншот {{number}}",
+ "description": "Описание",
+ "tags": "Теги",
+ "permissions": "Разрешения",
+ "location": "Расположение",
+ "error": "Ошибка: {{message}}"
+ },
+ "empty": {
+ "title": "У вас пока нет расширений",
+ "description": "Устанавливайте расширения: рамки, курсоры и дополнительные инструменты для редактирования."
+ },
+ "search": {
+ "placeholder": "Поиск расширений...",
+ "noResults": "Ничего не найдено",
+ "noMarketplace": "В магазине пока нет доступных расширений",
+ "count": "Найдено расширений: {{count}}",
+ "countPlural": "Найдено расширений: {{count}}"
+ },
+ "toast": {
+ "installedAndEnabled": "Расширение установлено и включено",
+ "uninstalled": "Удалено: {{name}}",
+ "uninstallFailed": "Не удалось удалить {{name}}",
+ "searchFailed": "Ошибка при поиске в магазине расширений",
+ "refreshed": "Список расширений обновлен",
+ "refreshFailed": "Не удалось обновить расширения",
+ "marketplaceInstalled": "Установлено и включено: {{name}}",
+ "marketplaceInstallFailed": "Не удалось установить {{name}}",
+ "enableFailed": "Не удалось включить расширение"
+ }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/locales/ru/launch.json b/src/i18n/locales/ru/launch.json
new file mode 100644
index 00000000..c5715bdf
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/locales/ru/launch.json
@@ -0,0 +1,77 @@
+{
+ "recording": {
+ "disableSystemAudio": "Отключить системные звуки",
+ "enableSystemAudio": "Включить системные звуки",
+ "disableMicrophone": "Отключить микрофон",
+ "enableMicrophone": "Включить микрофон",
+ "disableWebcam": "Отключить наложение веб-камеры",
+ "enableWebcam": "Включить наложение веб-камеры",
+ "countdownDelay": "Обратный отсчёт",
+ "noDelay": "Без задержки",
+ "record": "Запись",
+ "recordingFolder": "Место сохранения: {{path}}",
+ "chooseRecordingsFolder": "Изменить место сохранения",
+ "folderPath": "Папка: /{{name}}/",
+ "openVideoFile": "Открыть записанное видео",
+ "openProject": "Открыть проект",
+ "hideHudFromVideo": "Скрыть интерфейс во время записи",
+ "showHudInVideo": "Показать интерфейс во время записи",
+ "hideHud": "Скрыть интерфейс",
+ "closeApp": "Закрыть приложение",
+ "screens": "Экраны",
+ "windows": "Окна",
+ "noSourcesFound": "Источники изображения не найдены",
+ "microphone": "Микрофон",
+ "turnOffMicrophone": "Выключить микрофон",
+ "selectMicToEnable": "Выберите микрофон для записи звука",
+ "noMicrophonesFound": "Нет доступных микрофонов",
+ "webcam": "Веб-камера",
+ "turnOffWebcam": "Выключить веб-камеру",
+ "hideFloatingWebcamPreview": "Скрыть предпросмотр",
+ "showFloatingWebcamPreview": "Включить предпросмотр",
+ "selectWebcamToEnable": "Выберите веб-камеру",
+ "noWebcamsFound": "Нет доступных веб-камер",
+ "recordingsFolder": "Место сохранения",
+ "language": "Язык",
+ "paused": "ПАУЗА",
+ "rec": "ЗАПИСЬ",
+ "resume": "Возобновить",
+ "pause": "Пауза",
+ "stop": "Стоп",
+ "cancel": "Отмена",
+ "more": "Ещё",
+ "update": {
+ "update": "Обновить",
+ "updated": "Обновлено",
+ "idleTitle": "Проверить обновления.",
+ "checkingTitle": "Поиск обновлений...",
+ "downloadingTitle": "Загрузка обновления...",
+ "errorTitle": "Ошибка при проверке обновления. Нажмите, чтобы повторить",
+ "upToDateTitle": "У вас актуальная версия Recordly {{version}}.",
+ "availableTitle": "Доступна новая версия Recordly {{version}}.",
+ "availableGenericTitle": "Доступно обновление."
+ }
+ },
+ "sourceSelector": {
+ "loadingSources": "Загрузка источников...",
+ "screens": "Экраны",
+ "windows": "Окна",
+ "noScreensAvailable": "Нет экранов для захвата",
+ "noWindowsAvailable": "Нет окон для захвата",
+ "windowsNote": "Записать можно только видимые (не свёрнутые) окна.",
+ "windowPlaceholder": "Окно",
+ "cancel": "Отменить",
+ "share": "Поделиться"
+ },
+ "permissions": {
+ "screenRecordingNeeded": "Recordly нужно разрешение на запись экрана. Мы открыли настройки – включите доступ и перезапустите приложение.",
+ "screenRecordingMissing": "Доступа к записи экрана всё ещё нет. Мы снова открыли настройки. Разрешите доступ и перезапустите Recordly.",
+ "accessibilityNeeded": "Разрешите Recordly использовать универсальный доступ, чтобы отслеживать курсор. Мы открыли настройки – включите его и перезапустите приложение.",
+ "accessibilityMissing": "Разрешения для универсального доступа всё ещё нет. Включите его в настройках и перезапустите Recordly.",
+ "selectSource": "Выберите источник записи",
+ "systemAudioUnavailable": "Системные звуки недоступны для этого источника. Запись продолжится без их захвата.",
+ "microphoneDenied": "Нет доступа к микрофону. Запись продолжится без вашего голоса.",
+ "failedToStart": "Не удалось начать запись: {{error}}",
+ "failedToStartGeneric": "Не удалось начать запись"
+ }
+}
diff --git a/src/i18n/locales/ru/settings.json b/src/i18n/locales/ru/settings.json
new file mode 100644
index 00000000..25f1022a
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/locales/ru/settings.json
@@ -0,0 +1,205 @@
+{
+ "zoom": {
+ "level": "Масштабирование",
+ "selectRegion": "Выберите область для масштабирования",
+ "deleteZoom": "Удалить",
+ "modeAuto": "Автоматически",
+ "modeManual": "Вручную",
+ "modeManualDescription": "Установить фиксированную точку фокусировки",
+ "modeAutoDescription": "Камера выравнивается по центру, когда курсор приближается к краю увеличенного изображения"
+ },
+ "trim": {
+ "deleteRegion": "Удалить"
+ },
+ "speed": {
+ "playbackSpeed": "Скорость воспроизведения",
+ "selectRegion": "Диапазон скорости",
+ "deleteRegion": "Удалить",
+ "label": "Скорость"
+ },
+ "clip": {
+ "title": "Клин",
+ "muteAudio": "Выключить звук",
+ "delete": "Удалить"
+ },
+ "effects": {
+ "title": "Эффекты",
+ "show": "Показать",
+ "showCursor": "Показать курсор",
+ "loopCursor": "Зациклить курсор",
+ "cursorStyle": "Стиль курсора",
+ "cursorStyleOptions": {
+ "macos": "macOS",
+ "tahoe": "Tahoe",
+ "tahoe-inverted": "Tahoe (инверсия)",
+ "dot": "Точка",
+ "figma": "Минималистичный",
+ "lavender": "Лаванда",
+ "parched": "Опаленный",
+ "chooper": "Чоппер",
+ "amongus": "Among Us",
+ "turtle": "Черепаха"
+ },
+ "backgroundBlur": "Размытие фона",
+ "zoomMotionBlur": "Размытие при зуме",
+ "temporalZoomMotionBlur": "Временное размытие зума",
+ "temporalZoomMotionBlurDescription": "Настройка плавности зума по времени и кадрам.",
+ "zoomMotionBlurSamples": "Образцы размытия",
+ "zoomMotionBlurShutter": "Выдержка",
+ "auto": "Авто",
+ "connectZooms": "Связать зумы",
+ "connectZoomsDescription": "Плавный переход между зумами.",
+ "autoApplyFreshRecordingZooms": "Автозум для новых записей",
+ "autoApplyFreshRecordingZoomsDescription": "Автоматически предлагает зум при открытии записи.",
+ "zoomGeneralTitle": "Общее",
+ "zoomGeneralDescription": "Настройки движения зума.",
+ "zoomInTitle": "Приближение",
+ "zoomInDescription": "Настройка входа камеры в область зума.",
+ "zoomOutTitle": "Отдаление",
+ "zoomOutDescription": "Настройка выхода камеры из области зума.",
+ "connectedZoomTitle": "Между зумами",
+ "connectedZoomDescription": "Настройка плавного перехода между зумами.",
+ "motionPresetsTitle": "Пресеты движения",
+ "motionPresetsZoomHint": "Предварительные параметры доступны в настройках.",
+ "animationPresets": "Пресеты анимации",
+ "cursorMotionPresets": "Предустановки движения курсора",
+ "motionPresets": {
+ "focused": {
+ "label": "Фокус",
+ "description": "Быстрая анимация для демо-роликов, пошаговых инструкций и повседневных записей."
+ },
+ "smooth": {
+ "label": "Спокойный",
+ "description": "Мягкая анимация для видеороликов в стиле Keynote и презентаций."
+ }
+ },
+ "zoomInDuration": "Длительность приближения",
+ "zoomInOverlap": "Перекрытие приближения",
+ "zoomOutDuration": "Длительность отдаления",
+ "zoomInEasing": "Кривая приближения",
+ "zoomOutEasing": "Кривая отдаления",
+ "connectedZoomGap": "Интервал между зумом",
+ "connectedZoomDuration": "Длительность интервала",
+ "connectedZoomEasing": "Кривая панаромирования",
+ "zoomEasingOptions": {
+ "recordly": "Recordly",
+ "glide": "Плавно",
+ "smooth": "Мягко",
+ "snappy": "Резко",
+ "linear": "Линейно"
+ },
+ "cursorSize": "Размер курсора",
+ "cursorSmoothing": "Сглаживание курсора",
+ "cursorSpringStiffness": "Жёсткость пружины",
+ "cursorSpringDamping": "Затухание",
+ "cursorSpringMass": "Масса (инерция)",
+ "off": "Выкл.",
+ "cursorMotionBlur": "Размытие в движении",
+ "cursorClickBounce": "Отскок при клике",
+ "cursorClickBounceDuration": "Скорость отскока",
+ "cursorSway": "Покачивание курсора",
+ "webcam": "Наложение веб-камеры",
+ "webcamFootage": "Запись с веб-камеры",
+ "webcamFootageDescription": "Видео не добавлено",
+ "uploadWebcamFootage": "Загрузить видео",
+ "replaceWebcamFootage": "Заменить видео",
+ "removeWebcamFootage": "Удалить видео",
+ "webcamFootageAdded": "Видео добавлено",
+ "webcamFootageRemoved": "Видео удалено",
+ "webcamSize": "Размер веб-камеры",
+ "webcamCrop": "Обрезка веб-камеры",
+ "webcamReactToZoom": "Веб-камера реагирует на зум",
+ "webcamMirror": "Отразить веб-камеру",
+ "webcamRoundness": "Скругление веб-камеры",
+ "webcamShadow": "Тень веб-камеры",
+ "shadow": "Тень",
+ "radius": "Радиус",
+ "roundness": "Скругление",
+ "padding": "Отступы",
+ "paddingLinked": "Связаные (одинаковые)",
+ "paddingUnlinked": "Раздельные",
+ "paddingTop": "Сверху",
+ "paddingBottom": "Снизу",
+ "paddingLeft": "Слева",
+ "paddingRight": "Справа",
+ "removeBackground": "Удалить фон"
+ },
+ "sections": {
+ "scene": "Сцена",
+ "captions": "Субтитры",
+ "zoom": "Зум",
+ "cursor": "Курсор",
+ "webcam": "Веб-камера",
+ "frame": "Рамка",
+ "crop": "Обрезать видео"
+ },
+ "captions": {
+ "enabled": "Показать",
+ "language": "Язык",
+ "downloading": "Загрузка...",
+ "deleteModel": "Удалить модель",
+ "clearModel": "Очистить модель",
+ "downloadModel": "Загрузить модель",
+ "generating": "Создание...",
+ "generateFull": "Создать субтитры",
+ "regenerateFull": "Пересоздать субтитры",
+ "clearFull": "Удалить субтитры",
+ "fontSettings": "Настройка шрифта",
+ "defaultFont": "По умолчанию",
+ "fontFamily": "Шрифт",
+ "fontSize": "Размер",
+ "rowCount": "Строки",
+ "animation": "Анимация",
+ "animationOff": "Выкл",
+ "animationFade": "Появление",
+ "animationRise": "Подъем",
+ "animationPop": "Всплытие",
+ "bottomOffset": "Отступ снизу",
+ "maxWidth": "Максимальная ширина",
+ "boxRadius": "Скругление",
+ "backgroundOpacity": "Прозрачность фона",
+ "textColor": "Цвет текста"
+ },
+ "crop": {
+ "title": "Обрезка видео",
+ "instruction": "Перетащите края для обрезки",
+ "top": "Верх",
+ "bottom": "Низ",
+ "left": "Левый край",
+ "right": "Правый край",
+ "openEditor": "Открыть редактор"
+ },
+ "background": {
+ "title": "Фон",
+ "image": "Изображение",
+ "color": "Цвет",
+ "gradient": "Градиент",
+ "wallpaperPreview": "Предпросмотр",
+ "uploadCustom": "Загрузить",
+ "uploadSuccess": "Изображение загружено.",
+ "uploadError": "Загрузите JPG или JPEG.",
+ "uploadErrorDescription": "Поддерживаются только JPG и JPEG."
+ },
+ "export": {
+ "title": "Экспорт",
+ "mp4": "MP4",
+ "gif": "GIF",
+ "quality": {
+ "low": "Низкое",
+ "medium": "Среднее",
+ "high": "Высокое",
+ "original": "Исходное"
+ },
+ "fpsTitle": "FPS",
+ "loop": "Зациклить",
+ "outputDimensions": "Размер: {{dimensions}}px",
+ "sizePresetOriginalShort": "Ориг",
+ "sizePresetMediumShort": "Сред",
+ "sizePresetLargeShort": "Бол",
+ "loadProject": "Загрузить проект",
+ "saveProject": "Сохранить проект",
+ "exportVideo": "Экспортировать {{format}}",
+ "reportBug": "Сообщить об ошибке",
+ "starOnGithub": "Оценить на GitHub"
+ }
+}
diff --git a/src/i18n/locales/ru/shortcuts.json b/src/i18n/locales/ru/shortcuts.json
new file mode 100644
index 00000000..9d23ec85
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/locales/ru/shortcuts.json
@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+ "actions": {
+ "addZoom": "Добавить зум",
+ "addTrim": "Обрезать",
+ "addSpeed": "Увеличить скорость",
+ "addAnnotation": "Добавить аннотацию",
+ "addKeyframe": "Добавить ключ",
+ "deleteSelected": "Удалить выбранное",
+ "playPause": "Воспроизведение / Пауза",
+ "cycleForward": "Следующая аннотация",
+ "cycleBackward": "Предыдущая аннотация",
+ "deleteSelectedAlt": "Удалить выбранное (alt)",
+ "panTimeline": "Прокрутка таймлайна",
+ "zoomTimeline": "Масштабирование таймлайн"
+ }
+}
diff --git a/src/i18n/locales/ru/timeline.json b/src/i18n/locales/ru/timeline.json
new file mode 100644
index 00000000..5b89d466
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/locales/ru/timeline.json
@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+ "zoom": {
+ "cannotPlace": "Нельзя добавить зум здесь",
+ "existsOrNoSpace": "Зум уже есть или недостаточно места для его добавления.",
+ "suggestHandlerUnavailable": "Подсказки недоступны",
+ "noTelemetry": "Нет данных о курсоре",
+ "recordFirst": "Запишите видео для генерации подсказок на основе курсора.",
+ "noUsableTelemetry": "Недостаточно данных о курсоре",
+ "notEnoughMovement": "В видео мало движения курсора.",
+ "noInteractionMoments": "Нет точек взаимодействия",
+ "tryRecording": "Попробуйте записать видео с паузами или щелчками мыши во время важных действий.",
+ "noAutoZoomSlots": "Нет слотов с авто-зумом.",
+ "dwellPointsOverlap": "Конфликт с существующими зумами.",
+ "addedSuggestions": "Добавлено зумов: {{count}}",
+ "label": "Зум {{index}}",
+ "addZoom": "Добавить зум (Z)",
+ "suggestZooms": "Предложить зумы на основе курсора"
+ },
+ "trim": {
+ "cannotPlace": "Нельзя обрезать здесь",
+ "existsOrNoSpace": "Уже обрезано или недостаточно места.",
+ "label": "Обрезка {{index}}",
+ "addTrim": "Обрезать (T)"
+ },
+ "speed": {
+ "cannotPlace": "Нельзя изменить скорость здесь",
+ "existsOrNoSpace": "Скорость уже задана или недостаточно места.",
+ "label": "Скорость"
+ },
+ "annotation": {
+ "label": "Аннотация",
+ "image": "Изображение",
+ "addAnnotation": "Добавить аннотацию (A)"
+ },
+ "audio": {
+ "label": "Аудио"
+ },
+ "addSpeed": "Скорость (S)",
+ "resizeLeft": "Изменить размер слева",
+ "resizeRight": "Изменить размер справа"
+}