🕷️ The BEST Web Scraping framework that handles everything from a single request to a full-scale crawl! Don't be shy, join here: https://discord.gg/EMgGbDceNQ and follow here for daily tips and tricks: https://x.com/Scrapling_dev
Python aiai-scrapingautomationcrawlercrawlingcrawling-pythondatadata-extractionmcpmcp-serverplaywrightpythonscrapingselectorsstealthweb-scraperweb-scrapingweb-scraping-pythonwebscrapingxpath
{% set translations = {
"<p>This class is returned by all engines as a way to unify the response type between different libraries.</p>": "<p>Todos los motores devuelven esta clase para usar el mismo tipo de respuesta entre las distintas bibliotecas.</p>",
"<p>HTTP status code.</p>": "<p>Código de estado HTTP.</p>",
"<p>HTTP status message.</p>": "<p>Mensaje de estado HTTP.</p>",
"<p>Response cookies.</p>": "<p>Cookies de la respuesta.</p>",
"<p>Response headers.</p>": "<p>Cabeceras de la respuesta.</p>",
"<p>Request headers sent with the request.</p>": "<p>Cabeceras enviadas con la solicitud.</p>",
"<p>List of redirect responses, if any.</p>": "<p>Lista de respuestas de redirección, si las hay.</p>",
"<p>Metadata dictionary (e.g., proxy used).</p>": "<p>Diccionario de metadatos, como el proxy usado.</p>",
"<p>Associated spider Request object (set by crawler, in the spiders framework).</p>": "<p>Objeto Request del spider asociado, que establece el rastreador del sistema de spiders.</p>",
"<p>The main class that works as a wrapper for the HTML input data. Using this class, you can search for elements\nwith expressions in CSS, XPath, or with simply text. Check the docs for more info.</p>": "<p>Clase principal que envuelve los datos HTML de entrada. Permite buscar elementos con CSS, XPath o texto. Consulta la documentación para más información.</p>",
"<p>Here we try to extend module <code>lxml.html.HtmlElement</code> while maintaining a simpler interface, We are not\ninheriting from the <code>lxml.html.HtmlElement</code> because it's not pickleable, which makes a lot of reference jobs\nnot possible. You can test it here and see code explodes with <code>AssertionError: invalid Element proxy at...</code>.\nIt's an old issue with lxml, see <code>this entry <https://bugs.launchpad.net/lxml/+bug/736708></code></p>": "<p>Esta clase amplía las funciones de <code>lxml.html.HtmlElement</code> con una interfaz más sencilla. No hereda de <code>lxml.html.HtmlElement</code> porque no se puede serializar con pickle, lo que impide varias operaciones que usan referencias. Si lo pruebas, obtendrás <code>AssertionError: invalid Element proxy at...</code>. Es un problema antiguo de lxml; consulta <code>this entry <https://bugs.launchpad.net/lxml/+bug/736708></code>.</p>",
"<p>HTML content as either string or bytes.</p>": "<p>Contenido HTML como cadena o bytes.</p>",
"<p>It allows storing a URL with the HTML data for retrieving later.</p>": "<p>Permite guardar una URL junto con los datos HTML para recuperarla después.</p>",
"<p>The encoding type that will be used in HTML parsing, default is <code>UTF-8</code></p>": "<p>Codificación que se usa para analizar el HTML. El valor predeterminado es <code>UTF-8</code>.</p>",
"<p>Enabled by default, should always be enabled when parsing large HTML documents. This controls\nthe libxml2 feature that forbids parsing certain large documents to protect from possible memory exhaustion.</p>": "<p>Está activado de forma predeterminada y debe mantenerse activo al analizar documentos HTML grandes. Controla la función de libxml2 que impide analizar ciertos documentos grandes para evitar que se agote la memoria.</p>",
"<p>Used internally to pass etree objects instead of text/body arguments, it takes the highest priority.\nDon't use it unless you know what you are doing!</p>": "<p>Se usa internamente para pasar objetos etree en lugar de los argumentos de texto o cuerpo, y tiene la mayor prioridad. Úsalo solo si sabes cómo afecta al proceso.</p>",
"<p>While parsing the HTML body, drop comments or not. Disabled by default for obvious reasons</p>": "<p>Indica si se conservan los comentarios al analizar el HTML. Está desactivado de forma predeterminada.</p>",
"<p>Globally turn off the adaptive feature in all functions, this argument takes higher\npriority over all adaptive related arguments/functions in the class.</p>": "<p>Desactiva la función adaptativa de forma global en todos los métodos. Tiene prioridad sobre todos los argumentos y métodos de la clase relacionados con esta función.</p>",
"<p>The storage class to be passed for adaptive functionalities, see <code>Docs</code> for more info.</p>": "<p>Clase de almacenamiento que se usa para las funciones adaptativas. Consulta <code>Docs</code> para más información.</p>",
"<p>A dictionary of <code>argument->value</code> pairs to be passed for the storage class.\nIf empty, default values will be used.</p>": "<p>Diccionario de pares <code>argument->value</code> que se pasa a la clase de almacenamiento. Si está vacío, se usan los valores predeterminados.</p>",
"<p>Return the raw body of the current <code>Selector</code> without any processing. Useful for binary and non-HTML requests.</p>": "<p>Devuelve el cuerpo original del <code>Selector</code> actual sin procesarlo. Es útil para solicitudes de contenido binario o que no sea HTML.</p>",
"<p>Return the raw body of the response as bytes.</p>": "<p>Devuelve el cuerpo original de la respuesta como bytes.</p>",
"<p>Generate a CSS selector for the current element</p>": "<p>Genera un selector CSS para el elemento actual.</p>",
"<p>A string of the generated selector.</p>": "<p>Cadena con el selector generado.</p>",
"<p>Generate a complete CSS selector for the current element</p>": "<p>Genera un selector CSS completo para el elemento actual.</p>",
"<p>Generate an XPath selector for the current element</p>": "<p>Genera un selector XPath para el elemento actual.</p>",
"<p>Generate a complete XPath selector for the current element</p>": "<p>Genera un selector XPath completo para el elemento actual.</p>",
"<p>Get the tag name of the element</p>": "<p>Obtiene el nombre de la etiqueta del elemento.</p>",
"<p>Get text content of the element</p>": "<p>Obtiene el texto del elemento.</p>",
"<p>Get attributes of the element</p>": "<p>Obtiene los atributos del elemento.</p>",
"<p>Return the inner HTML code of the element</p>": "<p>Devuelve el código HTML interno del elemento.</p>",
"<p>Return the direct parent of the element or <code>None</code> otherwise</p>": "<p>Devuelve el padre directo del elemento, o <code>None</code> si no tiene.</p>",
"<p>Return all elements under the current element in the DOM tree</p>": "<p>Devuelve todos los elementos que están bajo el elemento actual en el árbol DOM.</p>",
"<p>Return the children elements of the current element or empty list otherwise</p>": "<p>Devuelve los elementos hijos del elemento actual, o una lista vacía si no tiene.</p>",
"<p>Return other children of the current element's parent or empty list otherwise</p>": "<p>Devuelve los otros hijos del padre del elemento actual, o una lista vacía si no hay ninguno.</p>",
"<p>Returns a list of type <code>Selectors</code> that contains the path leading to the current element from the root.</p>": "<p>Devuelve una lista de tipo <code>Selectors</code> con el camino desde la raíz hasta el elemento actual.</p>",
"<p>Returns the next element of the current element in the children of the parent or <code>None</code> otherwise.</p>": "<p>Devuelve el siguiente elemento entre los hijos del mismo padre, o <code>None</code> si no hay ninguno.</p>",
"<p>Returns the previous element of the current element in the children of the parent or <code>None</code> otherwise.</p>": "<p>Devuelve el elemento anterior entre los hijos del mismo padre, o <code>None</code> si no hay ninguno.</p>",
"<p>Convert the response content to clean Markdown.</p>": "<p>Convierte el contenido de la respuesta en Markdown limpio.</p>",
"<p>Scripts, styles, and hidden/prompt-injection content are always removed before conversion, which is\nthe same cleaning the MCP server does. Requires the \"markdownify\" package (<code>pip install \"scrapling[rag]\"</code>).</p>": "<p>Antes de convertirlo, siempre elimina scripts, estilos y contenido oculto o con inyección de instrucciones, igual que el servidor MCP. Requiere el paquete \"markdownify\" (<code>pip install \"scrapling[rag]\"</code>).</p>",
"<p>CSS selector to convert only the matching elements. All matches are concatenated.</p>": "<p>Selector CSS para convertir solo los elementos que coincidan. Se unen todas las coincidencias.</p>",
"<p>Convert only the content inside the <code><body></code> tag.</p>": "<p>Convierte solo el contenido de la etiqueta <code><body></code>.</p>",
"<p>Create a Request to follow a URL.</p>": "<p>Crea un Request para seguir una URL.</p>",
"<p>This is a helper method for spiders to easily follow links found in pages.</p>": "<p>Método auxiliar para que los spiders sigan fácilmente los enlaces de las páginas.</p>",
"<p><strong>IMPORTANT</strong>: The below arguments if left empty, the corresponding value from the previous request will be used. The only exception is <code>dont_filter</code>.</p>": "<p><strong>IMPORTANTE</strong>: si dejas vacíos los siguientes argumentos, se usará el valor de la solicitud anterior. La única excepción es <code>dont_filter</code>.</p>",
"<p>The session kwargs of the previous request are inherited as well, except <code>method</code>, <code>params</code>, <code>data</code>, <code>json</code>, <code>files</code>, and <code>multipart</code>, so a followed link is a plain GET unless you pass them again.</p>": "<p>También se heredan los argumentos de sesión de la solicitud anterior, salvo <code>method</code>, <code>params</code>, <code>data</code>, <code>json</code>, <code>files</code> y <code>multipart</code>. Por eso, el enlace se sigue con un GET simple, a menos que vuelvas a pasar esos argumentos.</p>",
"<p>The URL to follow (can be relative, will be joined with current URL)</p>": "<p>URL que se va a seguir. Puede ser relativa; se combinará con la URL actual.</p>",
"<p>The session id to use</p>": "<p>ID de sesión que se va a usar.</p>",
"<p>Spider callback method to use</p>": "<p>Método callback del spider que se va a usar.</p>",
"<p>The priority number to use, the higher the number, the higher priority to be processed first.</p>": "<p>Número de prioridad. Cuanto mayor sea, antes se procesará la solicitud.</p>",
"<p>If this request has been done before, disable the filter to allow it again.</p>": "<p>Desactiva el filtro para permitir esta solicitud aunque ya se haya realizado.</p>",
"<p>Additional meta data to included in the request</p>": "<p>Metadatos adicionales que se incluyen en la solicitud.</p>",
"<p>Enabled by default, set the current response url as referer for the new request url.</p>": "<p>Está activado de forma predeterminada. Usa la URL de la respuesta actual como referer de la nueva solicitud.</p>",
"<p>Additional Request arguments</p>": "<p>Argumentos adicionales de Request.</p>",
"<p>Request object ready to be yielded</p>": "<p>Objeto Request listo para entregarse con yield.</p>",
"<p>Get all child strings of this element, concatenated using the given separator.</p>": "<p>Obtiene todas las cadenas de los descendientes de este elemento y las une con el separador indicado.</p>",
"<p>Strings will be concatenated using this separator.</p>": "<p>Separador que se usa para unir las cadenas.</p>",
"<p>If True, strings will be stripped before being concatenated.</p>": "<p>Si es True, elimina los espacios de los extremos de cada cadena antes de unirlas.</p>",
"<p>A tuple of all tag names you want to ignore</p>": "<p>Tupla con los nombres de las etiquetas que quieres ignorar.</p>",
"<p>If enabled, elements with text-content that is empty or only whitespaces will be ignored</p>": "<p>Si está activado, ignora los elementos cuyo texto está vacío o solo contiene espacios en blanco.</p>",
"<p>A TextHandler</p>": "<p>Un TextHandler.</p>",
"<p>Join this Selector's url with a relative url to form an absolute full URL.</p>": "<p>Combina la URL de este Selector con una URL relativa para formar una URL absoluta.</p>",
"<p>Return a prettified version of the element's inner html-code</p>": "<p>Devuelve el HTML interno del elemento con un formato más legible.</p>",
"<p>Check if the element has a specific class</p>": "<p>Comprueba si el elemento tiene una clase concreta.</p>",
"<p>The class name to check for</p>": "<p>Nombre de la clase que se quiere comprobar.</p>",
"<p>True if element has class with that name otherwise False</p>": "<p>True si el elemento tiene una clase con ese nombre; en caso contrario, False.</p>",
"<p>Return a generator that loops over all ancestors of the element, starting with the element's parent.</p>": "<p>Devuelve un generador que recorre todos los antecesores del elemento, empezando por su padre.</p>",
"<p>Loop over all ancestors of the element till one match the passed function</p>": "<p>Recorre los antecesores del elemento hasta encontrar uno que cumpla la función indicada.</p>",
"<p>A function that takes each ancestor as an argument and returns True/False</p>": "<p>Función que recibe cada antecesor y devuelve True o False.</p>",
"<p>The first ancestor that match the function or <code>None</code> otherwise.</p>": "<p>Primer antecesor que cumple la función, o <code>None</code> si no hay ninguno.</p>",
"<p>Serialize this element to a string.\nFor text nodes, returns the text value. For HTML elements, returns the outer HTML.</p>": "<p>Serializa este elemento como una cadena. Para nodos de texto devuelve su texto. Para elementos HTML devuelve el HTML externo, incluida la propia etiqueta.</p>",
"<p>Return a single-element list containing this element's serialized string.</p>": "<p>Devuelve una lista de un solo elemento con la cadena serializada de este elemento.</p>",
"<p>This function will search again for the element in the page tree, used automatically on page structure change</p>": "<p>Busca de nuevo el elemento en el árbol de la página. Se usa de forma automática cuando cambia la estructura de la página.</p>",
"<p>The element we want to relocate in the tree</p>": "<p>Elemento que se quiere volver a localizar en el árbol.</p>",
"<p>The minimum percentage to accept and not going lower than that. Be aware that the percentage\ncalculation depends solely on the page structure, so don't play with this number unless you must know\nwhat you are doing!</p>": "<p>Porcentaje mínimo de coincidencia que se acepta. Su cálculo depende solo de la estructura de la página. Cambia este valor únicamente si sabes cómo afecta a los resultados.</p>",
"<p>If True, the return result will be converted to <code>Selectors</code> object</p>": "<p>Si es True, convierte el resultado en un objeto <code>Selectors</code>.</p>",
"<p>List of pure HTML elements that got the highest matching score or 'Selectors' object</p>": "<p>Lista de elementos HTML con la mayor puntuación de coincidencia, o un objeto 'Selectors'.</p>",
"<p>Search the current tree with CSS3 selectors</p>": "<p>Busca en el árbol actual con selectores CSS3.</p>",
"<p><strong>Important:\nIt's recommended to use the identifier argument if you plan to use a different selector later\nand want to relocate the same element(s)</strong></p>": "<p><strong>Importante: usa el argumento identifier si piensas cambiar el selector más adelante y quieres volver a localizar los mismos elementos.</strong></p>",
"<p>The CSS3 selector to be used.</p>": "<p>Selector CSS3 que se va a usar.</p>",
"<p>Enabled will make the function try to relocate the element if it was 'saved' before</p>": "<p>Si está activado, intenta volver a localizar el elemento si ya se había guardado.</p>",
"<p>A string that will be used to save/retrieve element's data in adaptive,\notherwise the selector will be used.</p>": "<p>Cadena que se usa para guardar y recuperar los datos del elemento en el modo adaptativo. Si no se indica, se usa el selector.</p>",
"<p>Automatically save new elements for <code>adaptive</code> later</p>": "<p>Guarda los elementos nuevos de forma automática para usarlos después con <code>adaptive</code>.</p>",
"<p>The minimum percentage to accept while <code>adaptive</code> is working and not going lower than that.\nBe aware that the percentage calculation depends solely on the page structure, so don't play with this\nnumber unless you must know what you are doing!</p>": "<p>Porcentaje mínimo de coincidencia que acepta <code>adaptive</code>. Su cálculo depende solo de la estructura de la página. Cambia este valor únicamente si sabes cómo afecta a los resultados.</p>",
"<p><code>Selectors</code> class.</p>": "<p>Clase <code>Selectors</code>.</p>",
"<p>Search the current tree with XPath selectors</p>": "<p>Busca en el árbol actual con selectores XPath.</p>",
"<p>Note: <strong>Additional keyword arguments will be passed as XPath variables in the XPath expression!</strong></p>": "<p>Nota: <strong>los argumentos adicionales se pasan como variables a la expresión XPath.</strong></p>",
"<p>The XPath selector to be used.</p>": "<p>Selector XPath que se va a usar.</p>",
"<p>Find elements by filters of your creations for ease.</p>": "<p>Busca elementos con filtros que puedes definir tú mismo.</p>",
"<p>Tag name(s), iterable of tag names, regex patterns, function, or a dictionary of elements' attributes. Leave empty for selecting all.</p>": "<p>Uno o varios nombres de etiquetas, un iterable de nombres, patrones regex, una función o un diccionario de atributos. Déjalo vacío para seleccionar todos los elementos.</p>",
"<p>The attributes you want to filter elements based on it.</p>": "<p>Atributos que se usan para filtrar los elementos.</p>",
"<p>The <code>Selectors</code> object of the elements or empty list</p>": "<p>Objeto <code>Selectors</code> con los elementos, o una lista vacía.</p>",
"<p>Find elements by filters of your creations for ease, then return the first result. Otherwise return <code>None</code>.</p>": "<p>Busca elementos con tus propios filtros y devuelve el primer resultado. Si no encuentra ninguno, devuelve <code>None</code>.</p>",
"<p>The <code>Selector</code> object of the element or <code>None</code> if the result didn't match</p>": "<p>Objeto <code>Selector</code> del elemento, o <code>None</code> si no hubo coincidencia.</p>",
"<p>Saves the element's unique properties to the storage for retrieval and relocation later</p>": "<p>Guarda las propiedades únicas del elemento para poder recuperarlo y volver a localizarlo después.</p>",
"<p>The element itself that we want to save to storage, it can be a <code>Selector</code> or pure <code>HtmlElement</code></p>": "<p>Elemento que se quiere guardar. Puede ser un <code>Selector</code> o un <code>HtmlElement</code> directo.</p>",
"<p>This is the identifier that will be used to retrieve the element later from the storage. See\nthe docs for more info.</p>": "<p>Identificador que se usará para recuperar el elemento del almacenamiento. Consulta la documentación para más información.</p>",
"<p>Using the identifier, we search the storage and return the unique properties of the element</p>": "<p>Busca en el almacenamiento con el identificador y devuelve las propiedades únicas del elemento.</p>",
"<p>This is the identifier that will be used to retrieve the element from the storage. See\nthe docs for more info.</p>": "<p>Identificador que se usa para recuperar el elemento del almacenamiento. Consulta la documentación para más información.</p>",
"<p>A dictionary of the unique properties</p>": "<p>Diccionario con las propiedades únicas.</p>",
"<p>Return JSON response if the response is jsonable otherwise throws error</p>": "<p>Devuelve la respuesta como JSON si se puede convertir; si no, lanza un error.</p>",
"<p>Apply the given regex to the current text and return a list of strings with the matches.</p>": "<p>Aplica la expresión regular al texto actual y devuelve una lista de cadenas con las coincidencias.</p>",
"<p>Can be either a compiled regular expression or a string.</p>": "<p>Puede ser una expresión regular compilada o una cadena.</p>",
"<p>If enabled character entity references are replaced by their corresponding character</p>": "<p>Si está activado, sustituye las referencias a entidades por sus caracteres correspondientes.</p>",
"<p>if enabled, this will ignore all whitespaces and consecutive spaces while matching</p>": "<p>Si está activado, ignora los espacios en blanco y los espacios consecutivos al buscar coincidencias.</p>",
"<p>if disabled, the function will set the regex to ignore the letters case while compiling it</p>": "<p>Si está desactivado, compila la expresión regular para que no distinga mayúsculas y minúsculas.</p>",
"<p>Apply the given regex to text and return the first match if found, otherwise return the default value.</p>": "<p>Aplica la expresión regular al texto y devuelve la primera coincidencia, o el valor predeterminado si no encuentra ninguna.</p>",
"<p>The default value to be returned if there is no match</p>": "<p>Valor que se devuelve si no hay coincidencias.</p>",
"<p>\n <span class=\"doc-param-default\">\n <b>DEFAULT:</b>\n <code>None</code>\n </span>\n </p>": "<p>\n <span class=\"doc-param-default\">\n <b>PREDETERMINADO:</b>\n <code>None</code>\n </span>\n </p>",
"<p>if enabled character entity references are replaced by their corresponding character</p>": "<p>Si está activado, sustituye las referencias a entidades por sus caracteres correspondientes.</p>",
"<p>Find elements that are in the same tree depth in the page with the same tag name and same parent tag etc...\nthen return the ones that match the current element attributes with a percentage higher than the input threshold.</p>": "<p>Busca elementos a la misma profundidad del árbol y con los mismos nombres de etiqueta, de padre y otras propiedades. Devuelve los que coinciden con los atributos del elemento actual por encima del umbral indicado.</p>",
"<p>This function is inspired by AutoScraper and made for cases where you, for example, found a product div inside\na products-list container and want to find other products using that element as a starting point EXCEPT\nthis function works in any case without depending on the element type.</p>": "<p>Esta función está inspirada en AutoScraper. Sirve, por ejemplo, cuando encuentras un div de producto en una lista y quieres usarlo como punto de partida para buscar los demás productos. Funciona con cualquier tipo de elemento.</p>",
"<p>The percentage to use while comparing element attributes.\nNote: Elements found before attributes matching/comparison will be sharing the same depth, same tag name,\nsame parent tag name, and same grand parent tag name. So they are 99% likely to be correct unless you are\nextremely unlucky, then attributes matching comes into play, so don't play with this number unless\nyou are getting the results you don't want.\nAlso, if the current element doesn't have attributes and the similar element as well, then it's a 100% match.</p>": "<p>Porcentaje que se usa al comparar los atributos. Antes de esa comparación, los elementos encontrados ya comparten profundidad, nombre de etiqueta y nombres de las etiquetas del padre y del abuelo. Por eso, es muy probable que sean correctos, alrededor del 99 %. La comparación de atributos añade otro filtro. Cambia este valor solo si no obtienes los resultados que necesitas. Si ni el elemento actual ni el similar tienen atributos, se considera una coincidencia del 100 %.</p>",
"<p>Attribute names passed will be ignored while matching the attributes in the last step.\nThe default value is to ignore <code>href</code> and <code>src</code> as URLs can change a lot between elements, so it's unreliable</p>": "<p>Nombres de atributos que se ignoran en la comparación final. De forma predeterminada se ignoran <code>href</code> y <code>src</code>, porque las URL pueden variar mucho entre elementos y no son una referencia fiable.</p>",
"<p>If True, element text content will be taken into calculation while matching.\nNot recommended to use in normal cases, but it depends.</p>": "<p>Si es True, también compara el texto de los elementos. Normalmente no hace falta, pero puede ser útil en algunos casos.</p>",
"<p>A <code>Selectors</code> container of <code>Selector</code> objects or empty list</p>": "<p>Contenedor <code>Selectors</code> de objetos <code>Selector</code>, o una lista vacía.</p>",
"<p>Find elements that its text content fully/partially matches input.</p>": "<p>Busca elementos cuyo texto coincida de forma total o parcial con el texto indicado.</p>",
"<p>Text query to match</p>": "<p>Texto que se quiere buscar.</p>",
"<p>Returns the first element that matches conditions, enabled by default</p>": "<p>Devuelve el primer elemento que cumple las condiciones. Está activado de forma predeterminada.</p>",
"<p>If enabled, the function returns elements that contain the input text</p>": "<p>Si está activado, devuelve elementos que contengan el texto indicado.</p>",
"<p>if enabled, the letters case will be taken into consideration</p>": "<p>Si está activado, distingue mayúsculas y minúsculas.</p>",
"<p>Find elements that its text content matches the input regex pattern.</p>": "<p>Busca elementos cuyo texto coincida con el patrón de expresión regular indicado.</p>",
"<p>Regex query/pattern to match</p>": "<p>Expresión regular o patrón que se quiere buscar.</p>",
"<p>Return the first element that matches conditions; enabled by default.</p>": "<p>Devuelve el primer elemento que cumple las condiciones. Está activado de forma predeterminada.</p>",
"<p>If enabled, the letters case will be taken into consideration in the regex.</p>": "<p>Si está activado, la expresión regular distingue mayúsculas y minúsculas.</p>",
"<p>If enabled, this will ignore all whitespaces and consecutive spaces while matching.</p>": "<p>Si está activado, ignora los espacios en blanco y los espacios consecutivos al buscar coincidencias.</p>",
"<p>A basic <code>Fetcher</code> class type that can only do basic GET, POST, PUT, and DELETE HTTP requests based on <code>curl_cffi</code>.</p>": "<p>Clase <code>Fetcher</code> básica que realiza solicitudes HTTP GET, POST, PUT y DELETE mediante <code>curl_cffi</code>.</p>",
"<p>Set multiple arguments for the parser at once globally</p>": "<p>Configura varios argumentos del analizador a la vez de forma global.</p>",
"<p>The keywords can be any arguments of the following: huge_tree, keep_comments, adaptive, storage, storage_args, adaptive_domain</p>": "<p>Los argumentos disponibles son huge_tree, keep_comments, adaptive, storage, storage_args y adaptive_domain.</p>",
"<p>\n <span class=\"doc-param-default\">\n <b>DEFAULT:</b>\n <code>{}</code>\n </span>\n </p>": "<p>\n <span class=\"doc-param-default\">\n <b>PREDETERMINADO:</b>\n <code>{}</code>\n </span>\n </p>",
"<p>A <code>Fetcher</code> class type which is a completely stealthy built on top of Chromium.</p>": "<p>Clase <code>Fetcher</code> con protección contra detección, basada en Chromium.</p>",
"<p>It works as real browsers passing almost all online tests/protections with many customization options.</p>": "<p>Se comporta como un navegador real, supera casi todas las pruebas y protecciones en línea y ofrece muchas opciones de configuración.</p>",
"<p>Opens up a browser and do your request based on your chosen options below.</p>": "<p>Abre un navegador y realiza la solicitud con las opciones que elijas a continuación.</p>",
"<p>Target url.</p>": "<p>URL de destino.</p>",
"<p>Run the browser in headless/hidden (default), or headful/visible mode.</p>": "<p>Ejecuta el navegador sin ventana visible, de forma predeterminada, o con una ventana visible.</p>",
"<p>Drop requests for unnecessary resources for a speed boost.\nRequests dropped are of type <code>font</code>, <code>image</code>, <code>media</code>, <code>beacon</code>, <code>object</code>, <code>imageset</code>, <code>texttrack</code>, <code>websocket</code>, <code>csp_report</code>, and <code>stylesheet</code>.</p>": "<p>Descarta solicitudes de recursos innecesarios para mejorar la velocidad. Se descartan los tipos <code>font</code>, <code>image</code>, <code>media</code>, <code>beacon</code>, <code>object</code>, <code>imageset</code>, <code>texttrack</code>, <code>websocket</code>, <code>csp_report</code> y <code>stylesheet</code>.</p>",
"<p>A set of domain names to block requests to. Subdomains are also matched (e.g., <code>\"example.com\"</code> blocks <code>\"sub.example.com\"</code> too).</p>": "<p>Conjunto de dominios cuyas solicitudes se bloquean. También incluye sus subdominios: por ejemplo, <code>\"example.com\"</code> bloquea <code>\"sub.example.com\"</code>.</p>",
"<p>Block requests to ~3,500 known ad/tracking domains. Can be combined with <code>blocked_domains</code>.</p>": "<p>Bloquea las solicitudes a unos 3500 dominios conocidos de publicidad y seguimiento. Se puede combinar con <code>blocked_domains</code>.</p>",
"<p>Route DNS queries through Cloudflare's DNS-over-HTTPS to prevent DNS leaks when using proxies.</p>": "<p>Envía las consultas DNS por DNS-over-HTTPS de Cloudflare para evitar fugas de DNS al usar proxies.</p>",
"<p>Pass a useragent string to be used. Otherwise the fetcher will generate a real Useragent of the same browser and use it.</p>": "<p>Cadena User-Agent que se va a usar. Si no se indica, el fetcher genera una propia de un navegador real del mismo tipo.</p>",
"<p>Set cookies for the next request.</p>": "<p>Cookies que se usan en la siguiente solicitud.</p>",
"<p>Wait for the page until there are no network connections for at least 500 ms.</p>": "<p>Espera hasta que la página lleve al menos 500 ms sin conexiones de red.</p>",
"<p>The timeout in milliseconds that is used in all operations and waits through the page. The default is 30,000</p>": "<p>Tiempo máximo, en milisegundos, para todas las operaciones y esperas de la página. El valor predeterminado es 30 000.</p>",
"<p>The time (milliseconds) the fetcher will wait after everything finishes before closing the page and returning the <code>Response</code> object.</p>": "<p>Tiempo en milisegundos que espera el fetcher cuando todo ha terminado, antes de cerrar la página y devolver el objeto <code>Response</code>.</p>",
"<p>Added for automation. A function that takes the <code>page</code> object, runs after navigation, and does the automation you need.</p>": "<p>Función para automatizar tareas. Recibe el objeto <code>page</code> y se ejecuta después de la navegación.</p>",
"<p>A function that takes the <code>page</code> object, runs before navigation. Use it to register event listeners or routes that must be set up before the page loads.</p>": "<p>Función que recibe el objeto <code>page</code> y se ejecuta antes de navegar. Úsala para registrar eventos o rutas que deban estar listos antes de cargar la página.</p>",
"<p>Wait for a specific CSS selector to be in a specific state.</p>": "<p>Espera a que un selector CSS concreto esté en el estado indicado.</p>",
"<p>An absolute path to a JavaScript file to be executed on page creation for all pages in this session.</p>": "<p>Ruta absoluta a un archivo JavaScript que se ejecuta al crear cada página de esta sesión.</p>",
"<p>Specify user locale, for example, <code>en-GB</code>, <code>de-DE</code>, etc. Locale will affect navigator.language value, Accept-Language request header value as well as number and date formatting\nrules. Defaults to the system default locale.</p>": "<p>Configuración regional del usuario, por ejemplo <code>en-GB</code> o <code>de-DE</code>. Afecta a navigator.language, a la cabecera Accept-Language y al formato de números y fechas. De forma predeterminada, usa la del sistema.</p>",
"<p>Changes the timezone of the browser. Defaults to the system timezone.</p>": "<p>Cambia la zona horaria del navegador. De forma predeterminada, usa la del sistema.</p>",
"<p>The state to wait for the selector given with <code>wait_selector</code>. The default state is <code>attached</code>.</p>": "<p>Estado que debe alcanzar el selector indicado en <code>wait_selector</code>. El valor predeterminado es <code>attached</code>.</p>",
"<p>Solves all types of the Cloudflare's Turnstile/Interstitial challenges before returning the response to you.</p>": "<p>Resuelve los distintos tipos de desafíos Turnstile e Interstitial de Cloudflare antes de devolver la respuesta.</p>",
"<p>If you have a Chrome browser installed on your device, enable this, and the Fetcher will launch an instance of your browser and use it.</p>": "<p>Si tienes Chrome instalado, activa esta opción para que el fetcher abra y use una instancia de ese navegador.</p>",
"<p>Add random noise to canvas operations to prevent fingerprinting.</p>": "<p>Añade ruido aleatorio a las operaciones de canvas para evitar que se identifique la huella del navegador.</p>",
"<p>Forces WebRTC to respect proxy settings to prevent local IP address leak.</p>": "<p>Obliga a WebRTC a respetar la configuración del proxy para evitar que se filtre la IP local.</p>",
"<p>Enabled by default. Disabling it disables WebGL and WebGL 2.0 support entirely. Disabling WebGL is not recommended as many WAFs now check if WebGL is enabled.</p>": "<p>Está activado de forma predeterminada. Si lo desactivas, se deshabilitan WebGL y WebGL 2.0 por completo. No se recomienda hacerlo porque muchos WAF comprueban si WebGL está activo.</p>",
"<p>Enabled by default, wait for all JavaScript on page(s) to fully load and execute.</p>": "<p>Está activado de forma predeterminada. Espera a que todo el JavaScript de las páginas se cargue y se ejecute.</p>",
"<p>Include open Shadow DOM content in the response HTML. Defaults to False.</p>": "<p>Incluye el contenido del Shadow DOM abierto en el HTML de la respuesta. El valor predeterminado es False.</p>",
"<p>Instead of launching a new browser instance, connect to this CDP URL to control real browsers through CDP.</p>": "<p>Se conecta a esta URL CDP para controlar un navegador existente, en lugar de abrir una nueva instancia.</p>",
"<p>Enabled by default, Scrapling will set a Google referer header.</p>": "<p>Está activado de forma predeterminada. Scrapling añade una cabecera referer de Google.</p>",
"<p>A dictionary of extra headers to add to the request. <em>The referer set by <code>google_search</code> takes priority over the referer set here if used together.</em></p>": "<p>Diccionario de cabeceras adicionales para la solicitud. <em>El referer de <code>google_search</code> tiene prioridad sobre el que definas aquí si usas ambos.</em></p>",
"<p>The proxy to be used with requests, it can be a string or a dictionary with the keys 'server', 'username', and 'password' only.</p>": "<p>Proxy que se usa en las solicitudes. Puede ser una cadena o un diccionario solo con las claves 'server', 'username' y 'password'.</p>",
"<p>Path to a User Data Directory, which stores browser session data like cookies and local storage. The default is to create a temporary directory.</p>": "<p>Ruta al directorio de datos del usuario, que guarda las cookies y el almacenamiento local del navegador. De forma predeterminada, se crea un directorio temporal.</p>",
"<p>A list of additional browser flags to pass to the browser on launch.</p>": "<p>Lista de opciones adicionales que se pasan al navegador al iniciarlo.</p>",
"<p>The arguments that will be passed in the end while creating the final Selector's class.</p>": "<p>Argumentos que se pasan al crear la clase Selector final.</p>",
"<p>Additional arguments to be passed to Playwright's context as additional settings, and it takes higher priority than Scrapling's settings.</p>": "<p>Opciones adicionales para el contexto de Playwright. Tienen prioridad sobre la configuración de Scrapling.</p>",
"<p>A <code>Response</code> object.</p>": "<p>Objeto <code>Response</code>.</p>",
"<p>A factory context manager that provides configured Fetcher sessions.</p>": "<p>Gestor de contexto que crea sesiones de Fetcher con la configuración indicada.</p>",
"<p>When this manager is used in a 'with' or 'async with' block,\nit yields a new session configured with the manager's defaults.\nA single instance of this manager should ideally be used for one active\nsession at a time (or sequentially). Re-entering a context with the\nsame manager instance while a session is already active is disallowed.</p>": "<p>Al usar este gestor en un bloque 'with' o 'async with', se obtiene una nueva sesión con los valores predeterminados del gestor. Conviene usar cada instancia para una sola sesión activa a la vez, o para sesiones sucesivas. No se permite volver a entrar en un contexto con la misma instancia si ya tiene una sesión activa.</p>",
"<p>Browser version to impersonate. Can be a single browser string or a list of browser strings for random selection. (Default: latest available Chrome version)</p>": "<p>Versión del navegador cuya identidad se imita. Puede ser una cadena o una lista de cadenas para elegir una al azar. De forma predeterminada, usa la última versión de Chrome disponible.</p>",
"<p>Whether to use HTTP3. Defaults to False. It might be problematic if used it with <code>impersonate</code>.</p>": "<p>Indica si se usa HTTP3. El valor predeterminado es False. Puede causar problemas al combinarlo con <code>impersonate</code>.</p>",
"<p>If enabled (default), it creates and adds real browser headers. It also sets a Google referer header.</p>": "<p>Si está activado, que es el valor predeterminado, crea y añade cabeceras de navegador reales y un referer de Google.</p>",
"<p>Dict of proxies to use. Format: {\"http\": proxy_url, \"https\": proxy_url}.</p>": "<p>Diccionario de proxies que se van a usar. Formato: {\"http\": proxy_url, \"https\": proxy_url}.</p>",
"<p>Proxy URL to use. Format: \"http://username:password@localhost:8030\".\nCannot be used together with the <code>proxies</code> parameter.</p>": "<p>URL del proxy. Formato: \"http://username:password@localhost:8030\". No se puede usar junto con <code>proxies</code>.</p>",
"<p>HTTP basic auth for proxy, tuple of (username, password).</p>": "<p>Autenticación HTTP Basic del proxy como tupla (username, password).</p>",
"<p>Number of seconds to wait before timing out.</p>": "<p>Segundos de espera antes de agotar el tiempo máximo.</p>",
"<p>Headers to include in the session with every request.</p>": "<p>Cabeceras que se incluyen en cada solicitud de la sesión.</p>",
"<p>Number of retry attempts. Defaults to 3.</p>": "<p>Número de reintentos. El valor predeterminado es 3.</p>",
"<p>Number of seconds to wait between retry attempts. Defaults to 1 second.</p>": "<p>Segundos de espera entre reintentos. El valor predeterminado es 1 segundo.</p>",
"<p>Whether to follow redirects. Defaults to \"safe\", which follows redirects but rejects those targeting internal/private IPs (SSRF protection). Pass True to follow all redirects without restriction.</p>": "<p>Indica si se siguen redirecciones. El valor predeterminado es \"safe\": sigue las redirecciones, pero rechaza las que apuntan a IP internas o privadas como protección contra SSRF. Usa True para seguirlas todas sin restricciones.</p>",
"<p>Maximum number of redirects. Default 30, use -1 for unlimited.</p>": "<p>Número máximo de redirecciones. El valor predeterminado es 30. Usa -1 para no limitarlo.</p>",
"<p>Whether to verify HTTPS certificates. Defaults to True.</p>": "<p>Indica si se verifican los certificados HTTPS. El valor predeterminado es True.</p>",
"<p>Tuple of (cert, key) filenames for the client certificate.</p>": "<p>Tupla (cert, key) con los nombres de los archivos del certificado del cliente y su clave.</p>",
"<p>Arguments passed when creating the final Selector class.</p>": "<p>Argumentos que se pasan al crear la clase Selector final.</p>",
"<p>A ProxyRotator instance for automatic proxy rotation.</p>": "<p>Instancia de ProxyRotator para rotar los proxies de forma automática.</p>",
"<p>Creates and returns a new synchronous Fetcher Session</p>": "<p>Crea y devuelve una nueva sesión síncrona de Fetcher.</p>",
"<p>Creates and returns a new asynchronous Session.</p>": "<p>Crea y devuelve una nueva sesión asíncrona.</p>",
"<p>A Stealthy Browser session manager with page pooling.</p>": "<p>Gestor de sesiones de navegador con protección contra detección y un grupo de páginas reutilizables.</p>",
"<p>A Browser session manager with page pooling, it's using a persistent browser Context by default with a temporary user profile directory.</p>": "<p>Gestor de sesiones de navegador con un grupo de páginas reutilizables. De forma predeterminada, usa un contexto persistente y un directorio temporal para el perfil de usuario.</p>",
"<p>Save completed browser requests and responses. Failed or unfinished requests are omitted. Defaults to False.</p>": "<p>Guarda las solicitudes y respuestas del navegador que han terminado. Omite las fallidas y las pendientes. El valor predeterminado es False.</p>",
"<p>Maximum retained requests per session. Defaults to 1000; older entries are removed.</p>": "<p>Número máximo de solicitudes guardadas por sesión. El valor predeterminado es 1000. Se eliminan las entradas más antiguas.</p>",
"<p>Save cookies, local storage and IndexedDB to a Playwright-compatible JSON file.</p>": "<p>Guarda las cookies, el almacenamiento local e IndexedDB en un archivo JSON compatible con Playwright.</p>",
"<p>Requires a started session without proxy rotation. Does not save sessionStorage.</p>": "<p>Requiere una sesión iniciada sin rotación de proxies. No guarda sessionStorage.</p>",
"<p>Replace cookies, local storage and IndexedDB from a Playwright-compatible JSON file.</p>": "<p>Sustituye las cookies, el almacenamiento local e IndexedDB por los datos de un archivo JSON compatible con Playwright.</p>",
"<p>Requires a started session without proxy rotation. Fetch or reload pages to use the restored login.</p>": "<p>Requiere una sesión iniciada sin rotación de proxies. Carga o recarga las páginas para usar el inicio de sesión restaurado.</p>",
"<p>Close every open tab in the session's pool. The next request opens a fresh tab.</p>": "<p>Cierra todas las pestañas del grupo de la sesión. La siguiente solicitud abre una pestaña nueva.</p>",
"<p>Close all resources</p>": "<p>Cierra todos los recursos.</p>",
"<p>Get statistics about the current page pool</p>": "<p>Obtiene estadísticas del grupo de páginas actual.</p>",
"<p>Create a browser for this instance and context.</p>": "<p>Crea un navegador para esta instancia y su contexto.</p>",
"<p>Opens up the browser and do your request based on your chosen options.</p>": "<p>Abre el navegador y realiza la solicitud con las opciones elegidas.</p>",
"<p>The Target url.</p>": "<p>URL de destino.</p>",
"<p>Static proxy to override rotator and session proxy. A new browser context will be created and used with it.</p>": "<p>Proxy fijo que sustituye al rotador y al proxy de la sesión. Se crea un nuevo contexto de navegador para usarlo.</p>",
"<p>An async Stealthy Browser session manager with page pooling.</p>": "<p>Gestor asíncrono de sesiones de navegador con protección contra detección y un grupo de páginas reutilizables.</p>",
"<p>A thread-safe proxy rotator with pluggable rotation strategies.</p>": "<p>Rotador de proxies seguro para varios hilos, con estrategias de rotación intercambiables.</p>",
"<p>Supports:\n- Cyclic rotation (default)\n- Custom rotation strategies via callable\n- Both string URLs and Playwright-style dict proxies</p>": "<p>Admite rotación cíclica, que es la predeterminada, estrategias propias mediante una función, y proxies como cadenas de URL o diccionarios con formato de Playwright.</p>",
"<p>Initialize the proxy rotator.</p>": "<p>Inicia el rotador de proxies.</p>",
"<p>List of proxy URLs or Playwright-style proxy dicts.\n- String format: \"http://proxy1:8080\" or \"http://user:pass@proxy:8080\"\n- Dict format: {\"server\": \"http://proxy:8080\", \"username\": \"user\", \"password\": \"pass\"}</p>": "<p>Lista de URL de proxies o diccionarios con formato de Playwright. Formato de cadena: \"http://proxy1:8080\" o \"http://user:pass@proxy:8080\". Formato de diccionario: {\"server\": \"http://proxy:8080\", \"username\": \"user\", \"password\": \"pass\"}.</p>",
"<p>Rotation strategy function. Takes (proxies, current_index) and returns (proxy, next_index). Defaults to cyclic_rotation.</p>": "<p>Función que define la estrategia de rotación. Recibe (proxies, current_index) y devuelve (proxy, next_index). El valor predeterminado es cyclic_rotation.</p>",
"<p>Get a copy of all configured proxies.</p>": "<p>Obtiene una copia de todos los proxies configurados.</p>",
"<p>Get the next proxy according to the rotation strategy.</p>": "<p>Obtiene el siguiente proxy según la estrategia de rotación.</p>",
"<p>Return the total number of configured proxies.</p>": "<p>Devuelve el número total de proxies configurados.</p>",
"<p>Extends standard Python string by adding more functionality</p>": "<p>Amplía las cadenas de Python con funciones adicionales.</p>",
"<p>Return a sorted version of the string</p>": "<p>Devuelve una versión ordenada de la cadena.</p>",
"<p>Return a new version of the string after removing all white spaces and consecutive spaces</p>": "<p>Devuelve una nueva versión de la cadena tras eliminar los espacios en blanco y los espacios consecutivos.</p>",
"<p>Return JSON response if the response is jsonable otherwise throw error</p>": "<p>Devuelve la respuesta como JSON si se puede convertir; si no, lanza un error.</p>",
"<p>If enabled, this will ignore all whitespaces and consecutive spaces while matching</p>": "<p>Si está activado, ignora los espacios en blanco y los espacios consecutivos al buscar coincidencias.</p>",
"<p>If disabled, function will set the regex to ignore the letters-case while compiling it</p>": "<p>Si está desactivado, compila la expresión regular para que no distinga mayúsculas y minúsculas.</p>",
"<p>Used to quickly check if this regex matches or not without any operations on the results</p>": "<p>Comprueba rápidamente si la expresión regular coincide, sin procesar los resultados.</p>",
"<p>The :class:<code>TextHandlers</code> class is a subclass of the builtin <code>List</code> class, which provides a few additional methods.</p>": "<p>La clase :class:<code>TextHandlers</code> hereda de la clase integrada <code>List</code> y añade algunos métodos.</p>",
"<p>Call the <code>.re()</code> method for each element in this list and return\ntheir results flattened as TextHandlers.</p>": "<p>Llama a <code>.re()</code> para cada elemento de esta lista y une los resultados en un TextHandlers, sin listas anidadas.</p>",
"<p>if disabled, the function will set the regex to ignore the letters-case while compiling it</p>": "<p>Si está desactivado, compila la expresión regular para que no distinga mayúsculas y minúsculas.</p>",
"<p>Call the <code>.re_first()</code> method for each element in this list and return\nthe first result or the default value otherwise.</p>": "<p>Llama a <code>.re_first()</code> para cada elemento de esta lista y devuelve el primer resultado, o el valor predeterminado si no hay ninguno.</p>",
"<p>Returns the first item of the current list</p>": "<p>Devuelve el primer elemento de la lista actual.</p>",
"<p>the default value to return if the current list is empty</p>": "<p>Valor que se devuelve si la lista actual está vacía.</p>",
"<p>A read-only mapping to use instead of the standard dictionary for the speed boost, but at the same time I use it to add more functionalities.\nIf the standard dictionary is needed, convert this class to a dictionary with the <code>dict</code> function</p>": "<p>Mapping de solo lectura que sustituye al diccionario habitual para mejorar la velocidad y añadir funciones. Si necesitas un diccionario normal, conviértelo con la función <code>dict</code>.</p>",
"<p>Convert current attributes to JSON bytes if the attributes are JSON serializable otherwise throws error</p>": "<p>Convierte los atributos actuales en bytes JSON si se pueden serializar. Si no, lanza un error.</p>",
"<p>Acts like the standard dictionary <code>.get()</code> method</p>": "<p>Funciona como el método <code>.get()</code> de un diccionario normal.</p>",
"<p>Search current attributes by values and return a dictionary of each matching item</p>": "<p>Busca en los valores de los atributos actuales y devuelve un diccionario por cada coincidencia.</p>",
"<p>The keyword to search for in the attribute values</p>": "<p>Texto que se busca en los valores de los atributos.</p>",
"<p>If True, the function will search if keyword in each value instead of perfect match</p>": "<p>Si es True, comprueba si cada valor contiene el texto en lugar de exigir una coincidencia exacta.</p>",
"<p>Request's response information structure.</p>": "<p>Estructura con la información de la respuesta a una solicitud.</p>",
"<p><code>browser_network_requests</code> returns <code>NetworkRequestsModel</code> with <code>requests</code>, <code>next_cursor</code>, <code>has_more</code>, and <code>dropped_count</code>. Each <code>NetworkRequestInfo</code> contains <code>id</code>, <code>url</code>, <code>method</code>, <code>resource_type</code>, and <code>status</code>. Pass <code>next_cursor</code> as <code>after_id</code> to continue; <code>has_more</code> indicates more current matches.</p>": "<p><code>browser_network_requests</code> devuelve un <code>NetworkRequestsModel</code> con <code>requests</code>, <code>next_cursor</code>, <code>has_more</code> y <code>dropped_count</code>. Cada <code>NetworkRequestInfo</code> contiene <code>id</code>, <code>url</code>, <code>method</code>, <code>resource_type</code> y <code>status</code>. Pasa <code>next_cursor</code> como <code>after_id</code> para continuar. <code>has_more</code> indica si quedan más coincidencias en el historial actual.</p>",
"<p><code>browser_network_request</code> returns <code>NetworkRequestModel</code> with <code>request_id</code>, <code>part</code>, <code>data</code>, and <code>note</code>. Summaries and headers are objects; the full saved body text is returned as a string, including JSON response text. <code>note</code> explains missing body data or partial headers.</p>": "<p><code>browser_network_request</code> devuelve un <code>NetworkRequestModel</code> con <code>request_id</code>, <code>part</code>, <code>data</code> y <code>note</code>. Los resúmenes y las cabeceras son objetos. El texto completo del cuerpo guardado se devuelve como cadena, también en las respuestas JSON. <code>note</code> explica si falta el cuerpo o si las cabeceras están incompletas.</p>",
"<p>Summary of a recorded browser request.</p>": "<p>Resumen de una solicitud guardada del navegador.</p>",
"<p>Recorded request summaries and pagination details.</p>": "<p>Resúmenes de solicitudes guardadas y datos de paginación.</p>",
"<p>One complete saved request part, with an optional note.</p>": "<p>Una parte completa de una solicitud guardada, con una nota opcional.</p>",
"<p>Model classes for session management:</p>": "<p>Clases de modelos para gestionar sesiones:</p>",
"<p>Information about an open browser session.</p>": "<p>Información de una sesión de navegador abierta.</p>",
"<p>Response returned when a new session is created.</p>": "<p>Respuesta que se devuelve al crear una sesión.</p>",
"<p>Response returned when a session is closed.</p>": "<p>Respuesta que se devuelve al cerrar una sesión.</p>",
"<p>The main MCP server class that provides all web scraping tools:</p>": "<p>Clase principal del servidor MCP que ofrece todas las herramientas de extracción web:</p>",
"<p><strong><code>browser_fetch_once</code></strong>: Fetch one URL through a stealthy browser with JavaScript rendering and Cloudflare handling, then close the browser. Use a persistent session for later actions or network history.</p>": "<p><strong><code>browser_fetch_once</code></strong>: obtiene una URL con un navegador con protección contra detección, ejecución de JavaScript y gestión de Cloudflare, y luego cierra el navegador. Usa una sesión persistente si necesitas realizar acciones después o consultar el historial de red.</p>",
"<p><strong><code>browser_extract</code></strong>: Read the current page or one element as an AI snapshot, HTML, Markdown, or text without reloading it. Keep results from forms and page actions. Snapshots include element roles, names, references, positions, and sizes; regex search returns matching lines with nearby context and parent nodes.</p>": "<p><strong><code>browser_extract</code></strong>: lee la página actual o un elemento como snapshot para IA, HTML, Markdown o texto, sin recargar. Conserva los resultados de formularios y acciones. Los snapshots incluyen roles, nombres, referencias, posiciones y tamaños de los elementos. La búsqueda con regex devuelve las líneas que coinciden, con contexto cercano y nodos padre.</p>",
"<p><strong><code>browser_actions</code></strong>: Chain mouse moves, hovers, clicks, scrolling, field filling, keyboard shortcuts, dialog replies, and waits in one call. Accept or dismiss alerts and confirmations, or enter text in prompts. Fill a search box, submit it, wait for results, and open a result without a separate call for each step.</p>": "<p><strong><code>browser_actions</code></strong>: combina movimientos del ratón, acciones al pasar el puntero, clics, desplazamientos, campos, atajos de teclado, respuestas a diálogos y esperas en una llamada. Acepta o descarta alertas y confirmaciones, o introduce texto en cuadros de entrada. Puedes rellenar un buscador, enviarlo, esperar los resultados y abrir uno sin hacer una llamada por paso.</p>",
"<p>Moves and clicks target selectors, snapshot references, or coordinates; element targets wait and scroll into view. Supports movement in multiple steps, left, right, and middle clicks, double-clicks, and scrolling nested panels.</p>": "<p>Los movimientos y clics pueden usar selectores, referencias de un snapshot o coordenadas. Si el destino es un elemento, se espera a que esté disponible y se desplaza la página hasta mostrarlo. Admite movimientos en varios pasos, clics izquierdo, derecho y central, doble clic y desplazamiento de paneles anidados.</p>",
"<p>Target fields anywhere on the page through selectors or snapshot references. Fill text, check or uncheck boxes, select radio buttons, and choose one or more native dropdown options by label. Replace or clear text, or type at the current caret. Keyboard shortcuts use the current focus. Slow mode adds random pauses between typed characters and all actions.</p>": "<p>Selecciona campos de cualquier parte de la página con selectores o referencias de un snapshot. Rellena texto, marca o desmarca casillas, elige botones de opción y selecciona una o varias opciones de menús desplegables nativos por su etiqueta. Puedes sustituir o borrar texto, o escribir donde esté el cursor. Los atajos de teclado actúan sobre el elemento que tenga el foco. El modo lento añade pausas aleatorias entre caracteres y entre acciones.</p>",
"<p>Wait for content or loading overlays through selectors or snapshot references, wait for page load events or settled network activity, or add a fixed pause before continuing.</p>": "<p>Espera a que cambie el contenido o una capa de carga usando selectores o referencias de un snapshot. También puedes esperar eventos de carga, a que se calme la actividad de red o un tiempo fijo antes de continuar.</p>",
"<p><strong><code>browser_evaluate</code></strong>: Run JavaScript on the current page to extract custom data, calculate results, read application state, or update page content. Supports asynchronous scripts and returns their results as JSON.</p>": "<p><strong><code>browser_evaluate</code></strong>: ejecuta JavaScript en la página actual para extraer datos, calcular resultados, leer el estado de la aplicación o cambiar el contenido. Admite scripts asíncronos y devuelve sus resultados como JSON.</p>",
"<p>Create a Scrapling MCP server.</p>": "<p>Crea un servidor MCP de Scrapling.</p>",
"<p>Optional global Chromium-compatible browser executable path for browser tools.\nIf omitted, the SCRAPLING_EXECUTABLE_PATH environment variable is used when set.</p>": "<p>Ruta global opcional a un ejecutable compatible con Chromium para las herramientas de navegador. Si no se indica, se usa la variable de entorno SCRAPLING_EXECUTABLE_PATH cuando está definida.</p>",
"<p>Optional shared token that clients must send as <code>Authorization: Bearer <token></code>.\nIf omitted, the SCRAPLING_MCP_AUTH_TOKEN environment variable is used when set. It only applies\nto the streamable-http transport.</p>": "<p>Token compartido opcional que los clientes deben enviar como <code>Authorization: Bearer <token></code>. Si no se indica, se usa SCRAPLING_MCP_AUTH_TOKEN cuando está definida. Solo se aplica al transporte streamable-http.</p>",
"<p>Open a reusable stealthy browser session. Pass per-request options to <code>browser_fetch</code>.</p>": "<p>Abre una sesión reutilizable de navegador con protección contra detección. Pasa las opciones de cada solicitud a <code>browser_fetch</code>.</p>",
"<p>Save browser cookies, local storage and IndexedDB as Playwright-compatible JSON. Excludes sessionStorage.</p>": "<p>Guarda las cookies del navegador, el almacenamiento local e IndexedDB como JSON compatible con Playwright. No incluye sessionStorage.</p>",
"<p>Replace browser cookies, local storage and IndexedDB from a Playwright-compatible JSON file.</p>": "<p>Sustituye las cookies del navegador, el almacenamiento local e IndexedDB por los datos de un archivo JSON compatible con Playwright.</p>",
"<p>Leaves sessionStorage and open tabs unchanged. Fetch or reload pages to use the restored login.</p>": "<p>No cambia sessionStorage ni las pestañas abiertas. Carga o recarga las páginas para usar el inicio de sesión restaurado.</p>",
"<p>Open a reusable HTTP session for <code>session_make_request</code>, keeping cookies, connections, and request settings.</p>": "<p>Abre una sesión HTTP reutilizable para <code>session_make_request</code> y conserva las cookies, las conexiones y la configuración de las solicitudes.</p>",
"<p>Close a session and free its resources.</p>": "<p>Cierra una sesión y libera sus recursos.</p>",
"<p>List registered sessions, their status, and effective settings.</p>": "<p>Muestra las sesiones registradas, su estado y su configuración activa.</p>",
"<p>List completed requests across page changes, with IDs and pagination. Recording starts when the browser session opens.</p>": "<p>Muestra las solicitudes terminadas, incluso al cambiar de página, con sus ID y datos de paginación. El registro empieza cuando se abre la sesión de navegador.</p>",
"<p>Read a complete saved request part without resending it, with structured data and availability notes.</p>": "<p>Lee una parte completa de una solicitud guardada sin volver a enviarla, con datos estructurados y notas sobre su disponibilidad.</p>",
"<p>Read the current page or one element as snapshot, HTML, Markdown, or text without navigating.\nReturn plain text; snapshot search keeps refs, ancestor paths and three lines of nearby context.</p>": "<p>Lee la página actual o un elemento como snapshot, HTML, Markdown o texto, sin navegar. Devuelve texto simple. La búsqueda en snapshots conserva las referencias, las rutas de antecesores y tres líneas de contexto cercano.</p>",
"<p>Run mouse, field, key, dialog, and wait actions in order; return plain text without a snapshot.\nStop on the first error, identifying its action; partial effects remain. No retries.\nElement mouse targets auto-wait and scroll into view; coordinates and wheel do not wait for navigation or scrolling.\nCancelled/timed-out clicks attempt button release. Load waits observe the current document, not future navigation.</p>": "<p>Ejecuta en orden acciones de ratón, campos, teclas, diálogos y esperas. Devuelve texto simple, sin snapshot. Se detiene en el primer error e indica qué acción falló; los efectos previos se mantienen y no hay reintentos. Si el destino del ratón es un elemento, espera a que esté disponible y lo desplaza a la vista. Las coordenadas y la rueda no esperan a que terminen la navegación o el desplazamiento. Si se cancela un clic o se agota su tiempo, se intenta soltar el botón. Las esperas de carga observan el documento actual, no una navegación futura.</p>",
"<p>Run JavaScript on the current page, await promises, and return JSON text without a snapshot.\nReturn JSON-compatible values; null/undefined become null. Script effects are not undone on failure.\nCancellation stops waiting, but may not stop the script.</p>": "<p>Ejecuta JavaScript en la página actual, espera las promesas y devuelve texto JSON sin snapshot. Devuelve valores compatibles con JSON; null y undefined se convierten en null. Si hay un fallo, no se deshacen los cambios del script. Cancelar detiene la espera, pero puede que no detenga el script.</p>",
"<p>Capture the current page or one element without navigating; return the image and current URL.\nElement capture waits and scrolls into view. Use browser_actions for other waits before capture.</p>": "<p>Captura la página actual o un elemento sin navegar y devuelve la imagen y la URL actual. Al capturar un elemento, espera a que esté disponible y lo desplaza a la vista. Usa browser_actions para otras esperas antes de la captura.</p>",
"<p>Make an HTTP request without JavaScript. Suitable for low-to-mid protection.</p>": "<p>Realiza una solicitud HTTP sin JavaScript. Sirve para sitios con protección baja o media.</p>",
"<p>Fetch a page with a stealth browser and JavaScript rendering.</p>": "<p>Obtiene una página con un navegador con protección contra detección y ejecución de JavaScript.</p>",
"<p>Fetch a URL in an open stealthy browser session. Options apply only to this request.</p>": "<p>Obtiene una URL en una sesión abierta de navegador con protección contra detección. Las opciones solo se aplican a esta solicitud.</p>",
"<p>Make an HTTP request using the session's cookies, connections, impersonation, and proxy. Options apply to this request.</p>": "<p>Realiza una solicitud HTTP con las cookies, conexiones, identidad de navegador y proxy de la sesión. Las opciones se aplican a esta solicitud.</p>",
"<p>Serve the MCP server.</p>": "<p>Inicia el servidor MCP.</p>",
"<p>Serve over the streamable-http transport instead of stdio.</p>": "<p>Usa el transporte streamable-http en lugar de stdio.</p>",
"<p>The host to bind to when <code>http</code> is enabled.</p>": "<p>Host en el que escucha cuando <code>http</code> está activo.</p>",
"<p>The port to bind to when <code>http</code> is enabled.</p>": "<p>Puerto en el que escucha cuando <code>http</code> está activo.</p>",
"<p>Host names to accept, which turns on DNS-rebinding protection.</p>": "<p>Nombres de host que se aceptan. Activa la protección contra DNS rebinding.</p>",
"<p>Start the streamable-http transport without a token. The transport\nrequires authentication by default, so this is the explicit opt-out.</p>": "<p>Inicia el transporte streamable-http sin token. De forma predeterminada requiere autenticación; esta opción la desactiva de forma explícita.</p>",
"<p>The <code>Selectors</code> class is a subclass of the builtin <code>List</code> class, which provides a few additional methods.</p>": "<p>La clase <code>Selectors</code> hereda de la clase integrada <code>List</code> y añade algunos métodos.</p>",
"<p>Returns the first Selector item of the current list or <code>None</code> if the list is empty</p>": "<p>Devuelve el primer Selector de la lista actual, o <code>None</code> si está vacía.</p>",
"<p>Returns the last Selector item of the current list or <code>None</code> if the list is empty</p>": "<p>Devuelve el último Selector de la lista actual, o <code>None</code> si está vacía.</p>",
"<p>Returns the length of the current list</p>": "<p>Devuelve la longitud de la lista actual.</p>",
"<p>Call the <code>.xpath()</code> method for each element in this list and return\ntheir results as another <code>Selectors</code> class.</p>": "<p>Llama a <code>.xpath()</code> para cada elemento de esta lista y devuelve los resultados en otro <code>Selectors</code>.</p>",
"<p>A string that will be used to retrieve element's data in adaptive,\notherwise the selector will be used.</p>": "<p>Cadena que se usa para recuperar los datos del elemento en el modo adaptativo. Si no se indica, se usa el selector.</p>",
"<p>Call the <code>.css()</code> method for each element in this list and return\ntheir results flattened as another <code>Selectors</code> class.</p>": "<p>Llama a <code>.css()</code> para cada elemento de esta lista y une los resultados en otro <code>Selectors</code>, sin listas anidadas.</p>",
"<p>Call the <code>.re()</code> method for each element in this list and return\ntheir results flattened as List of TextHandler.</p>": "<p>Llama a <code>.re()</code> para cada elemento de esta lista y une los resultados en una lista de TextHandler, sin listas anidadas.</p>",
"<p>if disabled, function will set the regex to ignore the letters case while compiling it</p>": "<p>Si está desactivado, compila la expresión regular para que no distinga mayúsculas y minúsculas.</p>",
"<p>Loop over all current elements and return the first element that matches the passed function</p>": "<p>Recorre los elementos actuales y devuelve el primero que cumple la función indicada.</p>",
"<p>A function that takes each element as an argument and returns True/False</p>": "<p>Función que recibe cada elemento y devuelve True o False.</p>",
"<p>The first element that match the function or <code>None</code> otherwise.</p>": "<p>Primer elemento que cumple la función, o <code>None</code> si no hay ninguno.</p>",
"<p>Filter current elements based on the passed function</p>": "<p>Filtra los elementos actuales con la función indicada.</p>",
"<p>The new <code>Selectors</code> object or empty list otherwise.</p>": "<p>Nuevo objeto <code>Selectors</code>, o una lista vacía si no hay resultados.</p>",
"<p>Returns the serialized string of the first element, or <code>default</code> if empty.</p>": "<p>Devuelve la cadena serializada del primer elemento, o <code>default</code> si la lista está vacía.</p>",
"<p>Serialize all elements and return as a TextHandlers list.</p>": "<p>Serializa todos los elementos y los devuelve como una lista TextHandlers.</p>",
"<p>An abstract base class for creating web spiders.</p>": "<p>Clase base abstracta para crear spiders web.</p>",
"<p>Check the documentation website for more information.</p>": "<p>Consulta el sitio de documentación para más información.</p>",
"<p>Initialize the spider.</p>": "<p>Inicia el spider.</p>",
"<p>Directory for checkpoint files. If provided, enables pause/resume.</p>": "<p>Directorio de los puntos de guardado. Si se indica, activa la pausa y reanudación.</p>",
"<p>Seconds between periodic checkpoint saves (default 5 minutes).</p>": "<p>Segundos entre guardados periódicos. El valor predeterminado equivale a 5 minutos.</p>",
"<p>Access current crawl stats (works during streaming).</p>": "<p>Accede a las estadísticas actuales del rastreo, también durante el streaming.</p>",
"<p>Generate initial requests to start the crawl.</p>": "<p>Genera las solicitudes iniciales del rastreo.</p>",
"<p>By default, this generates Request objects for each URL in <code>start_urls</code>\nusing the session manager's default session and <code>parse()</code> as callback.</p>": "<p>De forma predeterminada, genera un objeto Request por cada URL de <code>start_urls</code>, con la sesión predeterminada del gestor y <code>parse()</code> como callback.</p>",
"<p>Override this method for more control over initial requests\n(e.g., to add custom headers, use different callbacks, etc.)</p>": "<p>Redefine este método para controlar las solicitudes iniciales, por ejemplo para añadir cabeceras o usar distintos callbacks.</p>",
"<p>Default callback for processing responses</p>": "<p>Callback predeterminado para procesar respuestas.</p>",
"<p>Called before crawling starts. Override for setup logic.</p>": "<p>Se llama antes de empezar el rastreo. Redefínelo para preparar el trabajo.</p>",
"<p>It's enabled if the spider is resuming from a checkpoint, left for the user to use.</p>": "<p>Está activado si el spider se reanuda desde un punto de guardado. Puedes usarlo en tu propia lógica.</p>",
"<p>Called after crawling finishes. Override for cleanup logic.</p>": "<p>Se llama después de terminar el rastreo. Redefínelo para liberar recursos.</p>",
"<p>Handle request errors for all spider requests.</p>": "<p>Gestiona los errores de todas las solicitudes del spider.</p>",
"<p>Override for custom error handling.</p>": "<p>Redefínelo para aplicar tu propia gestión de errores.</p>",
"<p>A hook to be overridden by users to do some processing on scraped items, return <code>None</code> to drop the item silently.</p>": "<p>Hook que puedes redefinir para procesar los elementos extraídos. Devuelve <code>None</code> para descartar un elemento sin mostrar mensajes.</p>",
"<p>Check if the response is blocked. Users should override this for custom detection logic.</p>": "<p>Comprueba si la respuesta está bloqueada. Redefínelo para usar tu propia lógica de detección.</p>",
"<p>Users should override this to prepare the blocked request before retrying, if needed.</p>": "<p>Redefínelo si necesitas modificar una solicitud bloqueada antes de reintentarla.</p>",
"<p>String representation of the spider.</p>": "<p>Representación del spider como cadena.</p>",
"<p>Configure sessions for this spider.</p>": "<p>Configura las sesiones de este spider.</p>",
"<p>Override this method to add custom sessions.\nThe default implementation creates a FetcherSession session.</p>": "<p>Redefine este método para añadir tus propias sesiones. La implementación predeterminada crea una FetcherSession.</p>",
"<p>The first session added becomes the default for <code>start_requests()</code> unless specified otherwise.</p>": "<p>La primera sesión añadida se usa de forma predeterminada para <code>start_requests()</code>, salvo que indiques otra.</p>",
"<p>SessionManager to configure</p>": "<p>SessionManager que se va a configurar.</p>",
"<p>Request graceful shutdown of the crawling process.</p>": "<p>Solicita el cierre ordenado del rastreo.</p>",
"<p>Run the spider and return results.</p>": "<p>Ejecuta el spider y devuelve los resultados.</p>",
"<p>This is the main entry point for running a spider.\nHandles async execution internally via anyio.</p>": "<p>Punto de entrada principal para ejecutar un spider. Gestiona la ejecución asíncrona mediante anyio.</p>",
"<p>Pressing Ctrl+C will initiate graceful shutdown (waits for active tasks to complete).\nPressing Ctrl+C a second time will force immediate stop.</p>": "<p>Al pulsar Ctrl+C, empieza el cierre ordenado y espera a que terminen las tareas activas. Si lo pulsas por segunda vez, fuerza la parada inmediata.</p>",
"<p>If crawldir is set, a checkpoint will also be saved on graceful shutdown,\nallowing you to resume the crawl later by running the spider again.</p>": "<p>Si defines crawldir, el cierre ordenado también guarda el estado. Así puedes reanudar el rastreo ejecutando el spider de nuevo.</p>",
"<p>Whether to use the faster uvloop/winloop event loop implementation, if available.</p>": "<p>Indica si se usa el bucle de eventos más rápido de uvloop o winloop, si está disponible.</p>",
"<p>Asyncio backend options to be used with <code>anyio.run</code></p>": "<p>Opciones del backend asyncio que se pasan a <code>anyio.run</code>.</p>",
"<p>Stream items as they're scraped. Ideal for long-running spiders or building applications on top of the spiders.</p>": "<p>Entrega los elementos a medida que se extraen. Es útil para spiders que tardan mucho o para crear aplicaciones basadas en ellos.</p>",
"<p>Must be called from an async context. Yields items one by one as they are scraped.\nAccess <code>spider.stats</code> during iteration for real-time statistics.</p>": "<p>Debe llamarse desde un contexto asíncrono. Entrega los elementos uno a uno al extraerlos. Consulta <code>spider.stats</code> durante la iteración para ver estadísticas en tiempo real.</p>",
"<p>Note: SIGINT handling for pause/resume is not available in stream mode.</p>": "<p>Nota: el modo streaming no admite la gestión de SIGINT para pausar y reanudar.</p>",
"<p>Create a copy of this request.</p>": "<p>Crea una copia de esta solicitud.</p>",
"<p>Generate a unique fingerprint for deduplication.</p>": "<p>Genera una huella única para evitar duplicados.</p>",
"<p>Caches the result in self._fp after first computation.</p>": "<p>Guarda el resultado en self._fp después del primer cálculo.</p>",
"<p>Compare requests by priority</p>": "<p>Compara las solicitudes por su prioridad.</p>",
"<p>Requests are equal if they have the same fingerprint.</p>": "<p>Dos solicitudes son iguales si tienen la misma huella.</p>",
"<p>Prepare state for pickling - store callback as name string for pickle compatibility.</p>": "<p>Prepara el estado para pickle y guarda el nombre del callback como cadena para que sea compatible.</p>",
"<p>Restore state from pickle - callback restored later via _restore_callback().</p>": "<p>Restaura el estado desde pickle. El callback se restaura después mediante _restore_callback().</p>",
"<p>Complete result from a spider run.</p>": "<p>Resultado completo de una ejecución del spider.</p>",
"<p>True if the crawl completed normally (not paused).</p>": "<p>True si el rastreo terminó por completo, sin quedar en pausa.</p>",
"<p>Statistics for a crawl run.</p>": "<p>Estadísticas de una ejecución de rastreo.</p>",
"<p>A list of scraped items with export capabilities.</p>": "<p>Lista de elementos extraídos con funciones de exportación.</p>",
"<p>Export items to a JSON file.</p>": "<p>Exporta los elementos a un archivo JSON.</p>",
"<p>Path to the output file</p>": "<p>Ruta del archivo de salida.</p>",
"<p>Pretty-print with 2-space indentation (slightly slower)</p>": "<p>Usa un formato legible con sangría de 2 espacios. Es un poco más lento.</p>",
"<p>Export items as JSON Lines (one JSON object per line).</p>": "<p>Exporta los elementos como JSON Lines, con un objeto JSON por línea.</p>",
"<p>Export items to a CSV file.</p>": "<p>Exporta los elementos a un archivo CSV.</p>",
"<p>Items that don't share the same keys are still written, with the missing cells left empty, and any value\nthat isn't a scalar (a nested dictionary or a list) is written as JSON.</p>": "<p>También se escriben los elementos que no comparten las mismas claves, con las celdas que faltan vacías. Los valores que no sean escalares, como listas o diccionarios anidados, se guardan como JSON.</p>",
"<p>The columns to write, defaulting to every key found in the items, in the order they appeared</p>": "<p>Columnas que se van a escribir. De forma predeterminada, incluye todas las claves encontradas en los elementos, en el orden en que aparecieron.</p>",
"<p>The character separating the columns</p>": "<p>Carácter que separa las columnas.</p>",
"<p>Export items to an XML file.</p>": "<p>Exporta los elementos a un archivo XML.</p>",
"<p>Each item becomes an element whose children are named after the item's keys. Keys that aren't valid XML\nnames are rewritten and keep the original in a <code>name</code> attribute, and any value that isn't a scalar\n(a nested dictionary or a list) is written as JSON.</p>": "<p>Cada elemento se convierte en un nodo cuyos hijos usan sus claves como nombres. Si una clave no es un nombre XML válido, se adapta y se conserva el original en un atributo <code>name</code>. Los valores que no sean escalares, como listas o diccionarios anidados, se guardan como JSON.</p>",
"<p>The name of the element wrapping all the items</p>": "<p>Nombre del elemento que contiene todos los elementos.</p>",
"<p>The name of the element wrapping every item</p>": "<p>Nombre de la etiqueta que contiene cada elemento.</p>",
"<p>Pretty-print the file instead of writing it on a single line</p>": "<p>Da al archivo un formato legible en lugar de escribirlo en una sola línea.</p>",
"<p>Manages pre-configured session instances.</p>": "<p>Gestiona instancias de sesión ya configuradas.</p>",
"<p>Register a session instance.</p>": "<p>Registra una instancia de sesión.</p>",
"<p>Name to reference this session in requests</p>": "<p>Nombre que identifica esta sesión en las solicitudes.</p>",
"<p>Your pre-configured session instance</p>": "<p>Instancia de sesión que has configurado.</p>",
"<p>If True, this becomes the default session</p>": "<p>Si es True, esta pasa a ser la sesión predeterminada.</p>",
"<p>If True, the session will be started only when a request uses its ID.</p>": "<p>Si es True, la sesión se inicia solo cuando una solicitud usa su ID.</p>",
"<p>Removes a session.</p>": "<p>Elimina una sesión.</p>",
"<p>ID of session to remove</p>": "<p>ID de la sesión que se quiere eliminar.</p>",
"<p>Remove and returns a session.</p>": "<p>Elimina y devuelve una sesión.</p>",
"<p>Start all sessions that aren't already alive.</p>": "<p>Inicia todas las sesiones que aún no están activas.</p>",
"<p>Close all registered sessions.</p>": "<p>Cierra todas las sesiones registradas.</p>",
"<p>Check if a session ID is registered.</p>": "<p>Comprueba si un ID de sesión está registrado.</p>",
"<p>Number of registered sessions.</p>": "<p>Número de sesiones registradas.</p>"
} %}
{% macro translate(value) %}
{% set result = namespace(html=value | replace("Bases:", "Clases base:")) %}
{% for source, target in translations.items() %}
{% set result.html = result.html | replace(source, target | safe) %}
{% endfor %}
{{ result.html | safe }}
{% endmacro %}