🕷️ The BEST Web Scraping framework that handles everything from a single request to a full-scale crawl! Don't be shy, join here: https://discord.gg/EMgGbDceNQ and follow here for daily tips and tricks: https://x.com/Scrapling_dev
Python aiai-scrapingautomationcrawlercrawlingcrawling-pythondatadata-extractionmcpmcp-serverplaywrightpythonscrapingselectorsstealthweb-scraperweb-scrapingweb-scraping-pythonwebscrapingxpath
{% set translations = {
"<p>This class is returned by all engines as a way to unify the response type between different libraries.</p>": "<p>すべてのエンジンがこのクラスを返し、異なるライブラリ間でレスポンスの型を共通にします。</p>",
"<p>HTTP status code.</p>": "<p>HTTP ステータスコードです。</p>",
"<p>HTTP status message.</p>": "<p>HTTP ステータスメッセージです。</p>",
"<p>Response cookies.</p>": "<p>レスポンスの Cookie です。</p>",
"<p>Response headers.</p>": "<p>レスポンスヘッダーです。</p>",
"<p>Request headers sent with the request.</p>": "<p>リクエストとともに送信したヘッダーです。</p>",
"<p>List of redirect responses, if any.</p>": "<p>リダイレクト時のレスポンスのリストです。リダイレクトがあった場合に入ります。</p>",
"<p>Metadata dictionary (e.g., proxy used).</p>": "<p>使用したプロキシなどのメタデータを持つ辞書です。</p>",
"<p>Associated spider Request object (set by crawler, in the spiders framework).</p>": "<p>関連する Spider の Request オブジェクトです。Spider の仕組みの中で、クローラーが設定します。</p>",
"<p>The main class that works as a wrapper for the HTML input data. Using this class, you can search for elements\nwith expressions in CSS, XPath, or with simply text. Check the docs for more info.</p>": "<p>入力された HTML データを扱う中心のクラスです。CSS、XPath、または単純なテキストで要素を検索できます。詳しくはドキュメントを参照してください。</p>",
"<p>Here we try to extend module <code>lxml.html.HtmlElement</code> while maintaining a simpler interface, We are not\ninheriting from the <code>lxml.html.HtmlElement</code> because it's not pickleable, which makes a lot of reference jobs\nnot possible. You can test it here and see code explodes with <code>AssertionError: invalid Element proxy at...</code>.\nIt's an old issue with lxml, see <code>this entry <https://bugs.launchpad.net/lxml/+bug/736708></code></p>": "<p><code>lxml.html.HtmlElement</code> の機能を、より簡単なインターフェースで拡張します。<code>lxml.html.HtmlElement</code> は pickle で保存できず、参照を使う多くの処理ができなくなるため、継承していません。試すと <code>AssertionError: invalid Element proxy at...</code> が発生します。これは lxml の古くからの問題です。<code>this entry <https://bugs.launchpad.net/lxml/+bug/736708></code> を参照してください。</p>",
"<p>HTML content as either string or bytes.</p>": "<p>文字列またはバイト列の HTML 内容です。</p>",
"<p>It allows storing a URL with the HTML data for retrieving later.</p>": "<p>HTML データと一緒に URL を保存し、あとから取得できます。</p>",
"<p>The encoding type that will be used in HTML parsing, default is <code>UTF-8</code></p>": "<p>HTML の解析に使う文字コードです。デフォルトは <code>UTF-8</code> です。</p>",
"<p>Enabled by default, should always be enabled when parsing large HTML documents. This controls\nthe libxml2 feature that forbids parsing certain large documents to protect from possible memory exhaustion.</p>": "<p>デフォルトで有効です。大きな HTML 文書を解析するときは、常に有効にしてください。メモリ不足を防ぐために一部の大きな文書の解析を禁止する、libxml2 の機能を制御します。</p>",
"<p>Used internally to pass etree objects instead of text/body arguments, it takes the highest priority.\nDon't use it unless you know what you are doing!</p>": "<p>内部で使う引数です。テキストやボディの代わりに etree オブジェクトを渡し、最も高い優先度を持ちます。動作を理解したうえで使用してください。</p>",
"<p>While parsing the HTML body, drop comments or not. Disabled by default for obvious reasons</p>": "<p>HTML の解析時にコメントを残すかどうかを指定します。デフォルトでは無効です。</p>",
"<p>Globally turn off the adaptive feature in all functions, this argument takes higher\npriority over all adaptive related arguments/functions in the class.</p>": "<p>すべてのメソッドで適応型の機能を無効にします。クラス内の適応型機能に関するすべての引数やメソッドより優先します。</p>",
"<p>The storage class to be passed for adaptive functionalities, see <code>Docs</code> for more info.</p>": "<p>適応型の機能に使う保存用クラスです。詳しくは <code>Docs</code> を参照してください。</p>",
"<p>A dictionary of <code>argument->value</code> pairs to be passed for the storage class.\nIf empty, default values will be used.</p>": "<p>保存用クラスに渡す <code>argument->value</code> の組を持つ辞書です。空の場合はデフォルト値を使います。</p>",
"<p>Return the raw body of the current <code>Selector</code> without any processing. Useful for binary and non-HTML requests.</p>": "<p>現在の <code>Selector</code> の生のボディを、処理せずに返します。バイナリや HTML 以外の内容に便利です。</p>",
"<p>Return the raw body of the response as bytes.</p>": "<p>レスポンスの生のボディをバイト列で返します。</p>",
"<p>Generate a CSS selector for the current element</p>": "<p>現在の要素の CSS セレクターを生成します。</p>",
"<p>A string of the generated selector.</p>": "<p>生成したセレクターの文字列です。</p>",
"<p>Generate a complete CSS selector for the current element</p>": "<p>現在の要素の完全な CSS セレクターを生成します。</p>",
"<p>Generate an XPath selector for the current element</p>": "<p>現在の要素の XPath セレクターを生成します。</p>",
"<p>Generate a complete XPath selector for the current element</p>": "<p>現在の要素の完全な XPath セレクターを生成します。</p>",
"<p>Get the tag name of the element</p>": "<p>要素のタグ名を取得します。</p>",
"<p>Get text content of the element</p>": "<p>要素のテキスト内容を取得します。</p>",
"<p>Get attributes of the element</p>": "<p>要素の属性を取得します。</p>",
"<p>Return the inner HTML code of the element</p>": "<p>要素の内側の HTML コードを返します。</p>",
"<p>Return the direct parent of the element or <code>None</code> otherwise</p>": "<p>直接の親要素を返します。なければ <code>None</code> を返します。</p>",
"<p>Return all elements under the current element in the DOM tree</p>": "<p>DOM ツリーで現在の要素の下にある、すべての要素を返します。</p>",
"<p>Return the children elements of the current element or empty list otherwise</p>": "<p>現在の要素の子要素を返します。なければ空のリストを返します。</p>",
"<p>Return other children of the current element's parent or empty list otherwise</p>": "<p>現在の要素と同じ親を持つ、ほかの子要素を返します。なければ空のリストを返します。</p>",
"<p>Returns a list of type <code>Selectors</code> that contains the path leading to the current element from the root.</p>": "<p>ルートから現在の要素までのパスを含む、<code>Selectors</code> 型のリストを返します。</p>",
"<p>Returns the next element of the current element in the children of the parent or <code>None</code> otherwise.</p>": "<p>同じ親の子要素の中で、現在の要素の次にある要素を返します。なければ <code>None</code> を返します。</p>",
"<p>Returns the previous element of the current element in the children of the parent or <code>None</code> otherwise.</p>": "<p>同じ親の子要素の中で、現在の要素の前にある要素を返します。なければ <code>None</code> を返します。</p>",
"<p>Convert the response content to clean Markdown.</p>": "<p>レスポンスの内容を、不要な内容を除いた Markdown に変換します。</p>",
"<p>Scripts, styles, and hidden/prompt-injection content are always removed before conversion, which is\nthe same cleaning the MCP server does. Requires the \"markdownify\" package (<code>pip install \"scrapling[rag]\"</code>).</p>": "<p>変換前に、スクリプト、スタイル、隠された内容やプロンプトインジェクションの内容を必ず除去します。MCP サーバーと同じ処理です。「markdownify」パッケージが必要です(<code>pip install \"scrapling[rag]\"</code>)。</p>",
"<p>CSS selector to convert only the matching elements. All matches are concatenated.</p>": "<p>変換対象を絞る CSS セレクターです。一致したすべての要素を結合します。</p>",
"<p>Convert only the content inside the <code><body></code> tag.</p>": "<p><code><body></code> タグ内の内容だけを変換します。</p>",
"<p>Create a Request to follow a URL.</p>": "<p>URL をたどるための Request を作成します。</p>",
"<p>This is a helper method for spiders to easily follow links found in pages.</p>": "<p>Spider がページ内のリンクを簡単にたどれるようにする補助メソッドです。</p>",
"<p><strong>IMPORTANT</strong>: The below arguments if left empty, the corresponding value from the previous request will be used. The only exception is <code>dont_filter</code>.</p>": "<p><strong>重要</strong>:以下の引数を空にすると、前のリクエストの対応する値を使います。例外は <code>dont_filter</code> だけです。</p>",
"<p>The session kwargs of the previous request are inherited as well, except <code>method</code>, <code>params</code>, <code>data</code>, <code>json</code>, <code>files</code>, and <code>multipart</code>, so a followed link is a plain GET unless you pass them again.</p>": "<p>前のリクエストのセッション引数も引き継ぎます。ただし、<code>method</code>、<code>params</code>、<code>data</code>、<code>json</code>、<code>files</code>、<code>multipart</code> は除きます。これらを再度渡さなければ、リンクは通常の GET で取得します。</p>",
"<p>The URL to follow (can be relative, will be joined with current URL)</p>": "<p>たどる URL です。相対 URL の場合は現在の URL と結合します。</p>",
"<p>The session id to use</p>": "<p>使用するセッションの ID です。</p>",
"<p>Spider callback method to use</p>": "<p>使用する Spider のコールバックメソッドです。</p>",
"<p>The priority number to use, the higher the number, the higher priority to be processed first.</p>": "<p>優先度の値です。大きいほど先に処理します。</p>",
"<p>If this request has been done before, disable the filter to allow it again.</p>": "<p>フィルターを無効にして、すでに実行したリクエストを再度許可します。</p>",
"<p>Additional meta data to included in the request</p>": "<p>リクエストに含める追加のメタデータです。</p>",
"<p>Enabled by default, set the current response url as referer for the new request url.</p>": "<p>デフォルトで有効です。現在のレスポンスの URL を、新しいリクエストの Referer に設定します。</p>",
"<p>Additional Request arguments</p>": "<p>Request の追加引数です。</p>",
"<p>Request object ready to be yielded</p>": "<p>yield で返せる Request オブジェクトです。</p>",
"<p>Get all child strings of this element, concatenated using the given separator.</p>": "<p>この要素の下にあるすべての文字列を、指定の区切り文字で結合して取得します。</p>",
"<p>Strings will be concatenated using this separator.</p>": "<p>文字列の結合に使う区切り文字です。</p>",
"<p>If True, strings will be stripped before being concatenated.</p>": "<p>True の場合、各文字列の前後の空白を除いてから結合します。</p>",
"<p>A tuple of all tag names you want to ignore</p>": "<p>無視するタグ名をすべて含むタプルです。</p>",
"<p>If enabled, elements with text-content that is empty or only whitespaces will be ignored</p>": "<p>有効にすると、テキストが空、または空白だけの要素を無視します。</p>",
"<p>A TextHandler</p>": "<p>TextHandler です。</p>",
"<p>Join this Selector's url with a relative url to form an absolute full URL.</p>": "<p>この Selector の URL と相対 URL を結合し、完全な絶対 URL を作ります。</p>",
"<p>Return a prettified version of the element's inner html-code</p>": "<p>要素の内側の HTML コードを、読みやすく整形して返します。</p>",
"<p>Check if the element has a specific class</p>": "<p>要素が指定の class を持つか確認します。</p>",
"<p>The class name to check for</p>": "<p>確認する class の名前です。</p>",
"<p>True if element has class with that name otherwise False</p>": "<p>その名前の class があれば True、なければ False です。</p>",
"<p>Return a generator that loops over all ancestors of the element, starting with the element's parent.</p>": "<p>親要素から始めて、すべての祖先要素をたどるジェネレーターを返します。</p>",
"<p>Loop over all ancestors of the element till one match the passed function</p>": "<p>渡した関数の条件を満たす要素が見つかるまで、祖先要素をたどります。</p>",
"<p>A function that takes each ancestor as an argument and returns True/False</p>": "<p>各祖先要素を引数に取り、True または False を返す関数です。</p>",
"<p>The first ancestor that match the function or <code>None</code> otherwise.</p>": "<p>関数の条件を満たす最初の祖先要素です。なければ <code>None</code> です。</p>",
"<p>Serialize this element to a string.\nFor text nodes, returns the text value. For HTML elements, returns the outer HTML.</p>": "<p>この要素を文字列にシリアライズします。テキストノードではテキスト値、HTML 要素では外側の HTML を返します。</p>",
"<p>Return a single-element list containing this element's serialized string.</p>": "<p>この要素をシリアライズした文字列を 1 つだけ含むリストを返します。</p>",
"<p>This function will search again for the element in the page tree, used automatically on page structure change</p>": "<p>ページのツリーで要素を再検索します。ページ構造が変わったときに自動で使います。</p>",
"<p>The element we want to relocate in the tree</p>": "<p>ツリー内で再度見つけたい要素です。</p>",
"<p>The minimum percentage to accept and not going lower than that. Be aware that the percentage\ncalculation depends solely on the page structure, so don't play with this number unless you must know\nwhat you are doing!</p>": "<p>一致とみなす最低の割合です。計算はページ構造だけに基づくため、影響を理解した場合だけ変更してください。</p>",
"<p>If True, the return result will be converted to <code>Selectors</code> object</p>": "<p>True の場合、戻り値を <code>Selectors</code> オブジェクトに変換します。</p>",
"<p>List of pure HTML elements that got the highest matching score or 'Selectors' object</p>": "<p>一致度が最も高い生の HTML 要素のリスト、または 'Selectors' オブジェクトです。</p>",
"<p>Search the current tree with CSS3 selectors</p>": "<p>CSS3 セレクターで現在のツリーを検索します。</p>",
"<p><strong>Important:\nIt's recommended to use the identifier argument if you plan to use a different selector later\nand want to relocate the same element(s)</strong></p>": "<p><strong>重要:あとで別のセレクターを使って同じ要素を見つけたい場合は、identifier 引数の使用を推奨します。</strong></p>",
"<p>The CSS3 selector to be used.</p>": "<p>使用する CSS3 セレクターです。</p>",
"<p>Enabled will make the function try to relocate the element if it was 'saved' before</p>": "<p>有効にすると、以前に保存した要素を再度見つけようとします。</p>",
"<p>A string that will be used to save/retrieve element's data in adaptive,\notherwise the selector will be used.</p>": "<p>適応型の機能で要素のデータを保存・取得するための文字列です。省略するとセレクターを使います。</p>",
"<p>Automatically save new elements for <code>adaptive</code> later</p>": "<p>新しい要素を、あとで <code>adaptive</code> に使えるよう自動で保存します。</p>",
"<p>The minimum percentage to accept while <code>adaptive</code> is working and not going lower than that.\nBe aware that the percentage calculation depends solely on the page structure, so don't play with this\nnumber unless you must know what you are doing!</p>": "<p><code>adaptive</code> の処理中に、一致とみなす最低の割合です。計算はページ構造だけに基づくため、影響を理解した場合だけ変更してください。</p>",
"<p><code>Selectors</code> class.</p>": "<p><code>Selectors</code> クラスです。</p>",
"<p>Search the current tree with XPath selectors</p>": "<p>XPath セレクターで現在のツリーを検索します。</p>",
"<p>Note: <strong>Additional keyword arguments will be passed as XPath variables in the XPath expression!</strong></p>": "<p>注意:<strong>追加のキーワード引数は、XPath 式の変数として渡します。</strong></p>",
"<p>The XPath selector to be used.</p>": "<p>使用する XPath セレクターです。</p>",
"<p>Find elements by filters of your creations for ease.</p>": "<p>自分で作ったフィルターで要素を検索します。</p>",
"<p>Tag name(s), iterable of tag names, regex patterns, function, or a dictionary of elements' attributes. Leave empty for selecting all.</p>": "<p>タグ名、複数のタグ名、タグ名の反復可能なオブジェクト、正規表現、関数、または要素の属性の辞書です。空ならすべて選びます。</p>",
"<p>The attributes you want to filter elements based on it.</p>": "<p>要素の絞り込みに使う属性です。</p>",
"<p>The <code>Selectors</code> object of the elements or empty list</p>": "<p>要素を含む <code>Selectors</code> オブジェクト、または空のリストです。</p>",
"<p>Find elements by filters of your creations for ease, then return the first result. Otherwise return <code>None</code>.</p>": "<p>自分で作ったフィルターで検索し、最初の結果を返します。見つからなければ <code>None</code> を返します。</p>",
"<p>The <code>Selector</code> object of the element or <code>None</code> if the result didn't match</p>": "<p>要素の <code>Selector</code> オブジェクトです。一致しなければ <code>None</code> です。</p>",
"<p>Saves the element's unique properties to the storage for retrieval and relocation later</p>": "<p>要素の固有の特徴を保存し、あとで取得して再発見できるようにします。</p>",
"<p>The element itself that we want to save to storage, it can be a <code>Selector</code> or pure <code>HtmlElement</code></p>": "<p>保存する要素そのものです。<code>Selector</code> または生の <code>HtmlElement</code> を渡せます。</p>",
"<p>This is the identifier that will be used to retrieve the element later from the storage. See\nthe docs for more info.</p>": "<p>保存した要素をあとで取得するための識別子です。詳しくはドキュメントを参照してください。</p>",
"<p>Using the identifier, we search the storage and return the unique properties of the element</p>": "<p>識別子で保存先を検索し、要素の固有の特徴を返します。</p>",
"<p>This is the identifier that will be used to retrieve the element from the storage. See\nthe docs for more info.</p>": "<p>保存先から要素を取得するための識別子です。詳しくはドキュメントを参照してください。</p>",
"<p>A dictionary of the unique properties</p>": "<p>固有の特徴を持つ辞書です。</p>",
"<p>Return JSON response if the response is jsonable otherwise throws error</p>": "<p>レスポンスを JSON として解析できれば結果を返し、できなければエラーを発生させます。</p>",
"<p>Apply the given regex to the current text and return a list of strings with the matches.</p>": "<p>現在のテキストに指定の正規表現を適用し、一致した文字列のリストを返します。</p>",
"<p>Can be either a compiled regular expression or a string.</p>": "<p>コンパイル済みの正規表現、または文字列を指定できます。</p>",
"<p>If enabled character entity references are replaced by their corresponding character</p>": "<p>有効にすると、文字参照を対応する文字に置き換えます。</p>",
"<p>if enabled, this will ignore all whitespaces and consecutive spaces while matching</p>": "<p>有効にすると、照合時にすべての空白や連続するスペースを無視します。</p>",
"<p>if disabled, the function will set the regex to ignore the letters case while compiling it</p>": "<p>無効にすると、大文字と小文字を区別しないように正規表現をコンパイルします。</p>",
"<p>Apply the given regex to text and return the first match if found, otherwise return the default value.</p>": "<p>テキストに指定の正規表現を適用し、最初の一致を返します。なければデフォルト値を返します。</p>",
"<p>The default value to be returned if there is no match</p>": "<p>一致がなかったときに返すデフォルト値です。</p>",
"<p>\n <span class=\"doc-param-default\">\n <b>DEFAULT:</b>\n <code>None</code>\n </span>\n </p>": "<p>\n <span class=\"doc-param-default\">\n <b>デフォルト:</b>\n <code>None</code>\n </span>\n </p>",
"<p>if enabled character entity references are replaced by their corresponding character</p>": "<p>有効にすると、文字参照を対応する文字に置き換えます。</p>",
"<p>Find elements that are in the same tree depth in the page with the same tag name and same parent tag etc...\nthen return the ones that match the current element attributes with a percentage higher than the input threshold.</p>": "<p>ページ内で深さ、タグ名、親のタグ名などが同じ要素を探します。そのうち、現在の要素との属性の一致度が指定のしきい値を超える要素を返します。</p>",
"<p>This function is inspired by AutoScraper and made for cases where you, for example, found a product div inside\na products-list container and want to find other products using that element as a starting point EXCEPT\nthis function works in any case without depending on the element type.</p>": "<p>AutoScraper を参考にした関数です。たとえば、商品一覧の中で商品を表す div を見つけ、それを基にほかの商品を探す場合に使えます。ただし、この関数は要素の種類に依存せず、ほかの場面でも使えます。</p>",
"<p>The percentage to use while comparing element attributes.\nNote: Elements found before attributes matching/comparison will be sharing the same depth, same tag name,\nsame parent tag name, and same grand parent tag name. So they are 99% likely to be correct unless you are\nextremely unlucky, then attributes matching comes into play, so don't play with this number unless\nyou are getting the results you don't want.\nAlso, if the current element doesn't have attributes and the similar element as well, then it's a 100% match.</p>": "<p>要素の属性を比較するときの割合です。属性を比べる前の時点で、見つかった要素は深さ、タグ名、親のタグ名、祖父母に当たる要素のタグ名が同じです。そのため、特に運が悪い場合を除き、99% の確率で正しい要素です。そのあとで属性を比較するので、望まない結果が出る場合だけこの値を変更してください。現在の要素と似た要素の両方に属性がなければ、100% 一致とみなします。</p>",
"<p>Attribute names passed will be ignored while matching the attributes in the last step.\nThe default value is to ignore <code>href</code> and <code>src</code> as URLs can change a lot between elements, so it's unreliable</p>": "<p>最後の属性比較で、指定した属性名を無視します。デフォルトでは <code>href</code> と <code>src</code> を無視します。URL は要素ごとに大きく変わり、判断材料として信頼できないためです。</p>",
"<p>If True, element text content will be taken into calculation while matching.\nNot recommended to use in normal cases, but it depends.</p>": "<p>True の場合、要素のテキスト内容も照合に使います。通常は推奨しませんが、用途に応じて使えます。</p>",
"<p>A <code>Selectors</code> container of <code>Selector</code> objects or empty list</p>": "<p><code>Selectors</code> コンテナーに <code>Selector</code> オブジェクトを入れて返します。結果がなければ空のリストです。</p>",
"<p>Find elements that its text content fully/partially matches input.</p>": "<p>テキスト内容が入力に完全一致、または部分一致する要素を探します。</p>",
"<p>Text query to match</p>": "<p>照合する検索テキストです。</p>",
"<p>Returns the first element that matches conditions, enabled by default</p>": "<p>条件に合う最初の要素を返します。デフォルトで有効です。</p>",
"<p>If enabled, the function returns elements that contain the input text</p>": "<p>有効にすると、入力したテキストを含む要素を返します。</p>",
"<p>if enabled, the letters case will be taken into consideration</p>": "<p>有効にすると、大文字と小文字を区別します。</p>",
"<p>Find elements that its text content matches the input regex pattern.</p>": "<p>テキストが指定した正規表現に一致する要素を探します。</p>",
"<p>Regex query/pattern to match</p>": "<p>照合する正規表現のクエリまたはパターンです。</p>",
"<p>Return the first element that matches conditions; enabled by default.</p>": "<p>条件に一致する最初の要素を返します。デフォルトで有効です。</p>",
"<p>If enabled, the letters case will be taken into consideration in the regex.</p>": "<p>有効にすると、正規表現で大文字と小文字を区別します。</p>",
"<p>If enabled, this will ignore all whitespaces and consecutive spaces while matching.</p>": "<p>有効にすると、照合時に空白文字や連続するスペースを無視します。</p>",
"<p>A basic <code>Fetcher</code> class type that can only do basic GET, POST, PUT, and DELETE HTTP requests based on <code>curl_cffi</code>.</p>": "<p><code>Fetcher</code> の基本クラスです。<code>curl_cffi</code> を使い、基本的な GET、POST、PUT、DELETE の HTTP リクエストに対応します。</p>",
"<p>Set multiple arguments for the parser at once globally</p>": "<p>パーサーの複数の引数を、全体にまとめて設定します。</p>",
"<p>The keywords can be any arguments of the following: huge_tree, keep_comments, adaptive, storage, storage_args, adaptive_domain</p>": "<p>指定できるキーワード引数は huge_tree、keep_comments、adaptive、storage、storage_args、adaptive_domain です。</p>",
"<p>\n <span class=\"doc-param-default\">\n <b>DEFAULT:</b>\n <code>{}</code>\n </span>\n </p>": "<p>\n <span class=\"doc-param-default\">\n <b>デフォルト値:</b>\n <code>{}</code>\n </span>\n </p>",
"<p>A <code>Fetcher</code> class type which is a completely stealthy built on top of Chromium.</p>": "<p>Chromium を基にした、完全なステルス機能を持つ <code>Fetcher</code> クラスです。</p>",
"<p>It works as real browsers passing almost all online tests/protections with many customization options.</p>": "<p>通常のブラウザのように動作し、ほぼすべてのオンラインテストや保護を通過します。多くの設定を変更できます。</p>",
"<p>Opens up a browser and do your request based on your chosen options below.</p>": "<p>ブラウザを開き、以下で選んだオプションに従ってリクエストを実行します。</p>",
"<p>Target url.</p>": "<p>対象の URL です。</p>",
"<p>Run the browser in headless/hidden (default), or headful/visible mode.</p>": "<p>ブラウザを非表示のヘッドレスモード(デフォルト)、または表示するモードで実行します。</p>",
"<p>Drop requests for unnecessary resources for a speed boost.\nRequests dropped are of type <code>font</code>, <code>image</code>, <code>media</code>, <code>beacon</code>, <code>object</code>, <code>imageset</code>, <code>texttrack</code>, <code>websocket</code>, <code>csp_report</code>, and <code>stylesheet</code>.</p>": "<p>不要なリソースへのリクエストを省いて速度を上げます。対象は <code>font</code>、<code>image</code>、<code>media</code>、<code>beacon</code>、<code>object</code>、<code>imageset</code>、<code>texttrack</code>、<code>websocket</code>、<code>csp_report</code>、<code>stylesheet</code> です。</p>",
"<p>A set of domain names to block requests to. Subdomains are also matched (e.g., <code>\"example.com\"</code> blocks <code>\"sub.example.com\"</code> too).</p>": "<p>リクエストをブロックするドメイン名の集合です。サブドメインも対象です。たとえば <code>\"example.com\"</code> は <code>\"sub.example.com\"</code> もブロックします。</p>",
"<p>Block requests to ~3,500 known ad/tracking domains. Can be combined with <code>blocked_domains</code>.</p>": "<p>既知の広告・追跡ドメイン約 3,500 件へのリクエストをブロックします。<code>blocked_domains</code> と併用できます。</p>",
"<p>Route DNS queries through Cloudflare's DNS-over-HTTPS to prevent DNS leaks when using proxies.</p>": "<p>DNS クエリを Cloudflare の DNS-over-HTTPS に通し、プロキシの使用時に DNS の漏えいを防ぎます。</p>",
"<p>Pass a useragent string to be used. Otherwise the fetcher will generate a real Useragent of the same browser and use it.</p>": "<p>使用する User-Agent 文字列を指定します。指定しない場合、Fetcher は同じブラウザの実際の User-Agent を生成して使います。</p>",
"<p>Set cookies for the next request.</p>": "<p>次のリクエストに使う Cookie を設定します。</p>",
"<p>Wait for the page until there are no network connections for at least 500 ms.</p>": "<p>ページでネットワーク接続が少なくとも 500 ミリ秒間なくなるまで待ちます。</p>",
"<p>The timeout in milliseconds that is used in all operations and waits through the page. The default is 30,000</p>": "<p>ページ上のすべての操作と待機に使うタイムアウト(ミリ秒)です。デフォルト値は 30,000 です。</p>",
"<p>The time (milliseconds) the fetcher will wait after everything finishes before closing the page and returning the <code>Response</code> object.</p>": "<p>すべての処理が終わってからページを閉じて <code>Response</code> オブジェクトを返すまでの待機時間(ミリ秒)です。</p>",
"<p>Added for automation. A function that takes the <code>page</code> object, runs after navigation, and does the automation you need.</p>": "<p>自動操作のための引数です。<code>page</code> オブジェクトを受け取り、ページ移動後に必要な操作を行う関数です。</p>",
"<p>A function that takes the <code>page</code> object, runs before navigation. Use it to register event listeners or routes that must be set up before the page loads.</p>": "<p><code>page</code> オブジェクトを受け取り、ページ移動前に実行する関数です。ページの読み込み前に必要なイベントリスナーやルートを登録するために使います。</p>",
"<p>Wait for a specific CSS selector to be in a specific state.</p>": "<p>指定した CSS セレクターの要素が、指定した状態になるまで待ちます。</p>",
"<p>An absolute path to a JavaScript file to be executed on page creation for all pages in this session.</p>": "<p>このセッションの各ページを作成するときに実行する JavaScript ファイルの絶対パスです。</p>",
"<p>Specify user locale, for example, <code>en-GB</code>, <code>de-DE</code>, etc. Locale will affect navigator.language value, Accept-Language request header value as well as number and date formatting\nrules. Defaults to the system default locale.</p>": "<p><code>en-GB</code>、<code>de-DE</code> などのロケールを指定します。navigator.language、リクエストの Accept-Language ヘッダー、数値と日付の表示形式に影響します。デフォルトではシステムのロケールを使います。</p>",
"<p>Changes the timezone of the browser. Defaults to the system timezone.</p>": "<p>ブラウザのタイムゾーンを変更します。デフォルトではシステムのタイムゾーンを使います。</p>",
"<p>The state to wait for the selector given with <code>wait_selector</code>. The default state is <code>attached</code>.</p>": "<p><code>wait_selector</code> で指定したセレクターの要素について待つ状態です。デフォルト値は <code>attached</code> です。</p>",
"<p>Solves all types of the Cloudflare's Turnstile/Interstitial challenges before returning the response to you.</p>": "<p>Cloudflare のあらゆる Turnstile/Interstitial チャレンジを解決してから、レスポンスを返します。</p>",
"<p>If you have a Chrome browser installed on your device, enable this, and the Fetcher will launch an instance of your browser and use it.</p>": "<p>端末に Chrome がインストールされている場合に有効にすると、Fetcher がそのブラウザを起動して使います。</p>",
"<p>Add random noise to canvas operations to prevent fingerprinting.</p>": "<p>Canvas の操作にランダムなノイズを加え、フィンガープリントの取得を防ぎます。</p>",
"<p>Forces WebRTC to respect proxy settings to prevent local IP address leak.</p>": "<p>WebRTC にプロキシ設定を適用し、ローカル IP アドレスの漏えいを防ぎます。</p>",
"<p>Enabled by default. Disabling it disables WebGL and WebGL 2.0 support entirely. Disabling WebGL is not recommended as many WAFs now check if WebGL is enabled.</p>": "<p>デフォルトで有効です。無効にすると WebGL と WebGL 2.0 が完全に無効になります。多くの WAF が WebGL の有効状態を調べるため、無効化は推奨しません。</p>",
"<p>Enabled by default, wait for all JavaScript on page(s) to fully load and execute.</p>": "<p>デフォルトで有効です。ページ上の JavaScript がすべて読み込まれて実行されるまで待ちます。</p>",
"<p>Include open Shadow DOM content in the response HTML. Defaults to False.</p>": "<p>open モードの Shadow DOM の内容をレスポンスの HTML に含めます。デフォルト値は False です。</p>",
"<p>Instead of launching a new browser instance, connect to this CDP URL to control real browsers through CDP.</p>": "<p>新しいブラウザを起動する代わりに、この CDP URL に接続してブラウザを操作します。</p>",
"<p>Enabled by default, Scrapling will set a Google referer header.</p>": "<p>デフォルトで有効です。Scrapling が Google の Referer ヘッダーを設定します。</p>",
"<p>A dictionary of extra headers to add to the request. <em>The referer set by <code>google_search</code> takes priority over the referer set here if used together.</em></p>": "<p>リクエストに追加するヘッダーの辞書です。<em><code>google_search</code> と併用すると、そちらが設定する Referer が、ここで設定する Referer より優先されます。</em></p>",
"<p>The proxy to be used with requests, it can be a string or a dictionary with the keys 'server', 'username', and 'password' only.</p>": "<p>リクエストに使うプロキシです。文字列、または 'server'、'username'、'password' のキーだけを含む辞書で指定できます。</p>",
"<p>Path to a User Data Directory, which stores browser session data like cookies and local storage. The default is to create a temporary directory.</p>": "<p>Cookie やローカルストレージなどのブラウザセッションデータを保存するユーザーデータディレクトリのパスです。デフォルトでは一時ディレクトリを作成します。</p>",
"<p>A list of additional browser flags to pass to the browser on launch.</p>": "<p>起動時にブラウザへ渡す追加フラグのリストです。</p>",
"<p>The arguments that will be passed in the end while creating the final Selector's class.</p>": "<p>最終的な Selector クラスの作成時に渡す引数です。</p>",
"<p>Additional arguments to be passed to Playwright's context as additional settings, and it takes higher priority than Scrapling's settings.</p>": "<p>Playwright のコンテキストに渡す追加設定です。Scrapling の設定より優先されます。</p>",
"<p>A <code>Response</code> object.</p>": "<p><code>Response</code> オブジェクトです。</p>",
"<p>A factory context manager that provides configured Fetcher sessions.</p>": "<p>設定済みの Fetcher セッションを作るコンテキストマネージャーです。</p>",
"<p>When this manager is used in a 'with' or 'async with' block,\nit yields a new session configured with the manager's defaults.\nA single instance of this manager should ideally be used for one active\nsession at a time (or sequentially). Re-entering a context with the\nsame manager instance while a session is already active is disallowed.</p>": "<p>このマネージャーを 'with' または 'async with' ブロックで使うと、マネージャーのデフォルト値で設定した新しいセッションを返します。1 つのマネージャーでは、同時に 1 つのセッションを使うか、順番にセッションを使ってください。セッションが動作中に、同じマネージャーで再びコンテキストに入ることはできません。</p>",
"<p>Browser version to impersonate. Can be a single browser string or a list of browser strings for random selection. (Default: latest available Chrome version)</p>": "<p>模倣するブラウザのバージョンです。ブラウザ名の文字列を 1 つ指定するか、ランダムに選ぶための文字列のリストを指定できます。(デフォルト値:利用可能な最新の Chrome バージョン)</p>",
"<p>Whether to use HTTP3. Defaults to False. It might be problematic if used it with <code>impersonate</code>.</p>": "<p>HTTP3 を使うかどうかです。デフォルト値は False です。<code>impersonate</code> と併用すると問題が起きる場合があります。</p>",
"<p>If enabled (default), it creates and adds real browser headers. It also sets a Google referer header.</p>": "<p>有効(デフォルト)にすると、実際のブラウザのヘッダーを生成して追加します。Google の Referer ヘッダーも設定します。</p>",
"<p>Dict of proxies to use. Format: {\"http\": proxy_url, \"https\": proxy_url}.</p>": "<p>使用するプロキシの辞書です。形式は {\"http\": proxy_url, \"https\": proxy_url} です。</p>",
"<p>Proxy URL to use. Format: \"http://username:password@localhost:8030\".\nCannot be used together with the <code>proxies</code> parameter.</p>": "<p>使用するプロキシの URL です。形式は \"http://username:password@localhost:8030\" です。<code>proxies</code> 引数とは併用できません。</p>",
"<p>HTTP basic auth for proxy, tuple of (username, password).</p>": "<p>プロキシの HTTP Basic 認証です。(username, password) のタプルで指定します。</p>",
"<p>Number of seconds to wait before timing out.</p>": "<p>タイムアウトまで待つ秒数です。</p>",
"<p>Headers to include in the session with every request.</p>": "<p>セッションのすべてのリクエストに含めるヘッダーです。</p>",
"<p>Number of retry attempts. Defaults to 3.</p>": "<p>再試行の回数です。デフォルト値は 3 です。</p>",
"<p>Number of seconds to wait between retry attempts. Defaults to 1 second.</p>": "<p>再試行の間に待つ秒数です。デフォルト値は 1 秒です。</p>",
"<p>Whether to follow redirects. Defaults to \"safe\", which follows redirects but rejects those targeting internal/private IPs (SSRF protection). Pass True to follow all redirects without restriction.</p>": "<p>リダイレクトをたどるかどうかです。デフォルト値の \"safe\" はリダイレクトをたどりますが、内部 IP やプライベート IP への転送を拒否します(SSRF 対策)。制限なくすべてのリダイレクトをたどるには True を渡してください。</p>",
"<p>Maximum number of redirects. Default 30, use -1 for unlimited.</p>": "<p>リダイレクトの最大回数です。デフォルト値は 30 です。無制限にするには -1 を指定します。</p>",
"<p>Whether to verify HTTPS certificates. Defaults to True.</p>": "<p>HTTPS 証明書を検証するかどうかです。デフォルト値は True です。</p>",
"<p>Tuple of (cert, key) filenames for the client certificate.</p>": "<p>クライアント証明書のファイル名を指定する (cert, key) のタプルです。</p>",
"<p>Arguments passed when creating the final Selector class.</p>": "<p>最終的な Selector クラスの作成時に渡す引数です。</p>",
"<p>A ProxyRotator instance for automatic proxy rotation.</p>": "<p>自動でプロキシを切り替える ProxyRotator インスタンスです。</p>",
"<p>Creates and returns a new synchronous Fetcher Session</p>": "<p>新しい同期 Fetcher セッションを作成して返します。</p>",
"<p>Creates and returns a new asynchronous Session.</p>": "<p>新しい非同期セッションを作成して返します。</p>",
"<p>A Stealthy Browser session manager with page pooling.</p>": "<p>タブのプールを持つステルスブラウザのセッションマネージャーです。</p>",
"<p>A Browser session manager with page pooling, it's using a persistent browser Context by default with a temporary user profile directory.</p>": "<p>タブのプールを持つブラウザのセッションマネージャーです。デフォルトでは、一時的なユーザープロファイルディレクトリを使う永続ブラウザコンテキストを使用します。</p>",
"<p>Save completed browser requests and responses. Failed or unfinished requests are omitted. Defaults to False.</p>": "<p>完了したブラウザのリクエストとレスポンスを保存します。失敗したリクエストと未完了のリクエストは省きます。デフォルト値は False です。</p>",
"<p>Maximum retained requests per session. Defaults to 1000; older entries are removed.</p>": "<p>セッションごとに保持するリクエストの最大件数です。デフォルト値は 1000 で、古い項目から削除します。</p>",
"<p>Save cookies, local storage and IndexedDB to a Playwright-compatible JSON file.</p>": "<p>Cookie、ローカルストレージ、IndexedDB を、Playwright と互換性のある JSON ファイルに保存します。</p>",
"<p>Requires a started session without proxy rotation. Does not save sessionStorage.</p>": "<p>開始済みで、プロキシの切り替えを使わないセッションが必要です。sessionStorage は保存しません。</p>",
"<p>Replace cookies, local storage and IndexedDB from a Playwright-compatible JSON file.</p>": "<p>Playwright と互換性のある JSON ファイルから、Cookie、ローカルストレージ、IndexedDB を置き換えます。</p>",
"<p>Requires a started session without proxy rotation. Fetch or reload pages to use the restored login.</p>": "<p>開始済みで、プロキシの切り替えを使わないセッションが必要です。復元したログイン状態を使うには、ページを取得するか再読み込みしてください。</p>",
"<p>Close every open tab in the session's pool. The next request opens a fresh tab.</p>": "<p>セッションのプールで開いているタブをすべて閉じます。次のリクエストで新しいタブを開きます。</p>",
"<p>Close all resources</p>": "<p>すべてのリソースを閉じます。</p>",
"<p>Get statistics about the current page pool</p>": "<p>現在のタブのプールの統計を取得します。</p>",
"<p>Create a browser for this instance and context.</p>": "<p>このインスタンスとコンテキストのブラウザを作成します。</p>",
"<p>Opens up the browser and do your request based on your chosen options.</p>": "<p>ブラウザを開き、選んだオプションに従ってリクエストを実行します。</p>",
"<p>The Target url.</p>": "<p>対象の URL です。</p>",
"<p>Static proxy to override rotator and session proxy. A new browser context will be created and used with it.</p>": "<p>プロキシの切り替え設定とセッションのプロキシを上書きする固定プロキシです。専用の新しいブラウザコンテキストを作成して使います。</p>",
"<p>An async Stealthy Browser session manager with page pooling.</p>": "<p>タブのプールを持つ非同期ステルスブラウザのセッションマネージャーです。</p>",
"<p>A thread-safe proxy rotator with pluggable rotation strategies.</p>": "<p>複数のスレッドから安全に使えるプロキシ切り替え機能です。切り替え方法を差し替えられます。</p>",
"<p>Supports:\n- Cyclic rotation (default)\n- Custom rotation strategies via callable\n- Both string URLs and Playwright-style dict proxies</p>": "<p>次の機能に対応します。\n- 順番に繰り返す切り替え(デフォルト)\n- 呼び出し可能オブジェクトによる独自の切り替え方法\n- URL 文字列と Playwright 形式の辞書によるプロキシ指定</p>",
"<p>Initialize the proxy rotator.</p>": "<p>プロキシの切り替え機能を初期化します。</p>",
"<p>List of proxy URLs or Playwright-style proxy dicts.\n- String format: \"http://proxy1:8080\" or \"http://user:pass@proxy:8080\"\n- Dict format: {\"server\": \"http://proxy:8080\", \"username\": \"user\", \"password\": \"pass\"}</p>": "<p>プロキシの URL、または Playwright 形式のプロキシ辞書のリストです。\n- 文字列の形式:\"http://proxy1:8080\" または \"http://user:pass@proxy:8080\"\n- 辞書の形式:{\"server\": \"http://proxy:8080\", \"username\": \"user\", \"password\": \"pass\"}</p>",
"<p>Rotation strategy function. Takes (proxies, current_index) and returns (proxy, next_index). Defaults to cyclic_rotation.</p>": "<p>切り替え方法を決める関数です。(proxies, current_index) を受け取り、(proxy, next_index) を返します。デフォルト値は cyclic_rotation です。</p>",
"<p>Get a copy of all configured proxies.</p>": "<p>設定したすべてのプロキシのコピーを取得します。</p>",
"<p>Get the next proxy according to the rotation strategy.</p>": "<p>切り替え方法に従って、次のプロキシを取得します。</p>",
"<p>Return the total number of configured proxies.</p>": "<p>設定したプロキシの総数を返します。</p>",
"<p>Extends standard Python string by adding more functionality</p>": "<p>Python の標準の文字列に機能を追加します。</p>",
"<p>Return a sorted version of the string</p>": "<p>文字を並べ替えた文字列を返します。</p>",
"<p>Return a new version of the string after removing all white spaces and consecutive spaces</p>": "<p>空白文字や連続するスペースを取り除いた新しい文字列を返します。</p>",
"<p>Return JSON response if the response is jsonable otherwise throw error</p>": "<p>レスポンスを JSON として解析できれば返します。できなければエラーを発生させます。</p>",
"<p>If enabled, this will ignore all whitespaces and consecutive spaces while matching</p>": "<p>有効にすると、照合時に空白文字や連続するスペースを無視します。</p>",
"<p>If disabled, function will set the regex to ignore the letters-case while compiling it</p>": "<p>無効にすると、正規表現をコンパイルするときに大文字と小文字を区別しない設定にします。</p>",
"<p>Used to quickly check if this regex matches or not without any operations on the results</p>": "<p>結果を加工せずに、正規表現に一致するかどうかを素早く調べます。</p>",
"<p>The :class:<code>TextHandlers</code> class is a subclass of the builtin <code>List</code> class, which provides a few additional methods.</p>": "<p>:class:<code>TextHandlers</code> は組み込みの <code>List</code> を継承し、いくつかのメソッドを追加したクラスです。</p>",
"<p>Call the <code>.re()</code> method for each element in this list and return\ntheir results flattened as TextHandlers.</p>": "<p>リスト内の各要素の <code>.re()</code> メソッドを呼び出し、結果を 1 つにまとめて TextHandlers として返します。</p>",
"<p>if disabled, the function will set the regex to ignore the letters-case while compiling it</p>": "<p>無効にすると、正規表現をコンパイルするときに大文字と小文字を区別しない設定にします。</p>",
"<p>Call the <code>.re_first()</code> method for each element in this list and return\nthe first result or the default value otherwise.</p>": "<p>リスト内の各要素の <code>.re_first()</code> メソッドを呼び出し、最初の結果を返します。結果がなければデフォルト値を返します。</p>",
"<p>Returns the first item of the current list</p>": "<p>現在のリストの最初の項目を返します。</p>",
"<p>the default value to return if the current list is empty</p>": "<p>現在のリストが空の場合に返すデフォルト値です。</p>",
"<p>A read-only mapping to use instead of the standard dictionary for the speed boost, but at the same time I use it to add more functionalities.\nIf the standard dictionary is needed, convert this class to a dictionary with the <code>dict</code> function</p>": "<p>標準の辞書の代わりに使う、読み取り専用のマッピングです。高速化に加え、便利な機能も追加しています。標準の辞書が必要な場合は、<code>dict</code> 関数で変換してください。</p>",
"<p>Convert current attributes to JSON bytes if the attributes are JSON serializable otherwise throws error</p>": "<p>現在の属性を JSON のバイト列に変換します。JSON に変換できなければエラーを発生させます。</p>",
"<p>Acts like the standard dictionary <code>.get()</code> method</p>": "<p>標準の辞書の <code>.get()</code> メソッドと同じように動作します。</p>",
"<p>Search current attributes by values and return a dictionary of each matching item</p>": "<p>現在の属性を値で検索し、一致する項目ごとに辞書を返します。</p>",
"<p>The keyword to search for in the attribute values</p>": "<p>属性の値から探すキーワードです。</p>",
"<p>If True, the function will search if keyword in each value instead of perfect match</p>": "<p>True の場合、完全一致ではなく、各値にキーワードが含まれるかを調べます。</p>",
"<p>Request's response information structure.</p>": "<p>リクエストのレスポンス情報を表す構造です。</p>",
"<p><code>browser_network_requests</code> returns <code>NetworkRequestsModel</code> with <code>requests</code>, <code>next_cursor</code>, <code>has_more</code>, and <code>dropped_count</code>. Each <code>NetworkRequestInfo</code> contains <code>id</code>, <code>url</code>, <code>method</code>, <code>resource_type</code>, and <code>status</code>. Pass <code>next_cursor</code> as <code>after_id</code> to continue; <code>has_more</code> indicates more current matches.</p>": "<p><code>browser_network_requests</code> は <code>NetworkRequestsModel</code> を返します。このモデルは <code>requests</code>、<code>next_cursor</code>、<code>has_more</code>、<code>dropped_count</code> を持ちます。各 <code>NetworkRequestInfo</code> は <code>id</code>、<code>url</code>、<code>method</code>、<code>resource_type</code>、<code>status</code> を含みます。続きを取得するには、<code>next_cursor</code> を <code>after_id</code> として渡します。<code>has_more</code> は、現在の一致結果がまだあることを示します。</p>",
"<p><code>browser_network_request</code> returns <code>NetworkRequestModel</code> with <code>request_id</code>, <code>part</code>, <code>data</code>, and <code>note</code>. Summaries and headers are objects; the full saved body text is returned as a string, including JSON response text. <code>note</code> explains missing body data or partial headers.</p>": "<p><code>browser_network_request</code> は <code>NetworkRequestModel</code> を返します。このモデルは <code>request_id</code>、<code>part</code>、<code>data</code>、<code>note</code> を持ちます。概要とヘッダーはオブジェクトです。保存済みの本文全体は、JSON レスポンスも含めて文字列で返します。<code>note</code> は、本文データの欠落やヘッダーが一部だけである理由を示します。</p>",
"<p>Summary of a recorded browser request.</p>": "<p>記録したブラウザリクエストの概要です。</p>",
"<p>Recorded request summaries and pagination details.</p>": "<p>記録したリクエストの概要とページ分割の情報です。</p>",
"<p>One complete saved request part, with an optional note.</p>": "<p>保存済みリクエストの指定部分全体と、省略可能な注記です。</p>",
"<p>Model classes for session management:</p>": "<p>セッション管理のモデルクラスです。</p>",
"<p>Information about an open browser session.</p>": "<p>開いているブラウザセッションの情報です。</p>",
"<p>Response returned when a new session is created.</p>": "<p>新しいセッションの作成時に返すレスポンスです。</p>",
"<p>Response returned when a session is closed.</p>": "<p>セッションを閉じたときに返すレスポンスです。</p>",
"<p>The main MCP server class that provides all web scraping tools:</p>": "<p>すべての Web スクレイピングツールを提供する MCP サーバーの主要クラスです。</p>",
"<p><strong><code>browser_fetch_once</code></strong>: Fetch one URL through a stealthy browser with JavaScript rendering and Cloudflare handling, then close the browser. Use a persistent session for later actions or network history.</p>": "<p><strong><code>browser_fetch_once</code></strong>:ステルスブラウザで 1 つの URL を取得し、JavaScript の実行と Cloudflare への対応を行ってから、ブラウザを閉じます。後で操作したり、ネットワーク履歴を確認したりする場合は、永続セッションを使ってください。</p>",
"<p><strong><code>browser_extract</code></strong>: Read the current page or one element as an AI snapshot, HTML, Markdown, or text without reloading it. Keep results from forms and page actions. Snapshots include element roles, names, references, positions, and sizes; regex search returns matching lines with nearby context and parent nodes.</p>": "<p><strong><code>browser_extract</code></strong>:再読み込みせずに、現在のページや 1 つの要素を AI スナップショット、HTML、Markdown、テキストとして読み取ります。フォーム入力やページ操作の結果を保持します。スナップショットには、要素のロール、名前、参照、位置、サイズが含まれます。正規表現で検索すると、一致した行と、その前後の文脈、親ノードを返します。</p>",
"<p><strong><code>browser_actions</code></strong>: Chain mouse moves, hovers, clicks, scrolling, field filling, keyboard shortcuts, dialog replies, and waits in one call. Accept or dismiss alerts and confirmations, or enter text in prompts. Fill a search box, submit it, wait for results, and open a result without a separate call for each step.</p>": "<p><strong><code>browser_actions</code></strong>:1 回の呼び出しで、マウス移動、ホバー、クリック、スクロール、入力欄の操作、キーボードショートカット、ダイアログへの応答、待機を続けて実行します。アラートや確認を受け入れたり閉じたり、入力ダイアログにテキストを入れたりできます。検索欄への入力、送信、結果の待機、結果を開く操作を、個別に呼び出さずに実行できます。</p>",
"<p>Moves and clicks target selectors, snapshot references, or coordinates; element targets wait and scroll into view. Supports movement in multiple steps, left, right, and middle clicks, double-clicks, and scrolling nested panels.</p>": "<p>移動とクリックでは、セレクター、スナップショットの参照、座標で対象を指定します。対象が要素の場合は、待機して表示範囲までスクロールします。複数の段階に分けた移動、左、右、中央ボタンのクリック、ダブルクリック、入れ子のパネル内のスクロールに対応しています。</p>",
"<p>Target fields anywhere on the page through selectors or snapshot references. Fill text, check or uncheck boxes, select radio buttons, and choose one or more native dropdown options by label. Replace or clear text, or type at the current caret. Keyboard shortcuts use the current focus. Slow mode adds random pauses between typed characters and all actions.</p>": "<p>セレクターやスナップショットの参照で、ページ上の入力欄を指定します。テキスト入力、チェックボックスのオンとオフ、ラジオボタンの選択、標準のドロップダウンでラベルに基づく 1 つ以上の選択ができます。テキストの置き換えや消去、現在のカーソル位置への入力もできます。キーボードショートカットは現在のフォーカスに作用します。低速モードは、入力文字の間と各操作の間にランダムな待ち時間を入れます。</p>",
"<p>Wait for content or loading overlays through selectors or snapshot references, wait for page load events or settled network activity, or add a fixed pause before continuing.</p>": "<p>セレクターやスナップショットの参照で内容や読み込み中のオーバーレイを待ちます。ページの読み込みイベントやネットワークの通信が落ち着くまで待つことも、一定時間停止してから続けることもできます。</p>",
"<p><strong><code>browser_evaluate</code></strong>: Run JavaScript on the current page to extract custom data, calculate results, read application state, or update page content. Supports asynchronous scripts and returns their results as JSON.</p>": "<p><strong><code>browser_evaluate</code></strong>:現在のページで JavaScript を実行し、独自のデータ抽出、計算、アプリ状態の読み取り、ページ内容の更新を行います。非同期スクリプトにも対応し、結果を JSON で返します。</p>",
"<p>Create a Scrapling MCP server.</p>": "<p>Scrapling MCP サーバーを作成します。</p>",
"<p>Optional global Chromium-compatible browser executable path for browser tools.\nIf omitted, the SCRAPLING_EXECUTABLE_PATH environment variable is used when set.</p>": "<p>ブラウザツール全体で使う、Chromium 互換ブラウザの実行ファイルのパスです。省略できます。省略した場合、SCRAPLING_EXECUTABLE_PATH 環境変数が設定されていればその値を使います。</p>",
"<p>Optional shared token that clients must send as <code>Authorization: Bearer <token></code>.\nIf omitted, the SCRAPLING_MCP_AUTH_TOKEN environment variable is used when set. It only applies\nto the streamable-http transport.</p>": "<p>クライアントが <code>Authorization: Bearer <token></code> で送る共有トークンです。省略できます。省略した場合、SCRAPLING_MCP_AUTH_TOKEN 環境変数が設定されていればその値を使います。streamable-http だけに適用されます。</p>",
"<p>Open a reusable stealthy browser session. Pass per-request options to <code>browser_fetch</code>.</p>": "<p>再利用できるステルスブラウザセッションを開きます。リクエスト単位のオプションは <code>browser_fetch</code> に渡してください。</p>",
"<p>Save browser cookies, local storage and IndexedDB as Playwright-compatible JSON. Excludes sessionStorage.</p>": "<p>ブラウザの Cookie、ローカルストレージ、IndexedDB を Playwright 互換の JSON として保存します。sessionStorage は含みません。</p>",
"<p>Replace browser cookies, local storage and IndexedDB from a Playwright-compatible JSON file.</p>": "<p>Playwright 互換の JSON ファイルを使って、ブラウザの Cookie、ローカルストレージ、IndexedDB を置き換えます。</p>",
"<p>Leaves sessionStorage and open tabs unchanged. Fetch or reload pages to use the restored login.</p>": "<p>sessionStorage と開いているタブは変更しません。復元したログイン状態を使うには、ページを取得するか再読み込みしてください。</p>",
"<p>Open a reusable HTTP session for <code>session_make_request</code>, keeping cookies, connections, and request settings.</p>": "<p><code>session_make_request</code> 用の再利用できる HTTP セッションを開き、Cookie、接続、リクエスト設定を保持します。</p>",
"<p>Close a session and free its resources.</p>": "<p>セッションを閉じ、リソースを解放します。</p>",
"<p>List registered sessions, their status, and effective settings.</p>": "<p>登録済みのセッション、その状態、有効な設定を一覧表示します。</p>",
"<p>List completed requests across page changes, with IDs and pagination. Recording starts when the browser session opens.</p>": "<p>ページの変更をまたいで、完了したリクエストを一覧表示します。ID とページ分割に対応しています。ブラウザセッションを開いた時点で記録を開始します。</p>",
"<p>Read a complete saved request part without resending it, with structured data and availability notes.</p>": "<p>保存したリクエストの指定部分を、再送せずに省略なしで読み取ります。構造化されたデータと、利用できる内容についての説明を返します。</p>",
"<p>Read the current page or one element as snapshot, HTML, Markdown, or text without navigating.\nReturn plain text; snapshot search keeps refs, ancestor paths and three lines of nearby context.</p>": "<p>ページを移動せずに、現在のページや 1 つの要素をスナップショット、HTML、Markdown、テキストとして読み取ります。プレーンテキストを返します。スナップショット検索では、参照、祖先のパス、前後 3 行の文脈を保持します。</p>",
"<p>Run mouse, field, key, dialog, and wait actions in order; return plain text without a snapshot.\nStop on the first error, identifying its action; partial effects remain. No retries.\nElement mouse targets auto-wait and scroll into view; coordinates and wheel do not wait for navigation or scrolling.\nCancelled/timed-out clicks attempt button release. Load waits observe the current document, not future navigation.</p>": "<p>マウス、入力欄、キー、ダイアログ、待機の操作を順に実行し、スナップショットなしのプレーンテキストを返します。最初のエラーで停止し、失敗した操作を示します。それまでの操作の効果は残り、再試行はしません。要素を対象とするマウス操作は、自動で待機して表示範囲までスクロールします。座標とホイールの操作は、ページ移動やスクロールを待ちません。クリックがキャンセルまたはタイムアウトした場合は、ボタンの解放を試みます。読み込み待機は現在の文書を監視し、後のページ移動は対象にしません。</p>",
"<p>Run JavaScript on the current page, await promises, and return JSON text without a snapshot.\nReturn JSON-compatible values; null/undefined become null. Script effects are not undone on failure.\nCancellation stops waiting, but may not stop the script.</p>": "<p>現在のページで JavaScript を実行し、Promise の完了を待ち、スナップショットなしの JSON テキストを返します。JSON 互換の値を返してください。null/undefined は null になります。失敗しても、スクリプトによる変更は元に戻しません。キャンセルは待機を止めますが、スクリプトが止まるとは限りません。</p>",
"<p>Capture the current page or one element without navigating; return the image and current URL.\nElement capture waits and scrolls into view. Use browser_actions for other waits before capture.</p>": "<p>ページを移動せずに、現在のページや 1 つの要素を撮影し、画像と現在の URL を返します。要素の撮影では、待機して表示範囲までスクロールします。撮影前に他の待機が必要な場合は browser_actions を使ってください。</p>",
"<p>Make an HTTP request without JavaScript. Suitable for low-to-mid protection.</p>": "<p>JavaScript を使わずに HTTP リクエストを送ります。保護レベルが低い、または中程度のサイトに適しています。</p>",
"<p>Fetch a page with a stealth browser and JavaScript rendering.</p>": "<p>ステルスブラウザと JavaScript の実行によってページを取得します。</p>",
"<p>Fetch a URL in an open stealthy browser session. Options apply only to this request.</p>": "<p>開いているステルスブラウザセッションで URL を取得します。オプションはこのリクエストだけに適用されます。</p>",
"<p>Make an HTTP request using the session's cookies, connections, impersonation, and proxy. Options apply to this request.</p>": "<p>セッションの Cookie、接続、ブラウザの模倣設定、プロキシを使って HTTP リクエストを送ります。オプションはこのリクエストに適用されます。</p>",
"<p>Serve the MCP server.</p>": "<p>MCP サーバーを起動します。</p>",
"<p>Serve over the streamable-http transport instead of stdio.</p>": "<p>stdio の代わりに streamable-http でサービスを提供します。</p>",
"<p>The host to bind to when <code>http</code> is enabled.</p>": "<p><code>http</code> が有効な場合にバインドするホストです。</p>",
"<p>The port to bind to when <code>http</code> is enabled.</p>": "<p><code>http</code> が有効な場合にバインドするポートです。</p>",
"<p>Host names to accept, which turns on DNS-rebinding protection.</p>": "<p>受け付けるホスト名です。指定すると DNS リバインディング対策が有効になります。</p>",
"<p>Start the streamable-http transport without a token. The transport\nrequires authentication by default, so this is the explicit opt-out.</p>": "<p>トークンなしで streamable-http を起動します。デフォルトでは認証が必要なため、このオプションで明示的に無効にします。</p>",
"<p>The <code>Selectors</code> class is a subclass of the builtin <code>List</code> class, which provides a few additional methods.</p>": "<p><code>Selectors</code> クラスは、組み込みの <code>List</code> クラスを継承し、いくつかのメソッドを追加しています。</p>",
"<p>Returns the first Selector item of the current list or <code>None</code> if the list is empty</p>": "<p>現在のリストの最初の Selector 要素を返します。リストが空なら <code>None</code> を返します。</p>",
"<p>Returns the last Selector item of the current list or <code>None</code> if the list is empty</p>": "<p>現在のリストの最後の Selector 要素を返します。リストが空なら <code>None</code> を返します。</p>",
"<p>Returns the length of the current list</p>": "<p>現在のリストの長さを返します。</p>",
"<p>Call the <code>.xpath()</code> method for each element in this list and return\ntheir results as another <code>Selectors</code> class.</p>": "<p>リスト内の各要素に <code>.xpath()</code> を呼び出し、結果を別の <code>Selectors</code> オブジェクトとして返します。</p>",
"<p>A string that will be used to retrieve element's data in adaptive,\notherwise the selector will be used.</p>": "<p>適応型解析で要素のデータを取得するための文字列です。指定しない場合はセレクターを使います。</p>",
"<p>Call the <code>.css()</code> method for each element in this list and return\ntheir results flattened as another <code>Selectors</code> class.</p>": "<p>リスト内の各要素に <code>.css()</code> を呼び出し、結果を 1 つの <code>Selectors</code> オブジェクトにまとめて返します。</p>",
"<p>Call the <code>.re()</code> method for each element in this list and return\ntheir results flattened as List of TextHandler.</p>": "<p>リスト内の各要素に <code>.re()</code> を呼び出し、結果を TextHandler の List にまとめて返します。</p>",
"<p>if disabled, function will set the regex to ignore the letters case while compiling it</p>": "<p>無効にすると、正規表現のコンパイル時に大文字と小文字を区別しない設定にします。</p>",
"<p>Loop over all current elements and return the first element that matches the passed function</p>": "<p>現在のすべての要素を順に調べ、渡された関数の条件に合う最初の要素を返します。</p>",
"<p>A function that takes each element as an argument and returns True/False</p>": "<p>各要素を引数として受け取り、True/False を返す関数です。</p>",
"<p>The first element that match the function or <code>None</code> otherwise.</p>": "<p>関数の条件に合う最初の要素を返します。該当する要素がなければ <code>None</code> を返します。</p>",
"<p>Filter current elements based on the passed function</p>": "<p>渡された関数で現在の要素を絞り込みます。</p>",
"<p>The new <code>Selectors</code> object or empty list otherwise.</p>": "<p>新しい <code>Selectors</code> オブジェクトを返します。該当する要素がなければ空のリストを返します。</p>",
"<p>Returns the serialized string of the first element, or <code>default</code> if empty.</p>": "<p>最初の要素をシリアライズした文字列を返します。空なら <code>default</code> を返します。</p>",
"<p>Serialize all elements and return as a TextHandlers list.</p>": "<p>すべての要素をシリアライズし、TextHandlers リストとして返します。</p>",
"<p>An abstract base class for creating web spiders.</p>": "<p>Web Spider を作成するための抽象基底クラスです。</p>",
"<p>Check the documentation website for more information.</p>": "<p>詳しくはドキュメントサイトをご覧ください。</p>",
"<p>Initialize the spider.</p>": "<p>Spider を初期化します。</p>",
"<p>Directory for checkpoint files. If provided, enables pause/resume.</p>": "<p>チェックポイントファイルのディレクトリです。指定すると一時停止と再開が有効になります。</p>",
"<p>Seconds between periodic checkpoint saves (default 5 minutes).</p>": "<p>チェックポイントを定期保存する間隔を秒で指定します。デフォルトは 5 分です。</p>",
"<p>Access current crawl stats (works during streaming).</p>": "<p>現在のクロール統計にアクセスします。ストリーミング中も使えます。</p>",
"<p>Generate initial requests to start the crawl.</p>": "<p>クロールを開始するための初期リクエストを生成します。</p>",
"<p>By default, this generates Request objects for each URL in <code>start_urls</code>\nusing the session manager's default session and <code>parse()</code> as callback.</p>": "<p>デフォルトでは、<code>start_urls</code> の各 URL に対して Request オブジェクトを生成します。セッションマネージャーのデフォルトセッションを使い、コールバックに <code>parse()</code> を指定します。</p>",
"<p>Override this method for more control over initial requests\n(e.g., to add custom headers, use different callbacks, etc.)</p>": "<p>このメソッドをオーバーライドすると、独自のヘッダーや別のコールバックの指定など、初期リクエストを細かく設定できます。</p>",
"<p>Default callback for processing responses</p>": "<p>レスポンスを処理するデフォルトのコールバックです。</p>",
"<p>Called before crawling starts. Override for setup logic.</p>": "<p>クロール開始前に呼ばれます。準備処理を追加する場合はオーバーライドしてください。</p>",
"<p>It's enabled if the spider is resuming from a checkpoint, left for the user to use.</p>": "<p>Spider がチェックポイントから再開する場合に有効になります。必要に応じて使えます。</p>",
"<p>Called after crawling finishes. Override for cleanup logic.</p>": "<p>クロール完了後に呼ばれます。終了処理を追加する場合はオーバーライドしてください。</p>",
"<p>Handle request errors for all spider requests.</p>": "<p>Spider のすべてのリクエストに対して、リクエストエラーを処理します。</p>",
"<p>Override for custom error handling.</p>": "<p>独自のエラー処理を行う場合はオーバーライドしてください。</p>",
"<p>A hook to be overridden by users to do some processing on scraped items, return <code>None</code> to drop the item silently.</p>": "<p>取得したデータ項目を処理するためにオーバーライドできるフックです。<code>None</code> を返すと、その項目を通知せずに破棄します。</p>",
"<p>Check if the response is blocked. Users should override this for custom detection logic.</p>": "<p>レスポンスがブロックされているかを確認します。独自の検出方法を使う場合はオーバーライドしてください。</p>",
"<p>Users should override this to prepare the blocked request before retrying, if needed.</p>": "<p>ブロックされたリクエストを再試行前に調整する必要がある場合は、オーバーライドしてください。</p>",
"<p>String representation of the spider.</p>": "<p>Spider の文字列表現です。</p>",
"<p>Configure sessions for this spider.</p>": "<p>この Spider のセッションを設定します。</p>",
"<p>Override this method to add custom sessions.\nThe default implementation creates a FetcherSession session.</p>": "<p>独自のセッションを追加する場合は、このメソッドをオーバーライドしてください。デフォルトの実装は FetcherSession セッションを作ります。</p>",
"<p>The first session added becomes the default for <code>start_requests()</code> unless specified otherwise.</p>": "<p>別の指定がなければ、最初に追加したセッションが <code>start_requests()</code> のデフォルトになります。</p>",
"<p>SessionManager to configure</p>": "<p>設定する SessionManager です。</p>",
"<p>Request graceful shutdown of the crawling process.</p>": "<p>処理中のタスクが終わるのを待って、クロールを終了するよう要求します。</p>",
"<p>Run the spider and return results.</p>": "<p>Spider を実行して結果を返します。</p>",
"<p>This is the main entry point for running a spider.\nHandles async execution internally via anyio.</p>": "<p>Spider を実行するための主な入口です。内部では anyio を使って非同期実行を処理します。</p>",
"<p>Pressing Ctrl+C will initiate graceful shutdown (waits for active tasks to complete).\nPressing Ctrl+C a second time will force immediate stop.</p>": "<p>Ctrl+C を押すと、実行中のタスクの完了を待って終了します。もう一度 Ctrl+C を押すと、直ちに強制停止します。</p>",
"<p>If crawldir is set, a checkpoint will also be saved on graceful shutdown,\nallowing you to resume the crawl later by running the spider again.</p>": "<p>crawldir を設定している場合、処理中のタスクを待って終了するときにチェックポイントも保存します。後で Spider をもう一度実行すると、クロールを再開できます。</p>",
"<p>Whether to use the faster uvloop/winloop event loop implementation, if available.</p>": "<p>利用できる場合に、高速な uvloop/winloop のイベントループ実装を使うかどうかを指定します。</p>",
"<p>Asyncio backend options to be used with <code>anyio.run</code></p>": "<p><code>anyio.run</code> に渡す Asyncio バックエンドのオプションです。</p>",
"<p>Stream items as they're scraped. Ideal for long-running spiders or building applications on top of the spiders.</p>": "<p>データ項目を取得するたびにストリーミングで渡します。長時間動く Spider や、Spider を基にアプリを作る場合に適しています。</p>",
"<p>Must be called from an async context. Yields items one by one as they are scraped.\nAccess <code>spider.stats</code> during iteration for real-time statistics.</p>": "<p>非同期コンテキストから呼び出す必要があります。データ項目を取得するたびに 1 つずつ yield します。反復中に <code>spider.stats</code> でリアルタイムの統計を確認できます。</p>",
"<p>Note: SIGINT handling for pause/resume is not available in stream mode.</p>": "<p>注意:ストリーミングモードでは、一時停止と再開のための SIGINT 処理は使えません。</p>",
"<p>Create a copy of this request.</p>": "<p>このリクエストのコピーを作ります。</p>",
"<p>Generate a unique fingerprint for deduplication.</p>": "<p>重複排除のための一意のフィンガープリントを生成します。</p>",
"<p>Caches the result in self._fp after first computation.</p>": "<p>初回の計算後、結果を self._fp にキャッシュします。</p>",
"<p>Compare requests by priority</p>": "<p>リクエストを優先度で比較します。</p>",
"<p>Requests are equal if they have the same fingerprint.</p>": "<p>同じフィンガープリントを持つリクエストは等しいと判断します。</p>",
"<p>Prepare state for pickling - store callback as name string for pickle compatibility.</p>": "<p>pickle 用の状態を準備します。互換性のため、コールバックを名前の文字列として保存します。</p>",
"<p>Restore state from pickle - callback restored later via _restore_callback().</p>": "<p>pickle から状態を復元します。コールバックは後で _restore_callback() によって復元します。</p>",
"<p>Complete result from a spider run.</p>": "<p>Spider の 1 回の実行結果全体です。</p>",
"<p>True if the crawl completed normally (not paused).</p>": "<p>クロールが一時停止せずに正常完了した場合は True です。</p>",
"<p>Statistics for a crawl run.</p>": "<p>1 回のクロール実行の統計です。</p>",
"<p>A list of scraped items with export capabilities.</p>": "<p>エクスポート機能を持つ、取得したデータ項目のリストです。</p>",
"<p>Export items to a JSON file.</p>": "<p>データ項目を JSON ファイルにエクスポートします。</p>",
"<p>Path to the output file</p>": "<p>出力ファイルのパスです。</p>",
"<p>Pretty-print with 2-space indentation (slightly slower)</p>": "<p>2 個のスペースでインデントし、読みやすく出力します。少し遅くなります。</p>",
"<p>Export items as JSON Lines (one JSON object per line).</p>": "<p>データ項目を JSON Lines としてエクスポートします。1 行に 1 つの JSON オブジェクトを書きます。</p>",
"<p>Export items to a CSV file.</p>": "<p>データ項目を CSV ファイルにエクスポートします。</p>",
"<p>Items that don't share the same keys are still written, with the missing cells left empty, and any value\nthat isn't a scalar (a nested dictionary or a list) is written as JSON.</p>": "<p>キーが揃っていない項目も書き込み、値のないセルは空にします。スカラーでない値、つまり入れ子の辞書やリストは、JSON として書き込みます。</p>",
"<p>The columns to write, defaulting to every key found in the items, in the order they appeared</p>": "<p>書き込む列です。デフォルトでは、データ項目に含まれるすべてのキーを、最初に現れた順で使います。</p>",
"<p>The character separating the columns</p>": "<p>列を区切る文字です。</p>",
"<p>Export items to an XML file.</p>": "<p>データ項目を XML ファイルにエクスポートします。</p>",
"<p>Each item becomes an element whose children are named after the item's keys. Keys that aren't valid XML\nnames are rewritten and keep the original in a <code>name</code> attribute, and any value that isn't a scalar\n(a nested dictionary or a list) is written as JSON.</p>": "<p>各データ項目は 1 つの要素になり、その子要素の名前には項目のキーを使います。XML の名前として無効なキーは書き換え、元の名前を <code>name</code> 属性に保存します。スカラーでない値、つまり入れ子の辞書やリストは、JSON として書き込みます。</p>",
"<p>The name of the element wrapping all the items</p>": "<p>すべてのデータ項目を囲む要素の名前です。</p>",
"<p>The name of the element wrapping every item</p>": "<p>各データ項目を囲む要素の名前です。</p>",
"<p>Pretty-print the file instead of writing it on a single line</p>": "<p>1 行にまとめず、ファイルを読みやすく整形します。</p>",
"<p>Manages pre-configured session instances.</p>": "<p>設定済みのセッションインスタンスを管理します。</p>",
"<p>Register a session instance.</p>": "<p>セッションインスタンスを登録します。</p>",
"<p>Name to reference this session in requests</p>": "<p>リクエストでこのセッションを指定するための名前です。</p>",
"<p>Your pre-configured session instance</p>": "<p>設定済みのセッションインスタンスです。</p>",
"<p>If True, this becomes the default session</p>": "<p>True の場合、このセッションがデフォルトになります。</p>",
"<p>If True, the session will be started only when a request uses its ID.</p>": "<p>True の場合、リクエストがこの ID を使ったときにだけセッションを開始します。</p>",
"<p>Removes a session.</p>": "<p>セッションを削除します。</p>",
"<p>ID of session to remove</p>": "<p>削除するセッションの ID です。</p>",
"<p>Remove and returns a session.</p>": "<p>セッションを削除して返します。</p>",
"<p>Start all sessions that aren't already alive.</p>": "<p>まだ実行されていないすべてのセッションを開始します。</p>",
"<p>Close all registered sessions.</p>": "<p>登録済みのすべてのセッションを閉じます。</p>",
"<p>Check if a session ID is registered.</p>": "<p>セッション ID が登録されているかを確認します。</p>",
"<p>Number of registered sessions.</p>": "<p>登録済みのセッション数です。</p>"
} %}
{% macro translate(value) %}
{% set result = namespace(html=value | replace("Bases:", "基底クラス:")) %}
{% for source, target in translations.items() %}
{% set result.html = result.html | replace(source, target | safe) %}
{% endfor %}
{{ result.html | safe }}
{% endmacro %}