Skip to content

ServerKit is a lightweight, modern server control panel for managing web applications, databases, and services on your VPS or dedicated server. Built with Python/Flask backend and React frontend.

Use the service term consistently in pt

Juan Denis097319b47851
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/pt.json b/frontend/src/i18n/locales/pt.json
index 59dca19c..1cc2a5ef 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/pt.json
@@ -191,9 +191,9 @@
"redactPiiFromMessagesToolOutput": "Editar PII de mensagens e resultados de ferramentas"
},
"aboutTab": {
- "aModernLightweightServerManagementPanel": "Um painel de gerenciamento de servidor moderno e leve para gerenciar aplicativos web, bancos de dados, domínios e muito mais. Construído com Flask e React.",
+ "aModernLightweightServerManagementPanel": "Um painel de gerenciamento de servidor moderno e leve para gerenciar serviços, bancos de dados, domínios e muito mais. Construído com Flask e React.",
"aboutServerkit": "Sobre o ServerKit",
- "applicationManagementPhpPythonNodeJs": "Gerenciamento de aplicativos (PHP, Python, Node.js, Docker)",
+ "applicationManagementPhpPythonNodeJs": "Gerenciamento de serviços (PHP, Python, Node.js, Docker)",
"automatedBackups": "Backups automatizados",
"checkForUpdates": "Verifique se há atualizações",
"databaseManagementMysqlPostgresql": "Gerenciamento de banco de dados (MySQL, PostgreSQL)",
@@ -216,7 +216,7 @@
"systemMonitoringAlerts": "Monitoramento e alertas do sistema",
"updateAvailable": "Atualização disponível:",
"updateComplete": "Atualizado para",
- "updateConfirm": "Isto atualiza o ServerKit e reinicia brevemente o painel. As aplicações hospedadas permanecem online. Se a nova versão não iniciar, a anterior é restaurada automaticamente.",
+ "updateConfirm": "Isto atualiza o ServerKit e reinicia brevemente o painel. Os serviços hospedados permanecem online. Se a nova versão não iniciar, a anterior é restaurada automaticamente.",
"updateDidNotComplete": "A atualização terminou sem alterar a versão. Verifique o log de atualização no servidor.",
"updateNow": "Atualizar agora",
"updateRestarting": "Reiniciando o painel…",
@@ -383,10 +383,10 @@
},
"apiKeyScopesModal": {
"createAndModifyAccessAcrossAll": "Crie e modifique o acesso em todos os recursos.",
- "createUpdateAndDeleteApplications": "Crie, atualize e exclua aplicativos.",
+ "createUpdateAndDeleteApplications": "Crie, atualize e exclua serviços.",
"fullAccess": "Acesso total (*)",
"grantEveryScopeUseSparinglyFor": "Conceda todos os escopos. Use com moderação para automação confiável.",
- "listAndInspectManagedApplications": "Liste e inspecione aplicativos gerenciados.",
+ "listAndInspectManagedApplications": "Liste e inspecione serviços gerenciados.",
"loadingScopes": "Carregando escopos…",
"manageApplications": "Gerenciar serviços",
"readAll": "Leia (tudo)",
@@ -452,7 +452,7 @@
"appMap": "Mapa do aplicativo",
"hideLegend": "Ocultar legenda",
"howARequestFlowsFromThe": "Como uma solicitação flui do navegador através do frontend, backend, serviços e banco de dados.",
- "howThePanelConnectsToServers": "Como o painel se conecta a servidores, agentes, serviços e aplicativos em produção.",
+ "howThePanelConnectsToServers": "Como o painel se conecta a servidores, agentes e serviços em produção.",
"requestStack": "Pilha de solicitações",
"routesApis": "Rotas e APIs",
"runtimeTopology": "Topologia de tempo de execução",
@@ -479,7 +479,7 @@
"mode": "Modo",
"modsecurityInstalled": "ModSecurity instalado.",
"modsecurityIsNotInstalledOnThis": "ModSecurity não está instalado neste servidor",
- "modsecurityWithTheOwaspCoreRule": "O ModSecurity com o OWASP Core Rule Set inspeciona solicitações recebidas em busca de ataques comuns (injeção de SQL, XSS e muito mais) antes que eles cheguem a este aplicativo.",
+ "modsecurityWithTheOwaspCoreRule": "O ModSecurity com o OWASP Core Rule Set inspeciona solicitações recebidas em busca de ataques comuns (injeção de SQL, XSS e muito mais) antes que eles cheguem a este serviço.",
"noRulesDisabled": "Nenhuma regra desativada.",
"noWafEventsRecorded": "Nenhum evento de WAF registrado.",
"off": "Desligado",
@@ -490,7 +490,7 @@
"ruleId": "ID da regra",
"rulesWrittenButNoVhostWas": "Regras escritas, mas nenhum vhost foi encontrado. Inclua-o manualmente: {{manualinclude}}",
"savePolicy": "Salvar política",
- "suppressSpecificCoreRuleSetRules": "Suprima regras específicas do conjunto de regras principais que causam falsos positivos para este aplicativo.",
+ "suppressSpecificCoreRuleSetRules": "Suprima regras específicas do conjunto de regras principais que causam falsos positivos para este serviço.",
"wafPolicySaved": "Política WAF salva.",
"wafRulesAppliedAndNginxReloaded": "Regras WAF aplicadas e nginx recarregado."
},
@@ -997,7 +997,7 @@
"collectStatic": "Coletar estática",
"commandCompleted": "Comando concluído.",
"commandFailed": "Falha ao executar o comando.",
- "commandsRunInTheAppS": "Os comandos são executados no contexto do ambiente virtual do aplicativo.",
+ "commandsRunInTheAppS": "Os comandos são executados no contexto do ambiente virtual do serviço.",
"createSuperuser": "Criar superusuário",
"dbMigrate": "Migração de banco de dados",
"dbUpgrade": "Atualização de banco de dados",
@@ -1096,7 +1096,7 @@
"applySelected": "Aplicar selecionado (",
"applySettings_one": "Aplicar 1 configuração?",
"applySettings_other": "Aplicar {{count}} configurações?",
- "applyingRestartsTheDatabaseEngineConnected": "A aplicação reinicia o mecanismo de banco de dados – os aplicativos conectados verão um breve ",
+ "applyingRestartsTheDatabaseEngineConnected": "A aplicação reinicia o mecanismo de banco de dados – os serviços conectados verão um breve ",
"containerMemoryLimit": "limite de memória do contêiner",
"dedicatedDbServer": "Servidor de banco de dados dedicado",
"failedToApplySettings": "Falha ao aplicar configurações",
@@ -1311,7 +1311,7 @@
"removeConnection": "Remover conexão",
"removeContainerRegistry": "Remover registro de contêiner",
"removeTheConnection": "Remover a conexão \"{{name}}\"?",
- "removeThisContainerRegistryAppsThat": "Remover este registro de contêiner? Os aplicativos extraídos dele perderão o acesso.",
+ "removeThisContainerRegistryAppsThat": "Remover este registro de contêiner? Os serviços extraídos dele perderão o acesso.",
"serverCount_one": "1 servidor",
"serverCount_other": "{{count}} servidores",
"starttlsEnabled": "STARTTLS ativado",
@@ -1367,7 +1367,7 @@
"appPutToSleep": "Serviço colocado em suspensão.",
"appWoken": "Serviço despertado.",
"asleep": "Suspenso",
- "authenticateWithStoredCredentialsBeforePulling": "Autentique com credenciais armazenadas antes de extrair a imagem deste aplicativo. Adicione registros em",
+ "authenticateWithStoredCredentialsBeforePulling": "Autentique com credenciais armazenadas antes de extrair a imagem deste serviço. Adicione registros em",
"autoSleep": "Suspensão automática",
"autoSleepPolicySaved": "Política de suspensão automática salva.",
"awake": "Ativo",
@@ -1378,12 +1378,12 @@
"failedToCheckForUpdates": "Falha ao verificar atualizações",
"failedToSavePolicy": "Falha ao salvar a política",
"failedToUpdateRegistry": "Falha ao atualizar o registro",
- "idleAppsAreSuspendedAfterThe": "Os aplicativos inativos são suspensos após o tempo limite abaixo.",
+ "idleAppsAreSuspendedAfterThe": "Os serviços inativos são suspensos após o tempo limite abaixo.",
"idleTimeoutMinutes": "Tempo limite de inatividade (minutos)",
"imageIsUpToDate": "A imagem está atualizada.",
"imageUpdate": "Atualização de imagem",
"imageUpdated": "Imagem atualizada.",
- "imageUpdatesApplyToDockerCompose": "As atualizações de imagem se aplicam aos aplicativos Docker Compose. Você ainda pode verificar o resumo deste aplicativo, mas \"Atualizar agora\" está disponível apenas para aplicativos docker-compose.",
+ "imageUpdatesApplyToDockerCompose": "As atualizações de imagem se aplicam aos serviços Docker Compose. Você ainda pode verificar o resumo deste serviço, mas \"Atualizar agora\" está disponível apenas para serviços docker-compose.",
"lastActivity": "Última atividade {{when}}",
"lastChecked": "Última verificação",
"latestDigest": "Resumo mais recente",
@@ -1391,7 +1391,7 @@
"privateRegistry": "Registro Privado",
"publicImagesPullAnonymouslyPickA": "Imagens públicas são extraídas anonimamente; escolha um registro para imagens privadas.",
"publicNoAuth": "Público (sem autenticação)",
- "pullTheLatestImageAndRecreate": "Extrair a imagem mais recente e recriar o contêiner? O aplicativo será reiniciado brevemente.",
+ "pullTheLatestImageAndRecreate": "Extrair a imagem mais recente e recriar o contêiner? O serviço será reiniciado brevemente.",
"registry": "Registro",
"registryAttached": "Registro anexado.",
"registryDetachedPullsAreAnonymous": "Registro desanexado – pulls são anônimos.",
@@ -2073,7 +2073,7 @@
"couldNotMeasure": "Não foi possível medir o espaço recuperável",
"measuring": "Medindo o que pode ser liberado…",
"nothingToReclaimRightNowTheCurated": "Nada para recuperar no momento — os candidatos selecionados estão todos limpos.",
- "onlyReviewedSafeCandidatesAreOffered": "Somente limpezas revisadas e seguras são oferecidas — snapshots de atualização além do mais recente, staging de atualizações abandonado, logs grandes demais, caches de pacotes, entradas antigas do journal e cache de build do Docker. Nada aqui toca seus aplicativos ou bancos de dados.",
+ "onlyReviewedSafeCandidatesAreOffered": "Somente limpezas revisadas e seguras são oferecidas — snapshots de atualização além do mais recente, staging de atualizações abandonado, logs grandes demais, caches de pacotes, entradas antigas do journal e cache de build do Docker. Nada aqui toca seus serviços ou bancos de dados.",
"reclaimFailed": "Falha na recuperação",
"reclaimNow": "Recuperar agora",
"reclaimSpace": "Recuperar espaço",
@@ -2254,7 +2254,7 @@
"adding": "Adicionando…",
"alias": "Alias",
"application": "Serviço",
- "attachADomainToAnApplication": "Anexe um domínio a um aplicativo ou conecte um provedor DNS para ver suas zonas aqui.",
+ "attachADomainToAnApplication": "Anexe um domínio a um serviço ou conecte um provedor DNS para ver suas zonas aqui.",
"autoRenew": "Renovação automática",
"checkDns": "Verifique o DNS",
"couldNotSaveTheView": "Não foi possível salvar a visualização",
@@ -2385,7 +2385,7 @@
"addADatabaseEngine": "Adicione um mecanismo de banco de dados",
"addAnother": "Adicionar outro",
"alreadyRunning": "Já em execução",
- "anEngineIsAnAppTemplate": "Um mecanismo é um modelo de aplicativo que contém um bloco de mecanismo. Sincronize seus repositórios de modelos para obter mais informações.",
+ "anEngineIsAnAppTemplate": "Um mecanismo é um modelo de serviço que contém um bloco de mecanismo. Sincronize seus repositórios de modelos para obter mais informações.",
"availableToInstall": "Disponível para instalar",
"catalogUnavailable": "catálogo indisponível",
"couldNotSyncTemplateRepositories": "Não foi possível sincronizar repositórios de modelos",
@@ -2472,7 +2472,7 @@
"environmentVariableAdded": "Variável de ambiente adicionada",
"environmentVariableDeleted": "Variável de ambiente excluída",
"environmentVariableUpdated": "Variável de ambiente atualizada",
- "environmentVariablesAreEncryptedAtRest": "As variáveis de ambiente são criptografadas em repouso e mascaradas por padrão. As alterações exigem a reinicialização do aplicativo para entrar em vigor.",
+ "environmentVariablesAreEncryptedAtRest": "As variáveis de ambiente são criptografadas em repouso e mascaradas por padrão. As alterações exigem a reinicialização do serviço para entrar em vigor.",
"export": "Exportar",
"failedToAddEnvironmentVariable": "Falha ao adicionar variável de ambiente",
"failedToClear": "Falha ao limpar",
@@ -2520,8 +2520,8 @@
"rightmostWins": "(mais à direita vence)",
"setLocallyLocalValueApplies": "Definir localmente – o valor local se aplica",
"sharedVariables": "Variáveis Compartilhadas",
- "sharedVariablesAreInjectedIntoThe": "Variáveis compartilhadas são injetadas no contêiner durante a implantação. A guia Ambiente do próprio aplicativo tem precedência, portanto, quando uma chave também existe localmente, o valor local é o que o contêiner usa.",
- "thisKeyIsAlsoSetOn": "Essa chave também é definida na guia Ambiente do aplicativo. O valor local é o que o contêiner usa; o valor compartilhado é substituído."
+ "sharedVariablesAreInjectedIntoThe": "Variáveis compartilhadas são injetadas no contêiner durante a implantação. A guia Ambiente do próprio serviço tem precedência, portanto, quando uma chave também existe localmente, o valor local é o que o contêiner usa.",
+ "thisKeyIsAlsoSetOn": "Essa chave também é definida na guia Ambiente do serviço. O valor local é o que o contêiner usa; o valor compartilhado é substituído."
},
"errorCard": {
"askAi": "Pergunte à IA",
@@ -2918,7 +2918,7 @@
"rules": "Regras",
"selectFirewall": "Selecione Firewall",
"statusUnknown": "Status do firewall desconhecido",
- "stopsAppContainersFromReachingThe": "Impede que os contêineres de aplicativos cheguem ao endpoint de metadados da nuvem, evitando que ataques SSRF roubem credenciais de instância.",
+ "stopsAppContainersFromReachingThe": "Impede que os contêineres de serviços cheguem ao endpoint de metadados da nuvem, evitando que ataques SSRF roubem credenciais de instância.",
"toggleCloudMetadataGuard": "Alternar proteção de metadados na nuvem",
"ufwRecommendedForUbuntu": "UFW (recomendado para Ubuntu)",
"ufwUncomplicatedFirewall": "UFW (Firewall Descomplicado)",
@@ -3093,7 +3093,7 @@
"noGrouping": "Sem agrupamento"
},
"gunicornTab": {
- "configurationSavedRestartTheAppTo": "Configuração salva. Reinicie o aplicativo para aplicar as alterações.",
+ "configurationSavedRestartTheAppTo": "Configuração salva. Reinicie o serviço para aplicar as alterações.",
"failedToSaveConfiguration": "Falha ao salvar a configuração",
"gunicornConfiguration": "Configuração Gunicorn",
"loadingGunicornConfiguration": "Carregando a configuração do Gunicorn..."
@@ -3371,7 +3371,7 @@
"systemdUnits": "Unidades do sistema",
"unknownAge": "idade desconhecida",
"viewChanges": "Ver alterações",
- "watchingADocrootHashesEveryFile": "Assistir a um docroot faz o hash de todos os arquivos fora dos diretórios de upload/cache, portanto, é opcional por aplicativo.",
+ "watchingADocrootHashesEveryFile": "Assistir a um docroot faz o hash de todos os arquivos fora dos diretórios de upload/cache, portanto, é opcional por serviço.",
"whatChanged": "O que mudou"
},
"invitationsTab": {
@@ -3463,11 +3463,11 @@
"moreStats": "Mais estatísticas ({{count}})"
},
"linkAppModal": {
- "appFirstOrEnsureExistingApps": "aplicativo primeiro ou certifique-se de que os aplicativos existentes ainda não estejam vinculados.",
- "applicationsAvailableToLinkCreateAnother": "aplicativos disponíveis para link. Crie outro",
- "copyDatabaseConnectionSettingsFromProduction": "Copie as configurações de conexão do banco de dados da produção para o aplicativo de desenvolvimento",
+ "appFirstOrEnsureExistingApps": "serviço primeiro ou certifique-se de que os serviços existentes ainda não estejam vinculados.",
+ "applicationsAvailableToLinkCreateAnother": "serviços disponíveis para link. Crie outro",
+ "copyDatabaseConnectionSettingsFromProduction": "Copie as configurações de conexão do banco de dados da produção para o serviço de desenvolvimento",
"currentApp": "Serviço atual:",
- "differentPrefixAllowsBothAppsTo": "Prefixo diferente permite que ambos os aplicativos compartilhem o mesmo banco de dados",
+ "differentPrefixAllowsBothAppsTo": "Prefixo diferente permite que ambos os serviços compartilhem o mesmo banco de dados",
"linkApplication": "Vincular serviço",
"linkApps": "Vincular serviços",
"linkToApplication": "Vincular ao serviço",
@@ -3510,9 +3510,9 @@
"environmentLinking": "Vinculação de ambiente",
"host": "Host:",
"linkApp": "Vincular serviço",
- "linkThisAppToAnotherTo": "Vincule este aplicativo a outro para criar um par produção/desenvolvimento. Os aplicativos vinculados podem compartilhar credenciais de banco de dados com diferentes prefixos de tabela.",
+ "linkThisAppToAnotherTo": "Vincule este serviço a outro para criar um par produção/desenvolvimento. Os serviços vinculados podem compartilhar credenciais de banco de dados com diferentes prefixos de tabela.",
"linkedTo": "Vinculado a",
- "noLinkedAppsLinkAnotherApp": "Nenhum aplicativo vinculado. Vincule outro aplicativo para compartilhar recursos de banco de dados.",
+ "noLinkedAppsLinkAnotherApp": "Nenhum serviço vinculado. Vincule outro serviço para compartilhar recursos de banco de dados.",
"sharedDatabase": "Banco de dados compartilhado",
"standalone": "Autônomo",
"tablePrefix": "Prefixo da tabela:",
@@ -3752,7 +3752,7 @@
},
"memberActionsCard": {
"allowMembersToRunCuratedActions": "Permitir que os membros executem ações selecionadas",
- "letWorkspaceMembersRunASmall": "Permita que os membros do workspace executem um pequeno conjunto de ações parametrizadas e selecionadas (como ajustar a frequência de backup de um aplicativo) para aplicativos que eles podem acessar. Cada ação é validada em um esquema fixo e registrada em log de auditoria – nenhum texto livre chega ao shell do servidor. Desligue isso para desativar toda a superfície de ação do membro.",
+ "letWorkspaceMembersRunASmall": "Permita que os membros do workspace executem um pequeno conjunto de ações parametrizadas e selecionadas (como ajustar a frequência de backup de um serviço) para serviços que eles podem acessar. Cada ação é validada em um esquema fixo e registrada em log de auditoria – nenhum texto livre chega ao shell do servidor. Desligue isso para desativar toda a superfície de ação do membro.",
"memberActions": "Ações dos membros"
},
"message": {
@@ -4521,7 +4521,7 @@
"disablePrivateUrl3": "Desativar URL privado",
"disableThePrivateUrlTheCurrent": "Desativar o URL privado? O slug atual será lançado.",
"disableUrl": "Desativar URL",
- "enableAPrivateShareableUrlFor": "Habilite um URL privado e compartilhável para este aplicativo. URLs privados não são indexados publicamente e podem ser compartilhados com pessoas específicas.",
+ "enableAPrivateShareableUrlFor": "Habilite um URL privado e compartilhável para este serviço. URLs privados não são indexados publicamente e podem ser compartilhados com pessoas específicas.",
"enablePrivateUrl": "Ativar URL privada",
"enabling": "Ativando…",
"failedToDisablePrivateUrl": "Falha ao desativar o URL privado",
@@ -4585,9 +4585,9 @@
"saveChanges": "Salvar alterações"
},
"projectDetail": {
- "addAnEnvironmentToStartOrganizing": "Adicione um ambiente para começar a organizar os aplicativos deste projeto.",
- "appsAssignedToThisEnvironmentWill": "Os aplicativos atribuídos a esse ambiente permanecerão no projeto, mas perderão a atribuição de ambiente. Isto não pode ser desfeito.",
- "assignAppsToThisEnvironmentWhen": "Atribua aplicativos a este ambiente ao criá-los ou mova os aplicativos existentes para cá.",
+ "addAnEnvironmentToStartOrganizing": "Adicione um ambiente para começar a organizar os serviços deste projeto.",
+ "appsAssignedToThisEnvironmentWill": "Os serviços atribuídos a esse ambiente permanecerão no projeto, mas perderão a atribuição de ambiente. Isto não pode ser desfeito.",
+ "assignAppsToThisEnvironmentWhen": "Atribua serviços a este ambiente ao criá-los ou mova os serviços existentes para cá.",
"backToProjects": "Voltar para Projetos",
"commonNamesAreProductionStagingAnd": "Os nomes comuns são produção, preparação e desenvolvimento – mas qualquer nome funciona.",
"createEnvironmentAction": "Criar ambiente",
@@ -4608,7 +4608,7 @@
"moveDown2": "Mova {{name}} para baixo",
"moveUp2": "Mova {{name}} para cima",
"newEnvironment": "Novo ambiente",
- "noAppsInThisEnvironment": "Nenhum aplicativo neste ambiente",
+ "noAppsInThisEnvironment": "Nenhum serviço neste ambiente",
"noEnvironments": "Sem ambientes",
"open": "Abra {{name}}",
"projectNotFound": "Projeto não encontrado",
@@ -4618,7 +4618,7 @@
"thisProjectCouldNotBeLoaded": "Este projeto não pôde ser carregado."
},
"projects": {
- "aProjectGroupsYourApplicationsIt": "Um projeto agrupa seus aplicativos. Ele começa com um ambiente de “produção” padrão que você pode renomear ou expandir.",
+ "aProjectGroupsYourApplicationsIt": "Um projeto agrupa seus serviços. Ele começa com um ambiente de “produção” padrão que você pode renomear ou expandir.",
"couldntLoadProjects": "Falha ao carregar os projetos.",
"createProjectAction": "Criar projeto",
"createYourFirstProject": "Crie seu primeiro projeto",
@@ -5333,7 +5333,7 @@
"last": "· último",
"noRunsRecordedYet": "Nenhuma execução registrada ainda.",
"noRunsYet": "nenhuma execução ainda",
- "noScheduledTasksForThisApp": "Nenhuma tarefa agendada para este aplicativo.",
+ "noScheduledTasksForThisApp": "Nenhuma tarefa agendada para este serviço.",
"recentRuns": "execuções recentes",
"scheduledTask": "Tarefa agendada",
"scheduledTasks": "Tarefas agendadas",
@@ -5593,20 +5593,20 @@
},
"serverRestorePoints": {
"application": "Serviço",
- "chooseApplication": "Escolha um aplicativo para salvamento rápido.",
+ "chooseApplication": "Escolha um serviço para salvamento rápido.",
"createEnvironmentQuicksave": "Criar salvamento rápido de ambiente",
"createQuicksave": "Criar salvamento rápido",
- "formDescription": "Escolha um aplicativo neste servidor. Somente suas variáveis de ambiente gerenciadas pelo ServerKit serão capturadas.",
+ "formDescription": "Escolha um serviço neste servidor. Somente suas variáveis de ambiente gerenciadas pelo ServerKit serão capturadas.",
"label": "Rótulo (opcional)",
"labelPlaceholder": "Antes da alteração de ambiente",
- "loadingApplications": "Carregando aplicativos deste servidor…",
- "noApplications": "Nenhum aplicativo disponível para salvamento rápido",
- "noApplicationsDescription": "A linha do tempo permanece disponível. Adicione ou obtenha acesso a um aplicativo neste servidor para criar um salvamento rápido de ambiente.",
+ "loadingApplications": "Carregando serviços deste servidor…",
+ "noApplications": "Nenhum serviço disponível para salvamento rápido",
+ "noApplicationsDescription": "A linha do tempo permanece disponível. Adicione ou obtenha acesso a um serviço neste servidor para criar um salvamento rápido de ambiente.",
"quicksave": "Salvamento rápido",
"quicksaveCreated": "Salvamento rápido de ambiente criado.",
"quicksaveFailed": "Falha ao criar o salvamento rápido.",
"saving": "Salvando…",
- "scopeNote": "O salvamento rápido remoto cobre atualmente as variáveis de ambiente de aplicativos armazenadas pelo ServerKit. Valores secretos são mascarados e não podem ser recuperados. Grupos de variáveis compartilhadas e cron, firewall, DNS e Nginx no nível do host não estão incluídos.",
+ "scopeNote": "O salvamento rápido remoto cobre atualmente as variáveis de ambiente de serviços armazenadas pelo ServerKit. Valores secretos são mascarados e não podem ser recuperados. Grupos de variáveis compartilhadas e cron, firewall, DNS e Nginx no nível do host não estão incluídos.",
"selectApplication": "Selecione um serviço",
"title": "Pontos de restauração"
},
@@ -6046,7 +6046,7 @@
"connectGitlabForSourceCodeRepositories": "Conecte o GitLab para repositórios de código-fonte",
"connectOrDisconnectSsoIdentityProviders": "Conectar ou desconectar provedores de identidade SSO à sua conta",
"containerRegistry": "Registro de contêiner",
- "controlTheBasePortAssignedTo": "Controle a porta base atribuída a novos aplicativos",
+ "controlTheBasePortAssignedTo": "Controle a porta base atribuída a novos serviços",
"cpuMetrics": "Métricas de CPU",
"createAndManageWebhooksForEvent": "Crie e gerencie webhooks para notificações de eventos",
"createEditAndManageUserAccounts": "Criar, editar e gerenciar contas de usuário",
@@ -6116,7 +6116,7 @@
"rotateTheSigningSecretUsedTo": "Alterne o segredo de assinatura usado para verificar um endpoint de webhook de entrada",
"saml20": "SAML2.0",
"seeWhatIsUsingThePanel": "Veja o que está usando o disco do servidor do painel e libere espaço.",
- "selectEventTypesThatTriggerNotifications": "Selecione os tipos de eventos que acionam notificações (sistema, segurança, backups, aplicativos)",
+ "selectEventTypesThatTriggerNotifications": "Selecione os tipos de eventos que acionam notificações (sistema, segurança, backups, serviços)",
"selectTheAiServiceProviderOpenai": "Selecione o provedor de serviços de IA (OpenAI, Anthropic, Ollama, etc.)",
"selectThePrimaryAccentColorFor": "Selecione a cor de destaque principal para a IU",
"sendNotificationsToACustomWebhook": "Envie notificações para um endpoint de webhook personalizado",
@@ -6233,7 +6233,7 @@
"noDomainIsAttachedToThis": "Nenhum domínio está anexado a este serviço ainda. Adicione um para expô-lo em uma URL pública e habilite HTTPS.",
"noPrimaryDomainConfigured": "Nenhum domínio primário configurado",
"onceYouDeleteAServiceThere": "Depois de excluir um serviço, não há como voltar atrás. Todos os dados serão removidos permanentemente.",
- "onceYouDeleteAnApplicationThere": "Depois de excluir um aplicativo, não há como voltar atrás.",
+ "onceYouDeleteAnApplicationThere": "Depois de excluir um serviço, não há como voltar atrás.",
"pending": "Pendente",
"plan": "Plano",
"planSteps_one": "Plano (1 etapa)",
@@ -6257,16 +6257,16 @@
"sslStatus": "Status SSL",
"staging": "Encenação",
"standalone": "Autônomo",
- "thisAppIsLinkedToAnother": "Este aplicativo está vinculado a outro aplicativo. A desvinculação redefinirá ambos os aplicativos para o modo independente.",
+ "thisAppIsLinkedToAnother": "Este serviço está vinculado a outro serviço. A desvinculação redefinirá ambos os serviços para o modo independente.",
"thisProjectIsNotManagedBy": "Este projeto não é gerenciado por uma",
"thisServiceIsSecuredWithA": "Este serviço é protegido por um certificado SSL válido. Você pode reemiti-lo, se necessário.",
"unlink": "Desvincular",
"unlinkApplication": "Desvincular serviço",
- "unlinkFromItsLinkedApplication": "Desvincular {{name}} de seu aplicativo vinculado?",
+ "unlinkFromItsLinkedApplication": "Desvincular {{name}} de seu serviço vinculado?",
"unlinkService": "Desvincular serviço",
"unlinkServiceConfirmMessage": "Desvincular {{name}} do serviço vinculado? Ambos os serviços se tornarão independentes.",
"unlinking": "Desvinculando…",
- "unlinkingWillResetBothAppsTo": "A desvinculação redefinirá ambos os aplicativos para o modo independente.",
+ "unlinkingWillResetBothAppsTo": "A desvinculação redefinirá ambos os serviços para o modo independente.",
"usedForCertificateExpiryRemindersFrom": "Usado para lembretes de expiração de certificado do Let's Encrypt."
},
"setupHealthWidget": {
@@ -6307,7 +6307,7 @@
"cpuCores_one": "1 núcleo",
"cpuCores_other": "{{count}} núcleos",
"diskFreeGb": "{{value}} GB de disco livre",
- "dockerIsNotInstalledOrNot": "O Docker não está instalado ou não responde, então a hospedagem do aplicativo permanece desativada até que isso aconteça. Lembraremos desta escolha - instale o Docker e reinicie o ServerKit ou execute novamente o instalador com",
+ "dockerIsNotInstalledOrNot": "O Docker não está instalado ou não responde, então a hospedagem do serviço permanece desativada até que isso aconteça. Lembraremos desta escolha - instale o Docker e reinicie o ServerKit ou execute novamente o instalador com",
"installed": "Instalado",
"mbFreeAndASiteNeeds": "MB livres e um site precisa de cerca de 512 MB. Você ainda pode criar um – espere que seja lento ou adicione RAM ou troque primeiro.",
"measuringAvailableCapacity": "Medindo a capacidade disponível…",
@@ -6323,7 +6323,7 @@
"ciCdGrafanaPrometheusLogAggregation": "CI/CD, Grafana, Prometheus, agregação de logs",
"devopsMonitoring": "DevOps e monitoramento",
"nextcloudVaultwardenWikiJsMediaServers": "Nextcloud, Vaultwarden, Wiki.js, servidores de mídia",
- "nodeJsPythonPhpOrDocker": "Aplicativos baseados em Node.js, Python, PHP ou Docker",
+ "nodeJsPythonPhpOrDocker": "Serviços baseados em Node.js, Python, PHP ou Docker",
"selectAllThatApplyThisHelps": "Selecione todas as opções aplicáveis. Isso nos ajuda a personalizar recomendações para você.",
"selfHostedServices": "Serviços auto-hospedados",
"webApplications": "Serviços web",
@@ -6463,7 +6463,7 @@
"configureGlobalSiteSettings": "Definir configurações globais do site",
"connectADnsProviderUnderEmail": "Conecte um provedor DNS em E-mail → Provedores DNS para habilitar HTTPS curinga por domínio.",
"controlPanel": "Painel de controle",
- "controlTheHostPortAssignedTo": "Controle a porta do host atribuída a novos sites WordPress e outros aplicativos gerenciados.",
+ "controlTheHostPortAssignedTo": "Controle a porta do host atribuída a novos sites WordPress e outros serviços gerenciados.",
"couldntLoadBaseDomains": "Falha ao carregar os domínios base.",
"couldntLoadSiteSettings": "Falha ao carregar as configurações do site.",
"developerMode": "Modo de desenvolvedor",
@@ -6481,7 +6481,7 @@
"managedSitesBaseDomains": "Serviços gerenciados: domínios base",
"minimal": "Mínimo",
"namesShownInTheBrowserTab": "Nomes mostrados na guia do navegador e na página de login, além do layout da página de login.",
- "newAppsGetTheFirstFree": "Novos aplicativos obtêm a primeira porta gratuita igual ou superior a esse número. Definir como",
+ "newAppsGetTheFirstFree": "Novos serviços obtêm a primeira porta gratuita igual ou superior a esse número. Definir como",
"newBaseDnsMode": "Modo DNS para o novo domínio base",
"noBaseDomainYetAddOne": "Ainda não há domínio base – adicione um abaixo para começar a publicar sites em subdomínios reais.",
"orPerSiteARecordsAt": "(ou registros A por site) neste servidor.",
@@ -6790,7 +6790,7 @@
"alertsErrors": "Alertas e erros",
"allow": "Permitir",
"anywhere": "Em qualquer lugar",
- "appTypeEnvDbBadges": "Tipo de aplicativo / ambiente / emblemas de banco de dados",
+ "appTypeEnvDbBadges": "Tipo de serviço / ambiente / emblemas de banco de dados",
"appTypes": "Tipos de serviços",
"applications": "Serviços",
"areYouSureYouWantTo": "Tem certeza de que deseja prosseguir? Esta ação pode ter consequências.",
@@ -7557,14 +7557,14 @@
"createUser": "Criar usuário",
"customize": "Personalizar",
"developer": "Desenvolvedor",
- "developerManageAppsAndDeployments": "Desenvolvedor - Gerenciar aplicativos e implantações",
+ "developerManageAppsAndDeployments": "Desenvolvedor - Gerenciar serviços e implantações",
"editUser": "Editar usuário",
"email": "E-mail",
"enterUsername": "Digite o nome de usuário",
"fullSystemAccessIncludingUserManagement": "Acesso total ao sistema, incluindo gerenciamento de usuários e configurações",
"hide": "Ocultar",
"leaveBlankToKeepCurrent": "Deixe em branco para se manter atualizado",
- "manageApplicationsDeploymentsDatabasesAndDomains": "Gerenciar aplicativos, implantações, bancos de dados e domínios",
+ "manageApplicationsDeploymentsDatabasesAndDomains": "Gerenciar serviços, implantações, bancos de dados e domínios",
"newPasswordLeaveBlankToKeep": "Nova senha (deixe em branco para mantê-la atualizada)",
"readOnlyAccessToDashboardsAnd": "Acesso somente leitura a painéis e logs",
"role": "Função",
@@ -7670,7 +7670,7 @@
"detach": "Desanexar",
"detachAndWipe": "Desvincular e apagar",
"detaching": "Desvinculando…",
- "detachingKeepsTheDataByDefault": "A desanexação mantém os dados por padrão. A limpeza só é permitida enquanto o aplicativo está parado.",
+ "detachingKeepsTheDataByDefault": "A desanexação mantém os dados por padrão. A limpeza só é permitida enquanto o serviço está parado.",
"failedToAttachVolume": "Falha ao anexar volume",
"failedToDetachVolume": "Falha ao desanexar volume",
"failedToLoadVolumes": "Falha ao carregar volumes",
@@ -7988,7 +7988,7 @@
"deleteWorkspace": "Excluir espaço de trabalho",
"editorViewOperate": "Editor · visualizar + operar",
"failedToLoadSharing": "Falha ao carregar o compartilhamento",
- "grantAUserAccessToThis": "Conceda a um usuário acesso a este aplicativo sem transferir a propriedade.",
+ "grantAUserAccessToThis": "Conceda a um usuário acesso a este serviço sem transferir a propriedade.",
"grantAccess": "Conceder acesso",
"itMayHaveBeenDeletedOr": "Pode ter sido excluído ou você pode não ter acesso.",
"loadingWorkspace": "Carregando espaço de trabalho",
@@ -8035,7 +8035,7 @@
"noServersInThisWorkspaceYet": "Ainda não há servidores neste espaço de trabalho"
},
"workspaceServicesTab": {
- "moveAnApplicationIntoThisWorkspace": "Mova um aplicativo para este espaço de trabalho",
+ "moveAnApplicationIntoThisWorkspace": "Mova um serviço para este espaço de trabalho",
"moveOneInBelow": "Mova um abaixo.",
"noServicesInThisWorkspaceYet": "Ainda não há serviços neste espaço de trabalho",
"share": "Compartilhar"