ServerKit is a lightweight, modern server control panel for managing web applications, databases, and services on your VPS or dedicated server. Built with Python/Flask backend and React frontend.
Python astracloudflarecontrol-panelcyberpaneldnsfablehosting-control-panelhosting-panelkimi-k3server-managementserverkitubuntu-web-panelwebserver
Use one term per concept across the UI
Juan Denis16837621f63e
diff --git a/frontend/src/components/EmailProviders.jsx b/frontend/src/components/EmailProviders.jsxindex b58b19bd..6aa65839 100644--- a/frontend/src/components/EmailProviders.jsx+++ b/frontend/src/components/EmailProviders.jsx@@ -99,8 +99,8 @@ export default function EmailProviders() {};const onDelete = async (id) => {- try { await api.deleteEmailProvider(id); toast.success(t('app.emailProviders.providerRemoved', 'Provider removed')); setConfirmId(null); load(); }- catch { toast.error(t('app.emailProviders.failedToRemove', 'Failed to remove')); }+ try { await api.deleteEmailProvider(id); toast.success(t('app.emailProviders.providerRemoved', 'Provider deleted')); setConfirmId(null); load(); }+ catch { toast.error(t('app.emailProviders.failedToRemove', 'Failed to delete')); }};return (@@ -146,7 +146,7 @@ export default function EmailProviders() {{confirmId === p.id ? (<Button variant="destructive" size="sm" onClick={() => onDelete(p.id)}>{t('app.emailProviders.confirm', 'Confirm')}</Button>) : (- <Button variant="ghost" size="sm" onClick={() => setConfirmId(p.id)} aria-label={t('common.actions.remove', 'Remove')}>+ <Button variant="ghost" size="sm" onClick={() => setConfirmId(p.id)} aria-label={t('common.actions.delete', 'Delete')}><Trash2 size={14} /></Button>)}diff --git a/frontend/src/components/EnvironmentVariables.jsx b/frontend/src/components/EnvironmentVariables.jsxindex 32a172d5..03e86570 100644--- a/frontend/src/components/EnvironmentVariables.jsx+++ b/frontend/src/components/EnvironmentVariables.jsx@@ -519,7 +519,7 @@ const EnvironmentVariables = ({ appId }) => {return (<div className="env-vars-container"><p className="hint">- {t('app.environmentVariables.environmentVariablesAreEncryptedAtRest', 'Environment variables are encrypted at rest and masked by default. Changes require an app restart to take effect.')}+ {t('app.environmentVariables.environmentVariablesAreEncryptedAtRest', 'Environment variables are encrypted at rest and masked by default. Changes require a service restart to take effect.')}</p>{envVars.length === 0 ? (diff --git a/frontend/src/components/LinkAppModal.jsx b/frontend/src/components/LinkAppModal.jsxindex fb01856e..159dc97c 100644--- a/frontend/src/components/LinkAppModal.jsx+++ b/frontend/src/components/LinkAppModal.jsx@@ -30,7 +30,7 @@ const LinkAppModal = ({ app, onClose, onLinked }) => {);setApps(compatible);} catch {- setError('Failed to load applications');+ setError('Failed to load services');} finally {setLoading(false);}@@ -44,7 +44,7 @@ const LinkAppModal = ({ app, onClose, onLinked }) => {async function handleLink(e) {e.preventDefault();if (!selectedAppId) {- setError('Please select an application to link');+ setError('Select a service to link');return;}@@ -59,7 +59,7 @@ const LinkAppModal = ({ app, onClose, onLinked }) => {onLinked();onClose();} catch (err) {- setError(err.message || 'Failed to link applications');+ setError(err.message || 'Failed to link services');} finally {setLinking(false);}@@ -69,7 +69,7 @@ const LinkAppModal = ({ app, onClose, onLinked }) => {return (- <Modal open={true} onClose={onClose} title={t('app.linkAppModal.linkApplication', 'Link application')} className="link-app-modal">+ <Modal open={true} onClose={onClose} title={t('app.linkAppModal.linkApplication', 'Link service')} className="link-app-modal">{error && (<div className="error-message"><AlertCircle size={16} />@@ -78,13 +78,13 @@ const LinkAppModal = ({ app, onClose, onLinked }) => {)}{loading ? (- <div className="modal-loading">{t('app.linkAppModal.loadingCompatibleApps', 'Loading compatible apps…')}</div>+ <div className="modal-loading">{t('app.linkAppModal.loadingCompatibleApps', 'Loading compatible services…')}</div>) : apps.length === 0 ? (<div className="link-app-empty"><GitBranch size={32} />- <h3>{t('app.linkAppModal.noCompatibleApps', 'No compatible apps')}</h3>+ <h3>{t('app.linkAppModal.noCompatibleApps', 'No compatible services')}</h3><p>- {t('app.linkAppModal.thereAreNoOther', 'There are no other')} {app.app_type} {t('app.linkAppModal.applicationsAvailableToLinkCreateAnother', 'applications available to link. Create another')} {app.app_type} {t('app.linkAppModal.appFirstOrEnsureExistingApps', 'app first, or ensure existing apps are not already linked.')}+ {t('app.linkAppModal.thereAreNoOther', 'There are no other')} {app.app_type} {t('app.linkAppModal.applicationsAvailableToLinkCreateAnother', 'services available to link. Create another')} {app.app_type} {t('app.linkAppModal.appFirstOrEnsureExistingApps', 'service first, or ensure existing services are not already linked.')}</p><SharedButton variant="outline" type="button" className="btn btn-secondary" onClick={onClose}>{t('common.actions.close', 'Close')}@@ -93,16 +93,16 @@ const LinkAppModal = ({ app, onClose, onLinked }) => {) : (<form onSubmit={handleLink}><div className="link-app-current">- <span className="link-app-label">{t('app.linkAppModal.currentApp', 'Current app:')}</span>+ <span className="link-app-label">{t('app.linkAppModal.currentApp', 'Current service:')}</span><span className="link-app-name">{app.name}</span><span className="app-type-badge">{app.app_type.toUpperCase()}</span></div><div className="form-group">- <label htmlFor="link-app-target">{t('app.linkAppModal.linkToApplication', 'Link to application')}</label>+ <label htmlFor="link-app-target">{t('app.linkAppModal.linkToApplication', 'Link to service')}</label><Select value={selectedAppId} onValueChange={setSelectedAppId} required><SelectTrigger id="link-app-target">- <SelectValue placeholder={t('app.linkAppModal.selectAnApplication', 'Select an application…')} />+ <SelectValue placeholder={t('app.linkAppModal.selectAnApplication', 'Select a service…')} /></SelectTrigger><SelectContent>{apps.map(a => (@@ -115,7 +115,7 @@ const LinkAppModal = ({ app, onClose, onLinked }) => {</div><div className="form-group">- <label>{t('app.linkAppModal.thisAppWillBe', 'This app will be')}</label>+ <label>{t('app.linkAppModal.thisAppWillBe', 'This service will be')}</label><div className="env-radio-group">{['development', 'production', 'staging'].map(env => (<label key={env} className={`env-radio-option ${asEnvironment === env ? 'selected' : ''}`}>@@ -171,7 +171,7 @@ const LinkAppModal = ({ app, onClose, onLinked }) => {<span>{t('app.linkAppModal.propagateDatabaseCredentials', 'Propagate database credentials')}</span></label><span className="form-hint">- {t('app.linkAppModal.copyDatabaseConnectionSettingsFromProduction', 'Copy database connection settings from production to development app.')}+ {t('app.linkAppModal.copyDatabaseConnectionSettingsFromProduction', 'Copy database connection settings from production to development service.')}</span></div>@@ -185,7 +185,7 @@ const LinkAppModal = ({ app, onClose, onLinked }) => {placeholder={t('app.linkAppModal.wpDevAutoGeneratedIfEmpty', 'wp_dev_ (auto-generated if empty)')}/><span className="form-hint">- {t('app.linkAppModal.differentPrefixAllowsBothAppsTo', 'Different prefix allows both apps to share the same database.')}+ {t('app.linkAppModal.differentPrefixAllowsBothAppsTo', 'Different prefix allows both services to share the same database.')}</span></div>)}@@ -202,7 +202,7 @@ const LinkAppModal = ({ app, onClose, onLinked }) => {) : (<><Check size={16} />- {t('app.linkAppModal.linkApps', 'Link apps')}+ {t('app.linkAppModal.linkApps', 'Link services')}</>)}</SharedButton>diff --git a/frontend/src/components/LinkedAppsSection.jsx b/frontend/src/components/LinkedAppsSection.jsxindex f4f671ac..5fbef0a7 100644--- a/frontend/src/components/LinkedAppsSection.jsx+++ b/frontend/src/components/LinkedAppsSection.jsx@@ -48,7 +48,7 @@ const LinkedAppsSection = ({disabled={loading}><Link2 size={14} />- {t('app.linkedAppsSection.linkApp', 'Link app')}+ {t('app.linkedAppsSection.linkApp', 'Link service')}</SharedButton>)}</div>@@ -56,7 +56,7 @@ const LinkedAppsSection = ({<div className="linked-apps-content">{/* Current app environment */}<div className="current-environment">- <span className="env-label">{t('app.linkedAppsSection.thisAppIs', 'This app is:')}</span>+ <span className="env-label">{t('app.linkedAppsSection.thisAppIs', 'This service is:')}</span><span className={`env-badge ${envColors[app.environment_type] || ''}`}>{envLabels[app.environment_type] || 'Standalone'}</span>@@ -94,7 +94,7 @@ const LinkedAppsSection = ({<SharedButton variant="outline" type="button"className="btn btn-secondary btn-sm btn-icon"onClick={() => onNavigate(linkedApp.id)}- title={t('app.linkedAppsSection.viewApp', 'View app')}+ title={t('app.linkedAppsSection.viewApp', 'View service')}><ExternalLink size={14} /></SharedButton>@@ -102,7 +102,7 @@ const LinkedAppsSection = ({className="btn btn-secondary btn-sm btn-icon"onClick={onUnlink}disabled={loading}- title={t('app.linkedAppsSection.unlinkApps', 'Unlink apps')}+ title={t('app.linkedAppsSection.unlinkApps', 'Unlink services')}><Unlink size={14} /></SharedButton>@@ -112,20 +112,20 @@ const LinkedAppsSection = ({</div>) : app.environment_type !== 'standalone' ? (<div className="linked-apps-empty">- <p>{t('app.linkedAppsSection.noLinkedAppsLinkAnotherApp', 'No linked apps. Link another app to share database resources.')}</p>+ <p>{t('app.linkedAppsSection.noLinkedAppsLinkAnotherApp', 'No linked services. Link another service to share database resources.')}</p><SharedButton variant="outline" type="button"className="btn btn-secondary btn-sm"onClick={onLink}disabled={loading}><Link2 size={14} />- {t('app.linkedAppsSection.linkApp', 'Link app')}+ {t('app.linkedAppsSection.linkApp', 'Link service')}</SharedButton></div>) : (<div className="linked-apps-info"><p>- {t('app.linkedAppsSection.linkThisAppToAnotherTo', 'Link this app to another to create a production/development pair. Linked apps can share database credentials with different table prefixes.')}+ {t('app.linkedAppsSection.linkThisAppToAnotherTo', 'Link this service to another to create a production/development pair. Linked services can share database credentials with different table prefixes.')}</p></div>)}diff --git a/frontend/src/components/PortField.jsx b/frontend/src/components/PortField.jsxindex 61d716ad..2d5db02f 100644--- a/frontend/src/components/PortField.jsx+++ b/frontend/src/components/PortField.jsx@@ -76,7 +76,7 @@ export default function PortField({} else if (privileged && !allowPrivileged) {status = { tone: 'error', text: t('app.portField.privileged', 'Ports below 1024 need root. Use 1024 or higher.') };} else if (check && ownPort) {- status = { text: t('app.portField.ownPort', 'This app already uses {{port}}.', { port }) };+ status = { text: t('app.portField.ownPort', 'This service already uses {{port}}.', { port }) };} else if (check?.holder?.kind === 'app') {status = { tone: 'error', text: t('app.portField.usedByApp', 'Used by {{name}}.', { name: check.holder.name }) };} else if (check?.holder) {diff --git a/frontend/src/components/PrivateURLSection.jsx b/frontend/src/components/PrivateURLSection.jsxindex 16815e94..cb1f4e62 100644--- a/frontend/src/components/PrivateURLSection.jsx+++ b/frontend/src/components/PrivateURLSection.jsx@@ -109,7 +109,7 @@ const PrivateURLSection = ({ app, onUpdate }) => {{!app.private_url_enabled ? (<div className="private-url-disabled"><p className="hint">- {t('app.privateURLSection.enableAPrivateShareableUrlFor', 'Enable a private, shareable URL for this application. Private URLs are not publicly indexed and can be shared with specific people.')}+ {t('app.privateURLSection.enableAPrivateShareableUrlFor', 'Enable a private, shareable URL for this service. Private URLs are not publicly indexed and can be shared with specific people.')}</p><form onSubmit={handleEnable} className="private-url-form"><div className="input-group">diff --git a/frontend/src/components/ScheduledTasksCard.jsx b/frontend/src/components/ScheduledTasksCard.jsxindex 06294019..79984065 100644--- a/frontend/src/components/ScheduledTasksCard.jsx+++ b/frontend/src/components/ScheduledTasksCard.jsx@@ -60,7 +60,7 @@ const ScheduledTasksCard = ({ appId }) => {{loading ? (<div className="scheduled-tasks-card__loading">{t('common.loading', 'Loading…')}</div>) : !jobs || jobs.length === 0 ? (- <div className="scheduled-tasks-card__empty">{t('app.scheduledTasksCard.noScheduledTasksForThisApp', 'No scheduled tasks for this app.')}</div>+ <div className="scheduled-tasks-card__empty">{t('app.scheduledTasksCard.noScheduledTasksForThisApp', 'No scheduled tasks for this service.')}</div>) : (<ul className="scheduled-tasks-card__list">{jobs.map((job) => (diff --git a/frontend/src/components/Sidebar.jsx b/frontend/src/components/Sidebar.jsxindex 8d89d1be..a8cada2e 100644--- a/frontend/src/components/Sidebar.jsx+++ b/frontend/src/components/Sidebar.jsx@@ -450,7 +450,7 @@ const Sidebar = ({ mobileOpen = false, isMobile = false, onMobileClose = () => {<div className="sidebar-footer" ref={menuRef}>{menuOpen && (- <div className="user-context-menu" id="user-context-menu" aria-label={t('nav.accountMenu', 'Account and preferences')}>+ <div className="user-context-menu" id="user-context-menu" aria-label={t('nav.accountMenu', 'Account and settings')}><div className="context-menu-section"><div className="context-menu-label" id="theme-switcher-label">{t('nav.theme', 'Theme')}</div><div className="theme-switcher" role="group" aria-labelledby="theme-switcher-label">@@ -570,7 +570,7 @@ const Sidebar = ({ mobileOpen = false, isMobile = false, onMobileClose = () => {<div className="context-menu-divider" /><SharedButton variant="unstyled" type="button" className="context-menu-item danger" onClick={logout}><LogOut size={15} aria-hidden="true" />- {t('common.actions.logOut', 'Log out')}+ {t('common.actions.logOut', 'Sign out')}</SharedButton></div>)}diff --git a/frontend/src/components/api/ApiKeyScopesModal.jsx b/frontend/src/components/api/ApiKeyScopesModal.jsxindex 4b84141b..48fd994b 100644--- a/frontend/src/components/api/ApiKeyScopesModal.jsx+++ b/frontend/src/components/api/ApiKeyScopesModal.jsx@@ -12,8 +12,8 @@ const FULL_ACCESS = '*';const FALLBACK_SCOPES = [{ key: 'read', labelKey: 'app.apiKeyScopesModal.readAll', label: 'Read (all)', group: 'General', descriptionKey: 'app.apiKeyScopesModal.readOnlyAccessAcrossAllResources', description: 'Read-only access across all resources.' },{ key: 'write', labelKey: 'app.apiKeyScopesModal.writeAll', label: 'Write (all)', group: 'General', descriptionKey: 'app.apiKeyScopesModal.createAndModifyAccessAcrossAll', description: 'Create and modify access across all resources.' },- { key: 'apps:read', labelKey: 'app.apiKeyScopesModal.viewApplications', label: 'View applications', group: 'Applications', descriptionKey: 'app.apiKeyScopesModal.listAndInspectManagedApplications', description: 'List and inspect managed applications.' },- { key: 'apps:write', labelKey: 'app.apiKeyScopesModal.manageApplications', label: 'Manage applications', group: 'Applications', descriptionKey: 'app.apiKeyScopesModal.createUpdateAndDeleteApplications', description: 'Create, update, and delete applications.' },+ { key: 'apps:read', labelKey: 'app.apiKeyScopesModal.viewApplications', label: 'View services', group: 'Applications', descriptionKey: 'app.apiKeyScopesModal.listAndInspectManagedApplications', description: 'List and inspect managed services.' },+ { key: 'apps:write', labelKey: 'app.apiKeyScopesModal.manageApplications', label: 'Manage services', group: 'Applications', descriptionKey: 'app.apiKeyScopesModal.createUpdateAndDeleteApplications', description: 'Create, update, and delete services.' },];/**diff --git a/frontend/src/components/appdetail/BuildTab.jsx b/frontend/src/components/appdetail/BuildTab.jsxindex 2ca68821..3c047662 100644--- a/frontend/src/components/appdetail/BuildTab.jsx+++ b/frontend/src/components/appdetail/BuildTab.jsx@@ -103,7 +103,7 @@ const BuildTab = ({ appId, app }) => {keep_deployments: configForm.keepDeployments});setShowConfigModal(false);- toast.success(t('app.buildTab.buildConfigurationSaved', 'Build configuration saved'));+ toast.success(t('app.buildTab.buildConfigurationSaved', 'Build settings saved'));loadData();} catch (err) {setError(err.message);@@ -182,7 +182,7 @@ const BuildTab = ({ appId, app }) => {}if (loading) {- return <EmptyState loading loadingVariant="form" title={t('app.buildTab.loadingBuildConfiguration', 'Loading build configuration…')} />;+ return <EmptyState loading loadingVariant="form" title={t('app.buildTab.loadingBuildConfiguration', 'Loading build settings…')} />;}return (@@ -231,7 +231,7 @@ const BuildTab = ({ appId, app }) => {<SharedCard variant="legacy" className="card"><SharedCardHeader variant="legacy-row" className="card-header-row">- <h3>{t('app.buildTab.buildConfiguration', 'Build configuration')}</h3>+ <h3>{t('app.buildTab.buildConfiguration', 'Build settings')}</h3><Button variant="outline" size="sm" onClick={() => setShowConfigModal(true)}>{t('app.buildTab.configure', 'Configure')}</Button>@@ -242,7 +242,7 @@ const BuildTab = ({ appId, app }) => {<InfoItem label={t('app.buildTab.timeout', 'Timeout')} value={`${buildConfig.timeout}s`} /></InfoList>) : (- <p className="hint">{t('app.buildTab.noBuildConfigurationClickConfigureTo', 'No build configuration. Click Configure to set up.')}</p>+ <p className="hint">{t('app.buildTab.noBuildConfigurationClickConfigureTo', 'No build settings. Click Configure to set up.')}</p>)}<SharedCardFooter variant="legacy" className="card-actions"><Button@@ -291,7 +291,7 @@ const BuildTab = ({ appId, app }) => {</SharedCard>)}- <Modal open={showConfigModal} onClose={() => setShowConfigModal(false)} title={t('app.buildTab.buildConfiguration', 'Build configuration')}>+ <Modal open={showConfigModal} onClose={() => setShowConfigModal(false)} title={t('app.buildTab.buildConfiguration', 'Build settings')}><form onSubmit={handleConfigureBuild}><div className="form-group"><label htmlFor="build-config-method">{t('app.buildTab.buildMethod', 'Build method')}</label>@@ -353,7 +353,7 @@ const BuildTab = ({ appId, app }) => {{t('common.actions.cancel', 'Cancel')}</Button><Button type="submit">- {t('app.buildTab.saveConfiguration', 'Save configuration')}+ {t('app.buildTab.saveConfiguration', 'Save settings')}</Button></div></form>diff --git a/frontend/src/components/appdetail/DeployTab.jsx b/frontend/src/components/appdetail/DeployTab.jsxindex 5d0283f8..b543b52b 100644--- a/frontend/src/components/appdetail/DeployTab.jsx+++ b/frontend/src/components/appdetail/DeployTab.jsx@@ -92,7 +92,7 @@ const DeployTab = ({ appId, embedded = false }) => {}async function handleRemoveDeployment() {- const confirmed = await confirmDeploy({ titleKey: 'app.deployTab.removeDeployment', title: 'Remove deployment', messageKey: 'app.deployTab.removeDeploymentConfigurationThisWillNot', message: 'Remove deployment configuration? This will not delete the repository files.', variant: 'warning' });+ const confirmed = await confirmDeploy({ titleKey: 'app.deployTab.removeDeployment', title: 'Remove deployment', messageKey: 'app.deployTab.removeDeploymentConfigurationThisWillNot', message: 'Remove deployment settings? This will not delete the repository files.', variant: 'warning' });if (!confirmed) return;try {await api.removeDeployment(appId);@@ -140,7 +140,7 @@ const DeployTab = ({ appId, embedded = false }) => {}if (loading) {- return <EmptyState loading loadingVariant="form" title={t('app.deployTab.loadingDeploymentConfiguration', 'Loading deployment configuration…')} />;+ return <EmptyState loading loadingVariant="form" title={t('app.deployTab.loadingDeploymentConfiguration', 'Loading deployment settings…')} />;}return (@@ -253,9 +253,9 @@ const DeployTab = ({ appId, embedded = false }) => {{/* Config snapshot timeline + diff — additive, independent of gitconfig so it shows the deploy history & config changes for any app. */}<SharedCard variant="legacy" className="card deploy-timeline-card">- <h3>{t('app.deployTab.configCheckpoints', 'Config checkpoints')}</h3>+ <h3>{t('app.deployTab.configCheckpoints', 'Restore points')}</h3><p className="deploy-timeline-card__hint">- {t('app.deployTab.anImmutableConfigCheckpointEnvKeys', 'An immutable config checkpoint (env keys, domains, image, build method, volumes) is captured before each deployment. Secret values are masked. Open a checkpoint to diff it against the previous one or restore it.')}+ {t('app.deployTab.anImmutableConfigCheckpointEnvKeys', 'An immutable restore point (env keys, domains, image, build method, volumes) is captured before each deployment. Secret values are masked. Open a restore point to diff it against the previous one or restore it.')}</p><DeploymentTimeline appId={appId} /></SharedCard>@@ -322,7 +322,7 @@ const DeployTab = ({ appId, embedded = false }) => {{t('common.actions.cancel', 'Cancel')}</Button><Button type="submit">- {t('app.deployTab.saveConfiguration', 'Save configuration')}+ {t('app.deployTab.saveConfiguration', 'Save settings')}</Button></div></form>diff --git a/frontend/src/components/appdetail/SettingsTab.jsx b/frontend/src/components/appdetail/SettingsTab.jsxindex 0a22ae0c..a3b24c65 100644--- a/frontend/src/components/appdetail/SettingsTab.jsx+++ b/frontend/src/components/appdetail/SettingsTab.jsx@@ -37,7 +37,7 @@ const SettingsTab = ({ app, onUpdate }) => {}} catch { /* cron visibility is best-effort — never block the delete */ }- const firstConfirm = await confirmAppSettings({ titleKey: 'app.settingsTab.deleteApplication', title: 'Delete application', message: `Delete ${app.name}? It stops serving and moves to the recycle bin, where you can restore it for 30 days.${cronNote}` });+ const firstConfirm = await confirmAppSettings({ titleKey: 'app.settingsTab.deleteApplication', title: 'Delete service', message: `Delete ${app.name}? It stops serving and moves to the recycle bin, where you can restore it for 30 days.${cronNote}` });if (!firstConfirm) return;const secondConfirm = await confirmAppSettings({ titleKey: 'app.settingsTab.confirmDeletion', title: 'Confirm deletion', messageKey: 'app.settingsTab.areYouSureItsContainersStop', message: 'Delete this service? Its containers stop and it stops being served. Files and data volumes are kept until you purge it from the recycle bin.' });if (!secondConfirm) return;@@ -69,7 +69,7 @@ const SettingsTab = ({ app, onUpdate }) => {}async function handleUnlink() {- const confirmed = await confirmAppSettings({ titleKey: 'app.settingsTab.unlinkApplication', title: 'Unlink application', message: `Unlink ${app.name} from its linked application? Both apps will become standalone.`, variant: 'warning' });+ const confirmed = await confirmAppSettings({ titleKey: 'app.settingsTab.unlinkApplication', title: 'Unlink service', message: `Unlink ${app.name} from its linked service? Both services will become standalone.`, variant: 'warning' });if (!confirmed) return;setUnlinking(true);@@ -85,17 +85,17 @@ const SettingsTab = ({ app, onUpdate }) => {return (<div>- <h3 className="app-eyebrow">{t('app.settingsTab.applicationSettings', 'Application settings')}</h3>+ <h3 className="app-eyebrow">{t('app.settingsTab.applicationSettings', 'Service settings')}</h3><SharedCard variant="legacy" className="card settings-section">- <h4>{t('app.settingsTab.environmentConfiguration', 'Environment configuration')}</h4>+ <h4>{t('app.settingsTab.environmentConfiguration', 'Environment settings')}</h4><div className="settings-row"><div className="settings-label"><span>{t('app.settingsTab.environmentType', 'Environment type')}</span><span className="settings-hint">{app.has_linked_app- ? 'This app is linked. Unlink to change environment type.'- : 'Set how this application is used in your workflow.'}+ ? 'This service is linked. Unlink to change environment type.'+ : 'Set how this service is used in your workflow.'}</span></div><div className="settings-control">@@ -127,9 +127,9 @@ const SettingsTab = ({ app, onUpdate }) => {{app.has_linked_app && (<div className="settings-row settings-linked-warning"><div className="settings-label">- <span>{t('app.settingsTab.linkedApplication', 'Linked application')}</span>+ <span>{t('app.settingsTab.linkedApplication', 'Linked service')}</span><span className="settings-hint">- {t('app.settingsTab.thisAppIsLinkedToAnother', 'This app is linked to another application. Unlinking will reset both apps to standalone mode.')}+ {t('app.settingsTab.thisAppIsLinkedToAnother', 'This service is linked to another service. Unlinking will reset both services to standalone mode.')}</span></div><div className="settings-control">@@ -138,7 +138,7 @@ const SettingsTab = ({ app, onUpdate }) => {onClick={handleUnlink}disabled={unlinking}>- {unlinking ? 'Unlinking...' : 'Unlink Application'}+ {unlinking ? 'Unlinking...' : 'Unlink service'}</Button></div></div>@@ -147,7 +147,7 @@ const SettingsTab = ({ app, onUpdate }) => {<DangerZonetitle={t('app.settingsTab.dangerZone', 'Delete service')}- description={t('app.settingsTab.onceYouDeleteAnApplicationThere', "Deleting an application is permanent. You can't undo this.")}+ description={t('app.settingsTab.onceYouDeleteAnApplicationThere', "Deleting a service is permanent. You can't undo this.")}action={<Button variant="destructive" onClick={handleDelete} disabled={deleting}>{deleting ? t('app.settingsTab.deleting', 'Deleting…') : t('app.settingsTab.deleteService', 'Delete service')}diff --git a/frontend/src/components/apps/AppWafPanel.jsx b/frontend/src/components/apps/AppWafPanel.jsxindex 5942a76d..f102b055 100644--- a/frontend/src/components/apps/AppWafPanel.jsx+++ b/frontend/src/components/apps/AppWafPanel.jsx@@ -16,7 +16,7 @@ const MODE_OPTIONS = [];const MODE_HINTS = {- off: 'ModSecurity is disabled for this app — no rules are evaluated.',+ off: 'ModSecurity is disabled for this service. No rules are evaluated.',detect: 'Rules are evaluated and matches are logged, but requests are never blocked.',block: 'Malicious requests that exceed the anomaly threshold are rejected.',};@@ -222,7 +222,7 @@ const AppWafPanel = ({ app, onChanged }) => {<div className="waf-panel__banner-text"><strong>{t('app.appWafPanel.modsecurityIsNotInstalledOnThis', 'ModSecurity is not installed on this server')}</strong><span>- {t('app.appWafPanel.installModsecurityAndTheOwaspCore', 'Install ModSecurity and the OWASP Core Rule Set to enable the web application firewall for this app.')}+ {t('app.appWafPanel.installModsecurityAndTheOwaspCore', 'Install ModSecurity and the OWASP Core Rule Set to enable the web application firewall for this service.')}</span></div><Button size="sm" onClick={handleInstall} disabled={installing}>@@ -246,7 +246,7 @@ const AppWafPanel = ({ app, onChanged }) => {</div><div className="app-panel-body"><p className="app-panel-hint">- {t('app.appWafPanel.modsecurityWithTheOwaspCoreRule', 'ModSecurity with the OWASP Core Rule Set inspects incoming requests for common attacks (SQL injection, XSS, and more) before they reach this app.')}+ {t('app.appWafPanel.modsecurityWithTheOwaspCoreRule', 'ModSecurity with the OWASP Core Rule Set inspects incoming requests for common attacks (SQL injection, XSS, and more) before they reach this service.')}</p><div className="waf-panel__mode">@@ -288,7 +288,7 @@ const AppWafPanel = ({ app, onChanged }) => {<div className="waf-panel__rules"><Label htmlFor={`waf-rule-${app.id}`}>{t('app.appWafPanel.disabledCrsRuleIds', 'Disabled CRS rule IDs')}</Label><span className="container-ops__field-hint">- {t('app.appWafPanel.suppressSpecificCoreRuleSetRules', 'Suppress specific Core Rule Set rules that cause false positives for this app.')}+ {t('app.appWafPanel.suppressSpecificCoreRuleSetRules', 'Suppress specific Core Rule Set rules that cause false positives for this service.')}</span><div className="waf-panel__rules-input"><Inputdiff --git a/frontend/src/components/apps/ContainerOpsPanel.jsx b/frontend/src/components/apps/ContainerOpsPanel.jsxindex 3cbea3b2..50d8be11 100644--- a/frontend/src/components/apps/ContainerOpsPanel.jsx+++ b/frontend/src/components/apps/ContainerOpsPanel.jsx@@ -77,7 +77,7 @@ const ImageUpdateSection = ({ app, onChanged }) => {async function handleApply() {const confirmed = await confirm({title: t('app.containerOpsPanel.updateImage', 'Update image'),- message: t('app.containerOpsPanel.pullTheLatestImageAndRecreate', 'Pull the latest image and recreate the container? The app will briefly restart.'),+ message: t('app.containerOpsPanel.pullTheLatestImageAndRecreate', 'Pull the latest image and recreate the container? The service will briefly restart.'),confirmText: t('app.containerOpsPanel.updateNow', 'Update now'),});if (!confirmed) return;@@ -119,7 +119,7 @@ const ImageUpdateSection = ({ app, onChanged }) => {<div className="app-panel-body">{!isCompose && (<p className="app-panel-hint">- {t('app.containerOpsPanel.imageUpdatesApplyToDockerCompose', 'Image updates apply to Docker Compose apps. You can still check this app\'s digest, but "Update now" is only available for docker-compose apps.')}+ {t('app.containerOpsPanel.imageUpdatesApplyToDockerCompose', 'Image updates apply to services deployed with Docker Compose. You can still check this service\'s digest, but "Update now" is only available for Docker Compose deployments.')}</p>)}@@ -201,7 +201,7 @@ const RegistrySection = ({ app, onChanged }) => {</div><div className="app-panel-body"><p className="app-panel-hint">- {t('app.containerOpsPanel.authenticateWithStoredCredentialsBeforePulling', 'Authenticate with stored credentials before pulling this app\'s image. Add registries under')} <Link to="/settings/connections">{t('app.containerOpsPanel.settingsConnections', 'Settings → Connections')}</Link>.+ {t('app.containerOpsPanel.authenticateWithStoredCredentialsBeforePulling', "Authenticate with stored credentials before pulling this service's image. Add registries under")} <Link to="/settings/connections">{t('app.containerOpsPanel.settingsConnections', 'Settings → Connections')}</Link>.</p><div className="container-ops__field">@@ -296,10 +296,10 @@ const AutoSleepSection = ({ app, onChanged }) => {try {if (policy?.asleep) {await api.wakeApp(app.id);- toast.success(t('app.containerOpsPanel.appWoken', 'App woken'));+ toast.success(t('app.containerOpsPanel.appWoken', 'Service woken'));} else {await api.sleepApp(app.id);- toast.success(t('app.containerOpsPanel.appPutToSleep', 'App put to sleep'));+ toast.success(t('app.containerOpsPanel.appPutToSleep', 'Service put to sleep'));}await load();onChanged?.();@@ -332,7 +332,7 @@ const AutoSleepSection = ({ app, onChanged }) => {<div className="container-ops__field-text"><Label htmlFor={`sleep-enabled-${app.id}`}>{t('app.containerOpsPanel.enableAutoSleep', 'Enable auto-sleep')}</Label><span className="container-ops__field-hint">- {t('app.containerOpsPanel.idleAppsAreSuspendedAfterThe', 'Idle apps are suspended after the timeout below.')}+ {t('app.containerOpsPanel.idleAppsAreSuspendedAfterThe', 'Idle services are suspended after the timeout below.')}</span></div><Switchdiff --git a/frontend/src/components/apps/DeploySafetyPanel.jsx b/frontend/src/components/apps/DeploySafetyPanel.jsxindex 26169175..e7bd12e7 100644--- a/frontend/src/components/apps/DeploySafetyPanel.jsx+++ b/frontend/src/components/apps/DeploySafetyPanel.jsx@@ -107,7 +107,7 @@ const DeploySafetyPanel = ({ app, onChanged }) => {<div className="settings-label"><span>{t('app.deploySafetyPanel.allow4xx', 'Accept a 4xx answer')}</span><span className="settings-hint">- {t('app.deploySafetyPanel.allow4xxHint', 'Only for a health path that sits behind a login and answers 401 or 403 when the app is up. Otherwise a 4xx means the release is broken.')}+ {t('app.deploySafetyPanel.allow4xxHint', 'Only for a health path that sits behind a login and answers 401 or 403 when the service is up. Otherwise a 4xx means the release is broken.')}</span></div><div className="settings-control">diff --git a/frontend/src/components/apps/MicroCachePanel.jsx b/frontend/src/components/apps/MicroCachePanel.jsxindex a57bb681..0911c359 100644--- a/frontend/src/components/apps/MicroCachePanel.jsx+++ b/frontend/src/components/apps/MicroCachePanel.jsx@@ -99,7 +99,7 @@ const MicroCachePanel = ({ app, onChanged }) => {async function handlePurge() {if (!await confirm({title: t('app.microCachePanel.clearMicroCache', 'Clear micro-cache'),- message: t('app.microCachePanel.clearCachedPagesForThisSite', 'Clear the cached pages for this site? Other sites keep their cache.'),+ message: t('app.microCachePanel.clearCachedPagesForThisSite', 'Clear the cached pages for this service? Other services keep their cache.'),confirmText: t('app.microCachePanel.clearCache', 'Clear cache'),})) return;setPurging(true);@@ -121,14 +121,14 @@ const MicroCachePanel = ({ app, onChanged }) => {</div><div className="app-panel-body"><p className="app-panel-hint">- {t('app.microCachePanel.cachesFullPagesInNginx', 'Caches full pages in nginx for a few seconds, so traffic spikes hit the cache instead of your app, and visitors still get the last good page while the app restarts or errors. It is safe to enable: requests from logged-in users, carts and checkouts, admin and login pages, non-GET requests, and URLs with query strings always bypass the cache and reach the app directly.')}+ {t('app.microCachePanel.cachesFullPagesInNginx', 'Caches full pages in nginx for a few seconds, so traffic spikes hit the cache instead of your service, and visitors still get the last good page while the service restarts or errors. It is safe to enable: requests from logged-in users, carts and checkouts, admin and login pages, non-GET requests, and URLs with query strings always bypass the cache and reach the service directly.')}</p><div className="settings-row"><div className="settings-label"><span>{t('app.microCachePanel.enableMicroCache', 'Enable micro-cache')}</span><span className="settings-hint">- {t('app.microCachePanel.rewritesThisSiteSNginxConfig', 'Rewrites this site\'s nginx config with the cache rules. Turning it off removes them again.')}+ {t('app.microCachePanel.rewritesThisSiteSNginxConfig', "Rewrites this service's nginx config with the cache rules. Turning it off removes them again.")}</span></div><div className="settings-control">@@ -168,7 +168,7 @@ const MicroCachePanel = ({ app, onChanged }) => {{t('app.microCachePanel.cacheLifetime', 'Cache lifetime (seconds)')}</label><span className="settings-hint">- {t('app.microCachePanel.cacheLifetimeHint', 'How long a page is served from the cache before the app is asked again (1–{{max}}). Longer means fewer requests reach the app, and changes take longer to show.', { max: TTL_MAX })}+ {t('app.microCachePanel.cacheLifetimeHint', 'How long a page is served from the cache before the service is asked again (1–{{max}}). Longer means fewer requests reach the service, and changes take longer to show.', { max: TTL_MAX })}</span></div><div className="settings-control micro-cache__ttl">@@ -208,7 +208,7 @@ const MicroCachePanel = ({ app, onChanged }) => {<div className="settings-label"><span>{t('app.microCachePanel.clearCache', 'Clear cache')}</span><span className="settings-hint">- {t('app.microCachePanel.clearThisSitesEntries', 'Entries expire on their own after the cache lifetime; use this when a change must be visible now. Only this site\'s pages are cleared.')}+ {t('app.microCachePanel.clearThisSitesEntries', "Entries expire on their own after the cache lifetime; use this when a change must be visible now. Only this service's pages are cleared.")}</span></div><div className="settings-control">diff --git a/frontend/src/components/apps/SlotDeploysPanel.jsx b/frontend/src/components/apps/SlotDeploysPanel.jsxindex bcd9991b..dc2d0673 100644--- a/frontend/src/components/apps/SlotDeploysPanel.jsx+++ b/frontend/src/components/apps/SlotDeploysPanel.jsx@@ -107,7 +107,7 @@ const SlotDeploysPanel = ({ app, onChanged }) => {const data = await api.applyAppComposeSplit(app.id);setStatus(data.slots);setSplit(null);- toast.success(t('app.slotDeploysPanel.splitDone', 'Stateful services moved. The app now deploys through slots.'));+ toast.success(t('app.slotDeploysPanel.splitDone', 'Stateful compose services moved. The service now deploys through slots.'));onChanged?.();} catch (err) {toast.error(err.message || t('app.slotDeploysPanel.splitFailed', 'The split failed'));@@ -155,7 +155,7 @@ const SlotDeploysPanel = ({ app, onChanged }) => {<div className="settings-label"><span>{t('app.slotDeploysPanel.split', 'Move the stateful services first')}</span><span className="settings-hint">- {t('app.slotDeploysPanel.splitHint', 'A database or cache cannot run twice. It moves once into a shared data project that both slots reach by the same name, on the same volumes. Preview exactly what changes before anything happens.')}+ {t('app.slotDeploysPanel.splitHint', 'A database or cache cannot run twice. It moves once into a shared data compose project that both slots reach by the same name, on the same volumes. Preview exactly what changes before anything happens.')}</span></div><div className="settings-control">@@ -201,7 +201,7 @@ const SlotDeploysPanel = ({ app, onChanged }) => {<div className="settings-label"><span>{t('app.slotDeploysPanel.volumes', 'Two copies may share the volumes')}</span><span className="settings-hint">- {t('app.slotDeploysPanel.volumesHint', 'For a few seconds around each switch both releases mount the same volumes. Leave this off if the app keeps something like SQLite there, which breaks when two processes write to it.')}+ {t('app.slotDeploysPanel.volumesHint', 'For a few seconds around each switch both releases mount the same volumes. Leave this off if the service keeps something like SQLite there, which breaks when two processes write to it.')}</span></div><div className="settings-control">@@ -230,7 +230,7 @@ const SlotDeploysPanel = ({ app, onChanged }) => {<div className="settings-label"><span>{t('app.slotDeploysPanel.snapshot', 'Snapshot the databases first')}</span><span className="settings-hint">- {t('app.slotDeploysPanel.snapshotHint', 'Dumps the databases this app owns before the release command runs, so a migration can be undone after a switch back.')}+ {t('app.slotDeploysPanel.snapshotHint', 'Dumps the databases this service owns before the release command runs, so a migration can be undone after a switch back.')}</span></div><div className="settings-control">@@ -243,7 +243,7 @@ const SlotDeploysPanel = ({ app, onChanged }) => {<div className="settings-label"><span>{t('app.slotDeploysPanel.stopOld', 'Stop the live release before the release command')}</span><span className="settings-hint">- {t('app.slotDeploysPanel.stopOldHint', 'For schema changes the running release cannot survive. The site is down from the release command until the new release passes its health check; a failure starts the old release again.')}+ {t('app.slotDeploysPanel.stopOldHint', 'For schema changes the running release cannot survive. The service is down from the release command until the new release passes its health check; a failure starts the old release again.')}</span></div><div className="settings-control">@@ -278,13 +278,13 @@ const SlotDeploysPanel = ({ app, onChanged }) => {<Button onClick={handleApplySplit} disabled={splitting}>{splitting? t('app.slotDeploysPanel.splitting', 'Moving…')- : t('app.slotDeploysPanel.applySplit', 'Stop the app once and move them')}+ : t('app.slotDeploysPanel.applySplit', 'Stop the service once and move them')}</Button></>)}><p className="slot-split__downtime">{split.downtime}</p>- <h4 className="slot-split__label">{t('app.slotDeploysPanel.dataProject', 'Shared data project')}</h4>+ <h4 className="slot-split__label">{t('app.slotDeploysPanel.dataProject', 'Shared data compose project')}</h4><pre className="slot-split__yaml">{split.data_compose}</pre><h4 className="slot-split__label">{t('app.slotDeploysPanel.slotProject', 'Each slot')}</h4><pre className="slot-split__yaml">{split.slot_compose}</pre>diff --git a/frontend/src/components/apps/VolumesPanel.jsx b/frontend/src/components/apps/VolumesPanel.jsxindex 5ef03aad..63aae5f6 100644--- a/frontend/src/components/apps/VolumesPanel.jsx+++ b/frontend/src/components/apps/VolumesPanel.jsx@@ -192,7 +192,7 @@ const VolumesPanel = ({ app, onChanged }) => {</form><p className="app-volumes__note">- <AlertTriangle size={14} /> {t('app.volumesPanel.detachingKeepsTheDataByDefault', 'Detaching keeps the data by default. Wiping is only allowed while the app is stopped.')}+ <AlertTriangle size={14} /> {t('app.volumesPanel.detachingKeepsTheDataByDefault', 'Detaching keeps the data by default. Wiping is only allowed while the service is stopped.')}</p></div></div>diff --git a/frontend/src/components/backups/AddScheduleModal.jsx b/frontend/src/components/backups/AddScheduleModal.jsxindex 39689bc2..ebdc5acb 100644--- a/frontend/src/components/backups/AddScheduleModal.jsx+++ b/frontend/src/components/backups/AddScheduleModal.jsx@@ -20,14 +20,14 @@ export default function AddScheduleModal({ open, onClose, onCreate, onCreated, r? t('app.backups.schedulePaths', 'Paths (comma-separated)'): form.values.backupType === 'database'? t('app.backups.scheduleDatabase', 'Database (format: mysql:dbname or postgresql:dbname)')- : t('app.backups.applicationName', 'Application name');+ : t('app.backups.applicationName', 'Service name');return (- <Modal open={open} onClose={() => { if (!form.isSubmitting) onClose(); }} title={t('app.backups.addBackupSchedule', 'Add backup schedule')}>+ <Modal open={open} onClose={() => { if (!form.isSubmitting) onClose(); }} title={t('app.backups.addBackupSchedule', 'New backup schedule')}><form onSubmit={form.handleSubmit} data-walkthrough="backup-schedule-form">{form.submitError && <p className="error-message" role="alert">{form.submitError}</p>}<FormField htmlFor="backup-schedule-name" label={t('app.backups.scheduleName', 'Schedule name')} error={form.getFieldError('name')} required>- <Input id="backup-schedule-name" type="text" {...form.getFieldProps('name')} placeholder={t('app.backups.dailyAppBackup', 'Daily app backup')} required />+ <Input id="backup-schedule-name" type="text" {...form.getFieldProps('name')} placeholder={t('app.backups.dailyAppBackup', 'Daily service backup')} required /></FormField><FormField htmlFor="backup-schedule-type" label={t('app.backups.backupType', 'Backup type')} error={form.getFieldError('backupType')}><Select@@ -39,7 +39,7 @@ export default function AddScheduleModal({ open, onClose, onCreate, onCreated, r<SelectValue /></SelectTrigger><SelectContent>- <SelectItem value="application">{t('app.backups.application', 'Application')}</SelectItem>+ <SelectItem value="application">{t('app.backups.application', 'Service')}</SelectItem><SelectItem value="database">{t('app.backups.database', 'Database')}</SelectItem><SelectItem value="files">{t('app.backups.filesDirectories', 'Files / directories')}</SelectItem></SelectContent>@@ -61,7 +61,7 @@ export default function AddScheduleModal({ open, onClose, onCreate, onCreated, r)}<div className="modal-actions"><Button type="button" variant="outline" onClick={onClose} disabled={form.isSubmitting}>{t('common.actions.cancel', 'Cancel')}</Button>- <Button type="submit" disabled={form.isSubmitting} data-walkthrough="backup-schedule-submit">{t('app.backups.addSchedule', 'Add schedule')}</Button>+ <Button type="submit" disabled={form.isSubmitting} data-walkthrough="backup-schedule-submit">{t('app.backups.addSchedule', 'Create schedule')}</Button></div></form></Modal>diff --git a/frontend/src/components/backups/BackupsOverview.jsx b/frontend/src/components/backups/BackupsOverview.jsxindex 5c8bc074..608d56d6 100644--- a/frontend/src/components/backups/BackupsOverview.jsx+++ b/frontend/src/components/backups/BackupsOverview.jsx@@ -19,8 +19,8 @@ const HEATMAP_WEEKS = 26;const HEATMAP_DAYS = HEATMAP_WEEKS * 7;const TARGET_LABEL = {- application: ['site', 'sites'],- app: ['site', 'sites'],+ application: ['service', 'services'],+ app: ['service', 'services'],wordpress_site: ['site', 'sites'],database: ['DB', 'DBs'],files: ['volume', 'volumes'],@@ -64,7 +64,7 @@ function formatDuration(seconds) {const LATEST_COLUMNS = [{key: 'name',- headerKey: 'app.backupsOverview.snapshot', header: 'Snapshot',+ headerKey: 'app.backupsOverview.snapshot', header: 'Backup',sortable: true,hideable: false,sortValue: (e) => e.name || '',@@ -153,7 +153,7 @@ export default function BackupsOverview({size: b.size || 0,duration: null,error: null,- sub: b.type === 'database' ? 'Database' : b.type === 'files' ? 'Files' : 'Application',+ sub: b.type === 'database' ? 'Database' : b.type === 'files' ? 'Files' : 'Service',}));}, [runs, backups]);@@ -313,7 +313,7 @@ export default function BackupsOverview({<div className="bk-panel__head"><div><h3>{t('app.backupsOverview.backupActivity', 'Backup activity')}</h3>- <span className="bk-panel__sub">{t('app.backupsOverview.last', 'Last')} {HEATMAP_WEEKS} {t('app.backupsOverview.weeksDailySnapshots', 'weeks · daily snapshots')}</span>+ <span className="bk-panel__sub">{t('app.backupsOverview.last', 'Last')} {HEATMAP_WEEKS} {t('app.backupsOverview.weeksDailySnapshots', 'weeks · daily backups')}</span></div><div className="bk-heat__legend">less@@ -336,7 +336,7 @@ export default function BackupsOverview({<div className="bk-heat__stats">{[- ['Total snapshots', events.length.toLocaleString()],+ ['Total backups', events.length.toLocaleString()],['This week', String(thisWeek)],['Avg duration', formatDuration(avgDuration)],['Failed (30d)', String(failed30)],@@ -353,7 +353,7 @@ export default function BackupsOverview({<div className="bk-panel__head"><h3>{t('app.backupsOverview.recentActivity', 'Recent activity')}</h3><Button variant="unstyled" type="button" className="bk-link" onClick={() => onGo('snapshots')}>- {t('app.backupsOverview.allSnapshots', 'All snapshots')} <ChevronRight size={14} />+ {t('app.backupsOverview.allSnapshots', 'All backups')} <ChevronRight size={14} /></Button></div>{events.length === 0 ? (@@ -423,12 +423,12 @@ export default function BackupsOverview({<section className="bk-panel bk-panel--flush"><div className="bk-panel__head">- <h3>{t('app.backupsOverview.latestSnapshots', 'Latest snapshots')}</h3>+ <h3>{t('app.backupsOverview.latestSnapshots', 'Latest backups')}</h3></div>{latest.length === 0 ? (<EmptyStateicon={Archive}- title={t('app.backupsOverview.noSnapshotsYet', 'No snapshots yet')}+ title={t('app.backupsOverview.noSnapshotsYet', 'No backups yet')}description={t('app.backupsOverview.runABackupOrEnableA', 'Run a backup or enable a schedule to start building an archive.')}/>) : (diff --git a/frontend/src/components/backups/SchedulesTable.jsx b/frontend/src/components/backups/SchedulesTable.jsxindex b0ccf5d5..f5da3f89 100644--- a/frontend/src/components/backups/SchedulesTable.jsx+++ b/frontend/src/components/backups/SchedulesTable.jsx@@ -190,7 +190,7 @@ export default function SchedulesTable({</div><p className="bk-hint bk-hint--foot"><ShieldCheck size={13} />- {t('app.schedulesTable.snapshotsOlderThan', 'Snapshots older than')} {retentionDays} {t('app.schedulesTable.daysArePrunedAutomaticallyPerResource', 'days are pruned automatically. Per-resource policies (with their own retention) are set on each site or database.')}+ {t('app.schedulesTable.snapshotsOlderThan', 'Backups older than')} {retentionDays} {t('app.schedulesTable.daysArePrunedAutomaticallyPerResource', 'days are pruned automatically. Per-resource policies (with their own retention) are set on each service or database.')}</p></>);diff --git a/frontend/src/components/backups/StorageDestinations.jsx b/frontend/src/components/backups/StorageDestinations.jsxindex 3193dd6b..be3c35c6 100644--- a/frontend/src/components/backups/StorageDestinations.jsx+++ b/frontend/src/components/backups/StorageDestinations.jsx@@ -109,7 +109,7 @@ export default function StorageDestinations({</Button>)}<Button variant="outline" size="sm" onClick={onBrowse}>- <Archive size={14} /> {t('app.storageDestinations.snapshots', 'Snapshots')}+ <Archive size={14} /> {t('app.storageDestinations.snapshots', 'Backups')}</Button></div></article>diff --git a/frontend/src/components/backups/backupTabs.jsx b/frontend/src/components/backups/backupTabs.jsxindex dcf4ad0a..160db41d 100644--- a/frontend/src/components/backups/backupTabs.jsx+++ b/frontend/src/components/backups/backupTabs.jsx@@ -11,7 +11,7 @@ import { Archive, Clock, Cloud, LayoutGrid, Settings } from 'lucide-react';export const BACKUP_TABS = [{ to: '/backups', labelKey: 'common.labels.overview', label: 'Overview', end: true, icon: <LayoutGrid size={15} /> },{ to: '/backups/schedules', labelKey: 'app.backupTabs.schedules', label: 'Schedules', icon: <Clock size={15} /> },- { to: '/backups/snapshots', labelKey: 'app.backupTabs.snapshots', label: 'Snapshots', icon: <Archive size={15} /> },+ { to: '/backups/snapshots', labelKey: 'app.backupTabs.snapshots', label: 'Backups', icon: <Archive size={15} /> },{ to: '/backups/storage', labelKey: 'common.labels.storage', label: 'Storage', icon: <Cloud size={15} /> },{ to: '/backups/settings', labelKey: 'common.labels.settings', label: 'Settings', icon: <Settings size={15} /> },];diff --git a/frontend/src/components/dashboard/grid/WidgetEditor.jsx b/frontend/src/components/dashboard/grid/WidgetEditor.jsxindex 580d72d2..e19fa4e2 100644--- a/frontend/src/components/dashboard/grid/WidgetEditor.jsx+++ b/frontend/src/components/dashboard/grid/WidgetEditor.jsx@@ -353,7 +353,7 @@ export function WidgetEditor({/></Field>) : (- <Field label={t('app.widgetEditor.resource', 'Resource')} hint={t('app.widgetEditor.oneMachineIsConnectedSoThis', 'One machine is connected, so this widget reads it.')}>+ <Field label={t('app.widgetEditor.resource', 'Resource')} hint={t('app.widgetEditor.oneMachineIsConnectedSoThis', 'One server is connected, so this widget reads it.')}><div className="skwe-edit__static">{resolvedResource(cfg.resource)}</div></Field>))}@@ -546,7 +546,7 @@ export function WidgetEditor({/></Field>) : (- <Field label={t('common.labels.source', 'Source')} hint={t('app.widgetEditor.oneMachineIsConnectedSoThis2', 'One machine is connected, so this widget tails it.')}>+ <Field label={t('common.labels.source', 'Source')} hint={t('app.widgetEditor.oneMachineIsConnectedSoThis2', 'One server is connected, so this widget tails it.')}><div className="skwe-edit__static">{resolvedResource(cfg.source)}</div></Field>)}diff --git a/frontend/src/components/dashboard/widgets/registry.js b/frontend/src/components/dashboard/widgets/registry.jsindex e3dfdb9e..77e2dcb8 100644--- a/frontend/src/components/dashboard/widgets/registry.js+++ b/frontend/src/components/dashboard/widgets/registry.js@@ -110,7 +110,7 @@ export const CORE_WIDGET_TYPES = [h: 4,min: [4, 3],defaultCfg: {- titleKey: 'app.registry.applications', title: 'Applications',+ titleKey: 'app.registry.applications', title: 'Services',source: 'services',limit: 6,},@@ -346,7 +346,7 @@ const METRIC_TITLES = {};const SOURCE_TITLES = {- apps: 'Applications',+ apps: 'Services',services: 'Services',servers: 'Servers',containers: 'Containers',diff --git a/frontend/src/components/dashboard/widgets/renderers.jsx b/frontend/src/components/dashboard/widgets/renderers.jsxindex abd43a3f..d43daf22 100644--- a/frontend/src/components/dashboard/widgets/renderers.jsx+++ b/frontend/src/components/dashboard/widgets/renderers.jsx@@ -478,7 +478,7 @@ const MACHINE_COLS = new Set(['image', 'ports']);const TABLE_DEFS = {services: {- empty: 'No applications yet.',+ empty: 'No services yet.',cols: [['Name', 'name'], ['Type', 'app_type'], ['Status', 'status'], ['Server', 'server_name']],href: (row) => `/services/${row.id}`,},diff --git a/frontend/src/components/databases/ConfigTunerPanel.jsx b/frontend/src/components/databases/ConfigTunerPanel.jsxindex ceefa4cf..ed8a5b4d 100644--- a/frontend/src/components/databases/ConfigTunerPanel.jsx+++ b/frontend/src/components/databases/ConfigTunerPanel.jsx@@ -74,7 +74,7 @@ export default function ConfigTunerPanel({ target, engine, user, password }) {if (!selectedKeys.length) return;const ok = await confirm({title: t('app.configTunerPanel.applySetting', 'Apply {{length}} setting{{value}}?', { length: selectedKeys.length, value: selectedKeys.length === 1 ? '' : 's' }),- message: t('app.configTunerPanel.applyingRestartsTheDatabaseEngineConnected', 'Applying restarts the database engine, so connected apps will see a short ')+ message: t('app.configTunerPanel.applyingRestartsTheDatabaseEngineConnected', 'Applying restarts the database engine, so connected services will see a short ')+ t('app.configTunerPanel.interruptionThePreviousConfigurationIsBacked', 'interruption. The previous configuration is backed up and can be rolled back.'),confirmText: t('app.configTunerPanel.applyAndRestart', 'Apply and restart'),danger: true,diff --git a/frontend/src/components/databases/EngineCatalogDrawer.jsx b/frontend/src/components/databases/EngineCatalogDrawer.jsxindex 607d67e0..35f25cc9 100644--- a/frontend/src/components/databases/EngineCatalogDrawer.jsx+++ b/frontend/src/components/databases/EngineCatalogDrawer.jsx@@ -242,7 +242,7 @@ export default function EngineCatalogDrawer({icon={Layers}title={catalog.length === 0 ? t('app.engineCatalogDrawer.noEngineTemplatesYet', 'No engine templates yet') : t('app.engineCatalogDrawer.noEnginesMatch', 'No engines match')}description={catalog.length === 0- ? t('app.engineCatalogDrawer.anEngineIsAnAppTemplate', 'An engine is an app template carrying an engine block. Sync your template repositories to pull more in.')+ ? t('app.engineCatalogDrawer.anEngineIsAnAppTemplate', 'An engine is a service template carrying an engine block. Sync your template repositories to pull more in.'): t('app.engineCatalogDrawer.tryADifferentSearchTermOr', 'Try a different search term or clear the family filter.')}/>) : (diff --git a/frontend/src/components/databases/ImportDumpModal.jsx b/frontend/src/components/databases/ImportDumpModal.jsxindex a08704a1..dbf6fb9e 100644--- a/frontend/src/components/databases/ImportDumpModal.jsx+++ b/frontend/src/components/databases/ImportDumpModal.jsx@@ -273,7 +273,7 @@ export default function ImportDumpModal({ preset, isAdmin = false, onClose, onIm/></div><p className="dbx-field-hint">- {t('app.importDumpModal.anAbsolutePathOnTheServer', 'An absolute path on the server that runs ServerKit. There is no upload endpoint, so a file on your own machine has to be copied across first (scp, the file manager, or a backup taken here).')} <code>.gz</code> {t('app.importDumpModal.isDecompressedAutomatically', 'is decompressed automatically.')}+ {t('app.importDumpModal.anAbsolutePathOnTheServer', 'An absolute path on the panel server. There is no upload endpoint, so a file on your own machine has to be copied across first (scp, the file manager, or a backup taken here).')} <code>.gz</code> {t('app.importDumpModal.isDecompressedAutomatically', 'is decompressed automatically.')}</p></>)}diff --git a/frontend/src/components/databases/ManagedDatabasesPanel.jsx b/frontend/src/components/databases/ManagedDatabasesPanel.jsxindex f9587d74..2a10f8b4 100644--- a/frontend/src/components/databases/ManagedDatabasesPanel.jsx+++ b/frontend/src/components/databases/ManagedDatabasesPanel.jsx@@ -82,7 +82,7 @@ export default function ManagedDatabasesPanel() {toast.success(drop ? t('app.managedDatabasesPanel.databaseDroppedAndUntracked', 'Database dropped and untracked') : t('app.managedDatabasesPanel.databaseUntracked', 'Database untracked'));await load();} catch (err) {- toast.error(err.message || t('app.managedDatabasesPanel.failedToRemoveDatabase', 'Failed to remove database'));+ toast.error(err.message || t('app.managedDatabasesPanel.failedToRemoveDatabase', 'Failed to delete database'));} finally {setBusyId(null);}diff --git a/frontend/src/components/databases/SourceTree.jsx b/frontend/src/components/databases/SourceTree.jsxindex 1fdee20a..37e102cc 100644--- a/frontend/src/components/databases/SourceTree.jsx+++ b/frontend/src/components/databases/SourceTree.jsx@@ -44,7 +44,7 @@ function countNoun(node) {function emptyLabel(node) {if (node.kind === 'database') return 'No tables yet';if (node.kind === 'app') return 'No databases';- if (node.kind === 'engine' && node.engine === 'docker') return 'No Docker apps';+ if (node.kind === 'engine' && node.engine === 'docker') return 'No Docker services';return 'No databases yet';}@@ -162,8 +162,8 @@ function TreeRow({ node, depth, expanded, childrenCache, loading, activeKey, seltype="button"className="dbx-tree-add"onClick={(e) => { e.stopPropagation(); handlers.onCreateChild(node); }}- aria-label={t('app.sourceTree.createADatabaseIn', 'Create a database in {{label}}', { label: node.label })}- title={t('app.sourceTree.createADatabase', 'Create a database')}+ aria-label={t('app.sourceTree.createADatabaseIn', 'New database in {{label}}', { label: node.label })}+ title={t('app.sourceTree.createADatabase', 'New database')}tabIndex={-1}><Plus size={12} aria-hidden="true" />diff --git a/frontend/src/components/databases/dbAdapter.js b/frontend/src/components/databases/dbAdapter.jsindex a1b0a508..76cfebe3 100644--- a/frontend/src/components/databases/dbAdapter.js+++ b/frontend/src/components/databases/dbAdapter.js@@ -11,7 +11,7 @@ export const ENGINE_META = {mysql: { labelKey: 'app.dbAdapter.mysqlMariadb', label: 'MySQL / MariaDB', short: 'MySQL' },postgresql: { labelKey: 'app.dbAdapter.postgresql', label: 'PostgreSQL', short: 'PostgreSQL' },sqlite: { labelKey: 'app.dbAdapter.sqlite', label: 'SQLite', short: 'SQLite' },- docker: { labelKey: 'app.dbAdapter.dockerApps', label: 'Docker apps', short: 'Docker' },+ docker: { labelKey: 'app.dbAdapter.dockerApps', label: 'Docker services', short: 'Docker' },};// A docker container can host either engine; everything else maps 1:1.diff --git a/frontend/src/components/databases/modals.jsx b/frontend/src/components/databases/modals.jsxindex 152bb568..7a8f5d91 100644--- a/frontend/src/components/databases/modals.jsx+++ b/frontend/src/components/databases/modals.jsx@@ -232,7 +232,7 @@ export function CreateDatabaseModal({ engine: initialEngine = 'mysql', status, o)}<div className="form-group">- <label htmlFor="dbx-attach-app">{t('app.modals.attachToApplication', 'Attach to application')}</label>+ <label htmlFor="dbx-attach-app">{t('app.modals.attachToApplication', 'Attach to service')}</label><Selectvalue={applicationId === '' ? NONE : String(applicationId)}onValueChange={(value) => setApplicationId(value === NONE ? '' : value)}@@ -246,8 +246,8 @@ export function CreateDatabaseModal({ engine: initialEngine = 'mysql', status, o</Select><span className="form-help">{appsLoading- ? 'Loading applications…'- : 'Optional. An attached database is listed on the application and is cleaned up with it.'}+ ? 'Loading services…'+ : 'Optional. An attached database is listed on the service and is cleaned up with it.'}</span></div>@@ -307,7 +307,7 @@ export function CreateMySQLUserModal({ databases, onClose, onCreated }) {}return (- <Modal open onClose={onClose} title={t('app.modals.createMysqlUser', 'Create MySQL user')}>+ <Modal open onClose={onClose} title={t('app.modals.createMysqlUser', 'New MySQL user')}>{error && <div className="error-message">{error}</div>}<form onSubmit={handleSubmit}><div className="form-group">@@ -391,7 +391,7 @@ export function CreatePostgreSQLUserModal({ databases, onClose, onCreated }) {}return (- <Modal open onClose={onClose} title={t('app.modals.createPostgresqlUser', 'Create PostgreSQL user')}>+ <Modal open onClose={onClose} title={t('app.modals.createPostgresqlUser', 'New PostgreSQL user')}>{error && <div className="error-message">{error}</div>}<form onSubmit={handleSubmit}><div className="form-group">diff --git a/frontend/src/components/deploy-console/SuccessBanner.jsx b/frontend/src/components/deploy-console/SuccessBanner.jsxindex c7daa2d2..aa66e87b 100644--- a/frontend/src/components/deploy-console/SuccessBanner.jsx+++ b/frontend/src/components/deploy-console/SuccessBanner.jsx@@ -109,7 +109,7 @@ export default function SuccessBanner({ job, appUrl, engineTarget = null, armAuttarget="_blank"rel="noreferrer">- <ExternalLink size={14} /> {t('app.successBanner.openApp', 'Open app')}+ <ExternalLink size={14} /> {t('app.successBanner.openApp', 'Open service')}</a>)}{appId && (diff --git a/frontend/src/components/deployments/ConfigDiffModal.jsx b/frontend/src/components/deployments/ConfigDiffModal.jsxindex b6b80cd4..6de9a8d4 100644--- a/frontend/src/components/deployments/ConfigDiffModal.jsx+++ b/frontend/src/components/deployments/ConfigDiffModal.jsx@@ -290,7 +290,7 @@ const ConfigDiffModal = ({<p className="config-diff__summary">{meta.hasChanges && meta.summary? meta.summary- : t('app.configDiffModal.noConfigurationChanges', 'No configuration changes compared with this checkpoint.')}+ : t('app.configDiffModal.noConfigurationChanges', 'No configuration changes compared with this restore point.')}</p></div></div>@@ -332,7 +332,7 @@ const ConfigDiffModal = ({<div className="config-diff__point-meta"><div><span className="config-diff__summary-label">- {t('app.configDiffModal.savedCheckpoint', 'Saved checkpoint')}+ {t('app.configDiffModal.savedCheckpoint', 'Saved restore point')}</span><p className="config-diff__summary">{restorePoint?.label || t('app.configDiffModal.unlabelledRestorePoint', 'Unlabelled restore point')}@@ -367,7 +367,7 @@ const ConfigDiffModal = ({<ShieldCheck size={17} /><div><h3>{t('app.configDiffModal.coverageAndLimits', 'Coverage and limits')}</h3>- <p>{t('app.configDiffModal.coverageDescription', 'Review what this checkpoint does not restore before continuing.')}</p>+ <p>{t('app.configDiffModal.coverageDescription', 'Review what this restore point does not restore before continuing.')}</p></div></div>{((preview?.outside_checkpoint || restorePoint?.coverage || []).length > 0) ? (@@ -378,7 +378,7 @@ const ConfigDiffModal = ({</ul>) : (<p className="config-diff__none">- {t('app.configDiffModal.noCoverageGaps', 'The checkpoint reported nothing outside its coverage.')}+ {t('app.configDiffModal.noCoverageGaps', 'The restore point reported nothing outside its coverage.')}</p>)}</div>@@ -399,9 +399,9 @@ const ConfigDiffModal = ({<div className="config-diff__group-heading"><h3>{t('app.configDiffModal.historicalDiff', 'Historical diff')}</h3><p>{error- ? t('app.configDiffModal.historicalDiffUnavailable', 'The comparison with the previous checkpoint could not be loaded.')+ ? t('app.configDiffModal.historicalDiffUnavailable', 'The comparison with the previous restore point could not be loaded.'): (meta?.againstId- ? t('app.configDiffModal.historicalDiffDescription', 'These changes compare this restore point with the checkpoint captured before it.')+ ? t('app.configDiffModal.historicalDiffDescription', 'These changes compare this restore point with the one captured before it.'): t('app.configDiffModal.firstRestorePoint', 'This is the first restore point in this scope.'))}</p></div>{error ? (diff --git a/frontend/src/components/deployments/DeploymentTimeline.jsx b/frontend/src/components/deployments/DeploymentTimeline.jsxindex cc30a2f2..f1f00f16 100644--- a/frontend/src/components/deployments/DeploymentTimeline.jsx+++ b/frontend/src/components/deployments/DeploymentTimeline.jsx@@ -66,7 +66,7 @@ function AppDeploymentTimeline({ appId }) {return (<div className="deploy-timeline deploy-timeline--empty"><Clock size={20} />- <p>{t('app.deploymentTimeline.noConfigCheckpointsYetOneIs', 'No config checkpoints yet. One is captured before each deployment.')}</p>+ <p>{t('app.deploymentTimeline.noConfigCheckpointsYetOneIs', 'No restore points yet. One is captured before each deployment.')}</p></div>);}@@ -159,8 +159,8 @@ function eventTitle(event, t) {}if (event.type === 'deployment_snapshot') {return event.application_name- ? t('app.deploymentTimeline.deploymentCheckpointFor', 'Deployment checkpoint for {{name}}', { name: event.application_name })- : t('app.deploymentTimeline.deploymentCheckpoint', 'Deployment checkpoint');+ ? t('app.deploymentTimeline.deploymentCheckpointFor', 'Deployment restore point for {{name}}', { name: event.application_name })+ : t('app.deploymentTimeline.deploymentCheckpoint', 'Deployment restore point');}return String(event.action || t('app.deploymentTimeline.auditEvent', 'Audit event')).replaceAll('.', ' ')@@ -355,7 +355,7 @@ function ServerActivityTimeline({ serverId, refreshKey = 0 }) {title={t('app.deploymentTimeline.noServerEvents', 'No timeline events yet')}description={selectedTypes.length? t('app.deploymentTimeline.noFilteredEvents', 'No events match this timeline filter.')- : t('app.deploymentTimeline.noServerEventsDescription', 'Quicksaves, deployments, and server audit activity will appear here.')}+ : t('app.deploymentTimeline.noServerEventsDescription', 'Restore points, deployments, and server audit activity will appear here.')}size="lg"/>)}diff --git a/frontend/src/components/docker/ComposeTab.jsx b/frontend/src/components/docker/ComposeTab.jsxindex 01a19d20..3b275061 100644--- a/frontend/src/components/docker/ComposeTab.jsx+++ b/frontend/src/components/docker/ComposeTab.jsx@@ -130,7 +130,7 @@ const ComposeTab = ({ onStatsChange }) => {async function handleAction(project, action) {const projectPath = projectConfig(project);if (!projectPath) {- toast.error(t('app.composeTab.projectPathNotFound', 'Project path not found'));+ toast.error(t('app.composeTab.projectPathNotFound', 'Compose project path not found'));return;}@@ -144,7 +144,7 @@ const ComposeTab = ({ onStatsChange }) => {} else {await api.composeUp(projectPath, true, false);}- toast.success(t('app.composeTab.projectStarted', 'Project started'));+ toast.success(t('app.composeTab.projectStarted', 'Compose project started'));} else if (action === 'down') {const downConfirmed = await confirmCompose({ titleKey: 'app.composeTab.stopComposeProject', title: 'Stop Compose project', messageKey: 'app.composeTab.stopThisComposeProjectContainersWill', message: 'Stop this compose project? Containers will be removed.' });if (!downConfirmed) {@@ -156,14 +156,14 @@ const ComposeTab = ({ onStatsChange }) => {} else {await api.composeDown(projectPath, false, true);}- toast.success(t('app.composeTab.projectStopped', 'Project stopped'));+ toast.success(t('app.composeTab.projectStopped', 'Compose project stopped'));} else if (action === 'restart') {if (isRemote) {await api.remoteComposeRestart(serverId, projectPath);} else {await api.composeRestart(projectPath);}- toast.success(t('app.composeTab.projectRestarted', 'Project restarted'));+ toast.success(t('app.composeTab.projectRestarted', 'Compose project restarted'));} else if (action === 'pull') {if (isRemote) {await api.remoteComposePull(serverId, projectPath);@@ -176,7 +176,7 @@ const ComposeTab = ({ onStatsChange }) => {onStatsChange?.();} catch (err) {console.error(`Failed to ${action} project:`, err);- toast.error(err.message || t('app.composeTab.failedToProject', 'Failed to {{action}} project', { action: action }));+ toast.error(err.message || t('app.composeTab.failedToProject', 'Failed to {{action}} compose project', { action: action }));} finally {setActionLoading(prev => ({ ...prev, [name]: false }));}@@ -373,7 +373,7 @@ const ComposeTab = ({ onStatsChange }) => {<SearchFieldvalue={searchTerm}onSearch={setSearchTerm}- placeholder={t('app.composeTab.filterProjectOrConfigPath', 'Filter project or config path…')}+ placeholder={t('app.composeTab.filterProjectOrConfigPath', 'Filter compose project or config path…')}/><GridFilterButtoncount={chrome.filterCount}@@ -391,10 +391,10 @@ const ComposeTab = ({ onStatsChange }) => {{filteredProjects.length === 0 ? (<EmptyStateicon={Package}- title={projects.length === 0 ? t('app.composeTab.noComposeProjects', 'No Compose projects') : t('app.composeTab.noMatchingProjects', 'No matching projects')}+ title={projects.length === 0 ? t('app.composeTab.noComposeProjects', 'No compose projects') : t('app.composeTab.noMatchingProjects', 'No matching compose projects')}description={projects.length === 0? t('app.composeTab.noDockerComposeProjectsAreRunning', 'No Docker Compose projects are running on this server.')- : t('app.composeTab.noProjectsMatchTheCurrentSearch', 'No projects match the current search.')}+ : t('app.composeTab.noProjectsMatchTheCurrentSearch', 'No compose projects match the current search.')}action={projects.length === 0 ? <code>{t('app.composeTab.dockerComposeUpD', 'docker compose up -d')}</code> : null}/>) : (diff --git a/frontend/src/components/docker/ContainersTab.jsx b/frontend/src/components/docker/ContainersTab.jsxindex 39b18564..e96936cb 100644--- a/frontend/src/components/docker/ContainersTab.jsx+++ b/frontend/src/components/docker/ContainersTab.jsx@@ -63,7 +63,7 @@ export const RunContainerButton = () => {<ButtononClick={() => setShowModal(true)}disabled={isRemote}- title={isRemote ? t('app.containersTab.runningNewContainersIsOnlyAvailable', 'Running new containers is only available on the local Docker target right now') : t('app.containersTab.runContainer', 'Run container')}+ title={isRemote ? t('app.containersTab.runningNewContainersIsOnlyAvailable', 'Running new containers is only available on the panel server right now') : t('app.containersTab.runContainer', 'Run container')}><span>+</span> {t('app.containersTab.runContainer2', 'Run container')}</Button>@@ -352,14 +352,14 @@ const ContainersTab = ({ onStatsChange }) => {}toast.success(t('app.containersTab.containerRestarted', 'Container restarted'));} else if (action === 'remove') {- const removeConfirmed = await confirmContainer({ titleKey: 'app.containersTab.removeContainer', title: 'Remove container', messageKey: 'app.containersTab.removeThisContainer', message: 'Remove this container?' });+ const removeConfirmed = await confirmContainer({ titleKey: 'app.containersTab.removeContainer', title: 'Delete container', messageKey: 'app.containersTab.removeThisContainer', message: 'Delete this container?', confirmText: t('common.actions.delete', 'Delete') });if (!removeConfirmed) return;if (isRemote) {await api.removeRemoteContainer(serverId, containerId, true);} else {await api.removeContainer(containerId, true);}- toast.success(t('app.containersTab.containerRemoved', 'Container removed'));+ toast.success(t('app.containersTab.containerRemoved', 'Container deleted'));}loadContainers();onStatsChange?.();@@ -701,7 +701,7 @@ const ContainersTab = ({ onStatsChange }) => {<Button variant="unstyled" type="button" className="dx-row-action is-success" onClick={() => handleAction(containerId, 'start')} title={t('common.actions.start', 'Start')}><Play size={13} /></Button>- <Button variant="unstyled" type="button" className="dx-row-action is-danger" onClick={() => handleAction(containerId, 'remove')} title={t('common.actions.remove', 'Remove')}>+ <Button variant="unstyled" type="button" className="dx-row-action is-danger" onClick={() => handleAction(containerId, 'remove')} title={t('common.actions.delete', 'Delete')}><Trash2 size={13} /></Button></>@@ -1015,7 +1015,7 @@ const ContainerInspector = ({ container, stats, onAction, onOpenLogs, onOpenExec<Play size={13} /> {t('common.actions.start', 'Start')}</Button><Button variant="unstyled" type="button" className="dx-action-btn is-danger" onClick={() => onAction(containerId, 'remove')}>- <Trash2 size={13} /> {t('common.actions.remove', 'Remove')}+ <Trash2 size={13} /> {t('common.actions.delete', 'Delete')}</Button></>)}@@ -1041,7 +1041,7 @@ const ContainerInspector = ({ container, stats, onAction, onOpenLogs, onOpenExec<ContainerResourceBars stats={stats} muted={!isRunning} /><div className="dx-detail-grid"><div><span>{t('app.containersTab.image', 'Image')}</span><strong title={getContainerImage(container)}>{getContainerImage(container)}</strong></div>- <div><span>{t('common.labels.project', 'Project')}</span><strong>{projectName}</strong></div>+ <div><span>{t('app.containersTab.composeProject', 'Compose project')}</span><strong>{projectName}</strong></div><div><span>{t('common.actions.restart', 'Restart')}</span><strong>{restartPolicy}</strong></div><div><span>{t('common.labels.created', 'Created')}</span><strong>{container.created || container.CreatedAt || '-'}</strong></div></div>@@ -1096,7 +1096,7 @@ const ContainerInspector = ({ container, stats, onAction, onOpenLogs, onOpenExec{activeSection === 'env' && (<>- <div className="dx-section-title"><Package size={13} /> {t('app.containersTab.environment', 'Environment')}</div>+ <div className="dx-section-title"><Package size={13} /> {t('app.containersTab.environment', 'Environment variables')}</div><div className="dx-inspector-list">{envVars.length === 0 ? (<code className="is-empty">{t('app.containersTab.noEnvironmentVariables', 'No environment variables')}</code>diff --git a/frontend/src/components/docker/ImagesTab.jsx b/frontend/src/components/docker/ImagesTab.jsxindex 12cb52ff..a9fa4089 100644--- a/frontend/src/components/docker/ImagesTab.jsx+++ b/frontend/src/components/docker/ImagesTab.jsx@@ -198,7 +198,7 @@ const ImagesTab = ({ onStatsChange }) => {}async function handleRemove(image) {- const confirmed = await confirmImage({ titleKey: 'app.imagesTab.removeImage', title: 'Remove image', messageKey: 'app.imagesTab.removeThisImage', message: 'Remove this image?' });+ const confirmed = await confirmImage({ titleKey: 'app.imagesTab.removeImage', title: 'Delete image', messageKey: 'app.imagesTab.removeThisImage', message: 'Delete this image?', confirmText: t('common.actions.delete', 'Delete') });if (!confirmed) return;try {@@ -208,12 +208,12 @@ const ImagesTab = ({ onStatsChange }) => {} else {await api.removeImage(id, true);}- toast.success(t('app.imagesTab.imageRemovedSuccessfully', 'Image removed'));+ toast.success(t('app.imagesTab.imageRemovedSuccessfully', 'Image deleted'));loadImages();onStatsChange?.();} catch (err) {console.error('Failed to remove image:', err);- toast.error(t('app.imagesTab.failedToRemoveImageItMay', 'Failed to remove image. It may be in use by a container.'));+ toast.error(t('app.imagesTab.failedToRemoveImageItMay', 'Failed to delete image. It may be in use by a container.'));}}@@ -315,7 +315,7 @@ const ImagesTab = ({ onStatsChange }) => {type="button"className="dx-row-action is-danger"onClick={() => handleRemove(image)}- title={t('app.imagesTab.removeImage2', 'Remove image')}+ title={t('app.imagesTab.removeImage2', 'Delete image')}><Trash2 size={13} /></Button>diff --git a/frontend/src/components/docker/NetworksTab.jsx b/frontend/src/components/docker/NetworksTab.jsxindex 5352191a..2aa275bd 100644--- a/frontend/src/components/docker/NetworksTab.jsx+++ b/frontend/src/components/docker/NetworksTab.jsx@@ -30,7 +30,7 @@ export const CreateNetworkButton = () => {<ButtononClick={() => setShowModal(true)}disabled={isRemote}- title={isRemote ? t('app.networksTab.creatingNetworksIsOnlyAvailableOn', 'Creating networks is only available on the local Docker target right now') : t('app.networksTab.createNetwork', 'Create network')}+ title={isRemote ? t('app.networksTab.creatingNetworksIsOnlyAvailableOn', 'Creating networks is only available on the panel server right now') : t('app.networksTab.createNetwork', 'Create network')}><span>+</span> {t('app.networksTab.createNetwork2', 'Create network')}</Button>@@ -136,7 +136,7 @@ const NetworksTab = ({ onStatsChange }) => {}async function handleRemove(network) {- const confirmed = await confirmNetwork({ titleKey: 'app.networksTab.removeNetwork', title: 'Remove network', messageKey: 'app.networksTab.removeThisNetwork', message: 'Remove this network?' });+ const confirmed = await confirmNetwork({ titleKey: 'app.networksTab.removeNetwork', title: 'Delete network', messageKey: 'app.networksTab.removeThisNetwork', message: 'Delete this network?', confirmText: t('common.actions.delete', 'Delete') });if (!confirmed) return;try {@@ -145,12 +145,12 @@ const NetworksTab = ({ onStatsChange }) => {} else {await api.removeNetwork(networkId(network));}- toast.success(t('app.networksTab.networkRemovedSuccessfully', 'Network removed'));+ toast.success(t('app.networksTab.networkRemovedSuccessfully', 'Network deleted'));loadNetworks();onStatsChange?.();} catch (err) {console.error('Failed to remove network:', err);- toast.error(t('app.networksTab.failedToRemoveNetworkItMay', 'Failed to remove network. It may be in use.'));+ toast.error(t('app.networksTab.failedToRemoveNetworkItMay', 'Failed to delete network. It may be in use.'));}}@@ -237,7 +237,7 @@ const NetworksTab = ({ onStatsChange }) => {render: (network) => (<div className="dx-row-actions">{networkKind(network) === 'Built-in' ? (- <span className="dx-row-protected" title={t('app.networksTab.shipsWithTheDockerDaemonIt', 'Ships with the Docker daemon, so it cannot be removed')}>+ <span className="dx-row-protected" title={t('app.networksTab.shipsWithTheDockerDaemonIt', 'Ships with the Docker daemon, so it cannot be deleted')}><Lock size={11} /> {t('common.labels.system', 'System')}</span>) : (@@ -245,7 +245,7 @@ const NetworksTab = ({ onStatsChange }) => {type="button"className="dx-row-action is-danger"onClick={() => handleRemove(network)}- title={t('app.networksTab.removeNetwork2', 'Remove network')}+ title={t('app.networksTab.removeNetwork2', 'Delete network')}><Trash2 size={13} /></Button>diff --git a/frontend/src/components/docker/PruneButton.jsx b/frontend/src/components/docker/PruneButton.jsxindex 8b2c2652..726c4149 100644--- a/frontend/src/components/docker/PruneButton.jsx+++ b/frontend/src/components/docker/PruneButton.jsx@@ -15,10 +15,10 @@ const PruneButton = ({ onPruned }) => {async function handlePrune() {if (isRemote) {- toast.error(t('app.pruneButton.pruneIsOnlyAvailableOnThe', 'Prune is only available on the local Docker target right now'));+ toast.error(t('app.pruneButton.pruneIsOnlyAvailableOnThe', 'Prune is only available on the panel server right now'));return;}- const confirmed = await confirm({ title: t('app.pruneButton.dockerCleanup', 'Docker cleanup'), message: t('app.pruneButton.removeUnusedDockerResourcesThisWill', 'Remove unused Docker resources? This will remove stopped containers, unused images, and unused networks.') });+ const confirmed = await confirm({ title: t('app.pruneButton.dockerCleanup', 'Docker cleanup'), message: t('app.pruneButton.removeUnusedDockerResourcesThisWill', 'Delete unused Docker resources? This deletes stopped containers, unused images, and unused networks.') });if (!confirmed) return;setLoading(true);@@ -40,7 +40,7 @@ const PruneButton = ({ onPruned }) => {size="sm"onClick={handlePrune}disabled={loading || isRemote}- title={isRemote ? t('app.pruneButton.pruneIsOnlyAvailableOnThe', 'Prune is only available on the local Docker target right now') : t('app.pruneButton.pruneUnusedDockerResources', 'Prune unused Docker resources')}+ title={isRemote ? t('app.pruneButton.pruneIsOnlyAvailableOnThe', 'Prune is only available on the panel server right now') : t('app.pruneButton.pruneUnusedDockerResources', 'Prune unused Docker resources')}>{loading ? 'Cleaning...' : 'Prune Unused'}</Button>diff --git a/frontend/src/components/docker/VolumesTab.jsx b/frontend/src/components/docker/VolumesTab.jsxindex 82274a70..a6609405 100644--- a/frontend/src/components/docker/VolumesTab.jsx+++ b/frontend/src/components/docker/VolumesTab.jsx@@ -29,7 +29,7 @@ export const CreateVolumeButton = () => {<ButtononClick={() => setShowModal(true)}disabled={isRemote}- title={isRemote ? t('app.volumesTab.creatingVolumesIsOnlyAvailableOn', 'Creating volumes is only available on the local Docker target right now') : t('app.volumesTab.createVolume', 'Create volume')}+ title={isRemote ? t('app.volumesTab.creatingVolumesIsOnlyAvailableOn', 'Creating volumes is only available on the panel server right now') : t('app.volumesTab.createVolume', 'Create volume')}><span>+</span> {t('app.volumesTab.createVolume2', 'Create volume')}</Button>@@ -140,7 +140,7 @@ const VolumesTab = ({ onStatsChange }) => {}async function handleRemove(volume) {- const confirmed = await confirmVolume({ titleKey: 'app.volumesTab.removeVolume', title: 'Remove volume', messageKey: 'app.volumesTab.removeThisVolumeAllDataWill', message: 'Remove this volume? All data will be lost.' });+ const confirmed = await confirmVolume({ titleKey: 'app.volumesTab.removeVolume', title: 'Delete volume', messageKey: 'app.volumesTab.removeThisVolumeAllDataWill', message: 'Delete this volume? All data will be lost.', confirmText: t('common.actions.delete', 'Delete') });if (!confirmed) return;try {@@ -149,12 +149,12 @@ const VolumesTab = ({ onStatsChange }) => {} else {await api.removeVolume(volumeName(volume), true);}- toast.success(t('app.volumesTab.volumeRemovedSuccessfully', 'Volume removed'));+ toast.success(t('app.volumesTab.volumeRemovedSuccessfully', 'Volume deleted'));loadVolumes();onStatsChange?.();} catch (err) {console.error('Failed to remove volume:', err);- toast.error(t('app.volumesTab.failedToRemoveVolumeItMay', 'Failed to remove volume. It may be in use.'));+ toast.error(t('app.volumesTab.failedToRemoveVolumeItMay', 'Failed to delete volume. It may be in use.'));}}@@ -242,7 +242,7 @@ const VolumesTab = ({ onStatsChange }) => {type="button"className="dx-row-action is-danger"onClick={() => handleRemove(volume)}- title={t('app.volumesTab.removeVolume2', 'Remove volume')}+ title={t('app.volumesTab.removeVolume2', 'Delete volume')}><Trash2 size={13} /></Button>diff --git a/frontend/src/components/domains/CutoverDrawer.jsx b/frontend/src/components/domains/CutoverDrawer.jsxindex 5c4fa9df..6776c15c 100644--- a/frontend/src/components/domains/CutoverDrawer.jsx+++ b/frontend/src/components/domains/CutoverDrawer.jsx@@ -222,7 +222,7 @@ const CutoverDrawer = ({ open, onClose, domain, providerZoneId, provider, initia{stage === 'target' && (<div className="cutover__stage"><p className="cutover__lead">- {t('app.cutoverDrawer.repoint', 'Repoint')} <strong>{domain}</strong> {t('app.cutoverDrawer.atTheBoxWhereTheImported', 'at the box where the imported site now lives. Its current records are snapshotted first, so the switch can always be reverted.')}+ {t('app.cutoverDrawer.repoint', 'Repoint')} <strong>{domain}</strong> {t('app.cutoverDrawer.atTheBoxWhereTheImported', 'at the server where the imported site now lives. Its current records are snapshotted first, so the switch can always be reverted.')}</p><div className="cutover__field">diff --git a/frontend/src/components/git/repoProviders.jsx b/frontend/src/components/git/repoProviders.jsxindex fb7779d6..a9133cbb 100644--- a/frontend/src/components/git/repoProviders.jsx+++ b/frontend/src/components/git/repoProviders.jsx@@ -139,7 +139,7 @@ export const giteaProvider = {account: (status, t) => ({name: t('git.picker.giteaAccount', 'Local Gitea'),- detail: t('git.picker.giteaDetail', 'Repositories on this ServerKit instance'),+ detail: t('git.picker.giteaDetail', 'Repositories on the panel server'),}),unavailable: (status) => {diff --git a/frontend/src/components/monitoring/DiskReclaimModal.jsx b/frontend/src/components/monitoring/DiskReclaimModal.jsxindex f727b435..bc1314bb 100644--- a/frontend/src/components/monitoring/DiskReclaimModal.jsx+++ b/frontend/src/components/monitoring/DiskReclaimModal.jsx@@ -94,7 +94,7 @@ const DiskReclaimModal = ({ open, onClose }) => {)}><p className="sk-modal__subtitle">- {t('app.diskReclaim.onlyReviewedSafeCandidatesAreOffered', 'Only reviewed-safe cleanup is offered: upgrade snapshots beyond the newest one, abandoned update staging, oversized logs, package caches, old journal entries and Docker build cache. Nothing here touches your apps or databases.')}+ {t('app.diskReclaim.onlyReviewedSafeCandidatesAreOffered', 'Only reviewed-safe cleanup is offered: upgrade snapshots beyond the newest one, abandoned update staging, oversized logs, package caches, old journal entries and Docker build cache. Nothing here touches your services or databases.')}</p>{loading ? (diff --git a/frontend/src/components/monitoring/DoctorPanel.jsx b/frontend/src/components/monitoring/DoctorPanel.jsxindex 5695748b..a690eb0e 100644--- a/frontend/src/components/monitoring/DoctorPanel.jsx+++ b/frontend/src/components/monitoring/DoctorPanel.jsx@@ -309,7 +309,7 @@ const DoctorPanel = () => {<EmptyStateicon={Server}title={t('app.doctorPanel.noServersInTheFleet', 'No servers in the fleet')}- description={t('app.doctorPanel.pairAnAgentFromServersTo', 'Pair an agent from Servers to include that box in the fleet sweep.')}+ description={t('app.doctorPanel.pairAnAgentFromServersTo', 'Pair an agent from Servers to include that server in the fleet sweep.')}/>) : (fleetServers.map((entry) => (diff --git a/frontend/src/components/monitoring/MonitorsSummary.jsx b/frontend/src/components/monitoring/MonitorsSummary.jsxindex 2077b95e..5fa60068 100644--- a/frontend/src/components/monitoring/MonitorsSummary.jsx+++ b/frontend/src/components/monitoring/MonitorsSummary.jsx@@ -81,11 +81,11 @@ export default function MonitorsSummary({ refreshKey = 0 }) {<span className="mon-panel-sub">{t('app.monitorsSummary.nothingIsBeingWatchedYet', 'Nothing is being watched yet')}</span></div><Button size="sm" onClick={() => navigate('/monitoring/monitors')}>- <Plus size={14} /> {t('app.monitorsSummary.addMonitor', 'Add monitor')}+ <Plus size={14} /> {t('app.monitorsSummary.addMonitor', 'New monitor')}</Button></div><p className="mon-panel-hint">- {t('app.monitorsSummary.everythingBelowDescribesTheMachinesServerkit', 'Everything below describes the machines ServerKit runs on. Add a monitor to watch a website, an API endpoint, a database port or a WordPress site and get an incident when it stops answering.')}+ {t('app.monitorsSummary.everythingBelowDescribesTheMachinesServerkit', 'Everything below describes the servers ServerKit runs on. Add a monitor to watch a website, an API endpoint, a database port or a WordPress site and get an incident when it stops answering.')}</p></section>);diff --git a/frontend/src/components/monitoring/ServerScopePicker.jsx b/frontend/src/components/monitoring/ServerScopePicker.jsxindex 000d5acb..1c925993 100644--- a/frontend/src/components/monitoring/ServerScopePicker.jsx+++ b/frontend/src/components/monitoring/ServerScopePicker.jsx@@ -35,7 +35,7 @@ export default function ServerScopePicker({ scope, servers, onChange, label }) {<HardDrive size={14} /><span>{t('app.serverScopePicker.thisServer', 'This server')}- <small>{t('app.serverScopePicker.theMachineRunningThePanel', 'The machine running the panel')}</small>+ <small>{t('app.serverScopePicker.theMachineRunningThePanel', 'The panel server')}</small></span>{scope === HOST_SCOPE && <Check size={14} />}</SharedButton>diff --git a/frontend/src/components/previews/PreviewList.jsx b/frontend/src/components/previews/PreviewList.jsxindex 0faa8234..0eef4248 100644--- a/frontend/src/components/previews/PreviewList.jsx+++ b/frontend/src/components/previews/PreviewList.jsx@@ -98,19 +98,19 @@ const PreviewList = ({ appId }) => {async function handleDestroy(preview) {const ok = await confirm({- title: t('app.previewList.destroyPreview', 'Destroy preview'),+ title: t('app.previewList.destroyPreview', 'Delete preview'),message: t('app.previewList.tearDownThePreviewEnvironmentFor', 'Tear down the preview environment for PR #{{prnumber}}? This removes its temporary domain and resources.', { prnumber: preview.pr_number }),- confirmText: t('app.previewList.destroy', 'Destroy'),+ confirmText: t('app.previewList.destroy', 'Delete'),variant: 'danger',});if (!ok) return;setBusyId(preview.id);try {await api.destroyPreview(appId, preview.id);- toast?.success?.(t('app.previewList.previewForPrDestroyed', 'Preview for PR #{{prnumber}} destroyed', { prnumber: preview.pr_number }));+ toast?.success?.(t('app.previewList.previewForPrDestroyed', 'Preview for PR #{{prnumber}} deleted', { prnumber: preview.pr_number }));await load();} catch (err) {- toast?.error?.(err.message || t('app.previewList.destroyFailed', 'Destroy failed'));+ toast?.error?.(err.message || t('app.previewList.destroyFailed', 'Delete failed'));} finally {setBusyId(null);}@@ -243,7 +243,7 @@ const PreviewList = ({ appId }) => {disabled={busyId === p.id}><Trash2 size={15} />- {t('app.previewList.destroy', 'Destroy')}+ {t('app.previewList.destroy', 'Delete')}</Button></div></li>diff --git a/frontend/src/components/security/FirewallTab.jsx b/frontend/src/components/security/FirewallTab.jsxindex 9d571345..eb88960d 100644--- a/frontend/src/components/security/FirewallTab.jsx+++ b/frontend/src/components/security/FirewallTab.jsx@@ -307,18 +307,18 @@ const FirewallTab = () => {const handleRemovePort = async (port, protocol) => {const confirmed = await confirm({- title: t('app.firewallTab.removePortRule', 'Remove port rule'),- message: t('app.firewallTab.areYouSureYouWantTo4', 'Remove the rule for port {{port}}/{{protocol}}? The firewall stops applying it.', { port: port, protocol: protocol }),- confirmText: t('common.actions.remove', 'Remove'),+ title: t('app.firewallTab.removePortRule', 'Delete port rule'),+ message: t('app.firewallTab.areYouSureYouWantTo4', 'Delete the rule for port {{port}}/{{protocol}}? The firewall stops applying it.', { port: port, protocol: protocol }),+ confirmText: t('common.actions.delete', 'Delete'),variant: 'danger',});if (!confirmed) return;try {await api.denyPort(parseInt(port), protocol);- toast.success(t('app.firewallTab.portRuleRemoved', 'Port {{port}}/{{protocol}} rule removed', { port: port, protocol: protocol }));+ toast.success(t('app.firewallTab.portRuleRemoved', 'Port {{port}}/{{protocol}} rule deleted', { port: port, protocol: protocol }));await loadRules();} catch (error) {- toast.error(t('app.firewallTab.failedToRemovePort', 'Failed to remove port: {{message}}', { message: error.message }));+ toast.error(t('app.firewallTab.failedToRemovePort', 'Failed to delete port rule: {{message}}', { message: error.message }));}};@@ -390,7 +390,7 @@ const FirewallTab = () => {render: (rule) => (rule.type === 'port' && (<Button variant="destructive" size="sm" onClick={() => handleRemovePort(rule.port, rule.protocol)}>- {t('common.actions.remove', 'Remove')}+ {t('common.actions.delete', 'Delete')}</Button>)),@@ -680,7 +680,7 @@ const FirewallTab = () => {)}</InfoList><p className="sec-hint">- {t('app.firewallTab.stopsAppContainersFromReachingThe', 'Stops app containers from reaching the cloud metadata endpoint, preventing SSRF attacks from stealing instance credentials.')}+ {t('app.firewallTab.stopsAppContainersFromReachingThe', 'Stops service containers from reaching the cloud metadata endpoint, preventing SSRF attacks from stealing instance credentials.')}</p></SharedCardContent></SharedCard>diff --git a/frontend/src/components/security/IntegrityTab.jsx b/frontend/src/components/security/IntegrityTab.jsxindex f9c51d8f..fd6c305a 100644--- a/frontend/src/components/security/IntegrityTab.jsx+++ b/frontend/src/components/security/IntegrityTab.jsx@@ -431,16 +431,16 @@ const IntegrityTab = () => {<SharedCard variant="legacy" className="card"><SharedCardHeader variant="legacy" className="card-header">- <h3>{t('app.integrityTab.applicationDocroots', 'Application docroots')} <span className="sec-count">{t('app.integrityTab.optIn', '· opt-in')}</span></h3>+ <h3>{t('app.integrityTab.applicationDocroots', 'Service docroots')} <span className="sec-count">{t('app.integrityTab.optIn', '· opt-in')}</span></h3></SharedCardHeader><SharedCardContent variant="legacy" className="card-body"><p className="sec-hint sec-hint--lead">- {t('app.integrityTab.watchingADocrootHashesEveryFile', 'Watching a docroot hashes every file outside upload/cache directories, so it is opt-in per application.')}+ {t('app.integrityTab.watchingADocrootHashesEveryFile', 'Watching a docroot hashes every file outside upload/cache directories, so it is opt-in per service.')}</p>{appsError ? (<ErrorState compact error={appsError} onRetry={loadApps} />) : apps.length === 0 ? (- <p className="sec-faint">{t('app.integrityTab.noApplicationsFound', 'No applications found.')}</p>+ <p className="sec-faint">{t('app.integrityTab.noApplicationsFound', 'No services found.')}</p>) : (<div className="sec-finding-list">{apps.map((appItem) => (diff --git a/frontend/src/components/security/OverviewTab.jsx b/frontend/src/components/security/OverviewTab.jsxindex 55745abd..6efc2e55 100644--- a/frontend/src/components/security/OverviewTab.jsx+++ b/frontend/src/components/security/OverviewTab.jsx@@ -197,7 +197,7 @@ const OverviewTab = ({ status, onRefresh, onNavigateTab }) => {<>{t('app.overviewTab.moreSecurityTools', 'More security tools (malware scanning, brute-force protection, vulnerability scans, auto-updates) are available as extensions in the')}{' '}- <Link to="/marketplace">{t('app.overviewTab.marketplaceLink', 'Marketplace')}</Link>+ <Link to="/marketplace">{t('app.overviewTab.marketplaceLink', 'Extensions')}</Link>{'. '}</>)}diff --git a/frontend/src/components/security/SSHKeysTab.jsx b/frontend/src/components/security/SSHKeysTab.jsxindex 1884b427..554f9d5f 100644--- a/frontend/src/components/security/SSHKeysTab.jsx+++ b/frontend/src/components/security/SSHKeysTab.jsx@@ -112,18 +112,18 @@ const SSHKeysTab = () => {const handleRemoveKey = async (keyId, comment) => {const confirmed = await confirm({- title: t('app.sSHKeysTab.removeSshKey', 'Remove SSH key'),- message: t('app.sSHKeysTab.areYouSureYouWantTo', "Remove the SSH key{{value}}? This may lock you out if it's your only key.", { value: comment ? ` "${comment}"` : '' }),- confirmText: t('common.actions.remove', 'Remove'),+ title: t('app.sSHKeysTab.removeSshKey', 'Delete SSH key'),+ message: t('app.sSHKeysTab.areYouSureYouWantTo', "Delete the SSH key{{value}}? This may lock you out if it's your only key.", { value: comment ? ` "${comment}"` : '' }),+ confirmText: t('common.actions.delete', 'Delete'),variant: 'danger',});if (!confirmed) return;try {await api.removeSSHKey(keyId);- toast.success(t('app.sSHKeysTab.sshKeyRemoved', 'SSH key removed'));+ toast.success(t('app.sSHKeysTab.sshKeyRemoved', 'SSH key deleted'));await loadKeys();} catch (error) {- toast.error(t('app.sSHKeysTab.failedToRemoveKey', 'Failed to remove key: {{message}}', { message: error.message }));+ toast.error(t('app.sSHKeysTab.failedToRemoveKey', 'Failed to delete key: {{message}}', { message: error.message }));}};@@ -172,7 +172,7 @@ const SSHKeysTab = () => {hideable: false,render: (key) => (<Button variant="destructive" size="sm" onClick={() => handleRemoveKey(key.id, key.comment)}>- {t('common.actions.remove', 'Remove')}+ {t('common.actions.delete', 'Delete')}</Button>),},diff --git a/frontend/src/components/serverdetail/CronTab.jsx b/frontend/src/components/serverdetail/CronTab.jsxindex c3d55331..cadaa055 100644--- a/frontend/src/components/serverdetail/CronTab.jsx+++ b/frontend/src/components/serverdetail/CronTab.jsx@@ -145,17 +145,18 @@ const CronTab = ({ serverId, serverStatus }) => {async function handleRemove(job) {const ok = await confirmCron({- titleKey: 'app.cronTab.removeCronJob', title: 'Remove cron job',- message: `Remove this entry from the host crontab?\n\n${job.schedule} ${job.command}`,+ titleKey: 'app.cronTab.removeCronJob', title: 'Delete cron job',+ message: `${t('app.cronTab.deleteThisEntryFromThe', 'Delete this entry from the host crontab?')}\n\n${job.schedule} ${job.command}`,+ confirmText: t('common.actions.delete', 'Delete'),variant: 'danger',});if (!ok) return;try {await api.removeRemoteCronJob(serverId, job.id);- toast.success(t('app.cronTab.cronJobRemoved', 'Cron job removed'));+ toast.success(t('app.cronTab.cronJobRemoved', 'Cron job deleted'));loadJobs();} catch (err) {- toast.error(err.message || t('app.cronTab.failedToRemoveJob', 'Failed to remove job'));+ toast.error(err.message || t('app.cronTab.failedToRemoveJob', 'Failed to delete job'));}}@@ -266,7 +267,7 @@ const CronTab = ({ serverId, serverStatus }) => {<Button variant="unstyled" type="button"className="btn-icon danger"onClick={() => handleRemove(job)}- title={t('common.actions.remove', 'Remove')}+ title={t('common.actions.delete', 'Delete')}><TrashIcon /></Button>@@ -322,7 +323,7 @@ const CronTab = ({ serverId, serverStatus }) => {<div className="cron-tab__actions"><Button variant="outline" onClick={loadJobs}>{t('common.actions.refresh', 'Refresh')}</Button><Button onClick={() => setShowAddModal(true)} disabled={status?.available === false}>- {t('app.cronTab.addJob', 'Add job')}+ {t('app.cronTab.addJob', 'New cron job')}</Button></div></div>@@ -389,7 +390,7 @@ const CronTab = ({ serverId, serverStatus }) => {<Modalopen={showAddModal}onClose={() => { if (!submitting) setShowAddModal(false); }}- title={t('app.cronTab.addCronJob', 'Add cron job')}+ title={t('app.cronTab.addCronJob', 'New cron job')}><p className="sk-modal__subtitle">{t('app.cronTab.scheduleACommandOnTheHost', 'Schedule a command on the host crontab. Runs as the agent user.')}@@ -445,7 +446,7 @@ const CronTab = ({ serverId, serverStatus }) => {</div><div className="modal-actions"><Button type="button" variant="outline" onClick={() => setShowAddModal(false)} disabled={submitting}>{t('common.actions.cancel', 'Cancel')}</Button>- <Button type="submit" disabled={submitting}>{submitting ? 'Adding…' : 'Add Job'}</Button>+ <Button type="submit" disabled={submitting}>{submitting ? t('app.cronTab.creating', 'Creating…') : t('app.cronTab.createCronJob', 'Create cron job')}</Button></div></form></Modal>diff --git a/frontend/src/components/serverdetail/PackagesTab.jsx b/frontend/src/components/serverdetail/PackagesTab.jsxindex 77e5351d..ab031f70 100644--- a/frontend/src/components/serverdetail/PackagesTab.jsx+++ b/frontend/src/components/serverdetail/PackagesTab.jsx@@ -91,8 +91,9 @@ const PackagesTab = ({ serverId, serverStatus }) => {async function handleRemove(name) {const ok = await confirm({- title: t('app.serverPackagesTab.remove', 'Remove {{name}}', { name: name }),+ title: t('app.serverPackagesTab.remove', 'Uninstall {{name}}', { name: name }),message: t('app.serverPackagesTab.uninstallFromThisServer', 'Uninstall {{name}} from this server?', { name: name }),+ confirmText: t('common.actions.uninstall', 'Uninstall'),variant: 'danger',});if (!ok) return;@@ -100,7 +101,7 @@ const PackagesTab = ({ serverId, serverStatus }) => {await api.removeRemotePackage(serverId, name);toast.success(`${name} removed`);} catch (err) {- toast.error(err.message || t('app.serverPackagesTab.removeFailed', 'Remove failed'));+ toast.error(err.message || t('app.serverPackagesTab.removeFailed', 'Uninstall failed'));}}@@ -230,9 +231,9 @@ const PackagesTab = ({ serverId, serverStatus }) => {/><div className="server-packages__remove-tip text-muted-foreground">- {t('app.serverPackagesTab.tipToRemoveASpecificPackage', 'Tip: to remove a specific package, search for it and use the row\'s')}+ {t('app.serverPackagesTab.tipToRemoveASpecificPackage', "Tip: to uninstall a specific package, search for it and use the row's")}<em> {t('app.serverPackagesTab.install', 'Install')} </em>- {t('app.serverPackagesTab.buttonToReinstallOrOpenA', 'button to reinstall, or open a terminal session for advanced operations. Direct remove from this UI:')}+ {t('app.serverPackagesTab.buttonToReinstallOrOpenA', 'button to reinstall, or open a terminal session for advanced operations. Direct uninstall from this UI:')}<RemoveByName onRemove={handleRemove} /></div></div>@@ -261,7 +262,7 @@ function RemoveByName({ onRemove }) {size="sm"/><Button type="submit" variant="outline" size="sm" disabled={!name.trim()}>- {t('common.actions.remove', 'Remove')}+ {t('common.actions.uninstall', 'Uninstall')}</Button></form>);diff --git a/frontend/src/components/serverdetail/ServerDockerTab.jsx b/frontend/src/components/serverdetail/ServerDockerTab.jsxindex f9de963d..f558a971 100644--- a/frontend/src/components/serverdetail/ServerDockerTab.jsx+++ b/frontend/src/components/serverdetail/ServerDockerTab.jsx@@ -167,10 +167,10 @@ const ServerDockerTab = ({ serverId, serverStatus, server }) => {await api.restartRemoteContainer(serverId, containerId);toast.success(t('app.serverDockerTab.containerRestarted', 'Container restarted'));} else if (action === 'remove') {- const removeConfirmed = await confirmDocker({ titleKey: 'app.serverDockerTab.removeContainer', title: 'Remove container', messageKey: 'app.serverDockerTab.removeThisContainer', message: 'Remove this container?' });+ const removeConfirmed = await confirmDocker({ titleKey: 'app.serverDockerTab.removeContainer', title: 'Delete container', messageKey: 'app.serverDockerTab.removeThisContainer', message: 'Delete this container?', confirmText: t('common.actions.delete', 'Delete') });if (!removeConfirmed) return;await api.removeRemoteContainer(serverId, containerId, true);- toast.success(t('app.serverDockerTab.containerRemoved', 'Container removed'));+ toast.success(t('app.serverDockerTab.containerRemoved', 'Container deleted'));}loadDockerData();} catch (err) {@@ -277,7 +277,7 @@ const ServerDockerTab = ({ serverId, serverStatus, server }) => {<Button variant="unstyled" type="button"className="btn-icon danger"onClick={() => handleContainerAction(container.id, 'remove')}- title={t('common.actions.remove', 'Remove')}+ title={t('common.actions.delete', 'Delete')}><TrashIcon /></Button>diff --git a/frontend/src/components/serverdetail/ServerRestorePointsTab.jsx b/frontend/src/components/serverdetail/ServerRestorePointsTab.jsxindex 307bc7ba..9ec793f3 100644--- a/frontend/src/components/serverdetail/ServerRestorePointsTab.jsx+++ b/frontend/src/components/serverdetail/ServerRestorePointsTab.jsx@@ -60,7 +60,7 @@ export default function ServerRestorePointsTab({ serverId }) {async function handleQuicksave() {if (!selectedAppId) {- setSaveError(t('app.serverRestorePoints.chooseApplication', 'Choose an application to quicksave.'));+ setSaveError(t('app.serverRestorePoints.chooseApplication', 'Choose a service to save a restore point for.'));return;}try {@@ -73,10 +73,10 @@ export default function ServerRestorePointsTab({ serverId }) {});setShowQuicksave(false);setTimelineRefreshKey((value) => value + 1);- toast.success(t('app.serverRestorePoints.quicksaveCreated', 'Environment quicksave created'));+ toast.success(t('app.serverRestorePoints.quicksaveCreated', 'Environment restore point saved'));} catch (err) {setSaveError(err.message);- toast.error(err.message || t('app.serverRestorePoints.quicksaveFailed', 'Failed to create quicksave'));+ toast.error(err.message || t('app.serverRestorePoints.quicksaveFailed', 'Failed to save restore point'));} finally {setSaving(false);}@@ -91,7 +91,7 @@ export default function ServerRestorePointsTab({ serverId }) {<Save size={14} />{saving? t('app.serverRestorePoints.saving', 'Saving…')- : t('app.serverRestorePoints.createQuicksave', 'Create quicksave')}+ : t('app.serverRestorePoints.createQuicksave', 'Save restore point')}</Button></>);@@ -115,19 +115,19 @@ export default function ServerRestorePointsTab({ serverId }) {onClick={openQuicksave}disabled={appsLoading || serverApps.length === 0}>- <Save size={14} /> {t('app.serverRestorePoints.quicksave', 'Quicksave')}+ <Save size={14} /> {t('app.serverRestorePoints.quicksave', 'Save restore point')}</Button></div></header><div className="server-restore-points__scope-note"><Info size={17} />- <p>{t('app.serverRestorePoints.scopeNote', 'Remote quicksave currently covers application environment variables stored by ServerKit. Secret values are masked and cannot be recovered. Shared variable groups and host-level cron, firewall, DNS, and Nginx are not included.')}</p>+ <p>{t('app.serverRestorePoints.scopeNote', 'Remote restore points currently cover service environment variables stored by ServerKit. Secret values are masked and cannot be recovered. Shared variable groups and host-level cron, firewall, DNS, and Nginx are not included.')}</p></div>{appsLoading && (<div className="server-restore-points__apps-status" role="status">- {t('app.serverRestorePoints.loadingApplications', 'Loading applications for this server…')}+ {t('app.serverRestorePoints.loadingApplications', 'Loading services for this server…')}</div>)}@@ -144,8 +144,8 @@ export default function ServerRestorePointsTab({ serverId }) {<div className="server-restore-points__apps-status server-restore-points__apps-status--empty"><Save size={16} /><div>- <strong>{t('app.serverRestorePoints.noApplications', 'No applications are available for quicksave')}</strong>- <span>{t('app.serverRestorePoints.noApplicationsDescription', 'The timeline remains available. Add or gain access to an application on this server to create an environment quicksave.')}</span>+ <strong>{t('app.serverRestorePoints.noApplications', 'No services are available for a restore point')}</strong>+ <span>{t('app.serverRestorePoints.noApplicationsDescription', 'The timeline remains available. Add or gain access to a service on this server to save an environment restore point.')}</span></div></div>)}@@ -156,16 +156,16 @@ export default function ServerRestorePointsTab({ serverId }) {<ModalopenonClose={() => setShowQuicksave(false)}- title={t('app.serverRestorePoints.createEnvironmentQuicksave', 'Create environment quicksave')}+ title={t('app.serverRestorePoints.createEnvironmentQuicksave', 'Save environment restore point')}onSubmit={handleQuicksave}footer={quicksaveFooter}><div className="server-restore-points__form"><p className="server-restore-points__form-intro">- {t('app.serverRestorePoints.formDescription', 'Choose one application on this server. Only its ServerKit-managed environment variables will be captured.')}+ {t('app.serverRestorePoints.formDescription', 'Choose one service on this server. Only its ServerKit-managed environment variables will be captured.')}</p><FormField- label={t('app.serverRestorePoints.application', 'Application')}+ label={t('app.serverRestorePoints.application', 'Service')}htmlFor="restore-point-app"required>@@ -178,7 +178,7 @@ export default function ServerRestorePointsTab({ serverId }) {required><SelectTrigger id="restore-point-app">- <SelectValue placeholder={t('app.serverRestorePoints.selectApplication', 'Select an application')} />+ <SelectValue placeholder={t('app.serverRestorePoints.selectApplication', 'Select a service')} /></SelectTrigger><SelectContent>{serverApps.map((app) => (diff --git a/frontend/src/components/serverdetail/SurveyTab.jsx b/frontend/src/components/serverdetail/SurveyTab.jsxindex 3ab916de..ad5f72c7 100644--- a/frontend/src/components/serverdetail/SurveyTab.jsx+++ b/frontend/src/components/serverdetail/SurveyTab.jsx@@ -151,7 +151,7 @@ const SurveyTab = ({ serverId, serverStatus, server }) => {<EmptyStateicon={FileSearch}title={t('app.surveyTab.surveyNotAvailable', 'Survey not available')}- description={t('app.surveyTab.thisAgentDoesnTSupportThe', "This agent doesn't support the read-only survey yet. Upgrade the agent to enable Observe mode. It maps what's running on the box without changing anything.")}+ description={t('app.surveyTab.thisAgentDoesnTSupportThe', "This agent doesn't support the read-only survey yet. Upgrade the agent to enable Observe mode. It maps what's running on the server without changing anything.")}/>);}@@ -197,7 +197,7 @@ const SurveyTab = ({ serverId, serverStatus, server }) => {<div className="survey-tab__suggest"><AlertTriangle size={18} aria-hidden="true" /><div className="survey-tab__suggest-body">- <strong>{t('app.surveyTab.thisBoxLooksLikeItS', 'This box looks like it\'s run by another control panel.')}</strong>+ <strong>{t('app.surveyTab.thisBoxLooksLikeItS', "This server looks like it's run by another control panel.")}</strong><p>{t('app.surveyTab.twoPanelsWritingWebServerConfig', 'Two panels writing web-server config will fight over ownership. Switch this server to')} <em>{t('app.surveyTab.observed', 'Observed')}</em> {t('app.surveyTab.toKeepReadOnlySurveyMetrics', "to keep read-only survey, metrics and backups while ServerKit stops making config changes, then migrate sites over when you're ready.")}</p>@@ -222,7 +222,7 @@ const SurveyTab = ({ serverId, serverStatus, server }) => {)}</div><p className="survey-tab__muted">- {t('app.surveyTab.serverkitMakesNoConfigChangesOn', 'ServerKit makes no config changes on this box. Metrics, survey, doctor reads and backups of pointed paths stay on; every mutating action is refused.')}+ {t('app.surveyTab.serverkitMakesNoConfigChangesOn', 'ServerKit makes no config changes on this server. Metrics, survey, doctor reads and backups of pointed paths stay on; every mutating action is refused.')}</p><label className="survey-tab__observed-toggle"><inputdiff --git a/frontend/src/components/service-detail/AttachmentsCard.jsx b/frontend/src/components/service-detail/AttachmentsCard.jsxindex 08d9fd0d..20f8da15 100644--- a/frontend/src/components/service-detail/AttachmentsCard.jsx+++ b/frontend/src/components/service-detail/AttachmentsCard.jsx@@ -45,7 +45,7 @@ export default function AttachmentsCard({ app }) {// API's `failure_mode` (app_attachment_service.FAILURE_MODES), translated.const failureMode = (k) => ({cache: t('app.attachments.failureCache', 'Cached data can be stale; invalidate on write, and never keep the only copy in a cache.'),- storage: t('app.attachments.failureStorage', 'Objects outlive the app: detaching keeps the bucket and its data.'),+ storage: t('app.attachments.failureStorage', 'Objects outlive the service: detaching keeps the bucket and its data.'),queue: t('app.attachments.failureQueue', 'A job can be delivered twice; make jobs safe to run again.'),metrics: t('app.attachments.failureMetrics', 'Grafana shows what Prometheus kept: past its retention, history is gone.'),logs: t('app.attachments.failureLogs', 'Grafana shows what Loki kept: past its retention, logs are gone.'),@@ -125,8 +125,8 @@ export default function AttachmentsCard({ app }) {if (!await confirm({title: t('app.attachments.detachTitle', 'Detach {{name}}?', { name: row.service_name }),message: row.kind === 'storage'- ? t('app.attachments.detachStorage', 'The app loses its key and S3 settings. The bucket and its files are kept.')- : t('app.attachments.detachConnection', 'The app loses the settings that point at this service.'),+ ? t('app.attachments.detachStorage', 'The service loses its key and S3 settings. The bucket and its files are kept.')+ : t('app.attachments.detachConnection', 'The service loses the settings that point at the attached one.'),confirmText: t('app.attachments.detach', 'Detach'),})) return;try {@@ -180,7 +180,7 @@ export default function AttachmentsCard({ app }) {{needsRedeploy && (<div className="attachments__redeploy">- <span>{t('app.attachments.redeployHint', 'The app picks up the change on its next deploy.')}</span>+ <span>{t('app.attachments.redeployHint', 'The service picks up the change on its next deploy.')}</span><Button size="sm" onClick={redeploy} disabled={busy}><RotateCw size={14} />{t('app.attachments.redeployNow', 'Redeploy now')}@@ -209,7 +209,7 @@ export default function AttachmentsCard({ app }) {</ul>) : (<p className="attachments__empty">- {t('app.attachments.empty', 'Nothing attached. Attach a cache, object storage or a queue and the app gets its connection settings as environment variables.')}+ {t('app.attachments.empty', 'Nothing attached. Attach a cache, object storage or a queue and the service gets its connection settings as environment variables.')}</p>)}diff --git a/frontend/src/components/service-detail/CommandsTab.jsx b/frontend/src/components/service-detail/CommandsTab.jsxindex 91933e33..58e57d7b 100644--- a/frontend/src/components/service-detail/CommandsTab.jsx+++ b/frontend/src/components/service-detail/CommandsTab.jsx@@ -43,7 +43,7 @@ const CommandsTab = ({ appId, appType }) => {return (<div><h3 className="svc-eyebrow">{t('app.commandsTab.runCommands', 'Run commands')}</h3>- <p className="hint">{t('app.commandsTab.commandsRunInTheAppS', 'Commands run in the app\'s virtual environment context.')}</p>+ <p className="hint">{t('app.commandsTab.commandsRunInTheAppS', "Commands run in the service's virtual environment context.")}</p><div className="quick-commands">{quickCommands.map(({ labelKey, label, cmd }) => (diff --git a/frontend/src/components/service-detail/GunicornTab.jsx b/frontend/src/components/service-detail/GunicornTab.jsxindex f2f8729f..294b5d09 100644--- a/frontend/src/components/service-detail/GunicornTab.jsx+++ b/frontend/src/components/service-detail/GunicornTab.jsx@@ -32,7 +32,7 @@ const GunicornTab = ({ appId }) => {setSaving(true);try {await api.updateGunicornConfig(appId, config);- toast.success(t('app.gunicornTab.configurationSavedRestartTheAppTo', 'Configuration saved. Restart the app to apply changes.'));+ toast.success(t('app.gunicornTab.configurationSavedRestartTheAppTo', 'Configuration saved. Restart the service to apply changes.'));} catch {toast.error(t('app.gunicornTab.failedToSaveConfiguration', 'Failed to save configuration'));} finally {diff --git a/frontend/src/components/service-detail/HintsCard.jsx b/frontend/src/components/service-detail/HintsCard.jsxindex ea3dabde..356bc276 100644--- a/frontend/src/components/service-detail/HintsCard.jsx+++ b/frontend/src/components/service-detail/HintsCard.jsx@@ -28,13 +28,13 @@ export default function HintsCard({ app }) {case 'crash_loop':return {signal: t('app.hints.crashLoopSignal', '{{count}} restarts in the last 10 minutes.', { count: p.restarts }),- hint: t('app.hints.crashLoop', 'The app keeps crashing and Docker keeps restarting it. Read its logs from just before a restart; no cache or database change helps until it stays up.'),- failure: t('app.hints.crashLoopFailure', 'A restart policy hides a crash: the app looks running between crashes.'),+ hint: t('app.hints.crashLoop', 'The service keeps crashing and Docker keeps restarting it. Read its logs from just before a restart; no cache or database change helps until it stays up.'),+ failure: t('app.hints.crashLoopFailure', 'A restart policy hides a crash: the service looks running between crashes.'),};case 'app_bound':return {- signal: t('app.hints.appBoundSignal', 'p95 {{ms}} ms while the app uses {{cpu}}% CPU and its database is idle.', { ms: p.p95_ms, cpu: p.cpu }),- hint: t('app.hints.appBound', 'The app itself is the bottleneck. Cache whole pages in front of it, or give it a bigger box.'),+ signal: t('app.hints.appBoundSignal', 'p95 {{ms}} ms while the service uses {{cpu}}% CPU and its database is idle.', { ms: p.p95_ms, cpu: p.cpu }),+ hint: t('app.hints.appBound', 'The service itself is the bottleneck. Cache whole pages in front of it, or give it a bigger server.'),failure: t('app.hints.appBoundFailure', 'A cached page can be stale for up to its lifetime.'),};case 'database_bound':diff --git a/frontend/src/components/service-detail/LogsTab.jsx b/frontend/src/components/service-detail/LogsTab.jsxindex 7d1bc8dc..6e9a5d66 100644--- a/frontend/src/components/service-detail/LogsTab.jsx+++ b/frontend/src/components/service-detail/LogsTab.jsx@@ -51,7 +51,7 @@ const LogsTab = ({ app }) => {} else if (isPythonApp) {data = await api.getPythonAppLogs(app.id, lineCount);} else {- data = { logs: 'Logs not available for this app type.' };+ data = { logs: 'Logs not available for this service type.' };}setRawLogs(logsToText(data) || 'No logs available');} catch (err) {diff --git a/frontend/src/components/service-detail/PoolerCard.jsx b/frontend/src/components/service-detail/PoolerCard.jsxindex a0aceb4d..9de44e49 100644--- a/frontend/src/components/service-detail/PoolerCard.jsx+++ b/frontend/src/components/service-detail/PoolerCard.jsx@@ -55,10 +55,10 @@ export default function PoolerCard({ app }) {/></div><p className="pooler__hint">- {t('app.pooler.hint', 'Runs PgBouncer in transaction mode beside this database, so many app connections share a few server connections. Apps opt in by referencing pooledUrl instead of connectionString.')}+ {t('app.pooler.hint', 'Runs PgBouncer in transaction mode beside this database, so many client connections share a few server connections. Services opt in by referencing pooledUrl instead of connectionString.')}</p><p className="pooler__tradeoff">- {t('app.pooler.tradeoff', 'Transaction pooling breaks session features: prepared statements in some drivers, LISTEN/NOTIFY, advisory locks and session SET. Apps keep the direct connection unless they switch.')}+ {t('app.pooler.tradeoff', 'Transaction pooling breaks session features: prepared statements in some drivers, LISTEN/NOTIFY, advisory locks and session SET. Services keep the direct connection unless they switch.')}</p></div>);diff --git a/frontend/src/components/service-detail/SettingsTab.jsx b/frontend/src/components/service-detail/SettingsTab.jsxindex 107c880e..fd3f3be5 100644--- a/frontend/src/components/service-detail/SettingsTab.jsx+++ b/frontend/src/components/service-detail/SettingsTab.jsx@@ -141,8 +141,8 @@ const SettingsTab = ({ app, deployConfig, domains, primaryDomain, onUpdate }) =>async function handleUnlink() {if (!await confirm({- title: t('app.settingsTab.unlinkApplication', 'Unlink application'),- message: t('app.settingsTab.unlinkFromItsLinkedApplication', 'Unlink {{name}} from its linked application?', { name: app.name }),+ title: t('app.settingsTab.unlinkApplication', 'Unlink service'),+ message: t('app.settingsTab.unlinkFromItsLinkedApplication', 'Unlink {{name}} from its linked service?', { name: app.name }),confirmText: t('app.settingsTab.unlink', 'Unlink'),variant: 'danger',})) return;@@ -152,7 +152,7 @@ const SettingsTab = ({ app, deployConfig, domains, primaryDomain, onUpdate }) =>await api.unlinkApp(app.id);onUpdate();} catch {- toast.error(t('app.settingsTab.failedToUnlinkApp', 'Failed to unlink app'));+ toast.error(t('app.settingsTab.failedToUnlinkApp', 'Failed to unlink service'));} finally {setUnlinking(false);}@@ -259,8 +259,8 @@ const SettingsTab = ({ app, deployConfig, domains, primaryDomain, onUpdate }) =><span>{t('app.settingsTab.environmentType', 'Environment type')}</span><span className="settings-hint">{app.has_linked_app- ? 'This app is linked. Unlink to change environment type.'- : 'Set how this application is used in your workflow (production, staging, development, or standalone).'}+ ? 'This service is linked. Unlink to change environment type.'+ : 'Set how this service is used in your workflow (production, staging, development, or standalone).'}</span></div><div className="settings-control">@@ -292,9 +292,9 @@ const SettingsTab = ({ app, deployConfig, domains, primaryDomain, onUpdate }) =>{app.has_linked_app && (<div className="settings-row"><div className="settings-label">- <span>{t('app.settingsTab.linkedApplication', 'Linked application')}</span>+ <span>{t('app.settingsTab.linkedApplication', 'Linked service')}</span><span className="settings-hint">- {t('app.settingsTab.unlinkingWillResetBothAppsTo', 'Unlinking will reset both apps to standalone mode.')}+ {t('app.settingsTab.unlinkingWillResetBothAppsTo', 'Unlinking will reset both services to standalone mode.')}</span></div><div className="settings-control">@@ -633,7 +633,7 @@ const DomainSslPanel = ({ app, domains, primaryDomain, onUpdate }) => {</div>) : !isPublicDomain ? (<div className="ssl-guide">- <p className="hint">{t('app.settingsTab.sslRequiresAPublicDomainPointed', 'SSL requires a public domain pointed at this server. This site is on')} <code>{primaryDomain}</code>{t('app.settingsTab.soACertificateCannotBeIssued', ', so a certificate cannot be issued here.')}</p>+ <p className="hint">{t('app.settingsTab.sslRequiresAPublicDomainPointed', 'SSL requires a public domain pointed at this server. This service is on')} <code>{primaryDomain}</code>{t('app.settingsTab.soACertificateCannotBeIssued', ', so a certificate cannot be issued here.')}</p><div className="ssl-checklist"><CheckItem ok={false} label={t('app.settingsTab.publicDomainMappedToThisService', 'Public domain mapped to this service')} /></div>diff --git a/frontend/src/components/service-detail/SlotsCard.jsx b/frontend/src/components/service-detail/SlotsCard.jsxindex d4dfab9a..d963aefc 100644--- a/frontend/src/components/service-detail/SlotsCard.jsx+++ b/frontend/src/components/service-detail/SlotsCard.jsx@@ -147,7 +147,7 @@ export default function SlotsCard({ app }) {</p>{state.eligibility.eligible ? (<p className="slots-card__hint">- {t('app.slots.eligible', 'This app qualifies.')}{' '}+ {t('app.slots.eligible', 'This service qualifies.')}{' '}<Link to={`/services/${app.id}/settings/health`}>{t('app.slots.turnOn', 'Turn it on in Settings')}</Link>diff --git a/frontend/src/components/settings/AIConnectionsSettings.jsx b/frontend/src/components/settings/AIConnectionsSettings.jsxindex 0a61226d..635c0f8d 100644--- a/frontend/src/components/settings/AIConnectionsSettings.jsx+++ b/frontend/src/components/settings/AIConnectionsSettings.jsx@@ -94,7 +94,7 @@ export default function AIConnectionsSettings({ connections, providers, defaultI} finally { setBusy(false); setOperation(null); }};const remove = async () => {- if (!await confirm({ title: t('ai.connections.deleteTitle', 'Delete AI connection?'), message: t('ai.connections.deleteMessage', 'Remove {{name}}? Connections used by chats or selected as default cannot be deleted.', { name: draft.name }), confirmText: t('ai.connections.delete', 'Delete'), variant: 'danger' })) return;+ if (!await confirm({ title: t('ai.connections.deleteTitle', 'Delete AI connection?'), message: t('ai.connections.deleteMessage', 'Delete {{name}}? Connections used by chats or selected as default cannot be deleted.', { name: draft.name }), confirmText: t('ai.connections.delete', 'Delete'), variant: 'danger' })) return;setBusy(true);try {await api.aiDeleteConnection(draft.id);diff --git a/frontend/src/components/settings/AboutTab.jsx b/frontend/src/components/settings/AboutTab.jsxindex 043f00b0..5f298b4c 100644--- a/frontend/src/components/settings/AboutTab.jsx+++ b/frontend/src/components/settings/AboutTab.jsx@@ -157,7 +157,7 @@ const AboutTab = () => {<p className="version">{t('common.labels.version', 'Version')} {version || (versionError ? '—' : '…')}</p>{versionError && <ErrorState compact error={versionError} onRetry={fetchVersion} />}<p className="description">- {t('app.aboutTab.aModernLightweightServerManagementPanel', 'A modern, lightweight server management panel for managing web applications, databases, domains, and more. Built with Flask and React.')}+ {t('app.aboutTab.aModernLightweightServerManagementPanel', 'A modern, lightweight server management panel for managing services, databases, domains, and more. Built with Flask and React.')}</p><div className="update-check">@@ -208,7 +208,7 @@ const AboutTab = () => {{updatePhase === 'confirm' && (<div className="update-confirm"><AlertTriangle size={14} />- <span>{t('app.aboutTab.updateConfirm', 'This updates ServerKit and briefly restarts the panel. Hosted apps stay online. If the new version fails to start, it rolls back automatically.')}</span>+ <span>{t('app.aboutTab.updateConfirm', 'This updates ServerKit and briefly restarts the panel. Hosted services stay online. If the new version fails to start, it rolls back automatically.')}</span><Button size="sm" onClick={runUpdate}>{t('app.aboutTab.updateNow', 'Update now')}</Button>@@ -294,7 +294,7 @@ const AboutTab = () => {<ul className="feature-list"><li><Check size={16} />- {t('app.aboutTab.applicationManagementPhpPythonNodeJs', 'Application management (PHP, Python, Node.js, Docker)')}+ {t('app.aboutTab.applicationManagementPhpPythonNodeJs', 'Service management (PHP, Python, Node.js, Docker)')}</li><li><Check size={16} />diff --git a/frontend/src/components/settings/ApiSettingsTab.jsx b/frontend/src/components/settings/ApiSettingsTab.jsxindex e6836e00..fc77fc5c 100644--- a/frontend/src/components/settings/ApiSettingsTab.jsx+++ b/frontend/src/components/settings/ApiSettingsTab.jsx@@ -306,7 +306,7 @@ const ApiKeysSection = () => {actions={(<><Button variant="default" size="sm" onClick={() => setShowModal(true)}>- <Plus size={14} /> {t('app.apiSettingsTab.createKey', 'Create key')}+ <Plus size={14} /> {t('app.apiSettingsTab.createKey', 'New key')}</Button><GridFilterButtoncount={chrome.filterCount}diff --git a/frontend/src/components/settings/LoginLinksSection.jsx b/frontend/src/components/settings/LoginLinksSection.jsxindex 0531e7b5..3be8f40b 100644--- a/frontend/src/components/settings/LoginLinksSection.jsx+++ b/frontend/src/components/settings/LoginLinksSection.jsx@@ -31,7 +31,7 @@ const LoginLinksSection = ({ users, currentUserId }) => {const data = await api.getLoginLinks();setLinks(data.links || []);} catch (err) {- setError(err.message || 'Failed to load login links');+ setError(err.message || 'Failed to load sign-in links');}}, []);@@ -58,7 +58,7 @@ const LoginLinksSection = ({ users, currentUserId }) => {});await loadLinks();} catch (err) {- setError(err.message || 'Failed to create login link');+ setError(err.message || 'Failed to create sign-in link');} finally {setMinting(false);}@@ -70,7 +70,7 @@ const LoginLinksSection = ({ users, currentUserId }) => {await api.revokeLoginLink(id);await loadLinks();} catch (err) {- setError(err.message || 'Failed to revoke login link');+ setError(err.message || 'Failed to revoke sign-in link');}}@@ -86,7 +86,7 @@ const LoginLinksSection = ({ users, currentUserId }) => {<div className="login-links"><div className="tab-header"><div className="tab-header-content">- <h3>{t('app.loginLinksSection.oneTimeLoginLinks', 'One-time login links')}</h3>+ <h3>{t('app.loginLinksSection.oneTimeLoginLinks', 'One-time sign-in links')}</h3><p>{t('app.loginLinksSection.mintASingleUseSignIn', 'Mint a single-use sign-in URL for a user. The link is shown once, expires automatically, and can be bound to one IP.')}</p>diff --git a/frontend/src/components/settings/MemberActionsCard.jsx b/frontend/src/components/settings/MemberActionsCard.jsxindex e50143a3..298518d0 100644--- a/frontend/src/components/settings/MemberActionsCard.jsx+++ b/frontend/src/components/settings/MemberActionsCard.jsx@@ -48,7 +48,7 @@ const MemberActionsCard = () => {<div className="settings-card"><h3>{t('app.memberActionsCard.memberActions', 'Member actions')}</h3><p className="form-help form-help--flush">- {t('app.memberActionsCard.letWorkspaceMembersRunASmall', "Let workspace members run a small set of curated, parameterized actions (like adjusting an app's backup frequency) for apps they can reach. Every action is validated against a fixed schema and audit-logged, so no free text ever reaches the server shell. Turn this off to disable the whole member-action surface.")}+ {t('app.memberActionsCard.letWorkspaceMembersRunASmall', "Let workspace members run a small set of curated, parameterized actions (like adjusting a service's backup frequency) for services they can reach. Every action is validated against a fixed schema and audit-logged, so no free text ever reaches the server shell. Turn this off to disable the whole member-action surface.")}</p><div className="form-group">diff --git a/frontend/src/components/settings/ModulesTab.jsx b/frontend/src/components/settings/ModulesTab.jsxindex fc79cf57..bcdc2ca9 100644--- a/frontend/src/components/settings/ModulesTab.jsx+++ b/frontend/src/components/settings/ModulesTab.jsx@@ -39,8 +39,8 @@ const ModulesTab = () => {return (<div className="settings-section"><div className="section-header">- <h2><Layers size={20} /> {t('app.modulesTab.modules', 'Modules')}</h2>- <p>{t('app.modulesTab.enableOrDisableOptionalFeatureAreas', 'Enable or disable optional feature areas. Disabled modules are hidden from the sidebar and their pages become unreachable.')}</p>+ <h2><Layers size={20} /> {t('app.modulesTab.modules', 'Features')}</h2>+ <p>{t('app.modulesTab.enableOrDisableOptionalFeatureAreas', 'Enable or disable optional feature areas. Disabled features are hidden from the sidebar and their pages become unreachable.')}</p></div>{message && (@@ -51,7 +51,7 @@ const ModulesTab = () => {)}{!modules ? (- <EmptyState loading title={t('app.modulesTab.loadingModules', 'Loading modules…')} />+ <EmptyState loading title={t('app.modulesTab.loadingModules', 'Loading features…')} />) : (<div {...register('modules-toggle', 'settings-card')}>{modules.map((mod) => (diff --git a/frontend/src/components/settings/SSOConfigTab.jsx b/frontend/src/components/settings/SSOConfigTab.jsxindex 17c82ce3..3d9194b1 100644--- a/frontend/src/components/settings/SSOConfigTab.jsx+++ b/frontend/src/components/settings/SSOConfigTab.jsx@@ -146,13 +146,13 @@ const SSOConfigTab = () => {}if (loading) {- return <div className="settings-section"><p>{t('app.sSOConfigTab.loadingSsoConfiguration', 'Loading SSO configuration…')}</p></div>;+ return <div className="settings-section"><p>{t('app.sSOConfigTab.loadingSsoConfiguration', 'Loading SSO settings…')}</p></div>;}return (<div className="sso-config"><div className="settings-section">- <h2><Shield size={20} /> {t('app.sSOConfigTab.ssoOauthConfiguration', 'SSO / OAuth configuration')}</h2>+ <h2><Shield size={20} /> {t('app.sSOConfigTab.ssoOauthConfiguration', 'SSO / OAuth settings')}</h2><p className="text-secondary">{t('app.sSOConfigTab.configureExternalIdentityProvidersForSingle', 'Configure external identity providers for single sign-on.')}</p>@@ -210,10 +210,10 @@ const SSOConfigTab = () => {<span className="settings-hint">{forceSso ? (<span className="text-warning">- <AlertTriangle size={14} /> {t('app.sSOConfigTab.passwordLoginWillBeDisabledFor', 'Password login will be disabled for all users.')}+ <AlertTriangle size={14} /> {t('app.sSOConfigTab.passwordLoginWillBeDisabledFor', 'Password sign-in will be disabled for all users.')}</span>) : (- 'Disable password login and require SSO for all users'+ 'Disable password sign-in and require SSO for all users')}</span></div>diff --git a/frontend/src/components/settings/SecuritySettingsTab.jsx b/frontend/src/components/settings/SecuritySettingsTab.jsxindex ca7cf40e..1878c6f7 100644--- a/frontend/src/components/settings/SecuritySettingsTab.jsx+++ b/frontend/src/components/settings/SecuritySettingsTab.jsx@@ -327,7 +327,7 @@ Keep these codes in a safe place.`;<div className="loading-sm">{t('common.loading', 'Loading…')}</div>) : twoFALoadError && !twoFAStatus ? (<ErrorState- title={t('app.securitySettingsTab.couldntLoad2fa', "Couldn't load two-factor status")}+ title={t('app.securitySettingsTab.couldntLoad2fa', "Couldn't load 2FA status")}error={twoFALoadError}onRetry={load2FAStatus}/>@@ -520,7 +520,7 @@ Keep these codes in a safe place.`;<line x1="12" y1="9" x2="12" y2="13"/><line x1="12" y1="17" x2="12.01" y2="17"/></svg>- <p>{t('app.securitySettingsTab.disabling2faWillMakeYourAccount', 'Disabling 2FA will make your account less secure. You will only need your password to log in.')}</p>+ <p>{t('app.securitySettingsTab.disabling2faWillMakeYourAccount', 'Disabling 2FA will make your account less secure. You will only need your password to sign in.')}</p></div><div className="form-group"><Label>{t('app.securitySettingsTab.enterAVerificationCodeOrBackup', 'Enter a verification code or backup code to disable 2FA:')}</Label>diff --git a/frontend/src/components/settings/SiteSettingsTab.jsx b/frontend/src/components/settings/SiteSettingsTab.jsxindex b22e88a3..ee1514e8 100644--- a/frontend/src/components/settings/SiteSettingsTab.jsx+++ b/frontend/src/components/settings/SiteSettingsTab.jsx@@ -255,8 +255,8 @@ const SiteSettingsTab = ({ onDevModeChange }) => {setMessage({type: 'success',text: value === 0- ? 'Base port reset — new apps use each template\'s default'- : `New apps will be assigned ports starting from ${value}`+ ? 'Base port reset — new services use each template\'s default'+ : `New services will be assigned ports starting from ${value}`});} catch (err) {setMessage({ type: 'error', text: err.message || 'Failed to update base port' });@@ -346,7 +346,7 @@ const SiteSettingsTab = ({ onDevModeChange }) => {/></div></div>- <span className="form-help">{t('app.siteSettingsTab.shownOnThePublicSignIn', 'Shown on the public sign-in / register pages and the browser tab before login. Kept brand-neutral by default so the panel isn\'t trivially identifiable.')}</span>+ <span className="form-help">{t('app.siteSettingsTab.shownOnThePublicSignIn', "Shown on the public sign-in / register pages and the browser tab before sign-in. Kept brand-neutral by default so the panel isn't trivially identifiable.")}</span></div><div className="form-group">@@ -364,13 +364,13 @@ const SiteSettingsTab = ({ onDevModeChange }) => {/></div></div>- <span className="form-help">{t('app.siteSettingsTab.shownInTheBrowserTabOnce', 'Shown in the browser tab once signed in (the interior of the app).')}</span>+ <span className="form-help">{t('app.siteSettingsTab.shownInTheBrowserTabOnce', 'Shown in the browser tab once signed in (inside the panel).')}</span></div><div className="form-group"><div className="settings-row"><div className="settings-label">- <Label htmlFor="login-layout">{t('app.siteSettingsTab.loginLayout', 'Login layout')}</Label>+ <Label htmlFor="login-layout">{t('app.siteSettingsTab.loginLayout', 'Sign-in layout')}</Label></div><div className="settings-control"><Select value={loginLayout} onValueChange={setLoginLayout}>@@ -388,13 +388,13 @@ const SiteSettingsTab = ({ onDevModeChange }) => {</Button></div></div>- <span className="form-help">{t('app.siteSettingsTab.rearrangesTheSignInPageApplies', 'Rearranges the sign-in page. Applies on the next load of the login page.')}</span>+ <span className="form-help">{t('app.siteSettingsTab.rearrangesTheSignInPageApplies', 'Rearranges the sign-in page. Applies on the next load of the sign-in page.')}</span></div></div><div {...register('site-registration', 'settings-card')}><h3>{t('app.siteSettingsTab.userRegistration', 'User registration')}</h3>- <p>{t('app.siteSettingsTab.allowNewUsersToCreateAccounts', 'Allow new users to create accounts on the login page.')}</p>+ <p>{t('app.siteSettingsTab.allowNewUsersToCreateAccounts', 'Allow new users to create accounts on the sign-in page.')}</p><div className="form-group"><div className="settings-row">@@ -414,8 +414,8 @@ const SiteSettingsTab = ({ onDevModeChange }) => {</div><div {...register('site-app-ports', 'settings-card')}>- <h3>{t('app.siteSettingsTab.managedAppPorts', 'Managed app ports')}</h3>- <p>{t('app.siteSettingsTab.controlTheHostPortAssignedTo', 'Control the host port assigned to new WordPress sites and other managed apps.')}</p>+ <h3>{t('app.siteSettingsTab.managedAppPorts', 'Managed service ports')}</h3>+ <p>{t('app.siteSettingsTab.controlTheHostPortAssignedTo', 'Control the host port assigned to new WordPress sites and other managed services.')}</p><div className="form-group"><div className="settings-row">@@ -438,14 +438,14 @@ const SiteSettingsTab = ({ onDevModeChange }) => {</div></div><span className="form-help">- {t('app.siteSettingsTab.newAppsGetTheFirstFree', 'New apps get the first free port at or above this number. Set to')} <strong>0</strong> {t('app.siteSettingsTab.toUseEachTemplateSOwn', 'to use each template\'s own default (WordPress starts at 8300). Ports already in use are always skipped, so collisions can\'t happen.')}+ {t('app.siteSettingsTab.newAppsGetTheFirstFree', 'New services get the first free port at or above this number. Set to')} <strong>0</strong> {t('app.siteSettingsTab.toUseEachTemplateSOwn', 'to use each template\'s own default (WordPress starts at 8300). Ports already in use are always skipped, so collisions can\'t happen.')}</span></div></div><div {...register('site-base-domains', 'settings-card')}>- <h3>{t('app.siteSettingsTab.managedSitesBaseDomains', 'Managed sites: base domains')}</h3>- <p>{t('app.siteSettingsTab.publishManagedSitesAt', 'Publish managed sites at')} <code><name>.<base-domain></code>. Register one or more base domains; a new site can be created under any of them, defaulting to the one marked <strong>{t('common.labels.default', 'Default')}</strong>. Point a wildcard record <code>*.<base></code> {t('app.siteSettingsTab.orPerSiteARecordsAt', '(or per-site A records) at this server.')}</p>+ <h3>{t('app.siteSettingsTab.managedSitesBaseDomains', 'Managed services: base domains')}</h3>+ <p>{t('app.siteSettingsTab.publishManagedSitesAt', 'Publish managed services at')} <code><name>.<base-domain></code>. Register one or more base domains; a new site can be created under any of them, defaulting to the one marked <strong>{t('common.labels.default', 'Default')}</strong>. Point a wildcard record <code>*.<base></code> {t('app.siteSettingsTab.orPerSiteARecordsAt', '(or per-service A records) at this server.')}</p>{httpsError ? (<ErrorState@@ -500,7 +500,7 @@ const SiteSettingsTab = ({ onDevModeChange }) => {)}{displayBases.length === 0 ? (- <p className="form-help">{t('app.siteSettingsTab.noBaseDomainYetAddOne', 'No base domain yet. Add one below to start publishing sites at real subdomains.')}</p>+ <p className="form-help">{t('app.siteSettingsTab.noBaseDomainYetAddOne', 'No base domain yet. Add one below to start publishing services at real subdomains.')}</p>) : displayBases.map((b) => (<div key={b.domain} className="form-group"><div className="settings-row">@@ -532,7 +532,7 @@ const SiteSettingsTab = ({ onDevModeChange }) => {</SelectTrigger><SelectContent><SelectItem value="wildcard">{t('app.siteSettingsTab.wildcardDns', 'Wildcard DNS')}</SelectItem>- <SelectItem value="per-site">{t('app.siteSettingsTab.perSiteDns', 'Per-site DNS')}</SelectItem>+ <SelectItem value="per-site">{t('app.siteSettingsTab.perSiteDns', 'Per-service DNS')}</SelectItem></SelectContent></Select><Button variant="outline" onClick={() => handleSetupHttpsFor(b)}@@ -552,10 +552,10 @@ const SiteSettingsTab = ({ onDevModeChange }) => {</div></div><span className="form-help">- {t('app.siteSettingsTab.sitesPublishAt', 'Sites publish at')} <code><name>.{b.domain || 'base-domain'}</code>.{' '}+ {t('app.siteSettingsTab.sitesPublishAt', 'Services publish at')} <code><name>.{b.domain || 'base-domain'}</code>.{' '}{(b.dns_mode || 'wildcard') === 'wildcard'? <>{t('app.siteSettingsTab.point', 'Point')} <code>*.{b.domain || 'base-domain'}</code> {t('app.siteSettingsTab.atThisServer', 'at this server.')}</>- : <>{t('app.siteSettingsTab.eachNewSiteGetsItsOwn', 'Each new site gets its own A record, auto-created via the provider.')}</>}+ : <>{t('app.siteSettingsTab.eachNewSiteGetsItsOwn', 'Each new service gets its own A record, auto-created via the provider.')}</>}</span></div>))}@@ -577,7 +577,7 @@ const SiteSettingsTab = ({ onDevModeChange }) => {</SelectTrigger><SelectContent><SelectItem value="wildcard">{t('app.siteSettingsTab.wildcardDns', 'Wildcard DNS')}</SelectItem>- <SelectItem value="per-site">{t('app.siteSettingsTab.perSiteDns', 'Per-site DNS')}</SelectItem>+ <SelectItem value="per-site">{t('app.siteSettingsTab.perSiteDns', 'Per-service DNS')}</SelectItem></SelectContent></Select><Button onClick={handleAddDomain} disabled={addingDomain || !newDomain.trim()}>@@ -585,7 +585,7 @@ const SiteSettingsTab = ({ onDevModeChange }) => {</Button></div></div>- <span className="form-help">{t('app.siteSettingsTab.registerAnotherDomainSitesCanBe', 'Register another domain sites can be published under. Set up its wildcard HTTPS from its row above.')}</span>+ <span className="form-help">{t('app.siteSettingsTab.registerAnotherDomainSitesCanBe', 'Register another domain services can be published under. Set up its wildcard HTTPS from its row above.')}</span></div></>)}diff --git a/frontend/src/components/settings/StorageTab.jsx b/frontend/src/components/settings/StorageTab.jsxindex 990d1cfd..c4c6d285 100644--- a/frontend/src/components/settings/StorageTab.jsx+++ b/frontend/src/components/settings/StorageTab.jsx@@ -56,8 +56,8 @@ export default function StorageTab() {const [saving, setSaving] = useState(false);const itemLabels = {- docker_images: t('app.storageTab.itemDockerImages', 'App images'),- docker_volumes: t('app.storageTab.itemDockerVolumes', 'App volumes'),+ docker_images: t('app.storageTab.itemDockerImages', 'Service images'),+ docker_volumes: t('app.storageTab.itemDockerVolumes', 'Service volumes'),docker_build_cache: t('app.storageTab.itemDockerBuildCache', 'Docker build cache'),panel_database: t('app.storageTab.itemPanelDatabase', 'Panel database'),backups: t('app.storageTab.itemBackups', 'Backups and upgrade snapshots'),@@ -244,7 +244,7 @@ export default function StorageTab() {<div {...register('storage-breakdown', 'settings-card')}><h3>{t('app.storageTab.breakdown', 'What is using the disk')}</h3>- <p>{t('app.storageTab.breakdownHint', 'Measured now. Reclaimable is what Docker reports it could free without touching running apps.')}</p>+ <p>{t('app.storageTab.breakdownHint', 'Measured now. Reclaimable is what Docker reports it could free without touching running services.')}</p>{items.length === 0 ? (<p className="storage-tab__muted">{t('app.storageTab.noItems', 'Nothing to report. Docker is not answering and no panel data was found.')}</p>) : (diff --git a/frontend/src/components/settings/TwoFactorPolicyCard.jsx b/frontend/src/components/settings/TwoFactorPolicyCard.jsxindex 776371a4..3e1639d8 100644--- a/frontend/src/components/settings/TwoFactorPolicyCard.jsx+++ b/frontend/src/components/settings/TwoFactorPolicyCard.jsx@@ -73,7 +73,7 @@ const TwoFactorPolicyCard = (props) => {<div className="settings-card" {...props}><h3>{t('app.twoFactorPolicyCard.twoFactorAuthenticationPolicy', 'Two-factor authentication policy')}</h3><ErrorState- title={t('app.twoFactorPolicyCard.couldntLoadPolicy', "Couldn't load the two-factor policy")}+ title={t('app.twoFactorPolicyCard.couldntLoadPolicy', "Couldn't load the 2FA policy")}error={loadError}onRetry={loadPolicy}/>diff --git a/frontend/src/components/settings/UserModal.jsx b/frontend/src/components/settings/UserModal.jsxindex 6c54211d..9c49b398 100644--- a/frontend/src/components/settings/UserModal.jsx+++ b/frontend/src/components/settings/UserModal.jsx@@ -56,7 +56,7 @@ const UserModal = ({ user, onSave, onClose }) => {}return (- <Modal open={true} onClose={onClose} title={isEditing ? t('app.userModal.editUser', 'Edit user') : t('app.userModal.addNewUser', 'Add new user')} size="md">+ <Modal open={true} onClose={onClose} title={isEditing ? t('app.userModal.editUser', 'Edit user') : t('app.userModal.addNewUser', 'New user')} size="md"><form onSubmit={form.handleSubmit}><div className="modal-body">{form.submitError && <div className="error-message" role="alert">{form.submitError}</div>}@@ -125,7 +125,7 @@ const UserModal = ({ user, onSave, onClose }) => {</SelectTrigger><SelectContent><SelectItem value="admin">{t('app.userModal.adminFullAccess', 'Admin - full access')}</SelectItem>- <SelectItem value="developer">{t('app.userModal.developerManageAppsAndDeployments', 'Developer - manage apps and deployments')}</SelectItem>+ <SelectItem value="developer">{t('app.userModal.developerManageAppsAndDeployments', 'Developer - manage services and deployments')}</SelectItem><SelectItem value="viewer">{t('app.userModal.viewerReadOnlyAccess', 'Viewer - read-only access')}</SelectItem></SelectContent></Select>@@ -157,7 +157,7 @@ const UserModal = ({ user, onSave, onClose }) => {</div><div className="role-item"><span className="role-name">{t('app.userModal.developer', 'Developer')}</span>- <span className="role-desc">{t('app.userModal.manageApplicationsDeploymentsDatabasesAndDomains', 'Manage applications, deployments, databases, and domains')}</span>+ <span className="role-desc">{t('app.userModal.manageApplicationsDeploymentsDatabasesAndDomains', 'Manage services, deployments, databases, and domains')}</span></div><div className="role-item"><span className="role-name">{t('app.userModal.viewer', 'Viewer')}</span>@@ -201,7 +201,7 @@ const UserModal = ({ user, onSave, onClose }) => {{t('common.actions.cancel', 'Cancel')}</Button><Button type="submit" variant="default" disabled={form.isSubmitting}>- {form.isSubmitting ? 'Saving...' : (isEditing ? 'Save Changes' : 'Create User')}+ {form.isSubmitting ? 'Saving...' : (isEditing ? 'Save Changes' : 'Create user')}</Button></div></form>diff --git a/frontend/src/components/settings/UsersTab.jsx b/frontend/src/components/settings/UsersTab.jsxindex 5b62194f..558d21a5 100644--- a/frontend/src/components/settings/UsersTab.jsx+++ b/frontend/src/components/settings/UsersTab.jsx@@ -28,7 +28,7 @@ const statusLabel = (user) => (user.is_active ? 'Active' : 'Disabled');// than whatever the API happens to call the field.const USER_VIEWS = [{- name: 'Admins without MFA',+ name: 'Admins without 2FA',state: {sorts: [{ key: 'user', direction: 'asc' }],hiddenKeys: [],@@ -273,7 +273,7 @@ const UsersTab = () => {},{key: 'mfa',- headerKey: 'app.usersTab.mfa', header: 'MFA',+ headerKey: 'app.usersTab.mfa', header: '2FA',type: 'bool',sortable: true,value: (user) => Boolean(user.totp_enabled),@@ -304,7 +304,7 @@ const UsersTab = () => {// last sign in" is the access-review question, and without an// accessor the column had nothing behind it to sort or filter on.key: 'lastLogin',- headerKey: 'app.usersTab.lastLogin', header: 'Last login',+ headerKey: 'app.usersTab.lastLogin', header: 'Last sign-in',sortable: true,type: 'date',value: (user) => user.last_login_at || null,@@ -439,7 +439,7 @@ const UsersTab = () => {<line x1="12" y1="5" x2="12" y2="19"/><line x1="5" y1="12" x2="19" y2="12"/></svg>- {t('app.usersTab.addUser', 'Add user')}+ {t('app.usersTab.addUser', 'New user')}</Button><GridFilterButtoncount={chrome.filterCount}diff --git a/frontend/src/components/settings/connections/ConnectionsHub.jsx b/frontend/src/components/settings/connections/ConnectionsHub.jsxindex 8fb26fb6..5ee1a22a 100644--- a/frontend/src/components/settings/connections/ConnectionsHub.jsx+++ b/frontend/src/components/settings/connections/ConnectionsHub.jsx@@ -194,19 +194,19 @@ export default function ConnectionsHub() {const onRemoveDns = useCallback(async (record) => {const confirmed = await confirm({- title: t('app.connectionsHub.removeConnection', 'Remove connection'),- message: t('app.connectionsHub.removeTheConnection', 'Remove the connection "{{name}}"?', { name: record.name }),- confirmText: t('common.actions.remove', 'Remove'),+ title: t('app.connectionsHub.removeConnection', 'Delete connection'),+ message: t('app.connectionsHub.removeTheConnection', 'Delete the connection "{{name}}"?', { name: record.name }),+ confirmText: t('common.actions.delete', 'Delete'),variant: 'danger',});if (!confirmed) return false;try {await api.deleteEmailDNSProvider(record.id);- toast.success(`${record.name} removed`);+ toast.success(t('app.connectionsHub.connectionDeleted', '{{name}} deleted', { name: record.name }));await loadData();return true;} catch (err) {- toast.error(err.message || t('app.connectionsHub.failedToRemoveConnection', 'Failed to remove connection'));+ toast.error(err.message || t('app.connectionsHub.failedToRemoveConnection', 'Failed to delete connection'));return false;}}, [confirm, t, toast, loadData]);@@ -377,19 +377,19 @@ export default function ConnectionsHub() {const onRemoveRegistry = useCallback(async (id) => {const confirmed = await confirm({- title: t('app.connectionsHub.removeContainerRegistry', 'Remove container registry'),- message: t('app.connectionsHub.removeThisContainerRegistryAppsThat', 'Remove this container registry? Apps that pull from it will lose access.'),- confirmText: t('common.actions.remove', 'Remove'),+ title: t('app.connectionsHub.removeContainerRegistry', 'Delete container registry'),+ message: t('app.connectionsHub.removeThisContainerRegistryAppsThat', 'Delete this container registry? Services that pull from it will lose access.'),+ confirmText: t('common.actions.delete', 'Delete'),variant: 'danger',});if (!confirmed) return false;try {await api.deleteContainerRegistry(id);- toast.success(t('app.connectionsHub.registryRemoved', 'Registry removed'));+ toast.success(t('app.connectionsHub.registryRemoved', 'Registry deleted'));await loadData();return true;} catch (err) {- toast.error(err.message || t('app.connectionsHub.failedToRemoveRegistry', 'Failed to remove registry'));+ toast.error(err.message || t('app.connectionsHub.failedToRemoveRegistry', 'Failed to delete registry'));return false;}}, [confirm, t, toast, loadData]);diff --git a/frontend/src/components/setup/SetupStepCapacity.jsx b/frontend/src/components/setup/SetupStepCapacity.jsxindex 11edba77..b1755c89 100644--- a/frontend/src/components/setup/SetupStepCapacity.jsx+++ b/frontend/src/components/setup/SetupStepCapacity.jsx@@ -181,7 +181,7 @@ const SetupStepCapacity = ({ useCases, onComplete }) => {<div className="tier-warning"><AlertTriangle size={20} className="tier-warning-icon" /><div className="tier-warning-text">- {t('app.setupStepCapacity.dockerIsNotInstalledOrNot', "Docker is not installed or not responding, so app hosting stays off until it is. We'll remember this choice. Install Docker and restart ServerKit, or re-run the installer with")}{' '}+ {t('app.setupStepCapacity.dockerIsNotInstalledOrNot', "Docker is not installed or not responding, so service hosting stays off until it is. We'll remember this choice. Install Docker and restart ServerKit, or re-run the installer with")}{' '}<code>{t('app.setupStepCapacity.serverkitProfile', 'SERVERKIT_PROFILE=')}{activeProfile}</code>.</div></div>@@ -192,7 +192,7 @@ const SetupStepCapacity = ({ useCases, onComplete }) => {<AlertTriangle size={20} className="tier-warning-icon" /><div className="tier-warning-text">{t('app.setupStepCapacity.youPickedWordpressButThereIs', 'You picked WordPress, but there is only')}{' '}- {headroom.ram_for_apps_mb} {t('app.setupStepCapacity.mbFreeAndASiteNeeds', 'MB free and a site needs about 512 MB. You can still create one, but expect it to be slow, or add RAM or swap first.')}+ {headroom.ram_for_apps_mb} {t('app.setupStepCapacity.mbFreeAndASiteNeeds', 'MB free and a service needs about 512 MB. You can still create one, but expect it to be slow, or add RAM or swap first.')}</div></div>)}diff --git a/frontend/src/components/setup/SetupStepIntent.jsx b/frontend/src/components/setup/SetupStepIntent.jsxindex 509c6e5d..c2260348 100644--- a/frontend/src/components/setup/SetupStepIntent.jsx+++ b/frontend/src/components/setup/SetupStepIntent.jsx@@ -13,8 +13,8 @@ const USE_CASE_OPTIONS = [},{id: 'web-apps',- labelKey: 'app.setupStepIntent.webApplications', label: 'Web applications',- descriptionKey: 'app.setupStepIntent.nodeJsPythonPhpOrDocker', description: 'Node.js, Python, PHP, or Docker-based apps',+ labelKey: 'app.setupStepIntent.webApplications', label: 'Web services',+ descriptionKey: 'app.setupStepIntent.nodeJsPythonPhpOrDocker', description: 'Node.js, Python, PHP, or Docker-based services',icon: Code,},{diff --git a/frontend/src/components/setup/SetupStepSecurity.jsx b/frontend/src/components/setup/SetupStepSecurity.jsxindex 138060fe..63dfe309 100644--- a/frontend/src/components/setup/SetupStepSecurity.jsx+++ b/frontend/src/components/setup/SetupStepSecurity.jsx@@ -93,7 +93,7 @@ const SetupStepSecurity = ({ onComplete }) => {if (stage === STAGE_ALREADY) {return (<div className="wizard-step">- <h2 className="wizard-step-title">{t('app.setupStepSecurity.twoFactorIsOn', 'Two-factor is on')}</h2>+ <h2 className="wizard-step-title">{t('app.setupStepSecurity.twoFactorIsOn', 'Two-factor authentication is on')}</h2><p className="wizard-step-description">{t('app.setupStepSecurity.thisAccountAlreadyHasTwoFactor', 'This account already has two-factor authentication enabled. You can regenerate backup codes or turn it off from Settings.')}</p>@@ -183,7 +183,7 @@ const SetupStepSecurity = ({ onComplete }) => {{setupData?.qr_code ? (<imgsrc={setupData.qr_code}- alt={t('app.setupStepSecurity.twoFactorQrCode', 'Two-factor QR code')}+ alt={t('app.setupStepSecurity.twoFactorQrCode', '2FA QR code')}className="security-enroll__qr"/>) : (diff --git a/frontend/src/components/setup/SetupStepSummary.jsx b/frontend/src/components/setup/SetupStepSummary.jsxindex 0521913b..5b529f70 100644--- a/frontend/src/components/setup/SetupStepSummary.jsx+++ b/frontend/src/components/setup/SetupStepSummary.jsx@@ -15,7 +15,7 @@ import { Button as SharedButton } from '@/components/ui/button';const USE_CASE_LABELS = {wordpress: 'WordPress Sites',- 'web-apps': 'Web Applications',+ 'web-apps': 'Web services','self-hosted': 'Self-Hosted Services',devops: 'DevOps & Monitoring',};@@ -208,7 +208,7 @@ const SetupStepSummary = ({ accountInfo, useCases, twoFactorEnabled, onFinish })<div className="summary-section"><div className="summary-section-title">{t('common.labels.security', 'Security')}</div><div className="summary-row">- <span className="summary-label">{t('app.setupStepSummary.twoFactor', 'Two-factor')}</span>+ <span className="summary-label">{t('app.setupStepSummary.twoFactor', '2FA')}</span><span className="summary-value">{twoFactorEnabled ? 'Enabled' : 'Off — you can turn it on in Settings'}</span>@@ -219,7 +219,7 @@ const SetupStepSummary = ({ accountInfo, useCases, twoFactorEnabled, onFinish })installable extension differ from "minimal"; each cardnames exactly what it would install. */}<p className="recommendation-hint">- {t('app.setupStepSummary.howMuchSecurityTooling', 'How much security tooling should we install? Everything here is an extension. Add or remove any of it later from the Marketplace.')}+ {t('app.setupStepSummary.howMuchSecurityTooling', 'How much security tooling should we install? Everything here is an extension. Install or uninstall any of it later from Extensions.')}</p><div className="summary-preset-list">{[@@ -247,7 +247,7 @@ const SetupStepSummary = ({ accountInfo, useCases, twoFactorEnabled, onFinish })<> {'— '}{exts.map((e) => e.display_name).join(', ')}</>)}{level.key !== 'minimal' && exts.length === 0 && (- <> {t('app.setupStepSummary.postureNotYetAvailable', '(not yet available from the extension registry; pick it later from the Marketplace)')}</>+ <> {t('app.setupStepSummary.postureNotYetAvailable', '(not yet available from the extension registry; pick it later from Extensions)')}</>)}</span></SharedButton>diff --git a/frontend/src/components/shared/EnvironmentVariablesPanel.jsx b/frontend/src/components/shared/EnvironmentVariablesPanel.jsxindex 159b3b59..7800017b 100644--- a/frontend/src/components/shared/EnvironmentVariablesPanel.jsx+++ b/frontend/src/components/shared/EnvironmentVariablesPanel.jsx@@ -154,7 +154,7 @@ const EnvironmentVariablesPanel = ({ resourceType, resourceId }) => {{resourceType === 'application' && localKeys && (<p className="shared-vars-panel__hint shared-vars-panel__hint--note">- {t('app.environmentVariablesPanel.sharedVariablesAreInjectedIntoThe', 'Shared variables are injected into the container at deploy. The app\'s own Environment tab takes precedence, so where a key also exists locally the local value is what the container uses.')}+ {t('app.environmentVariablesPanel.sharedVariablesAreInjectedIntoThe', "Shared variables are injected into the container at deploy. The service's own Environment variables tab takes precedence, so where a key also exists locally the local value is what the container uses.")}</p>)}@@ -198,7 +198,7 @@ const EnvironmentVariablesPanel = ({ resourceType, resourceId }) => {{conflict && (<spanclassName="conflict-badge"- title={t('app.environmentVariablesPanel.thisKeyIsAlsoSetOn', 'This key is also set on the app\'s Environment tab. The local value is what the container uses; the shared value is overridden.')}+ title={t('app.environmentVariablesPanel.thisKeyIsAlsoSetOn', "This key is also set on the service's Environment variables tab. The local value is what the container uses; the shared value is overridden.")}>{t('app.environmentVariablesPanel.setLocallyLocalValueApplies', 'Set locally (local value applies)')}</span>diff --git a/frontend/src/components/workspaces/WorkspaceApplicationsTab.jsx b/frontend/src/components/workspaces/WorkspaceApplicationsTab.jsxindex 2e2e9514..0b079230 100644--- a/frontend/src/components/workspaces/WorkspaceApplicationsTab.jsx+++ b/frontend/src/components/workspaces/WorkspaceApplicationsTab.jsx@@ -51,7 +51,7 @@ const WorkspaceApplicationsTab = ({ kind, wsId, rows, appsOut, onMoveApp, onSharheader: t('common.labels.service', 'Service'),empty: t('app.workspaceServicesTab.noServicesInThisWorkspaceYet', 'No services in this workspace yet'),moveBelow: t('app.workspaceServicesTab.moveOneInBelow', 'Move one in below.'),- move: t('app.workspaceServicesTab.moveAnApplicationIntoThisWorkspace', 'Move an application into this workspace'),+ move: t('app.workspaceServicesTab.moveAnApplicationIntoThisWorkspace', 'Move a service into this workspace'),};const navigate = useNavigate();const { sorts, setSorts } = useTableSort({ storageKey: `serverkit-table-ws-${kind}-sort` });diff --git a/frontend/src/data/commandActions.js b/frontend/src/data/commandActions.jsindex 37348e5a..6b0035d8 100644--- a/frontend/src/data/commandActions.js+++ b/frontend/src/data/commandActions.js@@ -79,7 +79,7 @@ export const COMMAND_ACTIONS = [},{id: 'sign-out',- labelKey: 'app.commandActions.signOut', label: 'Sign Out',+ labelKey: 'app.commandActions.signOut', label: 'Sign out',keywords: 'logout log out exit sign out',perform: ({ logout }) => logout && logout(),},diff --git a/frontend/src/data/settingsIndex.js b/frontend/src/data/settingsIndex.jsindex c2126bfb..6b437b80 100644--- a/frontend/src/data/settingsIndex.js+++ b/frontend/src/data/settingsIndex.js@@ -17,9 +17,9 @@ export const SETTINGS_INDEX = [{ id: 'security-password', labelKey: 'app.settingsIndex.changePassword', label: 'Change password', descriptionKey: 'app.settingsIndex.updateYourAccountPassword', description: 'Update your account password.', keywords: 'password login authentication', tab: 'security', adminOnly: false },{ id: 'security-2fa', labelKey: 'app.settingsIndex.twoFactorAuthentication', label: 'Two-factor authentication', descriptionKey: 'app.settingsIndex.enableOrDisable2faForYour', description: 'Enable or disable 2FA for your account with an authenticator app.', keywords: '2fa mfa otp totp authenticator two factor', tab: 'security', adminOnly: false },- { id: 'security-2fa-policy', labelKey: 'app.settingsIndex.requireTwoFactorForAllMembers', label: 'Require two-factor for all members', descriptionKey: 'app.settingsIndex.enforce2faAcrossEveryAccount', description: 'Enforce 2FA across every account.', keywords: '2fa mfa policy require enforce members', tab: 'security', adminOnly: true },+ { id: 'security-2fa-policy', labelKey: 'app.settingsIndex.requireTwoFactorForAllMembers', label: 'Require 2FA for all members', descriptionKey: 'app.settingsIndex.enforce2faAcrossEveryAccount', description: 'Enforce 2FA across every account.', keywords: '2fa mfa policy require enforce members', tab: 'security', adminOnly: true },{ id: 'security-backup-codes', labelKey: 'app.settingsIndex.backupCodes', label: 'Backup codes', descriptionKey: 'app.settingsIndex.regenerateOrDownloadBackupCodesFor', description: 'Regenerate or download backup codes for 2FA recovery.', keywords: 'backup codes recovery 2fa', tab: 'security', adminOnly: false },- { id: 'security-sessions', labelKey: 'app.settingsIndex.activeSessions', label: 'Active sessions', descriptionKey: 'app.settingsIndex.viewAndManageYourActiveLogin', description: 'View and manage your active login sessions.', keywords: 'sessions login devices', tab: 'security', adminOnly: false },+ { id: 'security-sessions', labelKey: 'app.settingsIndex.activeSessions', label: 'Active sessions', descriptionKey: 'app.settingsIndex.viewAndManageYourActiveLogin', description: 'View and manage your active sign-in sessions.', keywords: 'sessions login devices', tab: 'security', adminOnly: false },{ id: 'security-linked-accounts', labelKey: 'app.settingsIndex.linkedAccounts', label: 'Linked accounts', descriptionKey: 'app.settingsIndex.connectOrDisconnectSsoIdentityProviders', description: 'Connect or disconnect SSO identity providers to your account.', keywords: 'sso oauth github google linked accounts', tab: 'security', adminOnly: false },{ id: 'notifications-enable', labelKey: 'app.settingsIndex.enableNotifications', label: 'Enable notifications', descriptionKey: 'app.settingsIndex.turnNotificationsOnOrOff', description: 'Turn notifications on or off.', keywords: 'notifications enable disable', tab: 'notifications', adminOnly: false },@@ -28,9 +28,9 @@ export const SETTINGS_INDEX = [{ id: 'notifications-discord-webhook', labelKey: 'app.settingsIndex.personalDiscordWebhook', label: 'Personal Discord webhook', descriptionKey: 'app.settingsIndex.setUpDiscordDirectMessageOr', description: 'Set up Discord direct message or channel notifications.', keywords: 'discord webhook notifications', tab: 'notifications', adminOnly: false },{ id: 'notifications-telegram', labelKey: 'app.settingsIndex.personalTelegram', label: 'Personal Telegram', descriptionKey: 'app.settingsIndex.configureTelegramChatForNotifications', description: 'Configure Telegram chat for notifications.', keywords: 'telegram bot notifications', tab: 'notifications', adminOnly: false },{ id: 'notifications-severity', labelKey: 'app.settingsIndex.alertSeverityLevels', label: 'Alert severity levels', descriptionKey: 'app.settingsIndex.chooseWhichAlertTypesToReceive', description: 'Choose which alert types to receive (critical, warning, info, success)', keywords: 'severity levels alerts critical warning', tab: 'notifications', adminOnly: false },- { id: 'notifications-categories', labelKey: 'app.settingsIndex.notificationCategories', label: 'Notification categories', descriptionKey: 'app.settingsIndex.selectEventTypesThatTriggerNotifications', description: 'Select event types that trigger notifications (system, security, backups, apps)', keywords: 'categories events system security backups', tab: 'notifications', adminOnly: false },+ { id: 'notifications-categories', labelKey: 'app.settingsIndex.notificationCategories', label: 'Notification categories', descriptionKey: 'app.settingsIndex.selectEventTypesThatTriggerNotifications', description: 'Select event types that trigger notifications (system, security, backups, services)', keywords: 'categories events system security backups', tab: 'notifications', adminOnly: false },{ id: 'notifications-quiet-hours', labelKey: 'app.settingsIndex.quietHours', label: 'Quiet hours', descriptionKey: 'app.settingsIndex.pauseNonCriticalNotificationsDuringSpecific', description: 'Pause non-critical notifications during specific hours.', keywords: 'quiet hours silent do not disturb', tab: 'notifications', adminOnly: false },- { id: 'notifications-email-smtp', labelKey: 'app.settingsIndex.emailSmtpConfiguration', label: 'Email SMTP configuration', descriptionKey: 'app.settingsIndex.setUpSmtpServerForSending', description: 'Set up SMTP server for sending email notifications.', keywords: 'smtp email server notifications', tab: 'notifications', adminOnly: true },+ { id: 'notifications-email-smtp', labelKey: 'app.settingsIndex.emailSmtpConfiguration', label: 'Email SMTP settings', descriptionKey: 'app.settingsIndex.setUpSmtpServerForSending', description: 'Set up SMTP server for sending email notifications.', keywords: 'smtp email server notifications', tab: 'notifications', adminOnly: true },{ id: 'notifications-webhook', labelKey: 'app.settingsIndex.genericNotificationWebhook', label: 'Generic notification webhook', descriptionKey: 'app.settingsIndex.sendNotificationsToACustomWebhook', description: 'Send notifications to a custom webhook endpoint.', keywords: 'webhook generic json payload', tab: 'notifications', adminOnly: true },{ id: 'appearance-language', labelKey: 'settings.language.title', label: 'Language', descriptionKey: 'settings.language.description', description: 'The language used across the panel.', keywords: 'language locale translation idioma english spanish', tab: 'appearance', adminOnly: false },@@ -53,22 +53,22 @@ export const SETTINGS_INDEX = [{ id: 'users-management', labelKey: 'app.settingsIndex.userManagement', label: 'User management', descriptionKey: 'app.settingsIndex.createEditAndManageUserAccounts', description: 'Create, edit, and manage user accounts.', keywords: 'users add create edit delete', tab: 'users', adminOnly: true },{ id: 'users-role-permission', labelKey: 'app.settingsIndex.userRolesAndPermissions', label: 'User roles and permissions', descriptionKey: 'app.settingsIndex.assignRolesAdminDeveloperViewerTo', description: 'Assign roles (admin, developer, viewer) to users.', keywords: 'role permission admin developer viewer', tab: 'users', adminOnly: true },{ id: 'users-active-status', labelKey: 'app.settingsIndex.activateOrDisableUsers', label: 'Activate or disable users', descriptionKey: 'app.settingsIndex.enableOrDisableUserAccountAccess', description: 'Enable or disable user account access.', keywords: 'active disable deactivate status', tab: 'users', adminOnly: true },- { id: 'users-login-links', labelKey: 'app.settingsIndex.oneTimeLoginLinks', label: 'One-time login links', descriptionKey: 'app.settingsIndex.generateSingleUseSignInUrls', description: 'Generate single-use sign-in URLs for users.', keywords: 'login links one-time auth temporary', tab: 'users', adminOnly: true },+ { id: 'users-login-links', labelKey: 'app.settingsIndex.oneTimeLoginLinks', label: 'One-time sign-in links', descriptionKey: 'app.settingsIndex.generateSingleUseSignInUrls', description: 'Generate single-use sign-in URLs for users.', keywords: 'login links one-time auth temporary', tab: 'users', adminOnly: true },{ id: 'users-invitations', labelKey: 'app.settingsIndex.userInvitations', label: 'User invitations', descriptionKey: 'app.settingsIndex.inviteUsersToJoinViaEmail', description: 'Invite users to join via email.', keywords: 'invitations email invite', tab: 'users', adminOnly: true },{ id: 'activity-dashboard', labelKey: 'app.settingsIndex.activityDashboard', label: 'Activity dashboard', descriptionKey: 'app.settingsIndex.monitorTeamActivityAndViewStatistics', description: 'Monitor team activity and view statistics.', keywords: 'activity dashboard stats graphs', tab: 'activity', adminOnly: true },{ id: 'activity-audit-log', labelKey: 'app.settingsIndex.auditLog', label: 'Audit log', descriptionKey: 'app.settingsIndex.viewADetailedAuditTrailOf', description: 'View a detailed audit trail of all system actions and user activities.', keywords: 'audit log history actions', tab: 'activity', adminOnly: true },{ id: 'recyclebin-restore', labelKey: 'app.settingsIndex.restoreDeletedRecords', label: 'Restore deleted records', descriptionKey: 'app.settingsIndex.putBackADomainSavedView', description: 'Put back a domain, saved view or other record that was deleted.', keywords: 'recycle bin restore undelete undo trash deleted recover', tab: 'recyclebin', adminOnly: true },- { id: 'recyclebin-purge', labelKey: 'app.settingsIndex.permanentlyDeleteRecords', label: 'Permanently delete records', descriptionKey: 'app.settingsIndex.destroyASoftDeletedRecordFor', description: 'Destroy a soft-deleted record for good, or purge everything past retention.', keywords: 'purge permanent destroy trash empty retention', tab: 'recyclebin', adminOnly: true },+ { id: 'recyclebin-purge', labelKey: 'app.settingsIndex.permanentlyDeleteRecords', label: 'Permanently delete records', descriptionKey: 'app.settingsIndex.destroyASoftDeletedRecordFor', description: 'Delete a soft-deleted record for good, or purge everything past retention.', keywords: 'purge permanent destroy trash empty retention', tab: 'recyclebin', adminOnly: true },- { id: 'site-registration', labelKey: 'app.settingsIndex.publicUserRegistration', label: 'Public user registration', descriptionKey: 'app.settingsIndex.allowOrDisableNewUserRegistration', description: 'Allow or disable new user registration on the login page.', keywords: 'registration public signup', tab: 'site', adminOnly: true },- { id: 'site-appearance', labelKey: 'app.settingsIndex.panelTitleLoginLayout', label: 'Panel title and login layout', descriptionKey: 'app.settingsIndex.setThePanelNameShownIn', description: 'Set the panel name shown in the browser tab and on the sign-in page, and pick the login page layout.', keywords: 'title brand name login layout appearance tab centered split minimal', tab: 'site', adminOnly: true },- { id: 'site-app-ports', labelKey: 'app.settingsIndex.managedAppPorts', label: 'Managed app ports', descriptionKey: 'app.settingsIndex.controlTheBasePortAssignedTo', description: 'Control the base port assigned to new applications.', keywords: 'ports app wordpress container', tab: 'site', adminOnly: true },- { id: 'site-base-domains', labelKey: 'app.settingsIndex.baseDomains', label: 'Base domains', descriptionKey: 'app.settingsIndex.registerAndManageDomainsForPublishing', description: 'Register and manage domains for publishing managed sites.', keywords: 'base domain sites registry subdomain', tab: 'site', adminOnly: true },+ { id: 'site-registration', labelKey: 'app.settingsIndex.publicUserRegistration', label: 'Public user registration', descriptionKey: 'app.settingsIndex.allowOrDisableNewUserRegistration', description: 'Allow or disable new user registration on the sign-in page.', keywords: 'registration public signup', tab: 'site', adminOnly: true },+ { id: 'site-appearance', labelKey: 'app.settingsIndex.panelTitleLoginLayout', label: 'Panel title and sign-in layout', descriptionKey: 'app.settingsIndex.setThePanelNameShownIn', description: 'Set the panel name shown in the browser tab and on the sign-in page, and pick the sign-in page layout.', keywords: 'title brand name login layout appearance tab centered split minimal', tab: 'site', adminOnly: true },+ { id: 'site-app-ports', labelKey: 'app.settingsIndex.managedAppPorts', label: 'Managed service ports', descriptionKey: 'app.settingsIndex.controlTheBasePortAssignedTo', description: 'Control the base port assigned to new services.', keywords: 'ports app wordpress container', tab: 'site', adminOnly: true },+ { id: 'site-base-domains', labelKey: 'app.settingsIndex.baseDomains', label: 'Base domains', descriptionKey: 'app.settingsIndex.registerAndManageDomainsForPublishing', description: 'Register and manage domains for publishing managed services.', keywords: 'base domain sites registry subdomain', tab: 'site', adminOnly: true },{ id: 'site-server-ip', labelKey: 'app.settingsIndex.serverPublicIp', label: 'Server public IP', descriptionKey: 'app.settingsIndex.configureThePublicIpAddressFor', description: 'Configure the public IP address for DNS A records.', keywords: 'server public ip dns', tab: 'site', adminOnly: true },- { id: 'site-dns-mode', labelKey: 'app.settingsIndex.dnsMode', label: 'DNS mode', descriptionKey: 'app.settingsIndex.chooseBetweenWildcardOrPerSite', description: 'Choose between wildcard or per-site DNS records.', keywords: 'dns mode wildcard per-site', tab: 'site', adminOnly: true },+ { id: 'site-dns-mode', labelKey: 'app.settingsIndex.dnsMode', label: 'DNS mode', descriptionKey: 'app.settingsIndex.chooseBetweenWildcardOrPerSite', description: 'Choose between wildcard or per-service DNS records.', keywords: 'dns mode wildcard per-site', tab: 'site', adminOnly: true },{ id: 'site-https-setup', labelKey: 'app.settingsIndex.httpsCertificateSetup', label: 'HTTPS certificate setup', descriptionKey: 'app.settingsIndex.setUpWildcardSslCertificatesFor', description: 'Set up wildcard SSL certificates for base domains.', keywords: 'https ssl certificate letsencrypt', tab: 'site', adminOnly: true },{ id: 'site-dev-mode', labelKey: 'app.settingsIndex.developerMode', label: 'Developer mode', descriptionKey: 'app.settingsIndex.enableDeveloperToolsAndDiagnostics', description: 'Enable developer tools and diagnostics.', keywords: 'dev mode developer tools debug', tab: 'site', adminOnly: true },{ id: 'site-registry-url', labelKey: 'app.settingsIndex.extensionRegistryUrl', label: 'Extension registry URL', descriptionKey: 'app.settingsIndex.setTheSourceUrlForThe', description: 'Set the source URL for the extensions registry index.', keywords: 'registry url marketplace extensions index', tab: 'site', adminOnly: true },@@ -118,7 +118,7 @@ export const SETTINGS_INDEX = [{ id: 'migrations-apply', labelKey: 'app.settingsIndex.applyDatabaseMigrations', label: 'Apply database migrations', descriptionKey: 'app.settingsIndex.applyPendingSchemaUpdatesToThe', description: 'Apply pending schema updates to the database.', keywords: 'migration database schema update', tab: 'migrations', adminOnly: true },{ id: 'migrations-history', labelKey: 'app.settingsIndex.migrationHistory', label: 'Migration history', descriptionKey: 'app.settingsIndex.reviewPreviouslyAppliedDatabaseMigrations', description: 'Review previously applied database migrations.', keywords: 'migration history database schema', tab: 'migrations', adminOnly: true },- { id: 'storage-disk', labelKey: 'app.settingsIndex.storageDiskUsage', label: 'Disk usage and cleanup', descriptionKey: 'app.settingsIndex.seeWhatIsUsingThePanel', description: 'See what is using the panel host disk and free up space.', keywords: 'storage disk space usage full reclaim cleanup free docker images volumes', tab: 'storage', adminOnly: true },+ { id: 'storage-disk', labelKey: 'app.settingsIndex.storageDiskUsage', label: 'Disk usage and cleanup', descriptionKey: 'app.settingsIndex.seeWhatIsUsingThePanel', description: 'See what is using the panel server disk and free up space.', keywords: 'storage disk space usage full reclaim cleanup free docker images volumes', tab: 'storage', adminOnly: true },{ id: 'storage-retention', labelKey: 'app.settingsIndex.storageRetention', label: 'Data retention', descriptionKey: 'app.settingsIndex.chooseHowLongTelemetryJobsHistory', description: 'Choose how long telemetry, jobs, history and audit logs are kept.', keywords: 'retention prune telemetry jobs history audit log docker log size rollback previous version', tab: 'storage', adminOnly: true },{ id: 'system-cpu', labelKey: 'app.settingsIndex.cpuMetrics', label: 'CPU metrics', descriptionKey: 'app.settingsIndex.viewCpuUsageCoresAndLoad', description: 'View CPU usage, cores, and load average.', keywords: 'cpu usage cores load', tab: 'system', adminOnly: true },{ id: 'system-memory', labelKey: 'app.settingsIndex.memoryMetrics', label: 'Memory metrics', descriptionKey: 'app.settingsIndex.viewMemoryUsageAndAvailableRam', description: 'View memory usage and available RAM.', keywords: 'memory ram usage', tab: 'system', adminOnly: true },diff --git a/frontend/src/data/walkthroughs.js b/frontend/src/data/walkthroughs.jsindex fc9bd5b3..5761ea5e 100644--- a/frontend/src/data/walkthroughs.js+++ b/frontend/src/data/walkthroughs.js@@ -199,7 +199,7 @@ export const WALKTHROUGHS = Object.freeze([route: '/monitoring/monitors',target: '[data-walkthrough="monitor-form"]',actionKey: 'app.walkthroughs.addMonitor',- action: 'Add monitor',+ action: 'New monitor',},{id: 'configure-monitor',@@ -244,7 +244,7 @@ export const WALKTHROUGHS = Object.freeze([titleKey: 'app.walkthroughs.backupTitle',title: 'Protect data with backups',descriptionKey: 'app.walkthroughs.backupDescription',- description: 'Schedule recurring protection and create the first snapshot.',+ description: 'Schedule recurring protection and create the first backup.',durationKey: 'app.walkthroughs.fiveMinutes',duration: 'About 5 minutes',permission: { feature: 'backups', level: 'write' },@@ -285,7 +285,7 @@ export const WALKTHROUGHS = Object.freeze([{id: 'create-first-backup',titleKey: 'app.walkthroughs.createFirstBackup',- title: 'Create the first snapshot',+ title: 'Create the first backup',descriptionKey: 'app.walkthroughs.createFirstBackupDescription',description: 'Run one backup now so you can verify the target before relying on the schedule.',path: '/backups/snapshots?focus=create:backup',@@ -314,7 +314,7 @@ export const WALKTHROUGHS = Object.freeze([titleKey: 'app.walkthroughs.openServerDrawer',title: 'Open the server connection flow',descriptionKey: 'app.walkthroughs.openServerDrawerDescription',- description: 'Start from Servers and choose a connection method for the target machine.',+ description: 'Start from Servers and choose a connection method for the target server.',path: '/servers?focus=create:server',route: '/servers',target: '[data-walkthrough="server-setup"]',@@ -337,7 +337,7 @@ export const WALKTHROUGHS = Object.freeze([titleKey: 'app.walkthroughs.installAgent',title: 'Install and connect the agent',descriptionKey: 'app.walkthroughs.installAgentDescription',- description: 'Copy the connection string or installer command to the target machine and run it there.',+ description: 'Copy the connection string or installer command to the target server and run it there.',signal: 'server-connection-string-copied',target: '[data-walkthrough="server-connection-string"]',actionKey: 'app.walkthroughs.connectAgent',@@ -491,7 +491,7 @@ export function localizeWalkthroughs(t) {description: t('app.walkthroughs.monitorServiceDescription', 'Create an uptime check and run its first probe.'),duration: t('app.walkthroughs.fourMinutes', 'About 4 minutes'),steps: [- { title: t('app.walkthroughs.openMonitorForm', 'Open the monitor form'), description: t('app.walkthroughs.openMonitorFormDescription', 'Start a new uptime monitor from the Monitoring area.'), action: t('app.walkthroughs.addMonitor', 'Add monitor') },+ { title: t('app.walkthroughs.openMonitorForm', 'Open the monitor form'), description: t('app.walkthroughs.openMonitorFormDescription', 'Start a new uptime monitor from the Monitoring area.'), action: t('app.walkthroughs.addMonitor', 'New monitor') },{ title: t('app.walkthroughs.configureMonitor', 'Choose what success means'), description: t('app.walkthroughs.configureMonitorDescription', 'Set the URL, check type, interval, timeout, and expected response.'), action: t('app.walkthroughs.configureCheck', 'Configure check') },{ title: t('app.walkthroughs.createMonitor', 'Create the monitor'), description: t('app.walkthroughs.createMonitorDescription', 'Save the check. ServerKit will begin probing it on the selected interval.'), action: t('app.walkthroughs.saveMonitor', 'Save monitor') },{ title: t('app.walkthroughs.runFirstCheck', 'Run the first check'), description: t('app.walkthroughs.runFirstCheckDescription', 'Use Check now on the new row and review the response status and timing.'), action: t('app.walkthroughs.reviewMonitor', 'Review monitor') },@@ -499,13 +499,13 @@ export function localizeWalkthroughs(t) {},'protect-with-backups': {title: t('app.walkthroughs.backupTitle', 'Protect data with backups'),- description: t('app.walkthroughs.backupDescription', 'Schedule recurring protection and create the first snapshot.'),+ description: t('app.walkthroughs.backupDescription', 'Schedule recurring protection and create the first backup.'),duration: t('app.walkthroughs.fiveMinutes', 'About 5 minutes'),steps: [{ title: t('app.walkthroughs.openScheduleForm', 'Open a backup schedule'), description: t('app.walkthroughs.openScheduleFormDescription', 'Start a recurring schedule so protection does not depend on memory.'), action: t('app.walkthroughs.newSchedule', 'New schedule') },{ title: t('app.walkthroughs.configureSchedule', 'Choose the target and cadence'), description: t('app.walkthroughs.configureScheduleDescription', 'Select what to protect, when it runs, and whether a remote copy is required.'), action: t('app.walkthroughs.configureScheduleAction', 'Configure schedule') },{ title: t('app.walkthroughs.saveSchedule', 'Save the schedule'), description: t('app.walkthroughs.saveScheduleDescription', 'Create the schedule and confirm its next run appears in the list.'), action: t('app.walkthroughs.saveScheduleAction', 'Save schedule') },- { title: t('app.walkthroughs.createFirstBackup', 'Create the first snapshot'), description: t('app.walkthroughs.createFirstBackupDescription', 'Run one backup now so you can verify the target before relying on the schedule.'), action: t('app.walkthroughs.backUpNow', 'Back up now') },+ { title: t('app.walkthroughs.createFirstBackup', 'Create the first backup'), description: t('app.walkthroughs.createFirstBackupDescription', 'Run one backup now so you can verify the target before relying on the schedule.'), action: t('app.walkthroughs.backUpNow', 'Back up now') },],},'connect-server': {@@ -513,9 +513,9 @@ export function localizeWalkthroughs(t) {description: t('app.walkthroughs.connectServerDescription', 'Generate a one-time connection, install the agent, and confirm it reports online.'),duration: t('app.walkthroughs.sixMinutes', 'About 6 minutes'),steps: [- { title: t('app.walkthroughs.openServerDrawer', 'Open the server connection flow'), description: t('app.walkthroughs.openServerDrawerDescription', 'Start from Servers and choose a connection method for the target machine.'), action: t('app.walkthroughs.addServer', 'Add server') },+ { title: t('app.walkthroughs.openServerDrawer', 'Open the server connection flow'), description: t('app.walkthroughs.openServerDrawerDescription', 'Start from Servers and choose a connection method for the target server.'), action: t('app.walkthroughs.addServer', 'Add server') },{ title: t('app.walkthroughs.generateConnection', 'Generate a one-time connection'), description: t('app.walkthroughs.generateConnectionDescription', 'Choose an optional group and a short token lifetime, then generate the connection string.'), action: t('app.walkthroughs.generateConnectionAction', 'Generate connection') },- { title: t('app.walkthroughs.installAgent', 'Install and connect the agent'), description: t('app.walkthroughs.installAgentDescription', 'Copy the connection string or installer command to the target machine and run it there.'), action: t('app.walkthroughs.connectAgent', 'Connect agent') },+ { title: t('app.walkthroughs.installAgent', 'Install and connect the agent'), description: t('app.walkthroughs.installAgentDescription', 'Copy the connection string or installer command to the target server and run it there.'), action: t('app.walkthroughs.connectAgent', 'Connect agent') },{ title: t('app.walkthroughs.confirmServerOnline', 'Confirm the server is online'), description: t('app.walkthroughs.confirmServerOnlineDescription', 'Return to the server list and confirm the new row changes from pending to online.'), action: t('app.walkthroughs.reviewServers', 'Review servers') },],},diff --git a/frontend/src/hooks/useBackupSchedules.js b/frontend/src/hooks/useBackupSchedules.jsindex a1a4e7c5..09d51fd8 100644--- a/frontend/src/hooks/useBackupSchedules.js+++ b/frontend/src/hooks/useBackupSchedules.js@@ -28,7 +28,7 @@ export function useBackupSchedules() {});const remove = useServerMutation((id) => api.removeBackupSchedule(id), {invalidate: [SCHEDULE_KEY],- onSuccess: () => toast.success(t('app.backups.scheduleRemoved', 'Schedule removed')),+ onSuccess: () => toast.success(t('app.backups.scheduleRemoved', 'Schedule deleted')),onError: (error) => toast.error(error.message),});const refetch = query.refetch;diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en.json b/frontend/src/i18n/locales/en.jsonindex 31d68403..d444890f 100644--- a/frontend/src/i18n/locales/en.json+++ b/frontend/src/i18n/locales/en.json@@ -10,7 +10,7 @@"defaultModel": "Default model ID","defaultSuffix": " (default)","delete": "Delete",- "deleteMessage": "Remove {{name}}? Connections used by chats or selected as default cannot be deleted.",+ "deleteMessage": "Delete {{name}}? Connections used by chats or selected as default cannot be deleted.","deleteTitle": "Delete AI connection?","description": "Configure native Prompture providers or connect a gateway such as OmniRoute. Credentials stay encrypted on the server.","discover": "Discover models",@@ -191,9 +191,9 @@"redactPiiFromMessagesToolOutput": "Redact PII from messages and tool output"},"aboutTab": {- "aModernLightweightServerManagementPanel": "A modern, lightweight server management panel for managing web applications, databases, domains, and more. Built with Flask and React.",+ "aModernLightweightServerManagementPanel": "A modern, lightweight server management panel for managing services, databases, domains, and more. Built with Flask and React.","aboutServerkit": "About ServerKit",- "applicationManagementPhpPythonNodeJs": "Application management (PHP, Python, Node.js, Docker)",+ "applicationManagementPhpPythonNodeJs": "Service management (PHP, Python, Node.js, Docker)","automatedBackups": "Automated backups","checkForUpdates": "Check for updates","databaseManagementMysqlPostgresql": "Database management (MySQL, PostgreSQL)",@@ -216,7 +216,7 @@"systemMonitoringAlerts": "System monitoring and alerts","updateAvailable": "Update available:","updateComplete": "Updated to",- "updateConfirm": "This updates ServerKit and briefly restarts the panel. Hosted apps stay online. If the new version fails to start, it rolls back automatically.",+ "updateConfirm": "This updates ServerKit and briefly restarts the panel. Hosted services stay online. If the new version fails to start, it rolls back automatically.","updateDidNotComplete": "The update ended without changing the version. Check the update log on the server.","updateNow": "Update now","updateRestarting": "Restarting the panel…",@@ -368,15 +368,15 @@},"apiKeyScopesModal": {"createAndModifyAccessAcrossAll": "Create and modify access across all resources.",- "createUpdateAndDeleteApplications": "Create, update, and delete applications.",+ "createUpdateAndDeleteApplications": "Create, update, and delete services.","fullAccess": "Full access (*)","grantEveryScopeUseSparinglyFor": "Grant every scope. Use sparingly for trusted automation.",- "listAndInspectManagedApplications": "List and inspect managed applications.",+ "listAndInspectManagedApplications": "List and inspect managed services.","loadingScopes": "Loading scopes…",- "manageApplications": "Manage applications",+ "manageApplications": "Manage services","readAll": "Read (all)","readOnlyAccessAcrossAllResources": "Read-only access across all resources.",- "viewApplications": "View applications",+ "viewApplications": "View services","writeAll": "Write (all)"},"apiSettingsTab": {@@ -386,7 +386,7 @@"avgResponseTime": "Avg response time","avgTime": "Avg time","configureRequestRateLimitsByTier": "Configure request rate limits by tier",- "createKey": "Create key",+ "createKey": "New key","createOneToGetNotifiedOf": "Create one to get notified of events.","createOneToGetStarted": "Create a key to access the API.","deleteSubscription": "Delete subscription",@@ -434,7 +434,7 @@"appMap": {"appMap": "App map","howARequestFlowsFromThe": "How a request flows from the browser through the frontend, backend, services and database.",- "howThePanelConnectsToServers": "How the panel connects to servers, agents, services and apps in production.",+ "howThePanelConnectsToServers": "How the panel connects to servers, agents and services in production.","requestStack": "Request stack","routesApis": "Routes and APIs","runtimeTopology": "Runtime topology",@@ -451,12 +451,12 @@"failedToInstallModsecurity": "Failed to install ModSecurity","failedToSaveWafPolicy": "Failed to save WAF policy","firewallPolicy": "Firewall policy",- "installModsecurityAndTheOwaspCore": "Install ModSecurity and the OWASP Core Rule Set to enable the web application firewall for this app.",+ "installModsecurityAndTheOwaspCore": "Install ModSecurity and the OWASP Core Rule Set to enable the web application firewall for this service.","message": "Message","mode": "Mode","modsecurityInstalled": "ModSecurity installed","modsecurityIsNotInstalledOnThis": "ModSecurity is not installed on this server",- "modsecurityWithTheOwaspCoreRule": "ModSecurity with the OWASP Core Rule Set inspects incoming requests for common attacks (SQL injection, XSS, and more) before they reach this app.",+ "modsecurityWithTheOwaspCoreRule": "ModSecurity with the OWASP Core Rule Set inspects incoming requests for common attacks (SQL injection, XSS, and more) before they reach this service.","noRulesDisabled": "No rules disabled.","off": "Off","paranoiaLevel14": "Paranoia level (1–4)",@@ -464,7 +464,7 @@"removeRule": "Remove rule {{id}}","ruleId": "Rule ID","rulesWrittenButNoVhostWas": "Rules written, but no vhost was found. Include it manually: {{manualinclude}}",- "suppressSpecificCoreRuleSetRules": "Suppress specific Core Rule Set rules that cause false positives for this app.",+ "suppressSpecificCoreRuleSetRules": "Suppress specific Core Rule Set rules that cause false positives for this service.","wafPolicySaved": "WAF policy saved","wafRulesAppliedAndNginxReloaded": "WAF rules applied and nginx reloaded."},@@ -510,15 +510,15 @@"attachKind": "Attach {{kind}}","attached": "Attached. Redeploy to apply.","detach": "Detach",- "detachConnection": "The app loses the settings that point at this service.",- "detachStorage": "The app loses its key and S3 settings. The bucket and its files are kept.",+ "detachConnection": "The service loses the settings that point at the attached one.",+ "detachStorage": "The service loses its key and S3 settings. The bucket and its files are kept.","detachTitle": "Detach {{name}}?",- "empty": "Nothing attached. Attach a cache, object storage or a queue and the app gets its connection settings as environment variables.",+ "empty": "Nothing attached. Attach a cache, object storage or a queue and the service gets its connection settings as environment variables.","failureCache": "Cached data can be stale; invalidate on write, and never keep the only copy in a cache.","failureLogs": "Grafana shows what Loki kept: past its retention, logs are gone.","failureMetrics": "Grafana shows what Prometheus kept: past its retention, history is gone.","failureQueue": "A job can be delivered twice; make jobs safe to run again.",- "failureStorage": "Objects outlive the app: detaching keeps the bucket and its data.",+ "failureStorage": "Objects outlive the service: detaching keeps the bucket and its data.","failureTraces": "Jaeger keeps traces on its own disk; losing that volume loses the history.","failureTracing": "Spans are sampled and batched: a trace can be partial, and a crash can lose the last batch.","grafanaDataSource": "Grafana data source",@@ -535,7 +535,7 @@"kindTracing": "Tracing","noneInstalled": "No {{kind}} service is installed yet. ServerKit can install one now.","noneInstalledAskAdmin": "No {{kind}} service is installed yet. Ask an admin to install one.",- "redeployHint": "The app picks up the change on its next deploy.",+ "redeployHint": "The service picks up the change on its next deploy.","redeployNow": "Redeploy now","redeploying": "Redeploy started","service": "Service",@@ -586,22 +586,22 @@},"backupTabs": {"schedules": "Schedules",- "snapshots": "Snapshots"+ "snapshots": "Backups"},"backups": {"aScheduleRunsABackupOn": "A schedule runs a backup on its own so you don't have to remember to. Add one and it will appear here with its next fire time.","accessKey": "Access key",- "addBackupSchedule": "Add backup schedule",- "addSchedule": "Add schedule",+ "addBackupSchedule": "New backup schedule",+ "addSchedule": "Create schedule","akia": "AKIA…",- "application": "Application",- "applicationBackupCreated": "Application backup created",+ "application": "Service",+ "applicationBackupCreated": "Service backup created","applicationKey": "Application key","applicationKeyId": "Application key ID",- "applicationName": "Application name",+ "applicationName": "Service name","areYouSureYouWantTo": "Delete this backup? This can't be undone.","areYouSureYouWantTo3": "Restore this backup? This may overwrite existing data.",- "areYouSureYouWantTo5": "Remove this schedule? Backups stop running on it.",+ "areYouSureYouWantTo5": "Delete this schedule? Backups stop running on it.","autoUploadNewBackupsToRemote": "Auto-upload new backups to remote storage","b2GbMonth": "B2 ($/GB/month)","backUpNow": "Back up now",@@ -621,7 +621,7 @@"cost": "Cost","createBackup": "Create backup","customEndpointUrl": "Custom endpoint URL",- "dailyAppBackup": "Daily app backup",+ "dailyAppBackup": "Daily service backup","database": "Database","databaseBackupCreated": "Database backup created","databaseName": "Database name",@@ -629,7 +629,7 @@"databaseType": "Database type","delete": "Delete {{name}}","deleteBackup": "Delete backup",- "deleteThisSnapshot": "Delete this snapshot",+ "deleteThisSnapshot": "Delete this backup","enableScheduledBackups": "Enable scheduled backups","enterAbsolutePathsToFilesOr": "Enter absolute paths to files or directories to backup.","enterAtLeastOneFilePath": "Enter at least one file path",@@ -647,15 +647,15 @@"noBackups": "No backups","noBackupsFoundCreateYourFirst": "No backups found. Create your first backup.","noSchedulesYet": "No schedules yet",- "noSnapshotsMatch": "No snapshots match \"{{value}}\".",+ "noSnapshotsMatch": "No backups match \"{{value}}\".","optionalForMinioWasabi": "Optional, for MinIO/Wasabi","pathPrefix": "Path prefix","postgresql": "PostgreSQL","region": "Region",- "removeSchedule": "Remove schedule",+ "removeSchedule": "Delete schedule","restore": "Restore {{name}}","restoreBackup": "Restore backup",- "restoreThisSnapshot": "Restore this snapshot",+ "restoreThisSnapshot": "Restore this backup","restoringThisBackupWillOverwriteExisting": "restoring this backup will overwrite existing data. This action cannot be undone.","retentionPeriodDays": "Retention period (days)","runCleanupNow": "Run cleanup now",@@ -666,20 +666,20 @@"s3GbMonth": "S3 ($/GB/month)","saveRates": "Save rates","saveSettings": "Save settings",- "saveStorageConfig": "Save storage config",+ "saveStorageConfig": "Save storage settings","schedule": "Schedule {{value}}","scheduleAdded": "Schedule added","scheduleDatabase": "Database (format: mysql:dbname or postgresql:dbname)","scheduleName": "Schedule name","schedulePaths": "Paths (comma-separated)",- "scheduleRemoved": "Schedule removed",- "searchSnapshots": "Search snapshots…",+ "scheduleRemoved": "Schedule deleted",+ "searchSnapshots": "Search backups…","secretKey": "Secret key",- "selectApplication": "Select application",+ "selectApplication": "Select service","serverkitIsFreeTheseAreYour": "ServerKit is free. These are your own storage costs. Local is your server disk (leave at 0 if you don't track it). S3/B2 are your cloud provider's $/GB/month.","settingsSaved": "Settings saved","siteService": "Site/Service",- "storageConfigurationSaved": "Storage configuration saved",+ "storageConfigurationSaved": "Storage settings saved","storageCostRates": "Storage cost rates","storageCostRatesSaved": "Storage cost rates saved","storageManagedByCloud": "This destination is managed by ServerKit Cloud. Change it under Backups in Cloud, or unassign it there to edit it here.",@@ -693,27 +693,27 @@"yourServerDiskUsuallyFree": "Your server disk (usually free)"},"backupsOverview": {- "allSnapshots": "All snapshots",+ "allSnapshots": "All backups","backupActivity": "Backup activity","backupCompleted": "Backup completed ·","backupFailed": "Backup failed ·","backupRunning": "Backup running ·","everythingIsOnOneDiskAdd": "Everything is on one disk. Add a remote destination so a dead server doesn't take the backups with it.","last": "Last",- "latestSnapshots": "Latest snapshots",+ "latestSnapshots": "Latest backups","manage": "Manage","nextScheduled": "Next scheduled","noScheduledRun": "no scheduled run reported",- "noSnapshotsYet": "No snapshots yet",+ "noSnapshotsYet": "No backups yet","nothingHasRunYetTheFirst": "Nothing has run yet. The first backup will show up here.","protectedResources": "Protected resources","recentActivity": "Recent activity","runABackupOrEnableA": "Run a backup or enable a schedule to start building an archive.",- "snapshot": "Snapshot",+ "snapshot": "Backup","storageDestinations": "Storage destinations","storageUsed": "Storage used","successRate": "Success rate",- "weeksDailySnapshots": "weeks · daily snapshots"+ "weeksDailySnapshots": "weeks · daily backups"},"backupsTab": {"backUpADatabaseFromIts": "Back up a database from its tree menu and it will appear here.",@@ -737,8 +737,8 @@"autoDetectionResults": "Auto-detection results","buildCommand": "Build command","buildCompletedSuccessfully": "Build completed",- "buildConfiguration": "Build configuration",- "buildConfigurationSaved": "Build configuration saved",+ "buildConfiguration": "Build settings",+ "buildConfigurationSaved": "Build settings saved","buildMethod": "Build method","buildPack": "Build pack","configure": "Configure",@@ -752,14 +752,14 @@"dockerfile2": "Dockerfile","dockerfilePath": "Dockerfile path","found": "Found",- "loadingBuildConfiguration": "Loading build configuration…",+ "loadingBuildConfiguration": "Loading build settings…","method": "Method",- "noBuildConfigurationClickConfigureTo": "No build configuration. Click Configure to set up.",+ "noBuildConfigurationClickConfigureTo": "No build settings. Click Configure to set up.","npmRunBuild": "npm run build","npmStart": "npm start","rollback": "Rollback","rollbackSuccessful": "Rollback successful",- "saveConfiguration": "Save configuration",+ "saveConfiguration": "Save settings","startCommand": "Start command","timeout": "Timeout","timeoutSeconds": "Timeout (seconds)"@@ -799,9 +799,9 @@"apiKey": "API key","autoInstallServerkitAgent": "Auto-install ServerKit agent","costs": "Costs",- "destroy": "Destroy",- "destroyServer": "Destroy server",- "destroyThisActionIsIrreversible": "Destroy \"{{name}}\"? This action is irreversible.",+ "destroy": "Delete",+ "destroyServer": "Delete server",+ "destroyThisActionIsIrreversible": "Delete \"{{name}}\"? This action is irreversible.","failedToLoadCloudData": "Failed to load cloud data","image": "Image","monthlyCostSummary": "Monthly cost summary",@@ -819,7 +819,7 @@"selectProvider": "Select provider","selectRegion": "Select region","selectSize": "Select size",- "serverDestroyed": "Server destroyed",+ "serverDestroyed": "Server deleted","serverName": "Server name","serverProvisioningInitiated": "Server provisioning initiated"},@@ -878,10 +878,10 @@"observed": "Observed","observedServers": "Observed servers","openImportWizard": "Open import wizard",- "pairAnAgentAndSwitchA": "Pair an agent and switch a server to Observed to survey a box another panel still runs. It's read-only and safe.",+ "pairAnAgentAndSwitchA": "Pair an agent and switch a server to Observed to survey a server another panel still runs. It's read-only and safe.","pairedInReadOnlyMode": "paired in read-only mode","readyToMigrate": "Ready to migrate?",- "serverkitHasThreeExplicitAdoptionModes": "ServerKit has three explicit adoption modes. Pick the one that matches where the box is today; you can move between them as you migrate. The hard rule: keep exactly one owner of nginx / Apache / PHP-FPM / TLS per box. Two panels writing the same web-server config is never supported; Observe mode exists so you can adopt a box for visibility without stepping on the panel that currently owns its config.",+ "serverkitHasThreeExplicitAdoptionModes": "ServerKit has three explicit adoption modes. Pick the one that matches where the server is today; you can move between them as you migrate. The hard rule: keep exactly one owner of nginx / Apache / PHP-FPM / TLS per server. Two panels writing the same web-server config is never supported; Observe mode exists so you can adopt a server for visibility without stepping on the panel that currently owns its config.","survey": "Survey","theSurveySReadOnlyGuarantees": "The survey's read-only guarantees","whenASiteIsReadyTo": "When a site is ready to move onto ServerKit, the import wizard pulls its files, databases, and crontabs, then hands off to the reversible DNS cutover: snapshot, switch, verify, revert."@@ -910,13 +910,13 @@"newCronJob": "New cron job","newService": "New service","openTerminal": "Open terminal",- "signOut": "Sign Out",+ "signOut": "Sign out","toggleTheme": "Toggle theme"},"commandsTab": {"check": "Check","collectStatic": "Collect static",- "commandsRunInTheAppS": "Commands run in the app's virtual environment context.",+ "commandsRunInTheAppS": "Commands run in the service's virtual environment context.","createSuperuser": "Create superuser","dbMigrate": "DB migrate","dbUpgrade": "DB upgrade",@@ -931,20 +931,20 @@"allServices": "All services","configFile": "Config file","dockerComposeUpD": "docker compose up -d",- "failedToProject": "Failed to {{action}} project",- "filterProjectOrConfigPath": "Filter project or config path…",+ "failedToProject": "Failed to {{action}} compose project",+ "filterProjectOrConfigPath": "Filter compose project or config path…","imagesPulled": "Images pulled","lines": "Lines:","loadingComposeProjects": "Loading compose projects…","logs2": "Logs: {{name}}",- "noComposeProjects": "No Compose projects",+ "noComposeProjects": "No compose projects","noDockerComposeProjectsAreRunning": "No Docker Compose projects are running on this server.",- "noMatchingProjects": "No matching projects",- "noProjectsMatchTheCurrentSearch": "No projects match the current search.",- "projectPathNotFound": "Project path not found",- "projectRestarted": "Project restarted",- "projectStarted": "Project started",- "projectStopped": "Project stopped",+ "noMatchingProjects": "No matching compose projects",+ "noProjectsMatchTheCurrentSearch": "No compose projects match the current search.",+ "projectPathNotFound": "Compose project path not found",+ "projectRestarted": "Compose project restarted",+ "projectStarted": "Compose project started",+ "projectStopped": "Compose project stopped","pullImages": "Pull images","service": "Service:","stopComposeProject": "Stop Compose project",@@ -968,22 +968,22 @@"configurationRestoredRedeployTriggered": "Configuration restored. Redeploy triggered.","confirmRestore": "Confirm restore","coverageAndLimits": "Coverage and limits",- "coverageDescription": "Review what this checkpoint does not restore before continuing.",+ "coverageDescription": "Review what this restore point does not restore before continuing.","currentRestorePreview": "Current restore preview","currentRestorePreviewDescription": "These changes compare the current state with the selected restore point.","diffUnavailable": "Diff unavailable","environmentVariables": "Environment variables","firstRestorePoint": "This is the first restore point in this scope.","historicalDiff": "Historical diff",- "historicalDiffDescription": "These changes compare this restore point with the checkpoint captured before it.",- "historicalDiffUnavailable": "The comparison with the previous checkpoint could not be loaded.",+ "historicalDiffDescription": "These changes compare this restore point with the one captured before it.",+ "historicalDiffUnavailable": "The comparison with the previous restore point could not be loaded.","imageTag": "Image / tag","inPlainLanguage": "In plain language","loadingDiff": "Loading diff…","noChangeValue": "No change ({{value}})","noChanges": "No changes",- "noConfigurationChanges": "No configuration changes compared with this checkpoint.",- "noCoverageGaps": "The checkpoint reported nothing outside its coverage.",+ "noConfigurationChanges": "No configuration changes compared with this restore point.",+ "noCoverageGaps": "The restore point reported nothing outside its coverage.","notSet": "Not set","previewUnavailable": "Restore preview unavailable","readyToRestore": "Ready to restore",@@ -999,7 +999,7 @@"restoreThisConfig": "Restore this config","restoring": "Restoring…","savedChanges": "Saved changes",- "savedCheckpoint": "Saved checkpoint",+ "savedCheckpoint": "Saved restore point","unlabelledRestorePoint": "Unlabelled restore point","value": "Value","volumes": "Volumes"@@ -1008,7 +1008,7 @@"applyAndRestart": "Apply and restart","applySelected": "Apply selected (","applySetting": "Apply {{length}} setting{{value}}?",- "applyingRestartsTheDatabaseEngineConnected": "Applying restarts the database engine, so connected apps will see a short ",+ "applyingRestartsTheDatabaseEngineConnected": "Applying restarts the database engine, so connected services will see a short ","dedicatedDbServer": "Dedicated DB server","failedToApplySettings": "Failed to apply settings","interruptionThePreviousConfigurationIsBacked": "interruption. The previous configuration is backed up and can be rolled back.",@@ -1136,6 +1136,7 @@},"connectionsHub": {"connectedAccount": "connected account",+ "connectionDeleted": "{{name}} deleted","connectionTestFailed": "Connection test failed","connectionWorks": "Connection works","connectionsAreManagedByAdministrators": "Connections are managed by administrators.",@@ -1153,8 +1154,8 @@"failedToConnectRegistrar": "Failed to connect registrar","failedToDisableRelay": "Failed to disable relay","failedToDisconnect": "Failed to disconnect",- "failedToRemoveConnection": "Failed to remove connection",- "failedToRemoveRegistry": "Failed to remove registry",+ "failedToRemoveConnection": "Failed to delete connection",+ "failedToRemoveRegistry": "Failed to delete registry","failedToSaveOauthApp": "Failed to save OAuth app","failedToSaveRelay": "Failed to save relay","failedToSaveStorage": "Failed to save storage",@@ -1172,13 +1173,13 @@"registrarDisconnected": "Registrar disconnected","registrationExpiresWithin30Days": "Registration expires within 30 days","registry": "Registry",- "registryRemoved": "Registry removed",+ "registryRemoved": "Registry deleted","relayDisabled": "Relay disabled","relaySaved": "Relay saved",- "removeConnection": "Remove connection",- "removeContainerRegistry": "Remove container registry",- "removeTheConnection": "Remove the connection \"{{name}}\"?",- "removeThisContainerRegistryAppsThat": "Remove this container registry? Apps that pull from it will lose access.",+ "removeConnection": "Delete connection",+ "removeContainerRegistry": "Delete container registry",+ "removeTheConnection": "Delete the connection \"{{name}}\"?",+ "removeThisContainerRegistryAppsThat": "Delete this container registry? Services that pull from it will lose access.","starttlsEnabled": "STARTTLS enabled","storageSaved": "Storage saved","usedAsTheOffsiteBackupDestination": "Used as the offsite backup destination"@@ -1216,9 +1217,9 @@"containerOpsPanel": {"actionFailed": "Action failed","anImageUpdateIsAvailable": "An image update is available",- "appPutToSleep": "App put to sleep",- "appWoken": "App woken",- "authenticateWithStoredCredentialsBeforePulling": "Authenticate with stored credentials before pulling this app's image. Add registries under",+ "appPutToSleep": "Service put to sleep",+ "appWoken": "Service woken",+ "authenticateWithStoredCredentialsBeforePulling": "Authenticate with stored credentials before pulling this service's image. Add registries under","autoSleep": "Auto-sleep","autoSleepPolicySaved": "Auto-sleep policy saved","currentDigest": "Current digest",@@ -1227,18 +1228,18 @@"failedToCheckForUpdates": "Failed to check for updates","failedToSavePolicy": "Failed to save policy","failedToUpdateRegistry": "Failed to update registry",- "idleAppsAreSuspendedAfterThe": "Idle apps are suspended after the timeout below.",+ "idleAppsAreSuspendedAfterThe": "Idle services are suspended after the timeout below.","idleTimeoutMinutes": "Idle timeout (minutes)","imageIsUpToDate": "Image is up to date","imageUpdate": "Image update","imageUpdated": "Image updated",- "imageUpdatesApplyToDockerCompose": "Image updates apply to Docker Compose apps. You can still check this app's digest, but \"Update now\" is only available for docker-compose apps.",+ "imageUpdatesApplyToDockerCompose": "Image updates apply to services deployed with Docker Compose. You can still check this service's digest, but \"Update now\" is only available for Docker Compose deployments.","lastChecked": "Last checked","latestDigest": "Latest digest","privateRegistry": "Private registry","publicImagesPullAnonymouslyPickA": "Public images pull anonymously; pick a registry for private images.","publicNoAuth": "Public (no auth)",- "pullTheLatestImageAndRecreate": "Pull the latest image and recreate the container? The app will briefly restart.",+ "pullTheLatestImageAndRecreate": "Pull the latest image and recreate the container? The service will briefly restart.","registry": "Registry","registryAttached": "Registry attached","registryDetachedPullsAreAnonymous": "Registry detached. Pulls are anonymous.",@@ -1252,17 +1253,18 @@"bulkActionDone": "{{count}} containers {{verb}}","bulkActionDoneWithSkipped": "{{count}} containers {{verb}} · {{skipped}} system containers skipped","closeDetails": "Close details",+ "composeProject": "Compose project","containerIdCopied": "Container ID copied","containerName": "Container name","containerPort": "Container port",- "containerRemoved": "Container removed",+ "containerRemoved": "Container deleted","containerRestarted": "Container restarted","containerStarted": "Container started","containerStopped": "Container stopped","copyContainerId": "Copy container ID","driver": "Driver","enterCommand": "Enter command…",- "environment": "Environment",+ "environment": "Environment variables","environmentVariables": "Environment variables","exec": "Exec","exec3": "Exec: {{value}}",@@ -1292,9 +1294,9 @@"platform": "Platform","ports": "Ports","publishedPorts": "Published ports",- "removeContainer": "Remove container",+ "removeContainer": "Delete container","removePortMapping": "Remove port mapping",- "removeThisContainer": "Remove this container?",+ "removeThisContainer": "Delete this container?","resources": "Resources","restarted": "restarted","run": "Run",@@ -1302,7 +1304,7 @@"runContainer2": "Run container","runYourFirstContainerToSee": "Run your first container to see it here.","running": "Running…",- "runningNewContainersIsOnlyAvailable": "Running new containers is only available on the local Docker target right now",+ "runningNewContainersIsOnlyAvailable": "Running new containers is only available on the panel server right now","runtime": "Runtime","serverkitSystemContainerManagedByThe": "ServerKit system container: managed by the panel, so lifecycle controls are disabled","started": "started",@@ -1366,9 +1368,9 @@"cronJobs": {"areYouSureYouWantTo": "Delete this cron job? This can't be undone.","cadence": "Cadence",- "configuration": "Configuration",+ "configuration": "Settings","couldNotRestoreTheCronJob": "Could not restore the cron job",- "createJob": "Create job",+ "createJob": "Create cron job","cronJob": "Cron job {{value}}","cronJobCreated": "Cron job created","cronJobDeleted": "Cron job \"{{name}}\" deleted",@@ -1420,26 +1422,29 @@"cronTab": {"5FieldsMinuteHourDayMonth": "5 fields: minute, hour, day, month, weekday.","absolutePathShellOperatorsAreNot": "Absolute path. Shell operators (;, &&, |, $(), >, <) are not allowed.",- "addCronJob": "Add cron job",- "addJob": "Add job",+ "addCronJob": "New cron job",+ "addJob": "New cron job","backupDatabase": "Backup database","commandIsRequired": "Command is required",+ "createCronJob": "Create cron job",+ "creating": "Creating…","cronDaemonActive": "cron daemon active","cronDaemonNotRunning": "cron daemon not running","cronJobAdded": "Cron job added",- "cronJobRemoved": "Cron job removed",+ "cronJobRemoved": "Cron job deleted","cronManagementRequiresTheServerTo": "Cron management requires the server to be online.","cronNotAvailable": "cron not available:","custom": "Custom…",+ "deleteThisEntryFromThe": "Delete this entry from the host crontab?","failedToAddCronJob": "Failed to add cron job",- "failedToRemoveJob": "Failed to remove job",+ "failedToRemoveJob": "Failed to delete job","failedToToggleJob": "Failed to toggle job","job": "Job {{value}}","loadingCronJobs": "Loading cron jobs","nameOptional": "Name (optional)","noCronJobs": "No cron jobs","noScheduledJobsOnThisServer": "No scheduled jobs on this server. Use Add job to schedule one.",- "removeCronJob": "Remove cron job",+ "removeCronJob": "Delete cron job","scheduleACommandOnTheHost": "Schedule a command on the host crontab. Runs as the agent user.","scheduleIsRequired": "Schedule is required","serverOffline": "Server offline"@@ -1449,7 +1454,7 @@"applyCutover": "Apply cutover","applyDnsCutover": "Apply DNS cutover?","applying": "Applying…",- "atTheBoxWhereTheImported": "at the box where the imported site now lives. Its current records are snapshotted first, so the switch can always be reverted.",+ "atTheBoxWhereTheImported": "at the server where the imported site now lives. Its current records are snapshotted first, so the switch can always be reverted.","capturing": "Capturing…","checkPropagation": "Check propagation","cutoverApplied": "Cutover applied:",@@ -1533,7 +1538,7 @@"databaseMigration": {"aBackupAllowsYouToRestore": "A backup allows you to restore your database if anything goes wrong during the update process.","aNewVersionOfServerkitRequires": "A new version of ServerKit requires database changes. The panel is paused until these are applied.",- "adminLoginRequired": "Admin login required",+ "adminLoginRequired": "Admin sign-in required","allMigrationsHaveBeenApplied": "All migrations have been applied.","appliedFirst": ", applied first","applyUpdates": "Apply updates",@@ -1573,8 +1578,8 @@"copyName": "Copy name","couldNotCopy": "Could not copy","couldntCheckDatabaseServers": "Couldn't check database servers. {{reason}}",- "createDatabase": "Create database",- "createUser": "Create user",+ "createDatabase": "New database",+ "createUser": "New user","databaseSources": "Database sources","deployActivity": "Deploy activity","drop": "Drop {{label}}",@@ -1618,7 +1623,7 @@"utf8": "UTF-8"},"dbAdapter": {- "dockerApps": "Docker apps",+ "dockerApps": "Docker services","mysqlMariadb": "MySQL / MariaDB","postgresql": "PostgreSQL","sqlite": "SQLite"@@ -1729,7 +1734,7 @@},"deploySafetyPanel": {"allow4xx": "Accept a 4xx answer",- "allow4xxHint": "Only for a health path that sits behind a login and answers 401 or 403 when the app is up. Otherwise a 4xx means the release is broken.",+ "allow4xxHint": "Only for a health path that sits behind a login and answers 401 or 403 when the service is up. Otherwise a 4xx means the release is broken.","healthCheck": "Health check","intro": "Before a new release counts as live, ServerKit asks it for this path and waits for a 2xx or 3xx answer three times in a row. A release that never answers fails the deploy.","path": "Health check path",@@ -1740,11 +1745,11 @@"timeoutHint": "How long a new release may take to start answering ({{min}}–{{max}})."},"deployTab": {- "anImmutableConfigCheckpointEnvKeys": "An immutable config checkpoint (env keys, domains, image, build method, volumes) is captured before each deployment. Secret values are masked. Open a checkpoint to diff it against the previous one or restore it.",+ "anImmutableConfigCheckpointEnvKeys": "An immutable restore point (env keys, domains, image, build method, volumes) is captured before each deployment. Secret values are masked. Open a restore point to diff it against the previous one or restore it.","autoDeploy": "Auto deploy","branch": "Branch:","changesPulledSuccessfully": "Changes pulled",- "configCheckpoints": "Config checkpoints",+ "configCheckpoints": "Restore points","configureDeployment": "Configure deployment","connectAGitRepositoryToEnable": "Connect a Git repository to enable automatic deployments via webhooks or manual triggers.","deploymentCompletedSuccessfully": "Deployment completed",@@ -1752,7 +1757,7 @@"editDeployScripts": "Edit deploy scripts","enableAutoDeployOnPush": "Enable auto-deploy on push","gitDeploymentNotConfigured": "Git deployment not configured",- "loadingDeploymentConfiguration": "Loading deployment configuration…",+ "loadingDeploymentConfiguration": "Loading deployment settings…","manualDeploy": "Manual deploy","npmInstall": "npm install","npmRunBuild": "npm run build",@@ -1763,10 +1768,10 @@"pullLatestRedeploy": "Pull latest and redeploy","pullOnly": "Pull only","removeDeployment": "Remove deployment",- "removeDeploymentConfigurationThisWillNot": "Remove deployment configuration? This will not delete the repository files.",+ "removeDeploymentConfigurationThisWillNot": "Remove deployment settings? This will not delete the repository files.","repository": "Repository","repositoryUrl": "Repository URL",- "saveConfiguration": "Save configuration"+ "saveConfiguration": "Save settings"},"deploymentJobProgress": {"currentStep": "Current step:",@@ -1780,18 +1785,18 @@"configChanged": "Config changed","coverageLimitCount": "{{count}} coverage limits","deployment": "Deployment",- "deploymentCheckpoint": "Deployment checkpoint",- "deploymentCheckpointFor": "Deployment checkpoint for {{name}}",+ "deploymentCheckpoint": "Deployment restore point",+ "deploymentCheckpointFor": "Deployment restore point for {{name}}","deployments": "Deployments","envVarCount": "{{count}} env vars","environmentRestorePoint": "Environment restore point","eventCount": "{{count}} events","loadingDeploymentTimeline": "Loading deployment timeline…","loadingServerTimeline": "Loading server timeline",- "noConfigCheckpointsYetOneIs": "No config checkpoints yet. One is captured before each deployment.",+ "noConfigCheckpointsYetOneIs": "No restore points yet. One is captured before each deployment.","noFilteredEvents": "No events match this timeline filter.","noServerEvents": "No timeline events yet",- "noServerEventsDescription": "Quicksaves, deployments, and server audit activity will appear here.",+ "noServerEventsDescription": "Restore points, deployments, and server audit activity will appear here.","previewRestore": "Preview restore","restorePoint": "Restore point","restorePoints": "Restore points",@@ -1820,7 +1825,7 @@"couldNotMeasure": "Could not measure reclaimable space","measuring": "Measuring what can be freed…","nothingToReclaimRightNowTheCurated": "Nothing to reclaim right now. The curated candidates are all clear.",- "onlyReviewedSafeCandidatesAreOffered": "Only reviewed-safe cleanup is offered: upgrade snapshots beyond the newest one, abandoned update staging, oversized logs, package caches, old journal entries and Docker build cache. Nothing here touches your apps or databases.",+ "onlyReviewedSafeCandidatesAreOffered": "Only reviewed-safe cleanup is offered: upgrade snapshots beyond the newest one, abandoned update staging, oversized logs, package caches, old journal entries and Docker build cache. Nothing here touches your services or databases.","reclaimFailed": "Reclaim failed","reclaimNow": "Reclaim now","reclaimSpace": "Reclaim space",@@ -1867,7 +1872,7 @@"noServersInTheFleet": "No servers in the fleet","noSweepResultsYetForThis": "No sweep results yet for this server.","oneSweepAcrossManagedConfigurationDrift": "One sweep across managed configuration drift, core services, certificates, disk headroom and the database. Nothing is repaired automatically; every fix is a button you press.",- "pairAnAgentFromServersTo": "Pair an agent from Servers to include that box in the fleet sweep.",+ "pairAnAgentFromServersTo": "Pair an agent from Servers to include that server in the fleet sweep.","repair": "Repair","repairAll": "Repair all (","repairFailed": "{{length}} repair{{value}} failed: {{value2}}",@@ -1970,8 +1975,8 @@"aFreeSslCertificateWillBe": "A free SSL certificate will be obtained for","addDomain": "Add domain","addDomain2": "Add domain",- "application": "Application",- "attachADomainToAnApplication": "Attach a domain to an application, or connect a DNS provider to see its zones here.",+ "application": "Service",+ "attachADomainToAnApplication": "Attach a domain to a service, or connect a DNS provider to see its zones here.","autoRenew": "Auto-renew","checkDns": "Check DNS","couldNotSaveTheView": "Could not save the view",@@ -1989,7 +1994,7 @@"enableSslCertificate": "Enable SSL certificate","exportCsv": "Export CSV","freeSslFromLetSEncrypt": "Free SSL from Let's Encrypt",- "linkedSite": "Linked site",+ "linkedSite": "Linked service","loadingDomains": "Loading domains…","managed": "Managed","noDomainsMatch": "No domains match \"{{value}}\".",@@ -2005,7 +2010,7 @@"rowsCsv": "{{n}} rows · CSV","rowsFields": "{{n}} rows · {{fields}} fields · {{value}}","searchDomains": "Search domains…",- "selectAnApplication": "Select an application",+ "selectAnApplication": "Select a service","setAsPrimaryDomain": "Set as primary domain","sslCertificate": "SSL certificate","sslExpires": "Expires {{days}}d",@@ -2069,19 +2074,19 @@"emailProviderAdded": "Email provider added","emailTransport": "Email transport","failedToAddProvider": "Failed to add provider",- "failedToRemove": "Failed to remove",+ "failedToRemove": "Failed to delete","failedToSetDefault": "Failed to set default","fromAddress": "From address","fromName": "From name","howNotificationEmailsAreSent": "How notification emails are sent","noProviderConfiguredEmailsFallBack": "No provider configured. Emails fall back to the SMTP channel settings.",- "providerRemoved": "Provider removed",+ "providerRemoved": "Provider deleted","testFailed": "Test failed"},"engineCatalogDrawer": {"addADatabaseEngine": "Add a database engine","alreadyRunning": "Already running",- "anEngineIsAnAppTemplate": "An engine is an app template carrying an engine block. Sync your template repositories to pull more in.",+ "anEngineIsAnAppTemplate": "An engine is a service template carrying an engine block. Sync your template repositories to pull more in.","availableToInstall": "Available to install","catalogUnavailable": "catalog unavailable","couldNotSyncTemplateRepositories": "Could not sync template repositories",@@ -2160,7 +2165,7 @@"environmentVariableAdded": "Environment variable added","environmentVariableDeleted": "Environment variable deleted","environmentVariableUpdated": "Environment variable updated",- "environmentVariablesAreEncryptedAtRest": "Environment variables are encrypted at rest and masked by default. Changes require an app restart to take effect.",+ "environmentVariablesAreEncryptedAtRest": "Environment variables are encrypted at rest and masked by default. Changes require a service restart to take effect.","export": "Export","failedToAddEnvironmentVariable": "Failed to add environment variable","failedToClear": "Failed to clear",@@ -2201,8 +2206,8 @@"rightmostWins": "(rightmost wins)","setLocallyLocalValueApplies": "Set locally (local value applies)","sharedVariables": "Shared variables",- "sharedVariablesAreInjectedIntoThe": "Shared variables are injected into the container at deploy. The app's own Environment tab takes precedence, so where a key also exists locally the local value is what the container uses.",- "thisKeyIsAlsoSetOn": "This key is also set on the app's Environment tab. The local value is what the container uses; the shared value is overridden."+ "sharedVariablesAreInjectedIntoThe": "Shared variables are injected into the container at deploy. The service's own Environment variables tab takes precedence, so where a key also exists locally the local value is what the container uses.",+ "thisKeyIsAlsoSetOn": "This key is also set on the service's Environment variables tab. The local value is what the container uses; the shared value is overridden."},"errorCard": {"askAi": "Ask AI",@@ -2311,7 +2316,7 @@"fTPServer": {"activeConnections": "Active connections","activeServer": "Active server",- "addUser": "Add user",+ "addUser": "New user","anonymousAccess": "Anonymous access","autoGeneratedIfEmpty": "Auto-generated if empty","changePassword": "Change password",@@ -2324,8 +2329,8 @@"couldntRestartFtp": "Couldn't restart the FTP server. {{message}}","couldntStartFtp": "Couldn't start the FTP server. {{message}}","couldntStopFtp": "Couldn't stop the FTP server. {{message}}",- "createFirstUser": "Create first user",- "createFtpUser": "Create FTP user",+ "createFirstUser": "New user",+ "createFtpUser": "New FTP user","deleteFtpUser": "Delete FTP user","disconnect": "Disconnect","failedToChangePassword": "Failed to change password: {{message}}",@@ -2439,7 +2444,7 @@"largest": "Largest","listView": "List view","loadingFiles": "Loading files",- "localPanelHost": "Local panel host",+ "localPanelHost": "Panel server","modified": "Modified","nameAZ": "Name A-Z","nameZA": "Name Z-A",@@ -2510,7 +2515,7 @@"allowPort": "Allow port","areYouSureYouWantTo": "Disable the firewall? This leaves your server unprotected.","areYouSureYouWantTo3": "Unblock {{ip}}? It can reach this server again.",- "areYouSureYouWantTo4": "Remove the rule for port {{port}}/{{protocol}}? The firewall stops applying it.",+ "areYouSureYouWantTo4": "Delete the rule for port {{port}}/{{protocol}}? The firewall stops applying it.","backend": "Backend","block": "Block","blockContainerAccessTo169254": "Block container access to 169.254.169.254",@@ -2528,7 +2533,7 @@"failedToDisableFirewall": "Failed to disable firewall: {{message}}","failedToEnableFirewall": "Failed to enable firewall: {{message}}","failedToInstallFirewall": "Failed to install firewall: {{message}}",- "failedToRemovePort": "Failed to remove port: {{message}}",+ "failedToRemovePort": "Failed to delete port rule: {{message}}","failedToUnblockIp": "Failed to unblock IP: {{message}}","failedToUpdateMetadataGuard": "Failed to update metadata guard: {{message}}","firewallDisabled": "Firewall disabled",@@ -2549,15 +2554,15 @@"oneClickEnableDisableCommonService": "One-click enable/disable common service ports","portAllowed": "Port {{port}}/{{protocol}} allowed","portNumber": "Port number",- "portRuleRemoved": "Port {{port}}/{{protocol}} rule removed",+ "portRuleRemoved": "Port {{port}}/{{protocol}} rule deleted","portsOpen": "Ports open","protocol": "Protocol","quickPortAccess": "Quick port access","quickPorts": "Quick ports",- "removePortRule": "Remove port rule",+ "removePortRule": "Delete port rule","rules": "Rules","selectFirewall": "Select firewall",- "stopsAppContainersFromReachingThe": "Stops app containers from reaching the cloud metadata endpoint, preventing SSRF attacks from stealing instance credentials.",+ "stopsAppContainersFromReachingThe": "Stops service containers from reaching the cloud metadata endpoint, preventing SSRF attacks from stealing instance credentials.","toggleCloudMetadataGuard": "Toggle cloud metadata guard","ufwRecommendedForUbuntu": "UFW (recommended for Ubuntu)","ufwUncomplicatedFirewall": "UFW (uncomplicated firewall)",@@ -2592,7 +2597,7 @@"zScore": "Z-score"},"fleetProxy": {- "apps": "Apps",+ "apps": "Services","caddy": "Caddy","failedToLoadFleetProxyOverview": "Failed to load fleet proxy overview","lastRegenerated": "Last regenerated",@@ -2713,18 +2718,18 @@"noGrouping": "No grouping"},"gunicornTab": {- "configurationSavedRestartTheAppTo": "Configuration saved. Restart the app to apply changes.",+ "configurationSavedRestartTheAppTo": "Configuration saved. Restart the service to apply changes.","failedToSaveConfiguration": "Failed to save configuration","gunicornConfiguration": "Gunicorn configuration","loadingGunicornConfiguration": "Loading Gunicorn configuration…"},"hints": {- "appBound": "The app itself is the bottleneck. Cache whole pages in front of it, or give it a bigger box.",+ "appBound": "The service itself is the bottleneck. Cache whole pages in front of it, or give it a bigger server.","appBoundFailure": "A cached page can be stale for up to its lifetime.",- "appBoundSignal": "p95 {{ms}} ms while the app uses {{cpu}}% CPU and its database is idle.",+ "appBoundSignal": "p95 {{ms}} ms while the service uses {{cpu}}% CPU and its database is idle.","attachCache": "Attach a cache",- "crashLoop": "The app keeps crashing and Docker keeps restarting it. Read its logs from just before a restart; no cache or database change helps until it stays up.",- "crashLoopFailure": "A restart policy hides a crash: the app looks running between crashes.",+ "crashLoop": "The service keeps crashing and Docker keeps restarting it. Read its logs from just before a restart; no cache or database change helps until it stays up.",+ "crashLoopFailure": "A restart policy hides a crash: the service looks running between crashes.","crashLoopSignal": "{{count}} restarts in the last 10 minutes.","dbBound": "The database is the bottleneck. Look at its top queries for a missing index, or cache what is read most.","dbBoundFailure": "Cached data can be stale; invalidate on write.",@@ -2793,10 +2798,10 @@"searchIcons": "Search icons…"},"imagesTab": {- "failedToRemoveImageItMay": "Failed to remove image. It may be in use by a container.",+ "failedToRemoveImageItMay": "Failed to delete image. It may be in use by a container.","filterRepositoryTagOrId": "Filter repository, tag, or ID…","imageName": "Image name *",- "imageRemovedSuccessfully": "Image removed",+ "imageRemovedSuccessfully": "Image deleted","loadingImages": "Loading images…","nginxMysqlRedis": "nginx, mysql, redis","noImages": "No images",@@ -2804,16 +2809,16 @@"noMatchingImages": "No matching images","pullAnImageToSeeIt": "Pull an image to see it here.","pullImage": "Pull image",- "removeImage": "Remove image",- "removeImage2": "Remove image",- "removeThisImage": "Remove this image?",+ "removeImage": "Delete image",+ "removeImage2": "Delete image",+ "removeThisImage": "Delete this image?","repository": "Repository","tag": "Tag"},"importDumpModal": {"aBackupOnThisServer": "A backup on this server","aPathOnTheServer": "A path on the server",- "anAbsolutePathOnTheServer": "An absolute path on the server that runs ServerKit. There is no upload endpoint, so a file on your own machine has to be copied across first (scp, the file manager, or a backup taken here).",+ "anAbsolutePathOnTheServer": "An absolute path on the panel server. There is no upload endpoint, so a file on your own machine has to be copied across first (scp, the file manager, or a backup taken here).","andYouAreImportingInto": "and you are importing into","asTheDatabaseSuperuser": "as the database superuser.","backUp": "Back up",@@ -2848,7 +2853,7 @@"analyseBackup": "Analyse backup","analysis": "Analysis","analysisFailed": "Analysis failed.",- "appContainer": "app container",+ "appContainer": "service container","archiveUrl": "Archive URL","backToReport": "Back to report","couldntLoadPreviousImports": "Couldn't load previous imports",@@ -2936,12 +2941,12 @@"whatHappened": "What happened"},"integrityTab": {- "applicationDocroots": "Application docroots",+ "applicationDocroots": "Service docroots","baselineAndDiffMonitoringOverThe": "Baseline-and-diff monitoring over the paths ServerKit manages. Baseline a scope, then check it (or let the scheduled sweep do it). Any added, removed or modified files are flagged and admins are notified. Accepting changes re-baselines the scope.","change": "Change","couldntLoadIntegrity": "Couldn't load file integrity status","nginxConfiguration": "Nginx configuration",- "noApplicationsFound": "No applications found.",+ "noApplicationsFound": "No services found.","noBaseline": "no baseline","notPresent": "not present","optIn": "· opt-in",@@ -2949,7 +2954,7 @@"serverkitUnitsInEtcSystemdSystem": "serverkit-* units in /etc/systemd/system","sitesEnabledConfD": "sites-enabled + conf.d","systemdUnits": "Systemd units",- "watchingADocrootHashesEveryFile": "Watching a docroot hashes every file outside upload/cache directories, so it is opt-in per application.",+ "watchingADocrootHashesEveryFile": "Watching a docroot hashes every file outside upload/cache directories, so it is opt-in per service.","whatChanged": "What changed"},"invitationsTab": {@@ -3029,23 +3034,23 @@"priority": "Priority"},"linkAppModal": {- "appFirstOrEnsureExistingApps": "app first, or ensure existing apps are not already linked.",- "applicationsAvailableToLinkCreateAnother": "applications available to link. Create another",- "copyDatabaseConnectionSettingsFromProduction": "Copy database connection settings from production to development app.",- "currentApp": "Current app:",- "differentPrefixAllowsBothAppsTo": "Different prefix allows both apps to share the same database.",- "linkApplication": "Link application",- "linkApps": "Link apps",- "linkToApplication": "Link to application",+ "appFirstOrEnsureExistingApps": "service first, or ensure existing services are not already linked.",+ "applicationsAvailableToLinkCreateAnother": "services available to link. Create another",+ "copyDatabaseConnectionSettingsFromProduction": "Copy database connection settings from production to development service.",+ "currentApp": "Current service:",+ "differentPrefixAllowsBothAppsTo": "Different prefix allows both services to share the same database.",+ "linkApplication": "Link service",+ "linkApps": "Link services",+ "linkToApplication": "Link to service","linking": "Linking…",- "loadingCompatibleApps": "Loading compatible apps…",- "noCompatibleApps": "No compatible apps",+ "loadingCompatibleApps": "Loading compatible services…",+ "noCompatibleApps": "No compatible services","preview": "Preview","propagateDatabaseCredentials": "Propagate database credentials",- "selectAnApplication": "Select an application…",+ "selectAnApplication": "Select a service…","tablePrefixOptional": "Table prefix (optional)","thereAreNoOther": "There are no other",- "thisAppWillBe": "This app will be",+ "thisAppWillBe": "This service will be","wpDevAutoGeneratedIfEmpty": "wp_dev_ (auto-generated if empty)"},"linkPanelForm": {@@ -3071,15 +3076,15 @@"linkedAppsSection": {"environmentLinking": "Environment linking","host": "Host:",- "linkApp": "Link app",- "linkThisAppToAnotherTo": "Link this app to another to create a production/development pair. Linked apps can share database credentials with different table prefixes.",+ "linkApp": "Link service",+ "linkThisAppToAnotherTo": "Link this service to another to create a production/development pair. Linked services can share database credentials with different table prefixes.","linkedTo": "Linked to",- "noLinkedAppsLinkAnotherApp": "No linked apps. Link another app to share database resources.",+ "noLinkedAppsLinkAnotherApp": "No linked services. Link another service to share database resources.","sharedDatabase": "Shared database","tablePrefix": "Table prefix:",- "thisAppIs": "This app is:",- "unlinkApps": "Unlink apps",- "viewApp": "View app"+ "thisAppIs": "This service is:",+ "unlinkApps": "Unlink services",+ "viewApp": "View service"},"logContent": {"followingTheLiveTail": "Following the live tail",@@ -3130,7 +3135,7 @@"generateLink": "Generate link","generating": "Generating…","mintASingleUseSignIn": "Mint a single-use sign-in URL for a user. The link is shown once, expires automatically, and can be bound to one IP.",- "oneTimeLoginLinks": "One-time login links",+ "oneTimeLoginLinks": "One-time sign-in links","revoke": "Revoke","theLinkWillOnlyWorkFrom": "The link will only work from the IP entered above. Use the recipient's public IP, not your own."},@@ -3166,7 +3171,7 @@"dropDatabase": "Drop database","failedToLoadManagedDatabases": "Failed to load managed databases","failedToProtectDatabase": "Failed to protect database",- "failedToRemoveDatabase": "Failed to remove database",+ "failedToRemoveDatabase": "Failed to delete database","failedToRevealConnectionString": "Failed to reveal connection string","loadingManagedDatabases": "Loading managed databases…","noTrackedDatabasesYetProvisioningA": "No tracked databases yet. Provisioning a database tracks it automatically; you can also adopt an existing one.",@@ -3217,20 +3222,20 @@"byServerkit2": "by ServerKit","categories": "Categories","community": "Community",- "configuration": "Configuration",+ "configuration": "Settings","configure": "Configure","configure2": "Configure {{displayname}}","couldntLoadInstalledExtensions": "Couldn't load installed extensions","couldntLoadTheCatalog": "Couldn't load the extension catalog","declaredPermissionsWhatThePanelHas": "Declared permissions, what the panel has observed, and pending Python dependencies",- "extensionConfigurationSaved": "Extension configuration saved",+ "extensionConfigurationSaved": "Extension settings saved","extensionDisabled": "Extension disabled","extensionEnabled": "Extension enabled","extensionUninstalledDataKept": "Extension uninstalled; data kept",- "extensionUninstalledDataPurged": "Extension uninstalled; data purged",+ "extensionUninstalledDataPurged": "Extension uninstalled; data deleted","extensionUpdateFailed": "Extension update failed","extensionUpdatedToV": "Extension \"{{displayname}}\" updated to v{{version}}",- "failedToSaveConfiguration": "Failed to save configuration",+ "failedToSaveConfiguration": "Failed to save settings","filterExtensions": "Filter extensions","frontend": "Frontend","install": "Install",@@ -3257,11 +3262,11 @@"panelVersionIsTooOldFor": "Panel version is too old for this update","permanentlyDropsTheExtensionSTables": "permanently drops the extension's tables and cannot be undone.","publisher": "Publisher",- "purgeData": "Purge data",+ "purgeData": "Delete data","registry": "Registry","registryInstallFailed": "Registry install failed","releaseZipIsSignedThePanel": "Release zip is signed; the panel verifies the ed25519 signature at install",- "removingThisExtensionStopsItsRoutes": "Removing this extension stops its routes and UI contributions.",+ "removingThisExtensionStopsItsRoutes": "Uninstalling this extension stops its routes and UI contributions.","resetFilters": "Reset filters","reviewed": "Reviewed","screenshots": "Screenshots",@@ -3269,7 +3274,7 @@"signed": "Signed","signedWithPublisherKeyWhichThis": "Signed with publisher key '{{publisherKeyId}}', which this panel does not pin","sourceRepo": "Source repo",- "thisExtensionDeclaresNoConfigurationFields": "This extension declares no configuration fields.",+ "thisExtensionDeclaresNoConfigurationFields": "This extension has no settings.","thisExtensionRequests": "This extension requests:","thisReleaseCarriesNoPublisherSignature": "This release carries no publisher signature","uninstall": "Uninstall {{displayname}}?",@@ -3282,7 +3287,7 @@},"memberActionsCard": {"allowMembersToRunCuratedActions": "Allow members to run curated actions",- "letWorkspaceMembersRunASmall": "Let workspace members run a small set of curated, parameterized actions (like adjusting an app's backup frequency) for apps they can reach. Every action is validated against a fixed schema and audit-logged, so no free text ever reaches the server shell. Turn this off to disable the whole member-action surface.",+ "letWorkspaceMembersRunASmall": "Let workspace members run a small set of curated, parameterized actions (like adjusting a service's backup frequency) for services they can reach. Every action is validated against a fixed schema and audit-logged, so no free text ever reaches the server shell. Turn this off to disable the whole member-action surface.","memberActions": "Member actions"},"messageList": {@@ -3324,13 +3329,13 @@"microCachePanel": {"assetCachingSaved": "Asset caching saved","cacheLifetime": "Cache lifetime (seconds)",- "cacheLifetimeHint": "How long a page is served from the cache before the app is asked again (1–{{max}}). Longer means fewer requests reach the app, and changes take longer to show.",+ "cacheLifetimeHint": "How long a page is served from the cache before the service is asked again (1–{{max}}). Longer means fewer requests reach the service, and changes take longer to show.","cacheLifetimeSaved": "Cache lifetime saved",- "cachesFullPagesInNginx": "Caches full pages in nginx for a few seconds, so traffic spikes hit the cache instead of your app, and visitors still get the last good page while the app restarts or errors. It is safe to enable: requests from logged-in users, carts and checkouts, admin and login pages, non-GET requests, and URLs with query strings always bypass the cache and reach the app directly.",+ "cachesFullPagesInNginx": "Caches full pages in nginx for a few seconds, so traffic spikes hit the cache instead of your service, and visitors still get the last good page while the service restarts or errors. It is safe to enable: requests from logged-in users, carts and checkouts, admin and login pages, non-GET requests, and URLs with query strings always bypass the cache and reach the service directly.","clearCache": "Clear cache",- "clearCachedPagesForThisSite": "Clear the cached pages for this site? Other sites keep their cache.",+ "clearCachedPagesForThisSite": "Clear the cached pages for this service? Other services keep their cache.","clearMicroCache": "Clear micro-cache",- "clearThisSitesEntries": "Entries expire on their own after the cache lifetime; use this when a change must be visible now. Only this site's pages are cleared.",+ "clearThisSitesEntries": "Entries expire on their own after the cache lifetime; use this when a change must be visible now. Only this service's pages are cleared.","clearing": "Clearing…","enableMicroCache": "Enable micro-cache","failedToClearTheMicroCache": "Failed to clear the micro-cache",@@ -3346,7 +3351,7 @@"microCacheEnabledTheSiteConfig": "Micro-cache enabled. The site config was updated.","noCachedTrafficYet": "No cached traffic yet","responseHeaderOnTheSite": "response header on the site:",- "rewritesThisSiteSNginxConfig": "Rewrites this site's nginx config with the cache rules. Turning it off removes them again.",+ "rewritesThisSiteSNginxConfig": "Rewrites this service's nginx config with the cache rules. Turning it off removes them again.","thatABypassRuleApplied": "that a bypass rule applied.","thatItWasFetchedFreshAnd": "that it was fetched fresh, and","toVerifyItWorksCheckThe": "To verify it works, check the",@@ -3385,11 +3390,11 @@},"modals": {"anyHost": "% (any host)",- "attachToApplication": "Attach to application",+ "attachToApplication": "Attach to service","characterSet": "Character set","collation": "Collation",- "createMysqlUser": "Create MySQL user",- "createPostgresqlUser": "Create PostgreSQL user",+ "createMysqlUser": "New MySQL user",+ "createPostgresqlUser": "New PostgreSQL user","createUserWithSameNameAnd": "Create user with same name and full privileges","databaseCreated": "Database created","databaseName": "Database name *",@@ -3414,9 +3419,9 @@"simple": "Simple"},"modulesTab": {- "enableOrDisableOptionalFeatureAreas": "Enable or disable optional feature areas. Disabled modules are hidden from the sidebar and their pages become unreachable.",- "loadingModules": "Loading modules…",- "modules": "Modules"+ "enableOrDisableOptionalFeatureAreas": "Enable or disable optional feature areas. Disabled features are hidden from the sidebar and their pages become unreachable.",+ "loadingModules": "Loading features…",+ "modules": "Features"},"monitorDetail": {"7d": "· 7d",@@ -3431,7 +3436,7 @@"checkNow": "Check now","clickADayForItsDetail": "Click a day for its detail","code": "Code",- "configuration": "Configuration",+ "configuration": "Settings","couldNotDeleteTheMonitor": "Could not delete the monitor","couldntLoadMonitor": "Couldn't load this monitor","currentFailureStreak": "Current failure streak",@@ -3515,7 +3520,7 @@"failedToSaveMonitoringSettings": "Failed to save monitoring settings","failedToStartSpeedTest": "Failed to start speed test","howOftenTheChecksRun": "How often the checks run",- "limitsForTheMachineRunningThe": "Limits for the machine running the panel",+ "limitsForTheMachineRunningThe": "Limits for the panel server","loadAverage": "Load average","loadingMonitoringData": "Loading monitoring data","memoryUsage": "Memory usage",@@ -3566,13 +3571,15 @@"a200ResponseWithoutThisText": "A 200 response without this text counts as an outage.","a30xLandsOnItsDestination": "A 30x lands on its destination before grading.","addAMonitorToWatchA": "Add a monitor to watch a website, an API endpoint, a database port or a WordPress site, and get an incident when it stops answering.",- "addMonitor": "Add monitor",+ "addMonitor": "New monitor","checkFailed": "Check failed","checkNow": "Check now","checkType": "Check type","couldNotChangeTheMonitor": "Could not change the monitor","couldNotCreateTheMonitor": "Could not create the monitor","couldntLoadMonitors": "Couldn't load monitors",+ "createMonitor": "Create monitor",+ "creating": "Creating…","expectedStatus": "Expected status","failedChecksToleratedBeforeAnIncident": "Failed checks tolerated before an incident opens.","filterMonitors": "Filter monitors",@@ -3605,11 +3612,11 @@"verifyTls": "Verify TLS"},"monitorsSummary": {- "addMonitor": "Add monitor",+ "addMonitor": "New monitor","availability30d": "Availability (30d)","avgResponse": "Avg response","degraded": "Degraded",- "everythingBelowDescribesTheMachinesServerkit": "Everything below describes the machines ServerKit runs on. Add a monitor to watch a website, an API endpoint, a database port or a WordPress site and get an incident when it stops answering.",+ "everythingBelowDescribesTheMachinesServerkit": "Everything below describes the servers ServerKit runs on. Add a monitor to watch a website, an API endpoint, a database port or a WordPress site and get an incident when it stops answering.","liveChecks": "Live checks","manage": "Manage","monitors": "Monitors",@@ -3622,21 +3629,21 @@"createANetworkToConnectContainers": "Create a network to connect containers.","createNetwork": "Create network","createNetwork2": "Create network",- "creatingNetworksIsOnlyAvailableOn": "Creating networks is only available on the local Docker target right now",+ "creatingNetworksIsOnlyAvailableOn": "Creating networks is only available on the panel server right now","driver": "Driver",- "failedToRemoveNetworkItMay": "Failed to remove network. It may be in use.",+ "failedToRemoveNetworkItMay": "Failed to delete network. It may be in use.","filterNameOrId": "Filter name or ID…","loadingNetworks": "Loading networks…","networkName": "Network name *",- "networkRemovedSuccessfully": "Network removed",+ "networkRemovedSuccessfully": "Network deleted","noMatchingNetworks": "No matching networks","noNetworks": "No networks","noNetworksMatchTheCurrentSearch": "No networks match the current search.",- "removeNetwork": "Remove network",- "removeNetwork2": "Remove network",- "removeThisNetwork": "Remove this network?",+ "removeNetwork": "Delete network",+ "removeNetwork2": "Delete network",+ "removeThisNetwork": "Delete this network?","scope": "Scope",- "shipsWithTheDockerDaemonIt": "Ships with the Docker daemon, so it cannot be removed"+ "shipsWithTheDockerDaemonIt": "Ships with the Docker daemon, so it cannot be deleted"},"newService": {"connect": "Connect",@@ -3656,7 +3663,7 @@"notifications": {"allCategories": "All categories","any": "Any",- "apps": "Apps",+ "apps": "Services","critical": "Critical","deliveryLog": "Delivery log","dismiss": "Dismiss {{title}}",@@ -3795,7 +3802,7 @@"last90Days": "Last 90 days","loadingMetrics": "Loading metrics…","malware": "Malware",- "marketplaceLink": "Marketplace",+ "marketplaceLink": "Extensions","moreSecurityTools": "More security tools (malware scanning, brute-force protection, vulnerability scans, auto-updates) are available as extensions in the","networkIO": "Network I/O","noDeploymentsYetDeployYourService": "No deployments yet. Deploy your service to see history here.",@@ -3828,8 +3835,8 @@"requirementsTxtUpdated": "requirements.txt updated"},"pageContextMap": {- "application": "Application",- "applications": "Applications",+ "application": "Service",+ "applications": "Services","dashboard": "Dashboard","fileManager": "File manager","fleet": "Fleet",@@ -3881,17 +3888,17 @@"deploymentSteps": "Deployment steps"},"pooler": {- "hint": "Runs PgBouncer in transaction mode beside this database, so many app connections share a few server connections. Apps opt in by referencing pooledUrl instead of connectionString.",+ "hint": "Runs PgBouncer in transaction mode beside this database, so many client connections share a few server connections. Services opt in by referencing pooledUrl instead of connectionString.","off": "Pooler removed","on": "Pooler running at {{host}}:5432","savedNotApplied": "Saved, but the pooler could not be started. Check the containers.","title": "Connection pooling",- "tradeoff": "Transaction pooling breaks session features: prepared statements in some drivers, LISTEN/NOTIFY, advisory locks and session SET. Apps keep the direct connection unless they switch."+ "tradeoff": "Transaction pooling breaks session features: prepared statements in some drivers, LISTEN/NOTIFY, advisory locks and session SET. Services keep the direct connection unless they switch."},"portField": {"bound": "Something outside ServerKit is listening on {{port}}.","free": "{{port}} is free.",- "ownPort": "This app already uses {{port}}.",+ "ownPort": "This service already uses {{port}}.","privileged": "Ports below 1024 need root. Use 1024 or higher.","range": "Ports run from 1 to 65535.","useSuggestion": "Use {{port}}",@@ -3915,9 +3922,9 @@"couldNotLoadPrPreviews": "Could not load PR previews","couldNotSaveSettings": "Could not save settings","deployAnIsolatedPreviewOfEach": "Deploy an isolated preview of each open pull request to a temporary domain, and tear it down when the PR closes.",- "destroy": "Destroy",- "destroyFailed": "Destroy failed",- "destroyPreview": "Destroy preview",+ "destroy": "Delete",+ "destroyFailed": "Delete failed",+ "destroyPreview": "Delete preview","domainTemplate": "Domain template","enablePrPreviewsAboveToStart": "Enable PR previews above to start deploying preview environments.","loadingPreviews": "Loading previews…",@@ -3926,7 +3933,7 @@"placeholders": "Placeholders:","pr": "PR #","prPreviewEnvironments": "PR preview environments",- "previewForPrDestroyed": "Preview for PR #{{prnumber}} destroyed",+ "previewForPrDestroyed": "Preview for PR #{{prnumber}} deleted","previewSettingsSaved": "Preview settings saved","reconciledPreviewsAgainstOpenPrs": "Reconciled previews against open PRs","redeploy": "Redeploy",@@ -3943,7 +3950,7 @@"disablePrivateUrl3": "Disable private URL","disableThePrivateUrlTheCurrent": "Disable the private URL? The current slug will be released.","disableUrl": "Disable URL",- "enableAPrivateShareableUrlFor": "Enable a private, shareable URL for this application. Private URLs are not publicly indexed and can be shared with specific people.",+ "enableAPrivateShareableUrlFor": "Enable a private, shareable URL for this service. Private URLs are not publicly indexed and can be shared with specific people.","failedToDisablePrivateUrl": "Failed to disable private URL","failedToEnablePrivateUrl": "Failed to enable private URL","failedToRegenerate": "Failed to regenerate",@@ -3995,9 +4002,9 @@"role": "Role"},"projectDetail": {- "addAnEnvironmentToStartOrganizing": "Add an environment to start organizing this project's apps.",- "appsAssignedToThisEnvironmentWill": "Apps assigned to this environment will stay in the project but lose their environment assignment. This cannot be undone.",- "assignAppsToThisEnvironmentWhen": "Assign apps to this environment when creating them, or move existing apps here.",+ "addAnEnvironmentToStartOrganizing": "Add an environment to start organizing this project's services.",+ "appsAssignedToThisEnvironmentWill": "Services assigned to this environment will stay in the project but lose their environment assignment. This cannot be undone.",+ "assignAppsToThisEnvironmentWhen": "Assign services to this environment when creating them, or move existing services here.","backToProjects": "Back to projects","commonNamesAreProductionStagingAnd": "Common names are production, staging, and development, but any name works.","delete": "Delete {{name}}",@@ -4016,7 +4023,7 @@"moveDown2": "Move {{name}} down","moveUp2": "Move {{name}} up","newEnvironment": "New environment",- "noAppsInThisEnvironment": "No apps in this environment",+ "noAppsInThisEnvironment": "No services in this environment","noEnvironments": "No environments","open": "Open {{name}}","projectNotFound": "Project not found",@@ -4024,7 +4031,7 @@"thisProjectCouldNotBeLoaded": "This project could not be loaded."},"projects": {- "aProjectGroupsYourApplicationsIt": "A project groups your applications. It starts with a default \"production\" environment you can rename or expand.",+ "aProjectGroupsYourApplicationsIt": "A project groups your services. It starts with a default \"production\" environment you can rename or expand.","couldntLoadProjects": "Couldn't load projects","createYourFirstProject": "Create your first project","descriptionOptional": "Description (optional)",@@ -4132,9 +4139,9 @@"dockerCleanup": "Docker cleanup","dockerCleanupCompleted": "Docker cleanup completed","failedToCleanupDockerResources": "Failed to cleanup Docker resources",- "pruneIsOnlyAvailableOnThe": "Prune is only available on the local Docker target right now",+ "pruneIsOnlyAvailableOnThe": "Prune is only available on the panel server right now","pruneUnusedDockerResources": "Prune unused Docker resources",- "removeUnusedDockerResourcesThisWill": "Remove unused Docker resources? This will remove stopped containers, unused images, and unused networks."+ "removeUnusedDockerResourcesThisWill": "Delete unused Docker resources? This deletes stopped containers, unused images, and unused networks."},"publicStatusPage": {"30DayUptime": "30 day uptime",@@ -4209,6 +4216,7 @@"messageStatus": "Message status","messages": "Messages","new": "New",+ "newGroup": "New group","noQueuesMatchTheseFilters": "No queues match these filters","noQueuesYet": "No queues yet","payloadJson": "Payload (JSON)",@@ -4286,7 +4294,7 @@"registeredDomains": "Registered domains"},"registry": {- "applications": "Applications",+ "applications": "Services","busiestServers": "Busiest servers","cpuUsage": "CPU usage","deployActivity": "Deploy activity",@@ -4306,7 +4314,7 @@"basicAuth": "Basic auth","edgeServerPublicIpFrontsThe": "Edge server (public IP, fronts the tunnel)","exposeALocalService": "Expose a local service",- "exposeAServiceRunningOnA": "Expose a service running on a private machine (behind NAT, no port-forwarding) to a public hostname over a WireGuard tunnel between two of your agents.",+ "exposeAServiceRunningOnA": "Expose a service running on a private server (behind NAT, no port-forwarding) to a public hostname over a WireGuard tunnel between two of your agents.","exposeService": "Expose service","exposeServicesRunningOn": "Expose services running on","exposed": "Exposed {{hostname}}",@@ -4447,6 +4455,7 @@"buildMethod": "Build method","detectedManifestSettingsDockerfilePathBuild": "Detected manifest settings (Dockerfile path, build/start commands) are applied automatically when present. Override the fields above if the detection is wrong.","environment": "Environment",+ "environmentVariables": "Environment variables","hostNginxDefault": "Host Nginx (default)","ingress": "Ingress","manifestDetection": "Manifest detection",@@ -4479,7 +4488,7 @@"incidents": "Incidents","installedExtensions": "Installed extensions","jobs": "Jobs",- "login": "Login",+ "login": "Sign in","monitors": "Monitors","newService": "New service","notificationDeliveryLog": "Notification delivery log",@@ -4499,24 +4508,31 @@"terminal": "Terminal","testSandbox": "Test sandbox","vaults": "Vaults",+ "workspaceMembers": "Workspace members",+ "workspaceNavigationPermissions": "Workspace navigation permissions",+ "workspaceOverview": "Workspace overview",+ "workspaceServers": "Workspace servers",+ "workspaceServices": "Workspace services",+ "workspaceSettings": "Workspace settings",+ "workspaceSites": "Workspace sites","workspaces": "Workspaces"},"sSHKeysTab": {"addKey": "Add key","addSshKey": "Add SSH key","addSshPublicKey": "Add SSH public key",- "areYouSureYouWantTo": "Remove the SSH key{{value}}? This may lock you out if it's your only key.",+ "areYouSureYouWantTo": "Delete the SSH key{{value}}? This may lock you out if it's your only key.","comment": "Comment","couldntLoadSshKeys": "Couldn't load SSH keys","failedToAddKey": "Failed to add key: {{message}}",- "failedToRemoveKey": "Failed to remove key: {{message}}",+ "failedToRemoveKey": "Failed to delete key: {{message}}","fingerprint": "Fingerprint","noSshKeysConfiguredForRoot": "No SSH keys configured for root user.","pasteYourSshPublicKeyTypically": "Paste your SSH public key (typically from ~/.ssh/id_rsa.pub or ~/.ssh/id_ed25519.pub)","publicKey": "Public key",- "removeSshKey": "Remove SSH key",+ "removeSshKey": "Delete SSH key","sshKeyAddedSuccessfully": "SSH key added",- "sshKeyRemoved": "SSH key removed",+ "sshKeyRemoved": "SSH key deleted","sshRsaAaaaUserHostOr": "ssh-rsa AAAA... user@host or ssh-ed25519 AAAA... user@host"},"sSLCertificates": {@@ -4584,7 +4600,7 @@},"sSOCallback": {"authenticationFailed": "Authentication failed",- "backToLogin": "Back to login",+ "backToLogin": "Back to sign in","completingAuthenticationWith": "Completing authentication with","signingYouIn": "Signing you in…"},@@ -4601,9 +4617,9 @@"developer": "Developer","enter": "Enter {{value}}","generalSettings": "General settings",- "loadingSsoConfiguration": "Loading SSO configuration…",- "passwordLoginWillBeDisabledFor": "Password login will be disabled for all users.",- "ssoOauthConfiguration": "SSO / OAuth configuration",+ "loadingSsoConfiguration": "Loading SSO settings…",+ "passwordLoginWillBeDisabledFor": "Password sign-in will be disabled for all users.",+ "ssoOauthConfiguration": "SSO / OAuth settings","ssoOnlyMode": "SSO-only mode","viewer": "Viewer"},@@ -4649,7 +4665,7 @@},"scheduledTasksCard": {"last": "· last",- "noScheduledTasksForThisApp": "No scheduled tasks for this app.",+ "noScheduledTasksForThisApp": "No scheduled tasks for this service.","recentRuns": "recent runs","scheduledTask": "Scheduled task","scheduledTasks": "Scheduled tasks",@@ -4657,7 +4673,7 @@"viewRecentRuns": "View recent runs"},"schedulesTable": {- "daysArePrunedAutomaticallyPerResource": "days are pruned automatically. Per-resource policies (with their own retention) are set on each site or database.",+ "daysArePrunedAutomaticallyPerResource": "days are pruned automatically. Per-resource policies (with their own retention) are set on each service or database.","delete": "Delete {{name}}","deleteThisPolicy": "Delete this policy","destination": "Destination",@@ -4671,7 +4687,7 @@"retention": "Retention","runNow": "Run {{name}} now","runThisPolicyNow": "Run this policy now",- "snapshotsOlderThan": "Snapshots older than"+ "snapshotsOlderThan": "Backups older than"},"security": {"couldntLoadSecurityStatus": "Couldn't load security status",@@ -4705,12 +4721,12 @@"confirmNewPassword2": "Confirm new password","connectExternalIdentityProvidersToYour": "Connect external identity providers to your account","considerRegeneratingYourBackupCodes": "Consider regenerating your backup codes",- "couldntLoad2fa": "Couldn't load two-factor status",+ "couldntLoad2fa": "Couldn't load 2FA status","currentPassword": "Current password","currentSession": "Current session","disable2fa": "Disable 2FA","disableTwoFactorAuthentication": "Disable two-factor authentication",- "disabling2faWillMakeYourAccount": "Disabling 2FA will make your account less secure. You will only need your password to log in.",+ "disabling2faWillMakeYourAccount": "Disabling 2FA will make your account less secure. You will only need your password to sign in.","enableTwoFactorAuthentication": "Enable two-factor authentication","enabled": "Enabled","enabledOn": "Enabled on",@@ -4789,7 +4805,7 @@"resolve": "Resolve"},"serverDockerTab": {- "containerRemoved": "Container removed",+ "containerRemoved": "Container deleted","containerRestarted": "Container restarted","containerStarted": "Container started","containerStopped": "Container stopped",@@ -4810,8 +4826,8 @@"noDockerImagesArePresentOn": "No Docker images are present on this server.","noImages": "No images","ports": "Ports",- "removeContainer": "Remove container",- "removeThisContainer": "Remove this container?",+ "removeContainer": "Delete container",+ "removeThisContainer": "Delete this container?","repository": "Repository","serverOffline": "Server offline","tag": "Tag",@@ -4845,7 +4861,7 @@"totalMemory": "Total memory"},"serverPackagesTab": {- "buttonToReinstallOrOpenA": "button to reinstall, or open a terminal session for advanced operations. Direct remove from this UI:",+ "buttonToReinstallOrOpenA": "button to reinstall, or open a terminal session for advanced operations. Direct uninstall from this UI:","failedToLoadPackages": "Failed to load packages","failedToStartInstall": "Failed to start install","install": "Install",@@ -4855,14 +4871,14 @@"packageCacheUpdated": "Package cache updated ({{value}})","packageName": "package name","quickInstall": "Quick install",- "remove": "Remove {{name}}",- "removeFailed": "Remove failed",+ "remove": "Uninstall {{name}}",+ "removeFailed": "Uninstall failed","runAFullSystemUpgradeThis": "Run a full system upgrade? This may take several minutes.","searchFailed": "Search failed","searchPackages": "Search packages…","searchResults": "Search results","serverIsOfflineReconnectToManage": "Server is offline. Reconnect to manage packages.",- "tipToRemoveASpecificPackage": "Tip: to remove a specific package, search for it and use the row's",+ "tipToRemoveASpecificPackage": "Tip: to uninstall a specific package, search for it and use the row's","uninstallFromThisServer": "Uninstall {{name}} from this server?","updateCache": "Update cache","updateFailed": "Update failed",@@ -4880,27 +4896,27 @@"thisPanel": "this panel"},"serverRestorePoints": {- "application": "Application",- "chooseApplication": "Choose an application to quicksave.",- "createEnvironmentQuicksave": "Create environment quicksave",- "createQuicksave": "Create quicksave",- "formDescription": "Choose one application on this server. Only its ServerKit-managed environment variables will be captured.",+ "application": "Service",+ "chooseApplication": "Choose a service to save a restore point for.",+ "createEnvironmentQuicksave": "Save environment restore point",+ "createQuicksave": "Save restore point",+ "formDescription": "Choose one service on this server. Only its ServerKit-managed environment variables will be captured.","label": "Label (optional)","labelPlaceholder": "Before environment change",- "loadingApplications": "Loading applications for this server…",- "noApplications": "No applications are available for quicksave",- "noApplicationsDescription": "The timeline remains available. Add or gain access to an application on this server to create an environment quicksave.",- "quicksave": "Quicksave",- "quicksaveCreated": "Environment quicksave created",- "quicksaveFailed": "Failed to create quicksave",+ "loadingApplications": "Loading services for this server…",+ "noApplications": "No services are available for a restore point",+ "noApplicationsDescription": "The timeline remains available. Add or gain access to a service on this server to save an environment restore point.",+ "quicksave": "Save restore point",+ "quicksaveCreated": "Environment restore point saved",+ "quicksaveFailed": "Failed to save restore point","saving": "Saving…",- "scopeNote": "Remote quicksave currently covers application environment variables stored by ServerKit. Secret values are masked and cannot be recovered. Shared variable groups and host-level cron, firewall, DNS, and Nginx are not included.",- "selectApplication": "Select an application",+ "scopeNote": "Remote restore points currently cover service environment variables stored by ServerKit. Secret values are masked and cannot be recovered. Shared variable groups and host-level cron, firewall, DNS, and Nginx are not included.",+ "selectApplication": "Select a service","title": "Restore points"},"serverScopePicker": {"chooseWhichServerToMonitor": "Choose which server to monitor",- "theMachineRunningThePanel": "The machine running the panel",+ "theMachineRunningThePanel": "The panel server","thisServer": "This server"},"serverSettingsTab": {@@ -5045,10 +5061,10 @@"noGroupsCreatedYet": "No groups created yet","noServersMatchTheseFilters": "No servers match these filters","noServersYet": "No servers yet",- "onTheTargetMachineStartThe": "On the target machine, start the agent. It will display a 6-character pair code and a passphrase. Enter both below.",+ "onTheTargetMachineStartThe": "On the target server, start the agent. It will display a 6-character pair code and a passphrase. Enter both below.","online": "Online",- "openTheAgentOnYourTarget": "Open the agent on your target machine and paste the connection string.",- "pairAnAgentAndTheMachine": "Pair an agent and the machine shows up here with its CPU, memory and disk alongside every other box you run.",+ "openTheAgentOnYourTarget": "Open the agent on your target server and paste the connection string.",+ "pairAnAgentAndTheMachine": "Pair an agent and the server shows up here with its CPU, memory and disk alongside every other server you run.","pairCode": "Pair code","passphrase": "Passphrase *","pasteThisIntoTheAgentOr": "Paste this into the agent, or run the installer.",@@ -5133,7 +5149,7 @@"assign": "Assign","bulkFailed": "Bulk {{action}} failed","couldntLoadServices": "Couldn't load services",- "createService": "Create service",+ "createService": "New service","environment": "Environment","failedToLoadEnvironments": "Failed to load environments","failedToLoadProjects": "Failed to load projects",@@ -5237,7 +5253,7 @@"aiModel": "AI model","aiProvider": "AI provider","alertSeverityLevels": "Alert severity levels",- "allowOrDisableNewUserRegistration": "Allow or disable new user registration on the login page.",+ "allowOrDisableNewUserRegistration": "Allow or disable new user registration on the sign-in page.","apiKeyScopes": "API key scopes","apiKeys": "API keys","apiRateLimits": "API rate limits",@@ -5259,7 +5275,7 @@"changeYourAccountUsername": "Change your account username.","chooseAPresetLayoutOrCustomize": "Choose a preset layout or customize sidebar items individually.","chooseBetweenDarkLightOrSystem": "Choose between dark, light, or system default theme.",- "chooseBetweenWildcardOrPerSite": "Choose between wildcard or per-site DNS records.",+ "chooseBetweenWildcardOrPerSite": "Choose between wildcard or per-service DNS records.","chooseHowLongTelemetryJobsHistory": "Choose how long telemetry, jobs, history and audit logs are kept.","chooseHowToDisplayCustomBranding": "Choose how to display custom branding (logo + text, full-width, or text only)","chooseHowToReceiveNotificationsEmail": "Choose how to receive notifications (email, Discord, Slack, Telegram)",@@ -5290,7 +5306,7 @@"connectGitlabForSourceCodeRepositories": "Connect GitLab for source code repositories.","connectOrDisconnectSsoIdentityProviders": "Connect or disconnect SSO identity providers to your account.","containerRegistry": "Container registry",- "controlTheBasePortAssignedTo": "Control the base port assigned to new applications.",+ "controlTheBasePortAssignedTo": "Control the base port assigned to new services.","cpuMetrics": "CPU metrics","createAndManageWebhooksForEvent": "Create and manage webhooks for event notifications.","createEditAndManageUserAccounts": "Create, edit, and manage user accounts.",@@ -5298,7 +5314,7 @@"createRotateAndRevokeApiKeys": "Create, rotate, and revoke API keys for programmatic access.","customBranding": "Custom branding","dashboardWidgets": "Dashboard widgets",- "destroyASoftDeletedRecordFor": "Destroy a soft-deleted record for good, or purge everything past retention.",+ "destroyASoftDeletedRecordFor": "Delete a soft-deleted record for good, or purge everything past retention.","developerMode": "Developer mode","diskMetrics": "Disk metrics","dnsMode": "DNS mode",@@ -5306,7 +5322,7 @@"domainRegistrar": "Domain registrar","emailNotifications": "Email notifications","emailRelay": "Email relay",- "emailSmtpConfiguration": "Email SMTP configuration",+ "emailSmtpConfiguration": "Email SMTP settings","enableAiAssistant": "Enable AI assistant","enableDeveloperToolsAndDiagnostics": "Enable developer tools and diagnostics.","enableNotifications": "Enable notifications",@@ -5328,7 +5344,7 @@"linkedAccounts": "Linked accounts","linksAndResources": "Links and resources","logoImage": "Logo image",- "managedAppPorts": "Managed app ports",+ "managedAppPorts": "Managed service ports","memoryMetrics": "Memory metrics","migrationHistory": "Migration history","monitorApiTrafficResponseTimesAnd": "Monitor API traffic, response times, and errors.",@@ -5337,9 +5353,9 @@"notificationCategories": "Notification categories","notificationChannels": "Notification channels","oidcProvider": "OIDC provider",- "oneTimeLoginLinks": "One-time login links",+ "oneTimeLoginLinks": "One-time sign-in links","panelDomain": "Panel domain",- "panelTitleLoginLayout": "Panel title and login layout",+ "panelTitleLoginLayout": "Panel title and sign-in layout","pauseNonCriticalNotificationsDuringSpecific": "Pause non-critical notifications during specific hours.","permanentlyDeleteRecords": "Permanently delete records","personalDiscordWebhook": "Personal Discord webhook",@@ -5352,15 +5368,15 @@"quietHours": "Quiet hours","regenerateOrDownloadBackupCodesFor": "Regenerate or download backup codes for 2FA recovery.","regenerateWebhookSecret": "Regenerate webhook secret",- "registerAndManageDomainsForPublishing": "Register and manage domains for publishing managed sites.",+ "registerAndManageDomainsForPublishing": "Register and manage domains for publishing managed services.","requireAllUsersToAuthenticateVia": "Require all users to authenticate via SSO.",- "requireTwoFactorForAllMembers": "Require two-factor for all members",+ "requireTwoFactorForAllMembers": "Require 2FA for all members","restoreDeletedRecords": "Restore deleted records","reviewPreviouslyAppliedDatabaseMigrations": "Review previously applied database migrations.","rotateTheSigningSecretUsedTo": "Rotate the signing secret used to verify an inbound webhook endpoint.","saml20": "SAML 2.0",- "seeWhatIsUsingThePanel": "See what is using the panel host disk and free up space.",- "selectEventTypesThatTriggerNotifications": "Select event types that trigger notifications (system, security, backups, apps)",+ "seeWhatIsUsingThePanel": "See what is using the panel server disk and free up space.",+ "selectEventTypesThatTriggerNotifications": "Select event types that trigger notifications (system, security, backups, services)","selectTheAiServiceProviderOpenai": "Select the AI service provider (OpenAI, Anthropic, Ollama, etc.)","selectThePrimaryAccentColorFor": "Select the primary accent color for the UI.","sendNotificationsToACustomWebhook": "Send notifications to a custom webhook endpoint.",@@ -5370,7 +5386,7 @@"setPermissionsScopesForApiKeys": "Set permissions (scopes) for API keys.","setTheCanonicalDomainForThe": "Set the canonical domain for the ServerKit panel.","setTheMaximumSpendingPerConversation": "Set the maximum spending per conversation.",- "setThePanelNameShownIn": "Set the panel name shown in the browser tab and on the sign-in page, and pick the login page layout.",+ "setThePanelNameShownIn": "Set the panel name shown in the browser tab and on the sign-in page, and pick the sign-in page layout.","setTheSourceUrlForThe": "Set the source URL for the extensions registry index.","setUpAnEmailRelayService": "Set up an email relay service for outgoing mail.","setUpDiscordDirectMessageOr": "Set up Discord direct message or channel notifications.",@@ -5399,7 +5415,7 @@"verifyTheEncryptionKeyIsConfigured": "Verify the encryption key is configured for credential security.","versionInformation": "Version information","viewADetailedAuditTrailOf": "View a detailed audit trail of all system actions and user activities.",- "viewAndManageYourActiveLogin": "View and manage your active login sessions.",+ "viewAndManageYourActiveLogin": "View and manage your active sign-in sessions.","viewCpuUsageCoresAndLoad": "View CPU usage, cores, and load average.","viewDiskUsageAndStorageCapacity": "View disk usage and storage capacity.","viewMemoryUsageAndAvailableRam": "View memory usage and available RAM.",@@ -5413,7 +5429,7 @@"addADomain": "Add a domain","adminEmail": "Admin email","advanced": "Advanced",- "applicationSettings": "Application settings",+ "applicationSettings": "Service settings","appliedChangeS": "Applied {{value}} change(s)","apply": "Apply","applyFinishedWithErrors": "Apply finished with errors",@@ -5432,7 +5448,7 @@"containerOps": "Container ops","dangerZone": "Delete service","data": "Data",- "deleteApplication": "Delete application",+ "deleteApplication": "Delete service","deleteItStopsServingAndMoves": "Delete {{name}}? It stops serving and moves to the recycle bin, where you can restore it for 30 days.","deleteService": "Delete service","deleting": "Deleting…",@@ -5443,7 +5459,7 @@"domainSsl": "Domain and SSL","enterAValidEmailForCertificate": "Enter a valid email for certificate expiry notices","enterTheEmailLetSEncrypt": "Enter the email Let's Encrypt should use for expiry notices, then request a free certificate.",- "environmentConfiguration": "Environment configuration",+ "environmentConfiguration": "Environment settings","environmentType": "Environment type","expires": "Expires","failedToApplyManifest": "Failed to apply manifest",@@ -5451,7 +5467,7 @@"failedToDeleteService": "Failed to delete service","failedToGenerateScaffold": "Failed to generate scaffold","failedToPlanManifest": "Failed to plan manifest",- "failedToUnlinkApp": "Failed to unlink app",+ "failedToUnlinkApp": "Failed to unlink service","failedToUpdateEnvironmentType": "Failed to update environment type","general": "General","gitDeploy": "Git and deploy",@@ -5459,7 +5475,7 @@"issuer": "Issuer","learnAboutServerkitYaml": "Learn about serverkit.yaml","linkARepoSoServerkitCan": "Link a repo so ServerKit can pull your code and redeploy on every push.",- "linkedApplication": "Linked application",+ "linkedApplication": "Linked service","loadingManifest": "Loading manifest…","managedByManifest": "Managed by manifest","manifest": "Manifest",@@ -5468,7 +5484,7 @@"noDomainIsAttachedToThis": "No domain is attached to this service yet. Add one to expose it on a public URL and enable HTTPS.","noPrimaryDomainConfigured": "No primary domain configured","onceYouDeleteAServiceThere": "Deleting a service removes all its data. You can't undo this.",- "onceYouDeleteAnApplicationThere": "Deleting an application is permanent. You can't undo this.",+ "onceYouDeleteAnApplicationThere": "Deleting a service is permanent. You can't undo this.","plan": "Plan (","primaryDomain": "Primary domain","production": "Production",@@ -5481,17 +5497,17 @@"scaffoldedServerkitYaml": "Scaffolded serverkit.yaml","serviceSettingsSections": "Service settings sections","soACertificateCannotBeIssued": ", so a certificate cannot be issued here.",- "sslRequiresAPublicDomainPointed": "SSL requires a public domain pointed at this server. This site is on",+ "sslRequiresAPublicDomainPointed": "SSL requires a public domain pointed at this server. This service is on","sslStatus": "SSL status","staging": "Staging","standalone": "Standalone",- "thisAppIsLinkedToAnother": "This app is linked to another application. Unlinking will reset both apps to standalone mode.",+ "thisAppIsLinkedToAnother": "This service is linked to another service. Unlinking will reset both services to standalone mode.","thisProjectIsNotManagedBy": "This project is not managed by a","thisServiceIsSecuredWithA": "This service is secured with a valid SSL certificate. You can re-issue it if needed.","unlink": "Unlink",- "unlinkApplication": "Unlink application",- "unlinkFromItsLinkedApplication": "Unlink {{name}} from its linked application?",- "unlinkingWillResetBothAppsTo": "Unlinking will reset both apps to standalone mode.",+ "unlinkApplication": "Unlink service",+ "unlinkFromItsLinkedApplication": "Unlink {{name}} from its linked service?",+ "unlinkingWillResetBothAppsTo": "Unlinking will reset both services to standalone mode.","usedForCertificateExpiryRemindersFrom": "Used for certificate expiry reminders from Let's Encrypt."},"setupHealthWidget": {@@ -5525,9 +5541,9 @@"thisIsYourFirstTimeUsing": "This is your first time using ServerKit. Create an administrator account. This account will have full access to manage your server."},"setupStepCapacity": {- "dockerIsNotInstalledOrNot": "Docker is not installed or not responding, so app hosting stays off until it is. We'll remember this choice. Install Docker and restart ServerKit, or re-run the installer with",+ "dockerIsNotInstalledOrNot": "Docker is not installed or not responding, so service hosting stays off until it is. We'll remember this choice. Install Docker and restart ServerKit, or re-run the installer with","installed": "Installed",- "mbFreeAndASiteNeeds": "MB free and a site needs about 512 MB. You can still create one, but expect it to be slow, or add RAM or swap first.",+ "mbFreeAndASiteNeeds": "MB free and a service needs about 512 MB. You can still create one, but expect it to be slow, or add RAM or swap first.","serverkitProfile": "SERVERKIT_PROFILE=","suggested": "Suggested","weMeasuredYourHardwareNothingHere": "We measured your hardware. Nothing here is a locked plan; anything skipped can be installed later from Settings.",@@ -5539,10 +5555,10 @@"ciCdGrafanaPrometheusLogAggregation": "CI/CD, Grafana, Prometheus, log aggregation","devopsMonitoring": "DevOps and monitoring","nextcloudVaultwardenWikiJsMediaServers": "Nextcloud, Vaultwarden, Wiki.js, media servers",- "nodeJsPythonPhpOrDocker": "Node.js, Python, PHP, or Docker-based apps",+ "nodeJsPythonPhpOrDocker": "Node.js, Python, PHP, or Docker-based services","selectAllThatApplyThisHelps": "Select all that apply. This helps us tailor recommendations for you.","selfHostedServices": "Self-hosted services",- "webApplications": "Web applications",+ "webApplications": "Web services","whatWillYouUseThisServer": "What will you use this server for?","wordpressSites": "WordPress sites"},@@ -5561,8 +5577,8 @@"thisPanelCanRestartServicesOpen": "This panel can restart services, open firewall ports and read your databases. Two-factor authentication means a stolen password alone is not enough to do any of that.","twoFactorAuthentication": "Two-factor authentication","twoFactorAuthenticationActive": "Two-factor authentication active",- "twoFactorIsOn": "Two-factor is on",- "twoFactorQrCode": "Two-factor QR code",+ "twoFactorIsOn": "Two-factor authentication is on",+ "twoFactorQrCode": "2FA QR code","youLlBeAskedForA": "You'll be asked for a code from your authenticator app the next time you sign in."},"setupStepSummary": {@@ -5571,7 +5587,7 @@"email": "Email","hereSASummaryOfYour": "Here's a summary of your setup. You can change these later in Settings.","hiddenPagesStayReachableByUrl": "Hidden pages stay reachable by URL and from search; this only trims the sidebar. Change it any time in Settings.",- "howMuchSecurityTooling": "How much security tooling should we install? Everything here is an extension. Add or remove any of it later from the Marketplace.",+ "howMuchSecurityTooling": "How much security tooling should we install? Everything here is an extension. Install or uninstall any of it later from Extensions.","installed": "Installed","loadingRecommendations": "Loading recommendations…","noneSelected": "None selected",@@ -5579,7 +5595,7 @@"postureHardenedDesc": "Adds malware scanning, host audits, container image scanning and crowd-sourced IP blocking.","postureMinimal": "Minimal","postureMinimalDesc": "The lean default: firewall, SSH keys, IP lists, integrity and audit, with nothing extra installed.",- "postureNotYetAvailable": "(not yet available from the extension registry; pick it later from the Marketplace)",+ "postureNotYetAvailable": "(not yet available from the extension registry; pick it later from Extensions)","postureRecommended": "Recommended","postureRecommendedDesc": "Adds brute-force protection and automatic security updates.","profile": "Profile",@@ -5587,7 +5603,7 @@"sidebar": "Sidebar","someExtensionsCouldnTBeInstalled": "Some extensions couldn't be installed. You can retry from the","specs": "Specs",- "twoFactor": "Two-factor",+ "twoFactor": "2FA","useCases": "Use cases","view": "View","weLlInstallWhatYouCheck": "We'll install what you check. Uncheck anything you don't need; you can add it later from Extensions.",@@ -5656,48 +5672,48 @@},"siteSettingsTab": {"addBaseDomain": "Add base domain",- "allowNewUsersToCreateAccounts": "Allow new users to create accounts on the login page.",+ "allowNewUsersToCreateAccounts": "Allow new users to create accounts on the sign-in page.","atThisServer": "at this server.","basePort": "Base port","centeredCard": "Centered card","configureGlobalSiteSettings": "Configure global site settings","connectADnsProviderUnderEmail": "Connect a DNS provider under Email → DNS providers to enable per-domain wildcard HTTPS.","controlPanel": "Control panel",- "controlTheHostPortAssignedTo": "Control the host port assigned to new WordPress sites and other managed apps.",+ "controlTheHostPortAssignedTo": "Control the host port assigned to new WordPress sites and other managed services.","couldntLoadBaseDomains": "Couldn't load base domains","couldntLoadSiteSettings": "Couldn't load site settings","developerMode": "Developer mode","dnsModeFor": "DNS mode for {{domain}}","dnsProviderForHttps": "DNS provider for HTTPS",- "eachNewSiteGetsItsOwn": "Each new site gets its own A record, auto-created via the provider.",+ "eachNewSiteGetsItsOwn": "Each new service gets its own A record, auto-created via the provider.","enableDeveloperMode": "Enable developer mode","enableDeveloperToolsAndDiagnostics": "Enable developer tools and diagnostics.","enablePublicRegistration": "Enable public registration","enablesTheDeveloperTabWithIcon": "Enables the Developer tab with icon reference and diagnostic tools.",- "loginLayout": "Login layout",+ "loginLayout": "Sign-in layout","makeDefault": "Make default",- "managedAppPorts": "Managed app ports",- "managedSitesBaseDomains": "Managed sites: base domains",+ "managedAppPorts": "Managed service ports",+ "managedSitesBaseDomains": "Managed services: base domains","minimal": "Minimal","namesShownInTheBrowserTab": "Names shown in the browser tab and on the sign-in page, plus the sign-in page layout.",- "newAppsGetTheFirstFree": "New apps get the first free port at or above this number. Set to",+ "newAppsGetTheFirstFree": "New services get the first free port at or above this number. Set to","newBaseDnsMode": "DNS mode for the new base domain",- "noBaseDomainYetAddOne": "No base domain yet. Add one below to start publishing sites at real subdomains.",- "orPerSiteARecordsAt": "(or per-site A records) at this server.",+ "noBaseDomainYetAddOne": "No base domain yet. Add one below to start publishing services at real subdomains.",+ "orPerSiteARecordsAt": "(or per-service A records) at this server.","panelAppearance": "Panel appearance","panelTitleSignedIn": "Panel title (signed in)",- "perSiteDns": "Per-site DNS",+ "perSiteDns": "Per-service DNS","point": "Point","publicSignInTitle": "Public sign-in title",- "publishManagedSitesAt": "Publish managed sites at",- "rearrangesTheSignInPageApplies": "Rearranges the sign-in page. Applies on the next load of the login page.",- "registerAnotherDomainSitesCanBe": "Register another domain sites can be published under. Set up its wildcard HTTPS from its row above.",+ "publishManagedSitesAt": "Publish managed services at",+ "rearrangesTheSignInPageApplies": "Rearranges the sign-in page. Applies on the next load of the sign-in page.",+ "registerAnotherDomainSitesCanBe": "Register another domain services can be published under. Set up its wildcard HTTPS from its row above.","serverPublicIp": "Server public IP","sharedByEveryBaseDomainUsed": "Shared by every base domain. Used to auto-create their DNS A records.",- "shownInTheBrowserTabOnce": "Shown in the browser tab once signed in (the interior of the app).",- "shownOnThePublicSignIn": "Shown on the public sign-in / register pages and the browser tab before login. Kept brand-neutral by default so the panel isn't trivially identifiable.",+ "shownInTheBrowserTabOnce": "Shown in the browser tab once signed in (inside the panel).",+ "shownOnThePublicSignIn": "Shown on the public sign-in / register pages and the browser tab before sign-in. Kept brand-neutral by default so the panel isn't trivially identifiable.","siteSettings": "Site settings",- "sitesPublishAt": "Sites publish at",+ "sitesPublishAt": "Services publish at","splitHero": "Split hero","toUseEachTemplateSOwn": "to use each template's own default (WordPress starts at 8300). Ports already in use are always skipped, so collisions can't happen.","usedToIssueEachBaseS": "Used to issue each base's wildcard certificate (DNS-01). Each base can use a different connected provider.",@@ -5706,8 +5722,8 @@"wildcardDns": "Wildcard DNS"},"slotDeploysPanel": {- "applySplit": "Stop the app once and move them",- "dataProject": "Shared data project",+ "applySplit": "Stop the service once and move them",+ "dataProject": "Shared data compose project","disabled": "Slot deploys off","enable": "Use slot deploys","enableHint": "Turning it on restarts nothing: the running container becomes slot A.",@@ -5722,27 +5738,27 @@"schemaRule": "Both releases use the same database during the switch. Keep schema changes backward-compatible for one deploy: add first, deploy, remove later.","slotProject": "Each slot","snapshot": "Snapshot the databases first",- "snapshotHint": "Dumps the databases this app owns before the release command runs, so a migration can be undone after a switch back.",+ "snapshotHint": "Dumps the databases this service owns before the release command runs, so a migration can be undone after a switch back.","split": "Move the stateful services first",- "splitDone": "Stateful services moved. The app now deploys through slots.",+ "splitDone": "Stateful compose services moved. The service now deploys through slots.","splitFailed": "The split failed",- "splitHint": "A database or cache cannot run twice. It moves once into a shared data project that both slots reach by the same name, on the same volumes. Preview exactly what changes before anything happens.",+ "splitHint": "A database or cache cannot run twice. It moves once into a shared data compose project that both slots reach by the same name, on the same volumes. Preview exactly what changes before anything happens.","splitPreviewFailed": "Could not preview the split","splitTitle": "Move {{services}} to {{project}}","splitting": "Moving…","standby": "Keep the previous release warm (minutes)","standbyHint": "While warm, switching back takes seconds. After that it is stopped: it no longer uses memory, and switching back starts it first.","stopOld": "Stop the live release before the release command",- "stopOldHint": "For schema changes the running release cannot survive. The site is down from the release command until the new release passes its health check; a failure starts the old release again.",+ "stopOldHint": "For schema changes the running release cannot survive. The service is down from the release command until the new release passes its health check; a failure starts the old release again.","title": "Slot deploys","toggleFailed": "Could not change slot deploys","volumes": "Two copies may share the volumes",- "volumesHint": "For a few seconds around each switch both releases mount the same volumes. Leave this off if the app keeps something like SQLite there, which breaks when two processes write to it.",+ "volumesHint": "For a few seconds around each switch both releases mount the same volumes. Leave this off if the service keeps something like SQLite there, which breaks when two processes write to it.","watch": "Watch window (seconds)","watchHint": "How long a release is watched after it goes live. If it stops answering in that time, traffic goes back to the previous release. 0 turns the watch off."},"slots": {- "eligible": "This app qualifies.",+ "eligible": "This service qualifies.","explain": "A deploy boots the new release beside the live one, checks that it answers, then switches traffic over. A release that fails never replaces the working one, and the previous release stays ready for an instant switch back.","live": "Live","noStandby": "None yet. The next deploy boots beside the live release, and this one becomes the standby.",@@ -5797,8 +5813,8 @@},"sourceTree": {"collapse": "Collapse",- "createADatabase": "Create a database",- "createADatabaseIn": "Create a database in {{label}}",+ "createADatabase": "New database",+ "createADatabaseIn": "New database in {{label}}","databaseSources": "Database sources","dockerContainer": "Docker container · {{appName}}","dockerContainer2": "Docker container",@@ -5817,7 +5833,7 @@"30DayUptime": "30 day uptime","activeIncidents": "Active incidents","addAnExistingMonitor": "Add an existing monitor",- "addComponent": "Add component",+ "addComponent": "New component","addExistingMonitor": "Add existing monitor","addedTo": "{{name}} added to {{name2}}","check": "Check {{status}}{{value}}",@@ -5829,6 +5845,7 @@"components": "Components","couldNotAddTheMonitor": "Could not add the monitor","couldNotRemoveTheMonitor": "Could not remove the monitor",+ "createComponent": "Create component","createIncident": "Create incident","createPage": "Create page","createStatusPage": "Create status page",@@ -5898,13 +5915,13 @@"workspaceMembers": "{{count}} members"},"storageDestinations": {- "snapshots": "Snapshots"+ "snapshots": "Backups"},"storageTab": {"auditRetention": "Audit log retention (days)","auditRetentionHint": "Who did what in the panel.","breakdown": "What is using the disk",- "breakdownHint": "Measured now. Reclaimable is what Docker reports it could free without touching running apps.",+ "breakdownHint": "Measured now. Reclaimable is what Docker reports it could free without touching running services.","couldNotLoad": "Could not load the storage overview","diskUnavailable": "Disk usage could not be measured on this host.","diskUsage": "Disk usage",@@ -5918,8 +5935,8 @@"invalidNumber": "{{field}} must be a whole number, 0 or more","itemBackups": "Backups and upgrade snapshots","itemDockerBuildCache": "Docker build cache",- "itemDockerImages": "App images",- "itemDockerVolumes": "App volumes",+ "itemDockerImages": "Service images",+ "itemDockerVolumes": "Service volumes","itemPanelDatabase": "Panel database","itemPanelLogs": "Panel logs","itemPreviousInstall": "Previous version (rollback)",@@ -5960,15 +5977,15 @@"addDomain2": "Add domain","addKey": "Add key","addServer": "Add server",- "addService": "Add service",+ "addService": "New service","alertBannersAlert": "Alert banners (.alert)","alertWithCloseButton": "Alert with close button","alertsErrors": "Alerts and errors","allow": "Allow","anywhere": "Anywhere",- "appTypeEnvDbBadges": "App type / env / DB badges",- "appTypes": "App types",- "applications": "Applications",+ "appTypeEnvDbBadges": "Service type / env / DB badges",+ "appTypes": "Service types",+ "applications": "Services","areYouSureYouWantTo": "Delete this item? This can't be undone.","authorizedKeys": "Authorized keys","backgroundColors": "Background colors",@@ -6031,7 +6048,7 @@"date": "Date","defaultInput": "Default input","defaultNoData": "Default (no data)",- "deleteApplication": "Delete application",+ "deleteApplication": "Delete service","deny": "Deny","deploy": "Deploy","destructive": "Destructive",@@ -6283,7 +6300,7 @@"completedIn": "Completed in","deployedSuccessfully": "Deployed","inDatabases": "in Databases",- "openApp": "Open app",+ "openApp": "Open service","openInTheDatabaseExplorer": "Open {{returnLabel}} in the database explorer","stayHere": "Stay here","viewRuntimeLogs": "View runtime logs",@@ -6317,7 +6334,7 @@"observed": "Observed","observedReadOnly": "Observed (read-only)","otherPanel": "other panel",- "serverkitMakesNoConfigChangesOn": "ServerKit makes no config changes on this box. Metrics, survey, doctor reads and backups of pointed paths stay on; every mutating action is refused.",+ "serverkitMakesNoConfigChangesOn": "ServerKit makes no config changes on this server. Metrics, survey, doctor reads and backups of pointed paths stay on; every mutating action is refused.","sinceLastFlight": "Since last flight","sites": "Sites","stack": "Stack",@@ -6326,8 +6343,8 @@"surveyNotAvailable": "Survey not available","switchedToObservedReadOnly": "Switched to Observed (read-only)","theAgentIsOfflineReconnectIt": "The agent is offline. Reconnect it to fly a survey.",- "thisAgentDoesnTSupportThe": "This agent doesn't support the read-only survey yet. Upgrade the agent to enable Observe mode. It maps what's running on the box without changing anything.",- "thisBoxLooksLikeItS": "This box looks like it's run by another control panel.",+ "thisAgentDoesnTSupportThe": "This agent doesn't support the read-only survey yet. Upgrade the agent to enable Observe mode. It maps what's running on the server without changing anything.",+ "thisBoxLooksLikeItS": "This server looks like it's run by another control panel.","tlsCertificates": "TLS certificates","toKeepReadOnlySurveyMetrics": "to keep read-only survey, metrics and backups while ServerKit stops making config changes, then migrate sites over when you're ready.","twoPanelsWritingWebServerConfig": "Two panels writing web-server config will fight over ownership. Switch this server to",@@ -6464,11 +6481,11 @@"tryADifferentSearchOrClear": "Try a different search or clear the filters."},"templates": {- "applicationInstalledSuccessfully": "Application installed",+ "applicationInstalledSuccessfully": "Service installed","categories": "Categories","category": "Category","clearFilters": "Clear filters",- "configuration": "Configuration",+ "configuration": "Settings","connectARepoAndAutoDeploy": "Connect a repo and auto-deploy on every push","couldntLoadTemplates": "Couldn't load templates","deploy": "Deploy",@@ -6638,7 +6655,7 @@"result": "Result"},"twoFactorPolicyCard": {- "couldntLoadPolicy": "Couldn't load the two-factor policy",+ "couldntLoadPolicy": "Couldn't load the 2FA policy","daysANewlyCoveredAccountMay": "Days a newly-covered account may keep signing in with just a password before enrolment is enforced.","gracePeriodDays": "Grace period (days)","requireAccountsToProtectThemselvesWith": "Require accounts to protect themselves with a passkey or authenticator app. Passwords keep working until the grace window ends; after that, sign-in only lets the user reach the enrolment screen until they add a second factor. Single sign-on users are always exempt.",@@ -6678,20 +6695,20 @@},"userModal": {"accountIsActive": "Account is active",- "addNewUser": "Add new user",+ "addNewUser": "New user","admin": "Admin","adminFullAccess": "Admin - full access","atLeast8Characters": "At least 8 characters","confirmPassword": "Confirm password","confirmPassword2": "Confirm password","developer": "Developer",- "developerManageAppsAndDeployments": "Developer - manage apps and deployments",+ "developerManageAppsAndDeployments": "Developer - manage services and deployments","editUser": "Edit user","email": "Email","enterUsername": "Enter username","fullSystemAccessIncludingUserManagement": "Full system access including user management and settings","leaveBlankToKeepCurrent": "Leave blank to keep current",- "manageApplicationsDeploymentsDatabasesAndDomains": "Manage applications, deployments, databases, and domains",+ "manageApplicationsDeploymentsDatabasesAndDomains": "Manage services, deployments, databases, and domains","newPasswordLeaveBlankToKeep": "New password (leave blank to keep current)","readOnlyAccessToDashboardsAnd": "Read-only access to dashboards and logs","role": "Role",@@ -6703,7 +6720,7 @@},"usersTab": {"active": "Active",- "addUser": "Add user",+ "addUser": "New user","confirmDeleteUser": "Delete {{username}}? This action cannot be undone.","deleteFailed": "Failed to delete user","deleteUser": "Delete user",@@ -6714,11 +6731,11 @@"enableUser": "Enable user","enabled": "Enabled","enrolled": "Enrolled",- "lastLogin": "Last login",+ "lastLogin": "Last sign-in","loadFailed": "Failed to load users","loadingUsers": "Loading users…","local": "Local",- "mfa": "MFA",+ "mfa": "2FA","never": "Never","notEnabled": "Not enabled","notEnrolled": "Not enrolled",@@ -6790,7 +6807,7 @@"alsoDeleteData": "Also delete data","containerMountPath": "Container mount path","detach": "Detach",- "detachingKeepsTheDataByDefault": "Detaching keeps the data by default. Wiping is only allowed while the app is stopped.",+ "detachingKeepsTheDataByDefault": "Detaching keeps the data by default. Wiping is only allowed while the service is stopped.","failedToAttachVolume": "Failed to attach volume","failedToDetachVolume": "Failed to detach volume","failedToLoadVolumes": "Failed to load volumes",@@ -6808,30 +6825,30 @@"createAVolumeForPersistentData": "Create a volume for persistent data storage.","createVolume": "Create volume","createVolume2": "Create volume",- "creatingVolumesIsOnlyAvailableOn": "Creating volumes is only available on the local Docker target right now",+ "creatingVolumesIsOnlyAvailableOn": "Creating volumes is only available on the panel server right now","driver": "Driver",- "failedToRemoveVolumeItMay": "Failed to remove volume. It may be in use.",+ "failedToRemoveVolumeItMay": "Failed to delete volume. It may be in use.","filterNameOrMountpoint": "Filter name or mountpoint…","loadingVolumes": "Loading volumes…","mountpoint": "Mountpoint","noMatchingVolumes": "No matching volumes","noVolumes": "No volumes","noVolumesMatchTheCurrentSearch": "No volumes match the current search.",- "removeThisVolumeAllDataWill": "Remove this volume? All data will be lost.",- "removeVolume": "Remove volume",- "removeVolume2": "Remove volume",+ "removeThisVolumeAllDataWill": "Delete this volume? All data will be lost.",+ "removeVolume": "Delete volume",+ "removeVolume2": "Delete volume","volumeName": "Volume name *",- "volumeRemovedSuccessfully": "Volume removed"+ "volumeRemovedSuccessfully": "Volume deleted"},"walkthroughs": {- "addMonitor": "Add monitor",+ "addMonitor": "New monitor","addServer": "Add server","all": "All walkthroughs","attachDomain": "Attach domain","attachPublicDomain": "Attach a public domain","attachPublicDomainDescription": "Enter a domain you control and attach it to the service.","backUpNow": "Back up now",- "backupDescription": "Schedule recurring protection and create the first snapshot.",+ "backupDescription": "Schedule recurring protection and create the first backup.","backupTitle": "Protect data with backups","checkStatus": "Check status","chooseInviteAccess": "Choose the least access needed",@@ -6856,7 +6873,7 @@"connectServerTitle": "Connect another server","continueSetup": "Continue setup","copyInviteLink": "Copy invite link",- "createFirstBackup": "Create the first snapshot",+ "createFirstBackup": "Create the first backup","createFirstBackupDescription": "Run one backup now so you can verify the target before relying on the schedule.","createInvitation": "Create the invitation","createInvitationAction": "Create invitation",@@ -6880,7 +6897,7 @@"generateConnectionDescription": "Choose an optional group and a short token lifetime, then generate the connection string.","hideMoreGuides": "Show fewer guides","installAgent": "Install and connect the agent",- "installAgentDescription": "Copy the connection string or installer command to the target machine and run it there.",+ "installAgentDescription": "Copy the connection string or installer command to the target server and run it there.","inviteTeammateDescription": "Choose a role, create a time-limited invitation, and share it.","inviteTeammateTitle": "Invite a teammate safely","inviteUser": "Invite user",@@ -6905,7 +6922,7 @@"openSecuritySettings": "Open account security","openSecuritySettingsDescription": "Go directly to your personal two-factor authentication card.","openServerDrawer": "Open the server connection flow",- "openServerDrawerDescription": "Start from Servers and choose a connection method for the target machine.",+ "openServerDrawerDescription": "Start from Servers and choose a connection method for the target server.","openServiceWizard": "Open the service wizard","openServiceWizardDescription": "Start from ServerKit's dedicated three-step service flow.","openWizard": "Open wizard",@@ -7035,8 +7052,8 @@"noSeriesYetTheChartDraws": "No series yet. The chart draws nothing until you add one.","noteText": "Note text","of12Columns": "of 12 columns",- "oneMachineIsConnectedSoThis": "One machine is connected, so this widget reads it.",- "oneMachineIsConnectedSoThis2": "One machine is connected, so this widget tails it.",+ "oneMachineIsConnectedSoThis": "One server is connected, so this widget reads it.",+ "oneMachineIsConnectedSoThis2": "One server is connected, so this widget tails it.","redThreshold": "Red threshold","removeSeries": "Remove series {{value}}","resource": "Resource",@@ -7083,14 +7100,14 @@"accessRevoked": "Access revoked","activeWorkspace": "active workspace","allWorkspaces": "All workspaces",- "applicationMovedIn": "Application moved in",- "applicationRemoved": "Application removed",+ "applicationMovedIn": "Service moved in",+ "applicationRemoved": "Service removed","couldntLoadWorkspace": "Couldn't load this workspace","deleteAllDataWillBeLost": "Delete \"{{name}}\"? All data will be lost.","deleteWorkspace": "Delete workspace","editorViewOperate": "Editor · view + operate","failedToLoadSharing": "Failed to load sharing",- "grantAUserAccessToThis": "Grant a user access to this application without transferring ownership.",+ "grantAUserAccessToThis": "Grant a user access to this service without transferring ownership.","grantAccess": "Grant access","itMayHaveBeenDeletedOr": "It may have been deleted, or you may not have access.","loadingWorkspace": "Loading workspace",@@ -7135,7 +7152,7 @@"noServersInThisWorkspaceYet": "No servers in this workspace yet"},"workspaceServicesTab": {- "moveAnApplicationIntoThisWorkspace": "Move an application into this workspace",+ "moveAnApplicationIntoThisWorkspace": "Move a service into this workspace","moveOneInBelow": "Move one in below.","noServicesInThisWorkspaceYet": "No services in this workspace yet","share": "Share"@@ -7175,7 +7192,7 @@"workspaces": {"brandColor": "Brand color","couldntLoadWorkspaces": "Couldn't load workspaces",- "createWorkspace": "Create workspace",+ "createWorkspace": "New workspace","maxServers0Unlimited": "Max servers (0 = unlimited)","maxUsers0Unlimited": "Max users (0 = unlimited)","members": "Members",@@ -7190,7 +7207,7 @@}},"auth": {- "backToLogin": "Back to login",+ "backToLogin": "Back to sign in","confirmPassword": "Confirm password","confirmPasswordPlaceholder": "Confirm your password","createAccount": "Create account",@@ -7243,7 +7260,7 @@"export": "Export","import": "Import","loadMore": "Load more",- "logOut": "Log out",+ "logOut": "Sign out","moveDown": "Move down","moveUp": "Move up","open": "Open",@@ -7257,7 +7274,8 @@"start": "Start","stop": "Stop","test": "Test",- "tryAgain": "Try again"+ "tryAgain": "Try again",+ "uninstall": "Uninstall"},"checking": "Checking…","confirm": {@@ -7375,7 +7393,7 @@"linkInvalid": "Invalid or expired link","missingCredentials": "Missing email/username or password","missingFields": "Missing required fields",- "passwordLoginDisabled": "Password login is disabled. Please use SSO.",+ "passwordLoginDisabled": "Password sign-in is disabled. Please use SSO.","passwordTooShort": "Password must be at least 8 characters","registrationDisabled": "Registration is disabled","usernameTaken": "Username already taken"@@ -7389,7 +7407,7 @@"connectTitle": "Connect with {{provider}}","empty": "No repositories found.","giteaAccount": "Local Gitea",- "giteaDetail": "Repositories on this ServerKit instance",+ "giteaDetail": "Repositories on the panel server","giteaNotInstalled": "Install the ServerKit Git server in <0>Git</0> to pick a local repository instead of pasting a URL.","giteaNotRunning": "Your Gitea server is installed but not running. Start it from <0>Git</0>.","loading": "Loading repositories…",@@ -7455,7 +7473,7 @@"lapsed": "The managed profile from ServerKit Cloud lapsed, so the full panel is back. It returns if Cloud reconnects and re-sends it."},"nav": {- "accountMenu": "Account and preferences",+ "accountMenu": "Account and settings","allSettings": "All settings","appMap": "App map","appearance": "Appearance",diff --git a/frontend/src/lib/ai/pageContextMap.js b/frontend/src/lib/ai/pageContextMap.jsindex 1fcb573a..40f06488 100644--- a/frontend/src/lib/ai/pageContextMap.js+++ b/frontend/src/lib/ai/pageContextMap.js@@ -6,8 +6,8 @@ const ROUTES = [{ re: /^\/docker(\/|$)/, labelKey: 'common.labels.docker', label: 'Docker', entity: 'docker' },{ re: /^\/services\/([^/]+)$/, labelKey: 'common.labels.service', label: 'Service', entity: 'service', idKey: 'service_id' },{ re: /^\/services(\/|$)/, labelKey: 'common.labels.services', label: 'Services', entity: 'services' },- { re: /^\/apps\/([^/]+)/, labelKey: 'app.pageContextMap.application', label: 'Application', entity: 'app', idKey: 'app_id' },- { re: /^\/apps(\/|$)/, labelKey: 'app.pageContextMap.applications', label: 'Applications', entity: 'apps' },+ { re: /^\/apps\/([^/]+)/, labelKey: 'app.pageContextMap.application', label: 'Service', entity: 'app', idKey: 'app_id' },+ { re: /^\/apps(\/|$)/, labelKey: 'app.pageContextMap.applications', label: 'Services', entity: 'apps' },{ re: /^\/databases(\/|$)/, labelKey: 'common.labels.databases', label: 'Databases', entity: 'databases' },{ re: /^\/wordpress\/([^/]+)/, labelKey: 'app.pageContextMap.wordpressSite', label: 'WordPress site', entity: 'wp_site', idKey: 'site_id' },{ re: /^\/wordpress(\/|$)/, labelKey: 'app.pageContextMap.wordpress', label: 'WordPress', entity: 'wordpress' },@@ -26,8 +26,8 @@ const ROUTES = [const SUGGESTED = {docker: ['List my running containers', "Why might a container keep restarting?"],- apps: ['List my applications and their status', 'Which apps are unhealthy?'],- app: ['Summarize the status of this application'],+ apps: ['List my services and their status', 'Which services are unhealthy?'],+ app: ['Summarize the status of this service'],databases: ['List my databases', 'How big is each database?'],monitoring: ["What's my current CPU, memory, and disk usage?"],servers: ['List the servers in my fleet'],diff --git a/frontend/src/pages/AppMap.jsx b/frontend/src/pages/AppMap.jsxindex f67ce1d2..76806f5d 100644--- a/frontend/src/pages/AppMap.jsx+++ b/frontend/src/pages/AppMap.jsx@@ -34,7 +34,7 @@ const VIEWS = [id: 'topology',labelKey: 'app.appMap.runtimeTopology', label: 'Runtime topology',icon: Network,- descriptionKey: 'app.appMap.howThePanelConnectsToServers', description: 'How the panel connects to servers, agents, services and apps in production.',+ descriptionKey: 'app.appMap.howThePanelConnectsToServers', description: 'How the panel connects to servers, agents and services in production.',},];diff --git a/frontend/src/pages/Backups.jsx b/frontend/src/pages/Backups.jsxindex d930372e..717419bb 100644--- a/frontend/src/pages/Backups.jsx+++ b/frontend/src/pages/Backups.jsx@@ -264,7 +264,7 @@ const Backups = () => {host: backupForm.dbHost} : null;await api.backupApplication(parseInt(backupForm.applicationId), backupForm.includeDb, dbConfig);- toast.success(t('app.backups.applicationBackupCreated', 'Application backup created'));+ toast.success(t('app.backups.applicationBackupCreated', 'Service backup created'));} else if (backupForm.type === 'database') {await api.backupDatabase(backupForm.dbType,@@ -351,7 +351,7 @@ const Backups = () => {};const handleRemoveSchedule = async (scheduleId) => {- const confirmed = await confirm({ title: t('app.backups.removeSchedule', 'Remove schedule'), message: t('app.backups.areYouSureYouWantTo5', 'Remove this schedule? Backups stop running on it.') });+ const confirmed = await confirm({ title: t('app.backups.removeSchedule', 'Delete schedule'), message: t('app.backups.areYouSureYouWantTo5', 'Delete this schedule? Backups stop running on it.'), confirmText: t('common.actions.delete', 'Delete') });if (!confirmed) return;await scheduleStore.remove(scheduleId);};@@ -390,7 +390,7 @@ const Backups = () => {e.preventDefault();try {await api.updateStorageConfig(storageForm);- toast.success(t('app.backups.storageConfigurationSaved', 'Storage configuration saved'));+ toast.success(t('app.backups.storageConfigurationSaved', 'Storage settings saved'));loadData();} catch (err) {toast.error(err.message);@@ -604,7 +604,7 @@ const Backups = () => {setSelectedBackup(backup);setShowRestoreModal(true);}}- title={t('app.backups.restoreThisSnapshot', 'Restore this snapshot')}+ title={t('app.backups.restoreThisSnapshot', 'Restore this backup')}aria-label={t('app.backups.restore', 'Restore {{name}}', { name: backup.name })}><History size={15} />@@ -628,7 +628,7 @@ const Backups = () => {type="button"className="bk-iconbtn bk-iconbtn--danger"onClick={() => handleDeleteBackup(backup.path)}- title={t('app.backups.deleteThisSnapshot', 'Delete this snapshot')}+ title={t('app.backups.deleteThisSnapshot', 'Delete this backup')}aria-label={t('app.backups.delete', 'Delete {{name}}', { name: backup.name })}><Trash2 size={15} />@@ -694,7 +694,7 @@ const Backups = () => {<SearchFieldvalue={search}onSearch={setSearch}- placeholder={t('app.backups.searchSnapshots', 'Search snapshots…')}+ placeholder={t('app.backups.searchSnapshots', 'Search backups…')}/>)}</>@@ -775,7 +775,7 @@ const Backups = () => {that undoes it lives in the header menu. */<EmptyStateicon={FileArchive}- title={t('app.backups.noSnapshotsMatch', 'No snapshots match "{{value}}".', { value: search.trim() })}+ title={t('app.backups.noSnapshotsMatch', 'No backups match "{{value}}".', { value: search.trim() })}/>) : (<div className="bk-card">@@ -1029,7 +1029,7 @@ const Backups = () => {)}<div className="form-actions">- <Button type="submit">{t('app.backups.saveStorageConfig', 'Save storage config')}</Button>+ <Button type="submit">{t('app.backups.saveStorageConfig', 'Save storage settings')}</Button>{storageForm.provider !== 'local' && (<Buttontype="button"@@ -1161,7 +1161,7 @@ const Backups = () => {><SelectTrigger id="backup-type"><SelectValue /></SelectTrigger><SelectContent>- <SelectItem value="application">{t('app.backups.application', 'Application')}</SelectItem>+ <SelectItem value="application">{t('app.backups.application', 'Service')}</SelectItem><SelectItem value="database">{t('app.backups.databaseOnly', 'Database only')}</SelectItem><SelectItem value="files">{t('app.backups.filesDirectories', 'Files / directories')}</SelectItem></SelectContent>@@ -1171,14 +1171,14 @@ const Backups = () => {{backupForm.type === 'application' && (<><div className="form-group">- <label htmlFor="backup-application">{t('app.backups.application', 'Application')}</label>+ <label htmlFor="backup-application">{t('app.backups.application', 'Service')}</label><Selectvalue={backupForm.applicationId}onValueChange={(applicationId) => setBackupForm({...backupForm, applicationId})}required><SelectTrigger id="backup-application">- <SelectValue placeholder={t('app.backups.selectApplication', 'Select application')} />+ <SelectValue placeholder={t('app.backups.selectApplication', 'Select service')} /></SelectTrigger><SelectContent>{apps.map(app => (diff --git a/frontend/src/pages/CloudProvision.jsx b/frontend/src/pages/CloudProvision.jsxindex 1bfeb5d7..c7760243 100644--- a/frontend/src/pages/CloudProvision.jsx+++ b/frontend/src/pages/CloudProvision.jsx@@ -90,7 +90,7 @@ const CloudProvision = () => {const handleDestroy = async (id) => {try {await api.destroyCloudServer(id);- toast.success(t('app.cloudProvision.serverDestroyed', 'Server destroyed'));+ toast.success(t('app.cloudProvision.serverDestroyed', 'Server deleted'));setDeleteConfirm(null);loadData();} catch (err) { toast.error(err.message); }@@ -137,7 +137,7 @@ const CloudProvision = () => {<div className="cloud-server-card__actions">{srv.agent_installed && <Badge variant="success">{t('app.cloudProvision.agentInstalled', 'Agent installed')}</Badge>}{user?.is_admin && srv.status === 'active' && (- <Button size="sm" variant="destructive" onClick={() => setDeleteConfirm(srv)}>{t('app.cloudProvision.destroy', 'Destroy')}</Button>+ <Button size="sm" variant="destructive" onClick={() => setDeleteConfirm(srv)}>{t('app.cloudProvision.destroy', 'Delete')}</Button>)}</div></SharedCard>@@ -277,7 +277,7 @@ const CloudProvision = () => {</Modal>{deleteConfirm && (- <ConfirmDialog title={t('app.cloudProvision.destroyServer', 'Destroy server')} message={t('app.cloudProvision.destroyThisActionIsIrreversible', 'Destroy "{{name}}"? This action is irreversible.', { name: deleteConfirm.name })} onConfirm={() => handleDestroy(deleteConfirm.id)} onCancel={() => setDeleteConfirm(null)} variant="danger" />+ <ConfirmDialog title={t('app.cloudProvision.destroyServer', 'Delete server')} message={t('app.cloudProvision.destroyThisActionIsIrreversible', 'Delete "{{name}}"? This action is irreversible.', { name: deleteConfirm.name })} onConfirm={() => handleDestroy(deleteConfirm.id)} onCancel={() => setDeleteConfirm(null)} confirmText={t('common.actions.delete', 'Delete')} variant="danger" />)}</div>);diff --git a/frontend/src/pages/Coexistence.jsx b/frontend/src/pages/Coexistence.jsxindex 995dc52a..26f2b820 100644--- a/frontend/src/pages/Coexistence.jsx+++ b/frontend/src/pages/Coexistence.jsx@@ -29,7 +29,7 @@ const MODES = [tone: 'cyan',tagline: 'Read-only, safe to run anywhere',points: [- 'Install the agent on any Linux box — including one another panel still runs — and set it Observed.',+ 'Install the agent on any Linux server — including one another panel still runs — and set it Observed.','You get metrics, a read-only survey ("flight") of what is running, doctor probes, and backups of paths you point at.','Every mutating server action is refused server-side; the agent command choke point returns a clean refusal instead of letting two panels fight over the same files.','Agent binary updates are refused too, unless you set the per-server "allow agent updates while observing" break-glass.',@@ -110,7 +110,7 @@ export default function Coexistence() {}><p className="coexistence__intro app-panel-hint">- {t('app.coexistence.serverkitHasThreeExplicitAdoptionModes', 'ServerKit has three explicit adoption modes. Pick the one that matches where the box is today; you can move between them as you migrate. The hard rule: keep exactly one owner of nginx / Apache / PHP-FPM / TLS per box. Two panels writing the same web-server config is never supported; Observe mode exists so you can adopt a box for visibility without stepping on the panel that currently owns its config.')}+ {t('app.coexistence.serverkitHasThreeExplicitAdoptionModes', 'ServerKit has three explicit adoption modes. Pick the one that matches where the server is today; you can move between them as you migrate. The hard rule: keep exactly one owner of nginx / Apache / PHP-FPM / TLS per server. Two panels writing the same web-server config is never supported; Observe mode exists so you can adopt a server for visibility without stepping on the panel that currently owns its config.')}</p><div className="overview-grid coexistence__modes">@@ -156,7 +156,7 @@ export default function Coexistence() {<EmptyStateicon={Eye}title={t('app.coexistence.noObservedServers', 'No observed servers')}- description={t('app.coexistence.pairAnAgentAndSwitchA', "Pair an agent and switch a server to Observed to survey a box another panel still runs. It's read-only and safe.")}+ description={t('app.coexistence.pairAnAgentAndSwitchA', "Pair an agent and switch a server to Observed to survey a server another panel still runs. It's read-only and safe.")}/>) : (<ul className="coexistence__servers">diff --git a/frontend/src/pages/CronJobs.jsx b/frontend/src/pages/CronJobs.jsxindex 8034b27a..2a46e622 100644--- a/frontend/src/pages/CronJobs.jsx+++ b/frontend/src/pages/CronJobs.jsx@@ -456,7 +456,7 @@ const CronJobs = () => {icon={Clock}title={t('app.cronJobs.noCronJobs', 'No cron jobs')}description={t('app.cronJobs.noScheduledJobsFoundCreateYour', 'No scheduled jobs found. Create your first cron job to automate tasks.')}- action={<Button onClick={openCreateDrawer}><Plus size={16} /> {t('app.cronJobs.createJob', 'Create job')}</Button>}+ action={<Button onClick={openCreateDrawer}><Plus size={16} /> {t('app.cronJobs.newCronJob', 'New cron job')}</Button>}/>) : (<div className="cron-body">@@ -653,7 +653,7 @@ function CronDrawer({ job, isAdmin, running, onClose, onRefresh, onRun, onEdit,{job && (<div className="cron-drawer"><section className="cron-drawer__section">- <h3 className="cron-drawer__sectiontitle">{t('app.cronJobs.configuration', 'Configuration')}</h3>+ <h3 className="cron-drawer__sectiontitle">{t('app.cronJobs.configuration', 'Settings')}</h3><div className="cron-drawer__info"><div className="cron-inforow"><span className="k">{t('common.labels.schedule', 'Schedule')}</span>@@ -939,7 +939,7 @@ function CronFormDrawer({ open, job, onClose, onSaved }) {? 'Saving…': job? 'Save changes'- : <><Plus size={15} /> {t('app.cronJobs.createJob', 'Create job')}</>}+ : <><Plus size={15} /> {t('app.cronJobs.createJob', 'Create cron job')}</>}</Button></div></form>diff --git a/frontend/src/pages/Dashboard.jsx b/frontend/src/pages/Dashboard.jsxindex decc2f41..2b727bd6 100644--- a/frontend/src/pages/Dashboard.jsx+++ b/frontend/src/pages/Dashboard.jsx@@ -126,7 +126,7 @@ const Dashboard = () => {const selectedType = getWidgetType(widgetTypes, selectedWidget?.type);const resources = useMemo(() => ([- { id: 'local', labelKey: 'app.dashboard.localThisServer', label: 'Local (this server)', kind: 'panel host' },+ { id: 'local', labelKey: 'app.dashboard.localThisServer', label: 'Local (this server)', kind: 'panel server' },...servers.filter((s) => s && s.id && s.id !== 'local').map((s) => ({ id: s.id, label: s.name || s.id, kind: 'server' })),diff --git a/frontend/src/pages/DatabaseMigration.jsx b/frontend/src/pages/DatabaseMigration.jsxindex a69f6a7d..15b15db6 100644--- a/frontend/src/pages/DatabaseMigration.jsx+++ b/frontend/src/pages/DatabaseMigration.jsx@@ -224,7 +224,7 @@ const DatabaseMigration = () => {{!isAuthenticated && (<div className="migration-login-section">- <div className="wizard-step-title">{t('app.databaseMigration.adminLoginRequired', 'Admin login required')}</div>+ <div className="wizard-step-title">{t('app.databaseMigration.adminLoginRequired', 'Admin sign-in required')}</div><p className="wizard-step-description">{t('app.databaseMigration.signInWithAnAdminAccount', 'Sign in with an admin account to apply the update.')}</p>diff --git a/frontend/src/pages/Databases.jsx b/frontend/src/pages/Databases.jsxindex 25eb661d..ba893736 100644--- a/frontend/src/pages/Databases.jsx+++ b/frontend/src/pages/Databases.jsx@@ -627,16 +627,16 @@ export default function Databases() {}if (node.engine === 'mysql' && node.status === 'active') {return [- { labelKey: 'app.databases.createDatabase', label: 'Create database', icon: Plus, onClick: () => setModal({ type: 'mysql-db' }) },- { labelKey: 'app.databases.createUser', label: 'Create user', icon: Plus, onClick: () => openUserModal('mysql') },+ { labelKey: 'app.databases.createDatabase', label: 'New database', icon: Plus, onClick: () => setModal({ type: 'mysql-db' }) },+ { labelKey: 'app.databases.createUser', label: 'New user', icon: Plus, onClick: () => openUserModal('mysql') },{ labelKey: 'app.databases.processes', label: 'Processes', icon: Activity, onClick: () => openProcesses({ dbType: 'mysql' }, 'mysql') },{ labelKey: 'common.actions.refresh', label: 'Refresh', icon: RefreshCw, onClick: () => refresh(node) },];}if (node.engine === 'postgresql' && node.status === 'active') {return [- { labelKey: 'app.databases.createDatabase', label: 'Create database', icon: Plus, onClick: () => setModal({ type: 'pg-db' }) },- { labelKey: 'app.databases.createUser', label: 'Create user', icon: Plus, onClick: () => openUserModal('postgresql') },+ { labelKey: 'app.databases.createDatabase', label: 'New database', icon: Plus, onClick: () => setModal({ type: 'pg-db' }) },+ { labelKey: 'app.databases.createUser', label: 'New user', icon: Plus, onClick: () => openUserModal('postgresql') },{ labelKey: 'app.databases.processes', label: 'Processes', icon: Activity, onClick: () => openProcesses({ dbType: 'postgresql' }, 'postgresql') },{ labelKey: 'common.actions.refresh', label: 'Refresh', icon: RefreshCw, onClick: () => refresh(node) },];diff --git a/frontend/src/pages/Domains.jsx b/frontend/src/pages/Domains.jsxindex f4bb4f55..8f05904b 100644--- a/frontend/src/pages/Domains.jsx+++ b/frontend/src/pages/Domains.jsx@@ -409,7 +409,7 @@ const Domains = () => {},{key: 'site',- headerKey: 'app.domains.linkedSite', header: 'Linked site',+ headerKey: 'app.domains.linkedSite', header: 'Linked service',type: 'enum',width: 'minmax(140px,1fr)',value: (d) => (d.application_id ? appName(d.application_id) : '—'),@@ -660,7 +660,7 @@ const Domains = () => {<EmptyStateicon={Globe}title={t('app.domains.noDomainsYet', 'No domains yet')}- description={t('app.domains.attachADomainToAnApplication', 'Attach a domain to an application, or connect a DNS provider to see its zones here.')}+ description={t('app.domains.attachADomainToAnApplication', 'Attach a domain to a service, or connect a DNS provider to see its zones here.')}action={<Button onClick={() => setShowAddModal(true)}><Plus size={16} /> {t('app.domains.addDomain2', 'Add domain')}</Button>}/>) : (@@ -828,7 +828,7 @@ const Domains = () => {</div></div><div className="sk-spec-card">- <div className="sk-spec-card__label">{t('app.domains.linkedSite', 'Linked site')}</div>+ <div className="sk-spec-card__label">{t('app.domains.linkedSite', 'Linked service')}</div><div className="sk-spec-card__value">{drawerDomain.application_id ? appName(drawerDomain.application_id) : 'Unlinked'}</div><div className="sk-spec-card__sub">{drawerDomain.is_primary ? 'Primary domain' : 'Alias'}</div></div>@@ -893,9 +893,9 @@ const Domains = () => {<Modal open={showAddModal} onClose={() => setShowAddModal(false)} title={t('app.domains.addDomain2', 'Add domain')}><form onSubmit={handleAddDomain}><div className="form-group">- <Label>{t('app.domains.application', 'Application')}</Label>+ <Label>{t('app.domains.application', 'Service')}</Label><Select value={selectedAppId} onValueChange={setSelectedAppId} required>- <SelectTrigger><SelectValue placeholder={t('app.domains.selectAnApplication', 'Select an application')} /></SelectTrigger>+ <SelectTrigger><SelectValue placeholder={t('app.domains.selectAnApplication', 'Select a service')} /></SelectTrigger><SelectContent>{apps.map(app => (<SelectItem key={app.id} value={String(app.id)}>{app.name}</SelectItem>diff --git a/frontend/src/pages/FTPServer.jsx b/frontend/src/pages/FTPServer.jsxindex 8438fd41..24729dad 100644--- a/frontend/src/pages/FTPServer.jsx+++ b/frontend/src/pages/FTPServer.jsx@@ -670,7 +670,7 @@ function FTPServer() {/><ListToolbar><Button onClick={() => setShowUserModal(true)}>- {t('app.fTPServer.addUser', 'Add user')}+ {t('app.fTPServer.addUser', 'New user')}</Button></ListToolbar>@@ -688,7 +688,7 @@ function FTPServer() {<EmptyStateicon={UserPlus}title={t('app.fTPServer.noFtpUsersConfigured', 'No FTP users configured')}- action={<Button onClick={() => setShowUserModal(true)}>{t('app.fTPServer.createFirstUser', 'Create first user')}</Button>}+ action={<Button onClick={() => setShowUserModal(true)}>{t('app.fTPServer.createFirstUser', 'New user')}</Button>}/>)}footer={(@@ -812,7 +812,7 @@ function FTPServer() {</Modal>{/* Create User Modal */}- <Modal open={showUserModal} onClose={() => setShowUserModal(false)} title={t('app.fTPServer.createFtpUser', 'Create FTP user')}>+ <Modal open={showUserModal} onClose={() => setShowUserModal(false)} title={t('app.fTPServer.createFtpUser', 'New FTP user')}><div className="form-group"><Label>{t('app.fTPServer.username2', 'Username *')}</Label><Input@@ -848,7 +848,7 @@ function FTPServer() {onClick={handleCreateUser}disabled={actionLoading || !newUser.username.trim()}>- {actionLoading ? 'Creating...' : 'Create User'}+ {actionLoading ? 'Creating...' : 'Create user'}</Button></div></Modal>diff --git a/frontend/src/pages/FileManager.jsx b/frontend/src/pages/FileManager.jsxindex 8baf8795..a120599e 100644--- a/frontend/src/pages/FileManager.jsx+++ b/frontend/src/pages/FileManager.jsx@@ -1191,7 +1191,7 @@ function FileManager() {? t('app.fileManager.remoteAgent', 'Remote agent'): isS3? t('app.fileManager.objectStorage', 'Object storage')- : t('app.fileManager.localPanelHost', 'Local panel host')}+ : t('app.fileManager.localPanelHost', 'Panel server')}</span></div></div>diff --git a/frontend/src/pages/FleetProxy.jsx b/frontend/src/pages/FleetProxy.jsxindex 06c274eb..3926df07 100644--- a/frontend/src/pages/FleetProxy.jsx+++ b/frontend/src/pages/FleetProxy.jsx@@ -110,7 +110,7 @@ const FLEET_COLUMNS = [},{key: 'apps',- headerKey: 'app.fleetProxy.apps', header: 'Apps',+ headerKey: 'app.fleetProxy.apps', header: 'Services',sortable: true,type: 'num',value: (row) => row.app_count ?? 0,diff --git a/frontend/src/pages/ImportWizard.jsx b/frontend/src/pages/ImportWizard.jsxindex a72869a3..0a20883c 100644--- a/frontend/src/pages/ImportWizard.jsx+++ b/frontend/src/pages/ImportWizard.jsx@@ -558,7 +558,7 @@ function ImportWizard() {<ul className="import-wizard__plan"><li><Globe size={15} aria-hidden="true" />- <span><strong>{domainCount}</strong> {t('app.importWizard.appContainer', 'app container')}{domainCount === 1 ? '' : 's'} {t('app.importWizard.onePerDomainDocrootCopiedIn', '(one per domain, docroot copied in and served behind Nginx)')}</span>+ <span><strong>{domainCount}</strong> {t('app.importWizard.appContainer', 'service container')}{domainCount === 1 ? '' : 's'} {t('app.importWizard.onePerDomainDocrootCopiedIn', '(one per domain, docroot copied in and served behind Nginx)')}</span></li><li className={skipDb ? 'is-skipped' : ''}><Database size={15} aria-hidden="true" />diff --git a/frontend/src/pages/Login.jsx b/frontend/src/pages/Login.jsxindex e1b1fbb9..a666b461 100644--- a/frontend/src/pages/Login.jsx+++ b/frontend/src/pages/Login.jsx@@ -299,7 +299,7 @@ const Login = () => {variant="link"onClick={handleBack}>- {t('auth.backToLogin', 'Back to login')}+ {t('auth.backToLogin', 'Back to sign in')}</Button></div></AuthLayout>diff --git a/frontend/src/pages/Marketplace.jsx b/frontend/src/pages/Marketplace.jsxindex 99f32cca..e04ea8af 100644--- a/frontend/src/pages/Marketplace.jsx+++ b/frontend/src/pages/Marketplace.jsx@@ -405,7 +405,7 @@ const Marketplace = () => {setBusyPlugin({ id: plugin.id, action: 'uninstall' });try {await api.uninstallPlugin(plugin.id, purge);- toast.success(purge ? t('app.marketplace.extensionUninstalledDataPurged', 'Extension uninstalled; data purged') : t('app.marketplace.extensionUninstalledDataKept', 'Extension uninstalled; data kept'));+ toast.success(purge ? t('app.marketplace.extensionUninstalledDataPurged', 'Extension uninstalled; data deleted') : t('app.marketplace.extensionUninstalledDataKept', 'Extension uninstalled; data kept'));await loadExtensions();} catch (err) {toast.error(err.message);@@ -943,7 +943,7 @@ const ExtensionDetailModal = ({ entry, installing, statusVariant, onClose, onIns{configKeys.length > 0 && (<div className="extension-detail__config">- <p className="extension-detail__section-label">{t('app.marketplace.configuration', 'Configuration')}</p>+ <p className="extension-detail__section-label">{t('app.marketplace.configuration', 'Settings')}</p><ul className="extension-detail__config-list">{configKeys.map((key) => (<li key={key}><code>{key}</code></li>@@ -1103,10 +1103,10 @@ const PluginConfigDialog = ({ plugin, onClose }) => {setSaving(true);try {await api.updatePluginConfig(plugin.id, values || {});- toast.success(t('app.marketplace.extensionConfigurationSaved', 'Extension configuration saved'));+ toast.success(t('app.marketplace.extensionConfigurationSaved', 'Extension settings saved'));onClose();} catch (err) {- toast.error(err.message || t('app.marketplace.failedToSaveConfiguration', 'Failed to save configuration'));+ toast.error(err.message || t('app.marketplace.failedToSaveConfiguration', 'Failed to save settings'));} finally {setSaving(false);}@@ -1184,7 +1184,7 @@ const PluginConfigDialog = ({ plugin, onClose }) => {);})}{Object.keys(fields).length === 0 && (- <p className="text-muted">{t('app.marketplace.thisExtensionDeclaresNoConfigurationFields', 'This extension declares no configuration fields.')}</p>+ <p className="text-muted">{t('app.marketplace.thisExtensionDeclaresNoConfigurationFields', 'This extension has no settings.')}</p>)}</div>)}@@ -1206,14 +1206,14 @@ const PluginUninstallDialog = ({ plugin, onCancel, onConfirm }) => {<><Button variant="ghost" onClick={onCancel}>{t('common.actions.cancel', 'Cancel')}</Button><Button variant="outline" onClick={() => onConfirm(false)}>{t('app.marketplace.keepData', 'Keep data')}</Button>- <Button variant="destructive" onClick={() => onConfirm(true)}>{t('app.marketplace.purgeData', 'Purge data')}</Button>+ <Button variant="destructive" onClick={() => onConfirm(true)}>{t('app.marketplace.purgeData', 'Delete data')}</Button></>}><div className="plugin-uninstall-dialog">- <p>{t('app.marketplace.removingThisExtensionStopsItsRoutes', 'Removing this extension stops its routes and UI contributions.')}</p>+ <p>{t('app.marketplace.removingThisExtensionStopsItsRoutes', 'Uninstalling this extension stops its routes and UI contributions.')}</p><p className="text-muted">- <strong>{t('app.marketplace.keepData', 'Keep data')}</strong> {t('app.marketplace.leavesTheExtensionSDatabaseTables', 'leaves the extension\'s database tables intact so you can reinstall later.')} <strong>{t('app.marketplace.purgeData', 'Purge data')}</strong> {t('app.marketplace.permanentlyDropsTheExtensionSTables', 'permanently drops the extension\'s tables and cannot be undone.')}+ <strong>{t('app.marketplace.keepData', 'Keep data')}</strong> {t('app.marketplace.leavesTheExtensionSDatabaseTables', 'leaves the extension\'s database tables intact so you can reinstall later.')} <strong>{t('app.marketplace.purgeData', 'Delete data')}</strong> {t('app.marketplace.permanentlyDropsTheExtensionSTables', 'permanently drops the extension\'s tables and cannot be undone.')}</p></div></Modal>diff --git a/frontend/src/pages/MonitorDetail.jsx b/frontend/src/pages/MonitorDetail.jsxindex 73fd048c..747baa64 100644--- a/frontend/src/pages/MonitorDetail.jsx+++ b/frontend/src/pages/MonitorDetail.jsx@@ -41,7 +41,7 @@ const SECTIONS = [{ value: 'performance', labelKey: 'app.monitorDetail.performance', label: 'Performance', icon: <Activity size={14} /> },{ value: 'uptime', labelKey: 'common.labels.uptime', label: 'Uptime', icon: <BarChart3 size={14} /> },{ value: 'checks', labelKey: 'app.monitorDetail.checkLog', label: 'Check log', icon: <Rows3 size={14} /> },- { value: 'config', labelKey: 'app.monitorDetail.configuration', label: 'Configuration', icon: <SlidersHorizontal size={14} /> },+ { value: 'config', labelKey: 'app.monitorDetail.configuration', label: 'Settings', icon: <SlidersHorizontal size={14} /> },];const RANGES = [diff --git a/frontend/src/pages/Monitoring.jsx b/frontend/src/pages/Monitoring.jsxindex c5b2fd54..93820ba0 100644--- a/frontend/src/pages/Monitoring.jsx+++ b/frontend/src/pages/Monitoring.jsx@@ -323,7 +323,7 @@ const Monitoring = () => {<div className="monitoring-panel__header"><div><h3>{t('app.monitoring.thisServer', 'This server')}</h3>- <span className="mon-panel-sub">{t('app.monitoring.limitsForTheMachineRunningThe', 'Limits for the machine running the panel')}</span>+ <span className="mon-panel-sub">{t('app.monitoring.limitsForTheMachineRunningThe', 'Limits for the panel server')}</span></div><Button type="submit" size="sm" disabled={savingThresholds}>{savingThresholds ? 'Saving…' : 'Save rules'}diff --git a/frontend/src/pages/Monitors.jsx b/frontend/src/pages/Monitors.jsxindex b511ba4f..d68900f5 100644--- a/frontend/src/pages/Monitors.jsx+++ b/frontend/src/pages/Monitors.jsx@@ -255,7 +255,7 @@ export default function Monitors() {<RefreshCw size={14} /> {t('common.actions.refresh', 'Refresh')}</Button><Button size="sm" onClick={openCreate}>- <Plus size={14} /> {t('app.monitors.addMonitor', 'Add monitor')}+ <Plus size={14} /> {t('app.monitors.addMonitor', 'New monitor')}</Button></>), [q, activeFilterCount, load]);@@ -516,7 +516,7 @@ export default function Monitors() {: t('app.monitors.addAMonitorToWatchA', 'Add a monitor to watch a website, an API endpoint, a database port or a WordPress site, and get an incident when it stops answering.')}action={hasFilters? <Button variant="outline" onClick={() => { setQ(''); setFilters({ status: '', type: '' }); }}>{t('common.actions.clearFilters', 'Clear filters')}</Button>- : <Button onClick={openCreate}><Plus size={16} /> {t('app.monitors.addMonitor', 'Add monitor')}</Button>}+ : <Button onClick={openCreate}><Plus size={16} /> {t('app.monitors.addMonitor', 'New monitor')}</Button>}/>) : (<div className="mon-card">@@ -552,7 +552,7 @@ export default function Monitors() {<Draweropen={formOpen}onOpenChange={setFormOpen}- title={t('app.monitors.addMonitor', 'Add monitor')}+ title={t('app.monitors.addMonitor', 'New monitor')}subtitle={t('app.monitors.probeAUrlHostOrPort', 'Probe a URL, host or port on a schedule.')}icon={<Radar size={18} />}>@@ -682,7 +682,7 @@ export default function Monitors() {<div className="mon-form__actions"><Button type="button" variant="ghost" onClick={() => setFormOpen(false)}>{t('common.actions.cancel', 'Cancel')}</Button><Button type="submit" disabled={saving} data-walkthrough="monitor-submit">- {saving ? 'Adding…' : 'Add monitor'}+ {saving ? t('app.monitors.creating', 'Creating…') : t('app.monitors.createMonitor', 'Create monitor')}</Button></div></form>diff --git a/frontend/src/pages/Notifications.jsx b/frontend/src/pages/Notifications.jsxindex 3cb514e2..f8fc06bc 100644--- a/frontend/src/pages/Notifications.jsx+++ b/frontend/src/pages/Notifications.jsx@@ -24,7 +24,7 @@ const CATEGORY_CHIPS = [{ key: 'system', labelKey: 'common.labels.system', label: 'System' },{ key: 'security', labelKey: 'common.labels.security', label: 'Security' },{ key: 'backups', labelKey: 'common.labels.backups', label: 'Backups' },- { key: 'apps', labelKey: 'app.notifications.apps', label: 'Apps' },+ { key: 'apps', labelKey: 'app.notifications.apps', label: 'Services' },];const SEVERITY_CHIPS = [{ key: '', labelKey: 'app.notifications.any', label: 'Any' },diff --git a/frontend/src/pages/ProjectDetail.jsx b/frontend/src/pages/ProjectDetail.jsxindex 571fb76d..393af377 100644--- a/frontend/src/pages/ProjectDetail.jsx+++ b/frontend/src/pages/ProjectDetail.jsx@@ -237,8 +237,8 @@ const ProjectDetail = () => {<EmptyStateicon={Boxes}size="sm"- title={t('app.projectDetail.noAppsInThisEnvironment', 'No apps in this environment')}- description={t('app.projectDetail.assignAppsToThisEnvironmentWhen', 'Assign apps to this environment when creating them, or move existing apps here.')}+ title={t('app.projectDetail.noAppsInThisEnvironment', 'No services in this environment')}+ description={t('app.projectDetail.assignAppsToThisEnvironmentWhen', 'Assign services to this environment when creating them, or move existing services here.')}/>) : (<AppList apps={envApps} />@@ -248,7 +248,7 @@ const ProjectDetail = () => {<EmptyStateicon={FolderKanban}title={t('app.projectDetail.noEnvironments', 'No environments')}- description={t('app.projectDetail.addAnEnvironmentToStartOrganizing', 'Add an environment to start organizing this project\'s apps.')}+ description={t('app.projectDetail.addAnEnvironmentToStartOrganizing', "Add an environment to start organizing this project's services.")}/>)}</div>@@ -277,7 +277,7 @@ const ProjectDetail = () => {<ConfirmDialogisOpen={Boolean(deleteEnv)}title={t('app.projectDetail.deleteEnvironment2', 'Delete environment "{{value}}"?', { value: deleteEnv?.name || '' })}- message={t('app.projectDetail.appsAssignedToThisEnvironmentWill', 'Apps assigned to this environment will stay in the project but lose their environment assignment. This cannot be undone.')}+ message={t('app.projectDetail.appsAssignedToThisEnvironmentWill', 'Services assigned to this environment will stay in the project but lose their environment assignment. This cannot be undone.')}confirmText={t('app.projectDetail.deleteEnvironment', 'Delete environment')}variant="danger"onConfirm={handleDeleteEnvironment}diff --git a/frontend/src/pages/Projects.jsx b/frontend/src/pages/Projects.jsxindex cc3a5cbd..c338fea9 100644--- a/frontend/src/pages/Projects.jsx+++ b/frontend/src/pages/Projects.jsx@@ -223,7 +223,7 @@ const CreateProjectDialog = ({ open, onOpenChange, onCreated }) => {<Modal open={open} onClose={() => { reset(); onOpenChange(false); }} title={t('app.projects.newProject', 'New project')}><form onSubmit={handleSubmit}><p className="sk-modal__subtitle">- {t('app.projects.aProjectGroupsYourApplicationsIt', 'A project groups your applications. It starts with a default "production" environment you can rename or expand.')}+ {t('app.projects.aProjectGroupsYourApplicationsIt', 'A project groups your services. It starts with a default "production" environment you can rename or expand.')}</p><div className="projects-form">diff --git a/frontend/src/pages/QueueOperations.jsx b/frontend/src/pages/QueueOperations.jsxindex 1c8d6199..9ca5e7f7 100644--- a/frontend/src/pages/QueueOperations.jsx+++ b/frontend/src/pages/QueueOperations.jsx@@ -623,7 +623,7 @@ const QueueOperations = () => {: t('app.queueOperations.adjustTheFiltersOrSearchQuery', 'Adjust the filters or search query to see your queues.')}action={queues.length === 0 ? (<Button onClick={() => setShowGroupModal(true)}>- <Plus size={16} /> {t('app.queueOperations.createGroup', 'Create group')}+ <Plus size={16} /> {t('app.queueOperations.newGroup', 'New group')}</Button>) : (<Button variant="outline" onClick={() => {diff --git a/frontend/src/pages/RemoteAccess.jsx b/frontend/src/pages/RemoteAccess.jsxindex 474f7e96..1a088eec 100644--- a/frontend/src/pages/RemoteAccess.jsx+++ b/frontend/src/pages/RemoteAccess.jsx@@ -197,7 +197,7 @@ const RemoteAccess = ({ serverId }) => {</p>) : (<p>- {t('app.remoteAccess.exposeAServiceRunningOnA', 'Expose a service running on a private machine (behind NAT, no port-forwarding) to a public hostname over a WireGuard tunnel between two of your agents.')}+ {t('app.remoteAccess.exposeAServiceRunningOnA', 'Expose a service running on a private server (behind NAT, no port-forwarding) to a public hostname over a WireGuard tunnel between two of your agents.')}</p>)}{serverId && (diff --git a/frontend/src/pages/SSOCallback.jsx b/frontend/src/pages/SSOCallback.jsxindex 2a6a3162..18a0cb82 100644--- a/frontend/src/pages/SSOCallback.jsx+++ b/frontend/src/pages/SSOCallback.jsx@@ -66,7 +66,7 @@ const SSOCallback = () => {<p className="error-message">{error}</p></div><Button asChild className="btn-full">- <Link to="/login">{t('app.sSOCallback.backToLogin', 'Back to login')}</Link>+ <Link to="/login">{t('app.sSOCallback.backToLogin', 'Back to sign in')}</Link></Button></div></div>diff --git a/frontend/src/pages/Servers.jsx b/frontend/src/pages/Servers.jsxindex fd71b059..2869bfb3 100644--- a/frontend/src/pages/Servers.jsx+++ b/frontend/src/pages/Servers.jsx@@ -422,7 +422,7 @@ const Servers = () => {icon={ServerLucideIcon}title={servers.length === 0 ? t('app.servers.noServersYet', 'No servers yet') : t('app.servers.noServersMatchTheseFilters', 'No servers match these filters')}description={servers.length === 0- ? t('app.servers.pairAnAgentAndTheMachine', 'Pair an agent and the machine shows up here with its CPU, memory and disk alongside every other box you run.')+ ? t('app.servers.pairAnAgentAndTheMachine', 'Pair an agent and the server shows up here with its CPU, memory and disk alongside every other server you run.'): t('app.servers.adjustTheSearchOrClearThe', 'Adjust the search or clear the column filters to see your servers.')}action={servers.length === 0 ? (<Button onClick={() => setShowAddModal(true)}>@@ -648,7 +648,7 @@ const PairAgentForm = ({ groups, onClose, onClaimed }) => {<div className="server-setup-form__body"><div className="pair-instructions"><p>- {t('app.servers.onTheTargetMachineStartThe', 'On the target machine, start the agent. It will display a 6-character pair code and a passphrase. Enter both below.')}+ {t('app.servers.onTheTargetMachineStartThe', 'On the target server, start the agent. It will display a 6-character pair code and a passphrase. Enter both below.')}</p></div>@@ -969,7 +969,7 @@ Install-ServerKitAgent -Server "${window.location.origin}" -Token "${registratio<div className="install-info"><h4>{t('app.servers.whatHappensNext', 'What happens next?')}</h4><ol>- <li>{t('app.servers.openTheAgentOnYourTarget', 'Open the agent on your target machine and paste the connection string.')}</li>+ <li>{t('app.servers.openTheAgentOnYourTarget', 'Open the agent on your target server and paste the connection string.')}</li><li>{t('app.servers.theAgentRegistersAutomaticallyAndReports', 'The agent registers automatically and reports its hostname back as the server name.')}</li><li>{t('app.servers.theRowInThisListWill', 'The row in this list will switch from')} <strong>{t('app.servers.pending', 'Pending')}</strong> to <strong>{t('app.servers.online', 'Online')}</strong>.</li></ol>diff --git a/frontend/src/pages/ServiceDetail.jsx b/frontend/src/pages/ServiceDetail.jsxindex 2a81a360..fdcd7887 100644--- a/frontend/src/pages/ServiceDetail.jsx+++ b/frontend/src/pages/ServiceDetail.jsx@@ -36,7 +36,7 @@ const TAB_LABELS = {logs: 'Logs',// 'Environment Variables' instead of 'Environment' so it isn't confused// with Settings → Environment Type (deployment environment).- environment: 'Env Vars',+ environment: 'Environment variables',shell: 'Shell',metrics: 'Metrics',packages: 'Packages',diff --git a/frontend/src/pages/Services.jsx b/frontend/src/pages/Services.jsxindex 5a22b87a..10589d77 100644--- a/frontend/src/pages/Services.jsx+++ b/frontend/src/pages/Services.jsx@@ -418,7 +418,7 @@ const Services = () => {emptyDescription="Connect a repository or install a template to get started"emptyAction={<Button asChild>- <Link to="/services/new">{t('app.services.createService', 'Create service')}</Link>+ <Link to="/services/new">{t('app.services.createService', 'New service')}</Link></Button>}filteredEmptyIcon={Layers}diff --git a/frontend/src/pages/StatusPages.jsx b/frontend/src/pages/StatusPages.jsxindex 5fdfc277..71215f32 100644--- a/frontend/src/pages/StatusPages.jsx+++ b/frontend/src/pages/StatusPages.jsx@@ -690,14 +690,14 @@ const StatusPages = () => {<Modalopen={showCreateComponent}onClose={() => setShowCreateComponent(false)}- title={t('app.statusPages.addComponent', 'Add component')}+ title={t('app.statusPages.addComponent', 'New component')}size="lg"className="status-modal"footer={(<><Button variant="outline" onClick={() => setShowCreateComponent(false)}>{t('common.actions.cancel', 'Cancel')}</Button><Button onClick={handleCreateComponent} disabled={!compForm.name.trim() || !compForm.check_target.trim()}>- {t('app.statusPages.addComponent', 'Add component')}+ {t('app.statusPages.createComponent', 'Create component')}</Button></>)}diff --git a/frontend/src/pages/StyleGuide.jsx b/frontend/src/pages/StyleGuide.jsxindex 347e3956..4d9e5026 100644--- a/frontend/src/pages/StyleGuide.jsx+++ b/frontend/src/pages/StyleGuide.jsx@@ -641,7 +641,7 @@ export default function StyleGuide() {<SectionTitle title={t('app.styleGuide.statsGridStatcardStatsgrid', 'Stats grid (StatCard / StatsGrid)')} /><StatsGrid>- <StatCard icon={Server} iconVariant="apps" label={t('app.styleGuide.applications', 'Applications')} value={12} />+ <StatCard icon={Server} iconVariant="apps" label={t('app.styleGuide.applications', 'Services')} value={12} /><StatCard icon={Database} iconVariant="databases" label={t('common.labels.databases', 'Databases')} value={5} /><StatCard icon={Cloud} iconVariant="backups" label={t('common.labels.backups', 'Backups')} value={24} /><StatCard icon={BarChart3} iconVariant="size" label={t('app.styleGuide.diskUsed', 'Disk used')} value={48} suffix="GB" />@@ -678,7 +678,7 @@ export default function StyleGuide() {<SectionTitle title={t('app.styleGuide.dangerZoneDangerzone', 'Destructive action (DangerZone)')} /><DangerZone- title={t('app.styleGuide.deleteApplication', 'Delete application')}+ title={t('app.styleGuide.deleteApplication', 'Delete service')}description={t('app.styleGuide.onceDeletedThisCannotBeUndone', 'Once deleted, this cannot be undone. All data will be permanently removed.')}action={<Button variant="destructive"><Trash2 size={16} /> {t('common.actions.delete', 'Delete')}</Button>}/>@@ -730,9 +730,9 @@ export default function StyleGuide() {</div></SharedCard>- <SectionTitle title={t('app.styleGuide.appTypeEnvDbBadges', 'App type / env / DB badges')} />+ <SectionTitle title={t('app.styleGuide.appTypeEnvDbBadges', 'Service type / env / DB badges')} /><SharedCard variant="legacy" className="card styleguide__demo-card">- <p className="styleguide__description styleguide__description--muted styleguide__description--spaced">{t('app.styleGuide.appTypes', 'App types')}</p>+ <p className="styleguide__description styleguide__description--muted styleguide__description--spaced">{t('app.styleGuide.appTypes', 'Service types')}</p><div className="styleguide__actions styleguide__actions--spaced"><span className="app-type">PHP</span><span className="app-type">{t('app.styleGuide.python', 'Python')}</span>@@ -841,7 +841,7 @@ export default function StyleGuide() {<Sheet open={sheetOpen} onOpenChange={setSheetOpen}><SheetContent side={sheetSide}><SheetHeader>- <SheetTitle>{t('app.styleGuide.addService', 'Add service')}</SheetTitle>+ <SheetTitle>{t('app.styleGuide.addService', 'New service')}</SheetTitle><SheetDescription>{t('app.styleGuide.configureANewServiceThisDrawer', 'Configure a new service. This drawer pattern is the panel-style alternative to a centered modal.')}</SheetDescription>diff --git a/frontend/src/pages/Templates.jsx b/frontend/src/pages/Templates.jsxindex 4bef345f..81484680 100644--- a/frontend/src/pages/Templates.jsx+++ b/frontend/src/pages/Templates.jsx@@ -631,7 +631,7 @@ const Templates = () => {onSuccess={(appId) => {setShowInstallModal(false);setSelectedTemplate(null);- toast.success(t('app.templates.applicationInstalledSuccessfully', 'Application installed'));+ toast.success(t('app.templates.applicationInstalledSuccessfully', 'Service installed'));navigate(`/services/${appId}/logs`);}}/>@@ -932,7 +932,7 @@ const InstallModal = ({ template, onClose, onSuccess, renderIcon }) => {{visibleVars.length > 0 && (<div className="sk-formdrawer__field">- <span className="sk-formdrawer__label">{t('app.templates.configuration', 'Configuration')}</span>+ <span className="sk-formdrawer__label">{t('app.templates.configuration', 'Settings')}</span>{visibleVars.map(variable => (<div key={variable.name} className="form-group"><label>diff --git a/frontend/src/pages/WorkspaceDetail.jsx b/frontend/src/pages/WorkspaceDetail.jsxindex dc710b7d..b5fd5a4a 100644--- a/frontend/src/pages/WorkspaceDetail.jsx+++ b/frontend/src/pages/WorkspaceDetail.jsx@@ -167,7 +167,7 @@ const WorkspaceDetail = () => {const handleMoveApp = async (appId, workspaceId) => {try {await api.setAppWorkspace(appId, workspaceId);- toast.success(workspaceId ? t('app.workspaceDetail.applicationMovedIn', 'Application moved in') : t('app.workspaceDetail.applicationRemoved', 'Application removed'));+ toast.success(workspaceId ? t('app.workspaceDetail.applicationMovedIn', 'Service moved in') : t('app.workspaceDetail.applicationRemoved', 'Service removed'));const data = await api.getApps({ allWorkspaces: true });setApps(data.apps || []);} catch (err) { toast.error(err.message); }@@ -384,7 +384,7 @@ const WorkspaceDetail = () => {>{sharingApp && (<>- <p className="form-hint">{t('app.workspaceDetail.grantAUserAccessToThis', 'Grant a user access to this application without transferring ownership.')}</p>+ <p className="form-hint">{t('app.workspaceDetail.grantAUserAccessToThis', 'Grant a user access to this service without transferring ownership.')}</p><div className="ws-rows">{grants.length === 0 && <p className="form-hint">{t('app.workspaceDetail.notSharedWithAnyoneYet', 'Not shared with anyone yet.')}</p>}{grants.map(g => (diff --git a/frontend/src/pages/Workspaces.jsx b/frontend/src/pages/Workspaces.jsxindex 25384af8..4396fb37 100644--- a/frontend/src/pages/Workspaces.jsx+++ b/frontend/src/pages/Workspaces.jsx@@ -267,7 +267,7 @@ const Workspaces = () => {<Modalopen={showCreateModal}onClose={() => setShowCreateModal(false)}- title={t('app.workspaces.createWorkspace', 'Create workspace')}+ title={t('app.workspaces.createWorkspace', 'New workspace')}footer={(<><Button variant="outline" onClick={() => setShowCreateModal(false)}>{t('common.actions.cancel', 'Cancel')}</Button>diff --git a/frontend/src/pages/new-service/ReviewStep.jsx b/frontend/src/pages/new-service/ReviewStep.jsxindex 7f682a46..d4f30953 100644--- a/frontend/src/pages/new-service/ReviewStep.jsx+++ b/frontend/src/pages/new-service/ReviewStep.jsx@@ -171,7 +171,7 @@ const ReviewStep = ({ form }) => {{envList.length > 0 && (<div className="new-service-page__env-card"><div className="new-service-page__env-head">- <Lock size={15} /> {t('app.reviewStep.environment', 'Environment')}+ <Lock size={15} /> {t('app.reviewStep.environmentVariables', 'Environment variables')}</div><div className="new-service-page__env-preview">{envList.map(env => (diff --git a/frontend/src/routes/__tests__/routeManifest.test.mjs b/frontend/src/routes/__tests__/routeManifest.test.mjsindex 895afbeb..fdbfe22a 100644--- a/frontend/src/routes/__tests__/routeManifest.test.mjs+++ b/frontend/src/routes/__tests__/routeManifest.test.mjs@@ -42,8 +42,8 @@ test('title resolution prefers static routes and handles dynamic workspace titleassert.equal(resolveExactCoreRouteTitle('/services/123'), '');assert.equal(resolveCoreRouteTitle('/services/new'), 'New service');assert.equal(resolveCoreRouteTitle('/services/123/settings'), 'Services');- assert.equal(resolveCoreRouteTitle('/workspaces/42/overview'), 'Workspace Overview');- assert.equal(resolveCoreRouteTitle('/workspaces/42/settings/navigation'), 'Workspace Navigation Permissions');+ assert.equal(resolveCoreRouteTitle('/workspaces/42/overview'), 'Workspace overview');+ assert.equal(resolveCoreRouteTitle('/workspaces/42/settings/navigation'), 'Workspace navigation permissions');assert.equal(resolveCoreRouteTitle('/connections/callback/github'), 'GitHub connection');assert.equal(resolveCoreRouteTitle('/status/public'), '');assert.equal(resolveCoreRouteTitle('/not-a-core-route'), '');diff --git a/frontend/src/routes/routeManifest.js b/frontend/src/routes/routeManifest.jsindex 7250198a..73997ffa 100644--- a/frontend/src/routes/routeManifest.js+++ b/frontend/src/routes/routeManifest.js@@ -16,15 +16,15 @@* @property {string=} titlePath Optional exact title-only path for a parameterized route.* @property {boolean=} index Whether this is the dashboard index route.* @property {boolean=} devOnly Whether the page is hidden outside developer mode.- * @property {Record<string, Record<string, string>>=} titleByParam Title overrides keyed by parameter.+ * @property {Record<string, Record<string, {titleKey: string, title: string}>>=} titleByParam Title overrides keyed by parameter.*//** @type {ReadonlyArray<Readonly<CoreRoute>>} */export const CORE_ROUTES = Object.freeze([{ id: 'migration', path: '/migrate', placement: 'root', component: 'DatabaseMigration', titleKey: 'app.routeManifest.databaseMigration', title: 'Database migration' },{ id: 'setup', path: '/setup', placement: 'root', component: 'Setup', guard: 'setup', titleKey: 'app.routeManifest.setup', title: 'Setup' },- { id: 'login', path: '/login', placement: 'root', component: 'Login', guard: 'public', titleKey: 'app.routeManifest.login', title: 'Login' },- { id: 'sso-callback', path: '/login/callback/:provider', placement: 'root', component: 'SSOCallback', guard: 'public', titleKey: 'app.routeManifest.login', title: 'Login' },+ { id: 'login', path: '/login', placement: 'root', component: 'Login', guard: 'public', titleKey: 'app.routeManifest.login', title: 'Sign in' },+ { id: 'sso-callback', path: '/login/callback/:provider', placement: 'root', component: 'SSOCallback', guard: 'public', titleKey: 'app.routeManifest.login', title: 'Sign in' },{ id: 'register', path: '/register', placement: 'root', component: 'Register', guard: 'public', titleKey: 'app.routeManifest.register', title: 'Register' },{ id: 'connection-callback', path: '/connections/callback/:provider', placement: 'root', component: 'SourceConnectionCallback', guard: 'private', titleKey: 'app.routeManifest.githubConnection', title: 'GitHub connection', titlePath: '/connections/callback/github' },{ id: 'github-app-callback', path: '/connections/github-app/callback', placement: 'root', component: 'GithubAppCallback', guard: 'private', titleKey: 'app.routeManifest.githubSetup', title: 'GitHub setup' },@@ -73,13 +73,23 @@ export const CORE_ROUTES = Object.freeze([{ id: 'workspace-detail', path: '/workspaces/:id', placement: 'dashboard', component: 'WorkspaceDetail', titleKey: 'common.labels.workspace', title: 'Workspace' },{id: 'workspace-detail-tab', path: '/workspaces/:id/:tab', placement: 'dashboard', component: 'WorkspaceDetail', titleKey: 'common.labels.workspace', title: 'Workspace',- titleByParam: { tab: { overview: 'Workspace Overview', servers: 'Workspace Servers', services: 'Workspace Services', sites: 'Workspace Sites', members: 'Workspace Members', settings: 'Workspace Settings' } },+ titleByParam: { tab: {+ overview: { titleKey: 'app.routeManifest.workspaceOverview', title: 'Workspace overview' },+ servers: { titleKey: 'app.routeManifest.workspaceServers', title: 'Workspace servers' },+ services: { titleKey: 'app.routeManifest.workspaceServices', title: 'Workspace services' },+ sites: { titleKey: 'app.routeManifest.workspaceSites', title: 'Workspace sites' },+ members: { titleKey: 'app.routeManifest.workspaceMembers', title: 'Workspace members' },+ settings: { titleKey: 'app.routeManifest.workspaceSettings', title: 'Workspace settings' },+ } },},{id: 'workspace-detail-section', path: '/workspaces/:id/:tab/:section', placement: 'dashboard', component: 'WorkspaceDetail', titleKey: 'common.labels.workspace', title: 'Workspace',titleByParam: {- tab: { settings: 'Workspace Settings' },- section: { general: 'Workspace Settings', navigation: 'Workspace Navigation Permissions' },+ tab: { settings: { titleKey: 'app.routeManifest.workspaceSettings', title: 'Workspace settings' } },+ section: {+ general: { titleKey: 'app.routeManifest.workspaceSettings', title: 'Workspace settings' },+ navigation: { titleKey: 'app.routeManifest.workspaceNavigationPermissions', title: 'Workspace navigation permissions' },+ },},},@@ -193,7 +203,7 @@ export function resolveCoreRouteTitle(pathname) {let title = route.title;if (route.titleByParam) {for (const [param, titles] of Object.entries(route.titleByParam)) {- title = titles[match.params[param]] || title;+ title = titles[match.params[param]]?.title || title;}}best = { score: match.score, title };diff --git a/frontend/src/services/api/errorCodes.js b/frontend/src/services/api/errorCodes.jsindex 95b4afc6..a8600c53 100644--- a/frontend/src/services/api/errorCodes.js+++ b/frontend/src/services/api/errorCodes.js@@ -39,7 +39,7 @@ function translatedServerErrors() {'auth.registration_disabled': t('errors.auth.registrationDisabled', 'Registration is disabled'),'auth.password_login_disabled': t(- 'errors.auth.passwordLoginDisabled', 'Password login is disabled. Please use SSO.'),+ 'errors.auth.passwordLoginDisabled', 'Password sign-in is disabled. Please use SSO.'),'auth.missing_credentials': t('errors.auth.missingCredentials', 'Missing email/username or password'),'auth.missing_fields': t(