Skip to content

ServerKit is a lightweight, modern server control panel for managing web applications, databases, and services on your VPS or dedicated server. Built with Python/Flask backend and React frontend.

Fix wrong-sense machine translations in ko

Juan Denis33091df11a4e
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/ko.json b/frontend/src/i18n/locales/ko.json
index 38d6ee91..e3ce5fd4 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ko.json
@@ -211,7 +211,7 @@
"reloadPanel": "패널 새로고침",
"reportABug": "버그 신고",
"serverkitIsOpenSourceSoftwareLicensed": "ServerKit은 MIT 라이선스에 따라 라이선스가 부여된 오픈 소스 소프트웨어입니다.",
- "starOnGithub": "GitHub의 스타",
+ "starOnGithub": "GitHub에서 스타 주기",
"supportIssues": "지원 및 문제",
"systemMonitoringAlerts": "시스템 모니터링 및 경고",
"updateAvailable": "업데이트 가능:",
@@ -258,7 +258,7 @@
},
"agentFleet": {
"active": "활성",
- "addToFleet": "함대에 추가",
+ "addToFleet": "플릿에 추가",
"agentDiagnostics": "에이전트 진단 -",
"agentRegistrationApproved": "에이전트 등록 승인됨",
"agentRegistrationRejected": "에이전트 등록이 거부됨",
@@ -295,7 +295,7 @@
"failedToRejectAgent": "에이전트를 거부하지 못했습니다.",
"failedToRetryCommand": "명령을 재시도하지 못했습니다.",
"failedToTriggerUpgrade": "업그레이드를 트리거하지 못했습니다.",
- "fleetHealthSummary": "함대 상태 요약",
+ "fleetHealthSummary": "플릿 상태 요약",
"inactive": "비활성",
"latestReleaseNotesV": "최신 릴리스 노트(v",
"networkDiscovery": "네트워크 검색",
@@ -344,8 +344,8 @@
"targetVersion": "대상 버전",
"timeout": "시간 초과",
"total": "합계",
- "totalAgents": "총 상담원",
- "triggerFleetUpgrade": "함대 업그레이드 트리거",
+ "totalAgents": "총 에이전트",
+ "triggerFleetUpgrade": "플릿 업그레이드 트리거",
"unknown": "알 수 없음",
"upgradeTriggeredForAllOnlineAgents": "모든 온라인 에이전트에 대해 업그레이드가 트리거됨",
"versionDistribution": "버전 배포",
@@ -600,7 +600,7 @@
"verification": "검증",
"verified": "확인됨",
"verifyRemote": "원격 확인",
- "viewJob": "직무 보기"
+ "viewJob": "작업 보기"
},
"backupHistoryList": {
"backup": "백업",
@@ -628,7 +628,7 @@
"addBackupSchedule": "백업 일정 추가",
"addSchedule": "일정 추가",
"akia": "아키아...",
- "application": "신청",
+ "application": "서비스",
"applicationBackupCreated": "애플리케이션 백업이 생성되었습니다.",
"applicationKey": "애플리케이션 키",
"applicationKeyId": "애플리케이션 키 ID",
@@ -1003,7 +1003,7 @@
"dbUpgrade": "DB 업그레이드",
"enterCommand": "명령을 입력하세요...",
"flaskRoutes": "플라스크 경로",
- "flaskShell": "플라스크 쉘",
+ "flaskShell": "Flask 셸",
"run": "실행",
"runCommands": "명령 실행",
"runMigrations": "마이그레이션 실행",
@@ -1340,7 +1340,7 @@
"runQueryEnter": "쿼리 실행({{MODKEY}}+Enter)",
"running": "실행 중…",
"selectFromQuerying": "SELECT * FROM … — {{value}} 쿼리 중",
- "toRun": "달리다.",
+ "toRun": "을(를) 눌러 실행하세요.",
"writeSqlAboveAndPress": "위에 SQL을 작성하고 다음을 누르세요.",
"writesEnabledBeCareful": "쓰기 가능 — 주의하세요",
"writesOn": "쓰기 켜짐"
@@ -1437,7 +1437,7 @@
"exec3": "실행: {{value}}",
"executeCommandsInContainer": "컨테이너에서 명령 실행",
"filterNameImageOrId": "필터 이름, 이미지, ID…",
- "health": "건강",
+ "health": "상태",
"hostPort": "호스트 포트",
"image": "이미지",
"image3": "이미지 *",
@@ -1556,7 +1556,7 @@
"couldntDeleteJob": "크론 작업을 삭제하지 못했습니다.",
"couldntRunJob": "크론 작업을 실행하지 못했습니다.",
"couldntToggleJob": "크론 작업을 켜거나 끄지 못했습니다.",
- "createJob": "직업 만들기",
+ "createJob": "작업 만들기",
"cronJobCreated": "크론 작업이 생성되었습니다.",
"cronJobDeleted": "크론 작업 \"{{name}}\"이(가) 삭제되었습니다.",
"cronJobOff": "크론 작업이 꺼졌습니다",
@@ -1580,9 +1580,9 @@
"exitCode": "종료 코드",
"failedOfLast": "마지막에 실패",
"healthy": "건강한",
- "job": "직업",
+ "job": "작업",
"jobExecutionFailed": "작업 실행 실패",
- "jobName": "직업 이름",
+ "jobName": "작업 이름",
"lastOutput": "마지막 출력",
"lastRun": "마지막 실행",
"loadingCronJobs": "크론 작업 로드 중...",
@@ -1601,8 +1601,8 @@
"runHistoryIsAnAdminOnly": "실행 기록은 관리자 전용 영역입니다.",
"runNow": "지금 실행",
"runOutput": "실행 출력: {{jobName}}",
- "runTrackingDisabled": "달리기 추적이 비활성화되었습니다.",
- "runTrackingEnabled": "달리기 추적 활성화됨",
+ "runTrackingDisabled": "실행 추적이 비활성화되었습니다.",
+ "runTrackingEnabled": "실행 추적 활성화됨",
"runTrackingIsOffForThis": "이 작업에 대한 실행 추적이 꺼져 있으므로 아무것도 기록되지 않습니다. 이를 켜면 각 실행의 종료 코드, 기간 및 출력 꼬리를 보고하기 위해 crontab 줄을 다시 작성합니다.",
"runsAsThePanelSSystem": "홈 디렉토리에서 패널의 시스템 사용자로 실행됩니다.",
"saveChanges": "변경 사항 저장",
@@ -1611,7 +1611,7 @@
"successRate": "성공률",
"timesShownInYourLocalTimezone": "현지 시간대로 표시되는 시간 ·",
"undo": "실행 취소",
- "unnamedJob": "이름 없는 직업",
+ "unnamedJob": "이름 없는 작업",
"untracked": "추적 안 함",
"whatDoesThisJobDo": "이 직업은 무엇을 하나요?"
},
@@ -1619,7 +1619,7 @@
"5FieldsMinuteHourDayMonth": "5개 필드: 분, 시, 일, 월, 요일.",
"absolutePathShellOperatorsAreNot": "절대 경로. 셸 연산자(;, &&, |, $(), >, <)는 허용되지 않습니다.",
"addCronJob": "크론 작업 추가",
- "addJob": "직업 추가",
+ "addJob": "크론 작업 추가",
"backupDatabase": "백업 데이터베이스",
"commandIsRequired": "명령이 필요합니다",
"createCronJob": "크론 작업 생성",
@@ -1664,7 +1664,7 @@
"matchesNewTarget": "새 대상과 일치",
"new": "새로운",
"newAddressTarget": "새 주소(대상)",
- "newTarget": "새로운 목표",
+ "newTarget": "새 대상",
"noChangesToApplyForThe": "선택한 레코드 유형에 적용할 변경 사항이 없습니다.",
"notFullyPropagated": "완전히 전파되지 않음",
"nowPointsAt": "지금은 다음을 가리킨다",
@@ -1677,7 +1677,7 @@
"publicResolversCacheTheOldAddress": "퍼블릭 리졸버는 TTL이 만료될 때까지 이전 주소를 캐시합니다. 새 주소가 적용된 위치를 확인하세요.",
"recordTypes": "레코드 유형",
"recordTypes2": "레코드 유형",
- "recordsCaptured": "캡처된 기록",
+ "recordsCaptured": "캡처된 레코드",
"repoint": "재지정",
"repointsRecords_one": "{{domain}}의 {{types}} 레코드를 {{target}}(으)로 다시 지정합니다. 스냅샷으로 되돌릴 수 있습니다.",
"repointsRecords_other": "{{domain}}의 {{types}} 레코드들을 {{target}}(으)로 다시 지정합니다. 스냅샷으로 되돌릴 수 있습니다.",
@@ -1799,7 +1799,7 @@
"createDatabase": "데이터베이스 생성",
"createUser": "사용자 생성",
"databaseSources": "데이터베이스 소스",
- "deployActivity": "활동 배포",
+ "deployActivity": "배포 활동",
"drop": "{{label}} 삭제",
"dropDatabase": "데이터베이스 삭제",
"dropDatabaseThisPermanentlyDeletesThe": "데이터베이스 \"{{label}}\"을(를) 삭제하시겠습니까? 이렇게 하면 데이터베이스와 모든 데이터가 영구적으로 삭제됩니다.",
@@ -1825,7 +1825,7 @@
"noTabOpen": "열린 탭 없음",
"openATableOrConsole": "테이블 또는 콘솔 열기",
"openData": "데이터 공개",
- "openService": "오픈 서비스",
+ "openService": "서비스 열기",
"openSqlConsole": "SQL 콘솔 열기",
"openTabs": "탭 열기",
"pickATableFromTheLeft": "왼쪽에서 테이블을 선택하여 해당 행을 찾아보거나 데이터베이스에서 SQL 콘솔을 엽니다. 추가 작업을 보려면 노드를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하세요.",
@@ -1858,7 +1858,7 @@
"checkAgain": "다시 확인하세요",
"createDatabaseToStart": "쓰기를 시작하려면 데이터베이스를 생성하세요.",
"createUnitFrom": "{{unit}} 생성 위치:",
- "deployActivity": "활동 배포",
+ "deployActivity": "배포 활동",
"deployDidNotFinish": "배포가 완료되지 않았습니다. 설치 로그에서 원인을 확인하세요.",
"failedToInstall": "설치에 실패했습니다",
"importADumpOrWriteThe": ", 덤프를 가져오거나 콘솔에 직접 명령문을 작성하세요.",
@@ -1911,12 +1911,12 @@
"failedToCreateUser": "사용자를 생성하지 못했습니다.",
"failedToDropUser": "사용자를 삭제하지 못했습니다.",
"failedToLoadDatabaseUsers": "데이터베이스 사용자를 로드하지 못했습니다.",
- "grants": "보조금",
- "grantsEGAllOrSelect": "보조금, 예: 모두 또는 선택, 삽입",
+ "grants": "권한",
+ "grantsEGAllOrSelect": "권한, 예: ALL 또는 SELECT, INSERT",
"loadingUsers": "사용자 로드 중…",
"missingOnServer": "서버에 없음",
"newUserName": "새 사용자 이름",
- "noGrantsRecorded": "기록된 보조금 없음",
+ "noGrantsRecorded": "기록된 권한 없음",
"noUsersTrackedForThisDatabase": "이 데이터베이스에 대해 아직 추적된 사용자가 없습니다.",
"notCreatedByServerkit": "서버에 존재하지만 ServerKit에서 생성하지 않음",
"passwordCopied": "비밀번호가 복사되었습니다",
@@ -1987,7 +1987,7 @@
"deployTab": {
"anImmutableConfigCheckpointEnvKeys": "변경할 수 없는 구성 체크포인트(env 키, 도메인, 이미지, 빌드 방법, 볼륨)는 각 배포 전에 캡처됩니다. 비밀 값은 마스크되어 있습니다. 체크포인트를 열어 이전 체크포인트와 비교하거나 복원하세요.",
"autoDeploy": "자동 배포",
- "branch": "지점:",
+ "branch": "브랜치:",
"changesPulledSuccessfully": "변경사항을 성공적으로 가져왔습니다!",
"configCheckpoints": "구성 체크포인트",
"configuration": "구성",
@@ -2011,7 +2011,7 @@
"preDeploy": "사전 배포",
"preDeployScript": "사전 배포 스크립트",
"pullLatestRedeploy": "최신 가져오기 및 재배포",
- "pullOnly": "당기기만",
+ "pullOnly": "가져오기만",
"removeDeployment": "배포 제거",
"removeDeploymentConfigurationThisWillNot": "배포 구성을 삭제하시겠습니까? 저장소 파일은 삭제되지 않습니다.",
"repository": "저장소",
@@ -2086,7 +2086,7 @@
"dnsActivity": {
"loadingRecentChanges": "최근 변경사항 로드 중…",
"noDnsChangesYet": "아직 DNS 변경사항이 없습니다.",
- "record": "기록",
+ "record": "레코드",
"result": "결과"
},
"docker": {
@@ -2113,14 +2113,14 @@
"diagnosisFailed": "진단 실패",
"diagnosisFindings_one": "진단 완료: 발견 사항 1개",
"diagnosisFindings_other": "진단 완료: 발견 사항 {{count}}개",
- "fleetDoctor": "함대 의사",
+ "fleetDoctor": "플릿 닥터",
"fleetRepairNote": "원격 서버의 에이전트를 통해 서비스를 다시 시작합니다. 이 작업은 허용 목록에 있으며 감사 로그에 기록됩니다.",
"fleetSweepDidNotFinish": "함대 청소가 완료되지 않았습니다",
- "fleetSweepFinished": "함대 청소 완료",
+ "fleetSweepFinished": "플릿 스윕 완료",
"fleetSweepQueuedProbingEveryConnected": "Fleet Sweep 대기 중 - 연결된 모든 에이전트 조사",
"lastRun": "마지막 실행",
"lastSweep": "마지막 스윕",
- "loadingFleetReport": "차량 보고서 로드 중",
+ "loadingFleetReport": "플릿 보고서 로드 중",
"loadingLastReport": "마지막 보고서 로드 중",
"localRepairNote": "ServerKit 구성을 바탕으로 관리 파일을 다시 작성하고 영향을 받는 서비스를 다시 로드합니다. 해당 파일을 직접 수정한 내용은 사라집니다.",
"noDiagnosisYet": "아직 진단은 없습니다",
@@ -2150,10 +2150,10 @@
"startedJobs_other": "백그라운드 작업 {{count}}개를 시작했습니다. 수리는 그곳에서 완료됩니다.",
"sweeping": "점검 중…",
"theSameHealthSweepAcrossEvery": "페어링된 모든 서버에 동일한 상태 스윕이 적용됩니다. 네트워크를 통해 각 에이전트와 통신하기 때문에 백그라운드 작업으로 실행됩니다. 오프라인 상태인 서버는 삭제되는 대신 마지막으로 알려진 결과를 유지합니다.",
- "viewJobs": "채용정보 보기"
+ "viewJobs": "작업 보기"
},
"documentation": {
- "agentFleetPlan": "에이전트 함대 계획",
+ "agentFleetPlan": "에이전트 플릿 계획",
"agentsMd": "AGENTS.md",
"apiReference": "API 참조",
"architecture": "건축",
@@ -2212,7 +2212,7 @@
"ipAddressOrTarget": "IP 주소 또는 대상",
"lastIp": "마지막 IP {{lastip}}",
"liveFromCloudflareRecordsServerkitManages": "Cloudflare에서 라이브 — ServerKit이 관리하는 기록에 태그가 지정됩니다. 나머지는 사용자 자신의 것이며 읽기 전용으로 표시됩니다.",
- "loadingRecords": "기록 로드 중…",
+ "loadingRecords": "레코드 로드 중…",
"makeDynamic": "동적으로 전환",
"noDnsRecordsYet": "아직 DNS 레코드가 없습니다.",
"noPropagationData": "전파 데이터가 없습니다.",
@@ -2225,8 +2225,8 @@
"proxied": "프록시됨",
"proxy": "프록시",
"proxyThroughCloudflareOrangeCloud": "Cloudflare를 통한 프록시(오렌지색 클라우드)",
- "recordAdded": "기록이 추가되었습니다",
- "refreshRecords": "기록 새로 고침",
+ "recordAdded": "레코드가 추가되었습니다",
+ "refreshRecords": "레코드 새로 고침",
"regenerateToken": "토큰 재생성",
"thisDomainIsnTSetUp": "이 도메인은 아직 ServerKit에서 DNS용으로 설정되지 않았습니다.",
"tokenRegenerated": "토큰이 재생성되었습니다."
@@ -2253,7 +2253,7 @@
"addDomain2": "도메인 추가",
"adding": "추가 중…",
"alias": "별칭",
- "application": "신청",
+ "application": "서비스",
"attachADomainToAnApplication": "애플리케이션에 도메인을 연결하거나 DNS 공급자를 연결하여 여기에서 해당 영역을 확인하세요.",
"autoRenew": "자동 갱신",
"checkDns": "DNS 확인",
@@ -2312,8 +2312,8 @@
"viewSaved": "저장된 “{{name}}” 보기",
"visit": "방문",
"whoisRdapLookup": "WHOIS / RDAP 조회",
- "zoneRead": "영역:읽기",
- "zoneStatus": "구역 상태",
+ "zoneRead": "Zone:Read",
+ "zoneStatus": "영역 상태",
"zonesListFailed_one": "DNS 연결 {{count}}개가 영역 목록을 가져오지 못했습니다",
"zonesListFailed_other": "DNS 연결 {{count}}개가 영역 목록을 가져오지 못했습니다"
},
@@ -2342,7 +2342,7 @@
"released": "출시됨",
"runPowershellAsAdministrator": "PowerShell을 관리자로 실행",
"runTheRegistrationCommandWithYour": "토큰을 사용하여 등록 명령을 실행합니다.",
- "serverkitAgentStart": "서버킷 에이전트 시작",
+ "serverkitAgentStart": "serverkit-agent start",
"sha256sumCChecksumsTxt": "sha256sum -c checksums.txt",
"startTheAgent": "에이전트 시작",
"startTheAgentService": "에이전트 서비스를 시작합니다.",
@@ -2728,7 +2728,7 @@
"select": "선택"
},
"fileManager": {
- "agent": "대리인",
+ "agent": "에이전트",
"agentLogs": "에이전트 로그",
"apply": "적용",
"archives": "아카이브",
@@ -3367,7 +3367,7 @@
"optIn": "· 선택",
"path": "경로",
"serverkitUnitsInEtcSystemdSystem": "/etc/systemd/system의 serverkit-* 장치",
- "sitesEnabledConfD": "사이트 활성화 + conf.d",
+ "sitesEnabledConfD": "sites-enabled + conf.d",
"systemdUnits": "시스템 단위",
"unknownAge": "경과 시간 알 수 없음",
"viewChanges": "변경 사항 보기",
@@ -3468,9 +3468,9 @@
"copyDatabaseConnectionSettingsFromProduction": "프로덕션에서 개발 앱으로 데이터베이스 연결 설정 복사",
"currentApp": "현재 앱:",
"differentPrefixAllowsBothAppsTo": "서로 다른 접두사를 사용하면 두 앱이 동일한 데이터베이스를 공유할 수 있습니다.",
- "linkApplication": "링크 신청",
+ "linkApplication": "서비스 연결",
"linkApps": "앱 연결",
- "linkToApplication": "신청서 링크",
+ "linkToApplication": "서비스에 연결",
"linking": "연결 중...",
"loadingCompatibleApps": "호환되는 앱 로드 중...",
"noCompatibleApps": "호환되는 앱 없음",
@@ -3521,7 +3521,7 @@
"viewApp": "앱 보기"
},
"logContent": {
- "followingTheLiveTail": "라이브 테일에 이어",
+ "followingTheLiveTail": "실시간 로그 따라가는 중",
"loadingLog": "로그 로드 중…",
"selectALogFile": "내용을 보려면 로그 파일을 선택하세요."
},
@@ -3669,7 +3669,7 @@
"recipes": "레시피"
},
"marketplace": {
- "anUnsignedRelease": "{{value}} 서명되지 않은 릴리스인가요?",
+ "anUnsignedRelease": "서명되지 않은 릴리스를 {{value}}하시겠습니까?",
"backend": "백엔드",
"browseCatalog": "카탈로그 찾아보기",
"builtIn": "내장",
@@ -3794,7 +3794,7 @@
"processes": "프로세스",
"serviceStatus": "서비스 현황",
"startTheServiceToViewResource": "리소스 측정항목을 보려면 서비스를 시작하세요.",
- "workers": "노동자"
+ "workers": "워커"
},
"microCachePanel": {
"assetCachingSaved": "자산 캐싱이 저장되었습니다.",
@@ -3871,7 +3871,7 @@
"modals": {
"anyHost": "%(모든 호스트)",
"attachServiceHint": "선택 사항입니다. 연결된 데이터베이스는 서비스에 표시되며 서비스와 함께 정리됩니다.",
- "attachToApplication": "신청서에 첨부",
+ "attachToApplication": "서비스에 연결",
"characterSet": "문자 세트",
"collation": "대조",
"createDatabase": "데이터베이스 생성",
@@ -4009,11 +4009,11 @@
},
"monitorTabs": {
"capacity": "용량",
- "doctor": "의사",
+ "doctor": "닥터",
"errors": "오류",
"events": "이벤트",
"incidents": "사건",
- "jobs": "채용 정보",
+ "jobs": "작업",
"monitors": "모니터",
"rules": "규칙"
},
@@ -4103,7 +4103,7 @@
"creating": "생성 중…",
"expectedStatus": "예상되는 상태",
"failedChecksToleratedBeforeAnIncident": "사고가 발생하기 전에는 실패한 검사가 허용됩니다.",
- "filterMonitors": "필터 모니터",
+ "filterMonitors": "모니터 필터링",
"followRedirects": "리디렉션 따르기",
"intervalS": "간격(초)",
"keyword": "키워드",
@@ -4333,7 +4333,7 @@
"organizationTabs": {
"projects": "프로젝트",
"sharedVariables": "공유 변수",
- "vaults": "금고",
+ "vaults": "볼트",
"workspaces": "작업공간"
},
"overviewTab": {
@@ -4383,7 +4383,7 @@
"successful": "성공",
"thisMonth": "이번 달",
"totalDeploys": "총 배포",
- "workers": "노동자"
+ "workers": "워커"
},
"packagesTab": {
"failedToFreezeRequirements": "요구사항을 동결하지 못했습니다.",
@@ -4398,11 +4398,11 @@
"requirementsTxtUpdated": "요구 사항.txt가 업데이트되었습니다."
},
"pageContextMap": {
- "application": "신청",
- "applications": "응용",
+ "application": "서비스",
+ "applications": "서비스",
"dashboard": "대시보드",
"fileManager": "파일 관리자",
- "fleet": "함대",
+ "fleet": "플릿",
"wordpress": "워드프레스",
"wordpressSite": "워드프레스 사이트"
},
@@ -4420,10 +4420,10 @@
"downloads": "다운로드",
"events": "이벤트",
"files": "파일",
- "fleetMonitor": "차량 모니터",
+ "fleetMonitor": "플릿 모니터",
"importASite": "사이트 가져오기",
"incidents": "사건",
- "jobs": "채용 정보",
+ "jobs": "작업",
"monitors": "모니터",
"projects": "프로젝트",
"queueBus": "대기열 버스",
@@ -4431,7 +4431,7 @@
"sslCertificates": "SSL 인증서",
"templates": "템플릿",
"terminal": "터미널",
- "vaults": "금고",
+ "vaults": "볼트",
"webhooks": "웹훅",
"workspaces": "작업공간"
},
@@ -4569,10 +4569,10 @@
"processTable": {
"cpu": "CPU %",
"filterPidNameCommand": "PID, 이름, 명령 필터링…",
- "forceKill": "강제 살해",
- "forceKill2": "{{name}} 강제 사살",
- "kill": "죽여라",
- "kill2": "{{name}}님을 죽여보세요",
+ "forceKill": "강제 종료",
+ "forceKill2": "{{name}} 강제 종료",
+ "kill": "종료",
+ "kill2": "{{name}} 종료",
"processDetails": "프로세스 세부정보",
"threads": "스레드"
},
@@ -4665,7 +4665,7 @@
"protection": "보호",
"storageUsed": "사용된 저장소",
"viewInGlobalBackups": "글로벌 백업에서 보기",
- "viewInJobs": "채용정보에서 보기"
+ "viewInJobs": "작업에서 보기"
},
"providerCard": {
"comingSoon": "곧 출시 예정",
@@ -4917,10 +4917,10 @@
"syncing": "동기화 중…"
},
"registry": {
- "applications": "응용",
+ "applications": "서비스",
"busiestServers": "가장 바쁜 서버",
"cpuUsage": "CPU 사용량",
- "deployActivity": "활동 배포",
+ "deployActivity": "배포 활동",
"diskUsage": "디스크 사용량",
"hostDetails": "호스트 세부정보",
"liveLogs": "라이브 로그",
@@ -5118,7 +5118,7 @@
"webhookDeployForBranch": "이 브랜치에 푸시하면 웹훅을 통해 배포합니다."
},
"routeManifest": {
- "agentFleet": "에이전트 함대",
+ "agentFleet": "에이전트 플릿",
"appMap": "앱 지도",
"cronJobs": "크론 작업",
"dashboard": "대시보드",
@@ -5130,13 +5130,13 @@
"dynamicDns": "동적 DNS",
"errors": "오류",
"fileManager": "파일 관리자",
- "fleetProxy": "함대 프록시",
+ "fleetProxy": "플릿 프록시",
"githubConnection": "GitHub 연결",
"githubSetup": "GitHub 설정",
"importASite": "사이트 가져오기",
"incidents": "사건",
"installedExtensions": "설치된 확장 프로그램",
- "jobs": "채용 정보",
+ "jobs": "작업",
"login": "로그인",
"monitors": "모니터",
"newService": "새로운 서비스",
@@ -5156,7 +5156,7 @@
"templates": "템플릿",
"terminal": "터미널",
"testSandbox": "테스트 샌드박스",
- "vaults": "금고",
+ "vaults": "볼트",
"workspaceMembers": "작업공간 회원",
"workspaceNavigationPermissions": "작업공간 탐색 권한",
"workspaceOverview": "작업공간 개요",
@@ -5535,7 +5535,7 @@
},
"serverOverviewTab": {
"agentId": "에이전트 ID",
- "agentInformation": "대리인 정보",
+ "agentInformation": "에이전트 정보",
"agentVersion": "에이전트 버전",
"architecture": "건축",
"cantReachAgent": "서버 에이전트에 연결하지 못했습니다.",
@@ -5673,15 +5673,15 @@
"windowsPowershell": "윈도우(파워셸)"
},
"serverTabs": {
- "agentFleet": "에이전트 함대",
+ "agentFleet": "에이전트 플릿",
"configTemplates": "구성 템플릿",
- "fleetProxy": "함대 프록시"
+ "fleetProxy": "플릿 프록시"
},
"serverTemplates": {
"assign": "할당",
"assign2": "{{name}} 할당",
"assignTemplate": "템플릿 할당",
- "autoRemediateDrift": "자동 수정 드리프트",
+ "autoRemediateDrift": "드리프트 자동 수정",
"browseTheLibrary": "도서관 찾아보기",
"category": "카테고리",
"compliance": "규정 준수",
@@ -5729,7 +5729,7 @@
"addServer": "서버 추가",
"addYourFirstServer": "첫 번째 서버 추가",
"adjustTheSearchOrClearThe": "검색을 조정하거나 열 필터를 지워 서버를 확인하세요.",
- "agent": "대리인",
+ "agent": "에이전트",
"agentFound": "에이전트를 찾았습니다.",
"agentPairedSuccessfully": "에이전트가 성공적으로 페어링되었습니다.",
"autoDetectedFromAgentOptional": "에이전트에서 자동 감지(선택 사항)",
@@ -5782,7 +5782,7 @@
"pasteThisIntoTheAgentOr": "이를 에이전트에 붙여넣거나 설치 프로그램을 실행하세요.",
"pending": "보류 중",
"runAsAdministrator": "관리자로 실행",
- "scanningFleet": "함대를 스캔 중입니다...",
+ "scanningFleet": "플릿을 스캔 중입니다...",
"searchServers": "서버 검색...",
"server2": "서버:",
"serverName": "서버 이름",
@@ -5822,7 +5822,7 @@
"failedToLoadVersions": "버전을 로드하지 못했습니다.",
"failedToRollback": "롤백하지 못했습니다.",
"failedToUploadNewVersion": "새 버전을 업로드하지 못했습니다.",
- "loadingService": "로딩 서비스",
+ "loadingService": "서비스 로드 중",
"loadingVersions": "버전 로드 중...",
"localService": "로컬 서비스",
"manualDeployRestart": "수동 배포(다시 시작)",
@@ -5847,7 +5847,7 @@
"versions": "버전"
},
"serviceTabs": {
- "deployActivity": "활동 배포",
+ "deployActivity": "배포 활동",
"newService": "새로운 서비스",
"recipes": "레시피",
"templates": "템플릿"
@@ -5899,7 +5899,7 @@
"newService": "새로운 서비스",
"noSpecificEnvironment": "특정 환경 없음",
"restartAll": "모두 다시 시작",
- "searchServices": "검색 서비스…",
+ "searchServices": "서비스 검색…",
"selectAProject": "프로젝트 선택",
"startAll": "모두 시작",
"stopAll": "모두 중지",
@@ -6107,7 +6107,7 @@
"putBackADomainSavedView": "삭제된 도메인, 저장된 보기 또는 기타 기록을 다시 되돌립니다.",
"quietHours": "조용한 시간",
"regenerateOrDownloadBackupCodesFor": "2FA 복구를 위한 백업 코드 재생성 또는 다운로드",
- "regenerateWebhookSecret": "웹훅 비밀번호 재생성",
+ "regenerateWebhookSecret": "웹훅 비밀 재생성",
"registerAndManageDomainsForPublishing": "관리되는 사이트 게시를 위한 도메인 등록 및 관리",
"requireAllUsersToAuthenticateVia": "모든 사용자가 SSO를 통해 인증하도록 요구",
"requireTwoFactorForAllMembers": "모든 구성원에 대해 2단계 요구",
@@ -6188,7 +6188,7 @@
"confirmDeletion": "삭제 확인",
"connectAGitRepository": "Git 저장소 연결",
"containerOps": "컨테이너 운영",
- "dangerZone": "위험지대",
+ "dangerZone": "서비스 삭제",
"data": "데이터",
"deleteApplication": "애플리케이션 삭제",
"deleteItStopsServingAndMoves": "{{name}}을(를) 삭제하시겠습니까? 서비스가 중단되고 휴지통으로 이동되어 30일 동안 복원할 수 있습니다.",
@@ -6277,7 +6277,7 @@
"progress": "설정 상태 진행률",
"recommendedCount": "권장 {{count}}개",
"review": "검토",
- "setupHealth": "상태 설정",
+ "setupHealth": "설정 상태",
"setupHealth2": "% 설정 상태",
"unavailable": "사용할 수 없음"
},
@@ -6392,7 +6392,7 @@
"allGroups": "모든 그룹",
"allServices": "모든 서비스",
"appliesOnlyToTheService": "\"{{targetservice}}\" 서비스에만 적용됩니다.",
- "attach": "부착",
+ "attach": "연결",
"attached": "첨부",
"attachedResources": "첨부된 리소스",
"couldntLoadVariableGroups": "변수 그룹을 로드하지 못했습니다.",
@@ -6792,7 +6792,7 @@
"anywhere": "어디서나",
"appTypeEnvDbBadges": "앱 유형 / 환경 / DB 배지",
"appTypes": "앱 유형",
- "applications": "응용",
+ "applications": "서비스",
"areYouSureYouWantTo": "계속하시겠습니까? 이 조치는 결과를 초래할 수 있습니다.",
"authorizedKeys": "승인된 키",
"backgroundColors": "배경색",
@@ -6842,7 +6842,7 @@
"controlledSecurityContent": "통제된 보안 콘텐츠.",
"controlledValueOnvaluechangeUsageThisShould": "제어된 값/onValueChange 사용법. 이는 URL 지원 페이지와 동작이 일치해야 합니다.",
"copyField": "복사 필드 (CopyField)",
- "createJob": "직업 만들기",
+ "createJob": "작업 만들기",
"createService": "서비스 생성",
"createYourFirstDatabase": "첫 번째 데이터베이스를 만듭니다.",
"cronJobs": "크론 작업",
@@ -6863,12 +6863,12 @@
"development": "개발",
"directlyForAPixelExactSkeleton": "직접. 한 영역의 정확한 픽셀 골격의 경우 대신 뼈를 캡처합니다(",
"directory": "디렉토리",
- "disabled": "장애인...",
- "disabled2": "장애인",
- "disabledDestructive": "장애인 파괴적",
+ "disabled": "비활성화됨...",
+ "disabled2": "비활성화됨",
+ "disabledDestructive": "비활성화된 파괴적 버튼",
"disabledInput": "비활성화된 입력",
- "disabledOutline": "장애인 개요",
- "disabledPrimary": "장애인 기본",
+ "disabledOutline": "비활성화된 아웃라인",
+ "disabledPrimary": "비활성화된 기본 버튼",
"diskUsed": "사용된 디스크",
"divClassnamePageHeader": "<div className=\"page-header\">",
"dockerIsNotInstalledOrNot": "Docker가 이 시스템에 설치되지 않았거나 실행되고 있지 않습니다.",
@@ -7354,14 +7354,14 @@
"emergency": "긴급상황",
"error": "오류",
"failed": "실패: {{message}}",
- "forceKill": "강제 살해",
+ "forceKill": "강제 종료",
"forceKillProcess": "강제 종료 프로세스",
"forceKillSigkill": "강제 종료(SIGKILL)",
"journalLogsCannotBeTruncatedFrom": "저널 로그는 패널에서 잘라낼 수 없습니다.",
"journalctlU": "journalctl -u",
- "kill": "죽여라",
+ "kill": "종료",
"killProcess": "프로세스 종료",
- "killSigterm": "죽이기(SIGTERM)",
+ "killSigterm": "종료(SIGTERM)",
"live": "라이브",
"loadingJournal": "저널 로드 중…",
"loadingLogFiles": "로그 파일 로드 중…",
@@ -7401,7 +7401,7 @@
"systemLogsUnavailable": "시스템 로그를 사용할 수 없음",
"tabToBrowseAvailableLogFiles": "대신 사용 가능한 로그 파일을 찾아보려면 탭을 누르세요.",
"terminal": "터미널",
- "terminalTargets": "최종 목표",
+ "terminalTargets": "터미널 대상",
"thisActionIsnTAvailableOn": "아직 원격 대상에서는 이 작업을 사용할 수 없습니다.",
"thisWillPermanentlyEmptyContinue": "그러면 {{selectedLog}}가 영구적으로 비워집니다. 계속하다?",
"threads": "스레드",
@@ -7611,7 +7611,7 @@
"couldntLoadVaults": "금고를 로드하지 못했습니다.",
"createAnEncryptedVaultToGroup": "비밀을 그룹화하기 위해 암호화된 저장소를 만듭니다.",
"createVault": "볼트 생성",
- "createYourFirstVault": "첫 번째 저장소 만들기",
+ "createYourFirstVault": "첫 번째 볼트 만들기",
"deleteSecret": "비밀 삭제",
"deleteThisSecret": "이 비밀번호를 삭제하시겠습니까?",
"deleteThisVaultAndAllIts": "이 Vault와 모든 보안 비밀을 삭제하시겠습니까?",
@@ -7622,20 +7622,20 @@
"failedToDeleteVault": "저장소 삭제 실패: {{message}}",
"failedToLoadVault": "저장소를 로드하지 못했습니다: {{message}}",
"hide": "숨기기",
- "newVault": "새로운 금고",
- "newVault2": "새로운 금고",
+ "newVault": "새 볼트",
+ "newVault2": "새 볼트",
"reveal": "공개",
"revealFailed": "공개 실패: {{message}}",
"saveSecret": "비밀 저장",
"searchSecrets": "비밀 검색…",
- "searchVaults": "금고 검색…",
+ "searchVaults": "볼트 검색…",
"secret": "비밀",
"secretCreated": "비밀번호가 생성되었습니다.",
"secretDeleted": "비밀번호가 삭제되었습니다.",
"secrets": "비밀",
"selectWorkspace": "작업공간 선택",
"updated": "업데이트됨",
- "vault": "금고",
+ "vault": "볼트",
"vaultCreated": "Vault가 생성되었습니다.",
"vaultDeleted": "Vault가 삭제되었습니다."
},
@@ -7892,7 +7892,7 @@
"preview": "미리보기",
"replaceTheSidebarLogoNameAnd": "사이드바 로고, 이름, GitHub 스타 링크 교체",
"replacesTheSidebarLogoNameAnd": "사이드바 로고, 이름 및 GitHub 스타 링크를 대체합니다.",
- "starOnGithub": "GitHub의 스타",
+ "starOnGithub": "GitHub에서 스타 주기",
"supportServerkit": "서버킷 지원",
"textOnly": "텍스트만",
"whiteLabel": "화이트 라벨"
@@ -7972,7 +7972,7 @@
"accessRevoked": "액세스가 취소되었습니다.",
"activeWorkspace": "활성 작업공간",
"allWorkspaces": "모든 작업공간",
- "applicationMovedIn": "신청서가 옮겨졌습니다",
+ "applicationMovedIn": "서비스가 이동되었습니다",
"applicationRemoved": "애플리케이션이 삭제되었습니다.",
"couldntAddMember": "회원을 추가하지 못했습니다.",
"couldntArchive": "작업공간을 보관하지 못했습니다.",
@@ -7999,7 +7999,7 @@
"members": "회원",
"notSharedWithAnyoneYet": "아직 누구와도 공유되지 않았습니다.",
"revoke": "취소",
- "roleForNewGrants": "새로운 보조금에 대한 역할",
+ "roleForNewGrants": "새 권한 부여 시 역할",
"serverMovedIn": "서버가 이전되었습니다",
"serverRemoved": "서버가 제거됨",
"sharing": "공유: {{name}}",
@@ -8211,7 +8211,7 @@
"actions": "작업",
"all": "모두",
"backups": "백업",
- "branch": "지점",
+ "branch": "브랜치",
"command": "명령",
"created": "생성됨",
"current": "현재",
@@ -8327,7 +8327,7 @@
},
"git": {
"picker": {
- "branch": "지점",
+ "branch": "브랜치",
"connectAction": "{{provider}} 연결",
"connectMessage": "한 번 승인한 다음 URL을 붙여넣는 대신 저장소를 선택하세요.",
"connectTitle": "{{provider}}에 연결",
@@ -8470,8 +8470,8 @@
"servers": "서버",
"services": "서비스",
"sidebarView": "사이드바 보기",
- "starOnGithub": "GitHub의 스타",
- "starOnGithubLong": "GitHub의 Star ServerKit",
+ "starOnGithub": "GitHub에서 스타 주기",
+ "starOnGithubLong": "GitHub에서 ServerKit에 스타 주기",
"styleGuide": "스타일 가이드",
"terminal": "터미널/로그",
"testSandbox": "테스트 샌드박스",
@@ -8504,7 +8504,7 @@
},
"palette": {
"docs": {
- "deploySources": "문서: 소스 배포",
+ "deploySources": "문서: 배포 소스",
"extensions": "문서: 확장 프로그램",
"extensionsBuilding": "문서: 확장 프로그램 구축",
"extensionsInstalling": "문서: 확장 프로그램 설치",