Skip to content

ServerKit is a lightweight, modern server control panel for managing web applications, databases, and services on your VPS or dedicated server. Built with Python/Flask backend and React frontend.

Use the service term consistently in ko

Juan Denis4bc6d764bfb7
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/ko.json b/frontend/src/i18n/locales/ko.json
index e3ce5fd4..c3118fcd 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/ko.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ko.json
@@ -191,9 +191,9 @@
"redactPiiFromMessagesToolOutput": "메시지 및 도구 출력에서 PII 수정"
},
"aboutTab": {
- "aModernLightweightServerManagementPanel": "웹 애플리케이션, 데이터베이스, 도메인 등을 관리하기 위한 현대적이고 가벼운 서버 관리 패널입니다. Flask와 React로 제작되었습니다.",
+ "aModernLightweightServerManagementPanel": "서비스, 데이터베이스, 도메인 등을 관리하기 위한 현대적이고 가벼운 서버 관리 패널입니다. Flask와 React로 제작되었습니다.",
"aboutServerkit": "ServerKit 소개",
- "applicationManagementPhpPythonNodeJs": "애플리케이션 관리(PHP, Python, Node.js, Docker)",
+ "applicationManagementPhpPythonNodeJs": "서비스 관리(PHP, Python, Node.js, Docker)",
"automatedBackups": "자동화된 백업",
"checkForUpdates": "업데이트 확인",
"databaseManagementMysqlPostgresql": "데이터베이스 관리(MySQL, PostgreSQL)",
@@ -216,7 +216,7 @@
"systemMonitoringAlerts": "시스템 모니터링 및 경고",
"updateAvailable": "업데이트 가능:",
"updateComplete": "다음 버전으로 업데이트됨:",
- "updateConfirm": "ServerKit을 업데이트하고 패널을 잠시 다시 시작합니다. 호스팅된 앱은 계속 온라인 상태를 유지합니다. 새 버전이 시작되지 않으면 자동으로 이전 버전으로 롤백됩니다.",
+ "updateConfirm": "ServerKit을 업데이트하고 패널을 잠시 다시 시작합니다. 호스팅된 서비스는 계속 온라인 상태를 유지합니다. 새 버전이 시작되지 않으면 자동으로 이전 버전으로 롤백됩니다.",
"updateDidNotComplete": "버전이 변경되지 않은 채 업데이트가 종료되었습니다. 서버의 업데이트 로그를 확인하세요.",
"updateNow": "지금 업데이트",
"updateRestarting": "패널 다시 시작 중…",
@@ -383,15 +383,15 @@
},
"apiKeyScopesModal": {
"createAndModifyAccessAcrossAll": "모든 리소스에 대한 액세스 권한을 만들고 수정합니다.",
- "createUpdateAndDeleteApplications": "애플리케이션을 생성, 업데이트 및 삭제합니다.",
+ "createUpdateAndDeleteApplications": "서비스를 생성, 업데이트 및 삭제합니다.",
"fullAccess": "전체 액세스(*)",
"grantEveryScopeUseSparinglyFor": "모든 범위를 부여합니다. 신뢰할 수 있는 자동화를 위해 아껴서 사용하세요.",
- "listAndInspectManagedApplications": "관리되는 애플리케이션을 나열하고 검사합니다.",
+ "listAndInspectManagedApplications": "관리되는 서비스를 나열하고 검사합니다.",
"loadingScopes": "범위 로드 중…",
- "manageApplications": "애플리케이션 관리",
+ "manageApplications": "서비스 관리",
"readAll": "읽기(전체)",
"readOnlyAccessAcrossAllResources": "모든 리소스에 대한 읽기 전용 액세스입니다.",
- "viewApplications": "애플리케이션 보기",
+ "viewApplications": "서비스 보기",
"writeAll": "(모두) 쓰다"
},
"apiSettingsTab": {
@@ -452,7 +452,7 @@
"appMap": "앱 지도",
"hideLegend": "범례 숨기기",
"howARequestFlowsFromThe": "요청이 브라우저에서 프런트엔드, 백엔드, 서비스 및 데이터베이스를 통해 흐르는 방식입니다.",
- "howThePanelConnectsToServers": "패널이 프로덕션 환경의 서버, 에이전트, 서비스 및 앱에 연결되는 방식입니다.",
+ "howThePanelConnectsToServers": "패널이 프로덕션 환경의 서버, 에이전트, 서비스에 연결되는 방식입니다.",
"requestStack": "요청 스택",
"routesApis": "경로 및 API",
"runtimeTopology": "런타임 토폴로지",
@@ -479,7 +479,7 @@
"mode": "모드",
"modsecurityInstalled": "ModSecurity가 설치되었습니다.",
"modsecurityIsNotInstalledOnThis": "ModSecurity가 이 서버에 설치되어 있지 않습니다",
- "modsecurityWithTheOwaspCoreRule": "OWASP 핵심 규칙 세트가 포함된 ModSecurity는 일반적인 공격(SQL 주입, XSS 등)에 대한 수신 요청이 이 앱에 도달하기 전에 검사합니다.",
+ "modsecurityWithTheOwaspCoreRule": "OWASP 핵심 규칙 세트가 포함된 ModSecurity는 일반적인 공격(SQL 주입, XSS 등)에 대한 수신 요청이 이 서비스에 도달하기 전에 검사합니다.",
"noRulesDisabled": "비활성화된 규칙이 없습니다.",
"noWafEventsRecorded": "기록된 WAF 이벤트가 없습니다.",
"off": "끄기",
@@ -490,7 +490,7 @@
"ruleId": "규칙 ID",
"rulesWrittenButNoVhostWas": "규칙이 작성되었지만 가상 호스트를 찾을 수 없습니다. 수동으로 포함: {{manualinclude}}",
"savePolicy": "정책 저장",
- "suppressSpecificCoreRuleSetRules": "이 앱에 대해 오탐지를 유발하는 특정 핵심 규칙 집합 규칙을 억제합니다.",
+ "suppressSpecificCoreRuleSetRules": "이 서비스에 대해 오탐지를 유발하는 특정 핵심 규칙 집합 규칙을 억제합니다.",
"wafPolicySaved": "WAF 정책이 저장되었습니다.",
"wafRulesAppliedAndNginxReloaded": "WAF 규칙이 적용되고 nginx가 다시 로드되었습니다."
},
@@ -629,7 +629,7 @@
"addSchedule": "일정 추가",
"akia": "아키아...",
"application": "서비스",
- "applicationBackupCreated": "애플리케이션 백업이 생성되었습니다.",
+ "applicationBackupCreated": "서비스 백업이 생성되었습니다.",
"applicationKey": "애플리케이션 키",
"applicationKeyId": "애플리케이션 키 ID",
"applicationName": "서비스 이름",
@@ -667,7 +667,7 @@
"couldntUploadBackup": "원격 스토리지에 백업을 업로드하지 못했습니다.",
"createBackup": "백업 생성",
"customEndpointUrl": "사용자 정의 엔드포인트 URL",
- "dailyAppBackup": "일일 앱 백업",
+ "dailyAppBackup": "일일 서비스 백업",
"database": "데이터베이스",
"databaseBackupCreated": "데이터베이스 백업이 생성되었습니다.",
"databaseName": "데이터베이스 이름",
@@ -723,7 +723,7 @@
"scheduleRemoved": "일정이 삭제되었습니다.",
"searchSnapshots": "스냅샷 검색…",
"secretKey": "비밀키",
- "selectApplication": "애플리케이션 선택",
+ "selectApplication": "서비스 선택",
"serverkitIsFreeTheseAreYour": "ServerKit은 무료입니다. 이는 귀하의 저장 비용입니다. 로컬은 서버 디스크입니다(추적하지 않는 경우 0으로 두십시오). S3/B2는 클라우드 제공업체의 $/GB/월입니다.",
"settingsSaved": "설정이 저장되었습니다.",
"siteService": "사이트/서비스",
@@ -997,7 +997,7 @@
"collectStatic": "정전기 수집",
"commandCompleted": "명령이 완료되었습니다.",
"commandFailed": "명령을 실행하지 못했습니다.",
- "commandsRunInTheAppS": "명령은 앱의 가상 환경 컨텍스트에서 실행됩니다.",
+ "commandsRunInTheAppS": "명령은 서비스의 가상 환경 컨텍스트에서 실행됩니다.",
"createSuperuser": "슈퍼유저 생성",
"dbMigrate": "DB 마이그레이션",
"dbUpgrade": "DB 업그레이드",
@@ -1096,7 +1096,7 @@
"applySelected": "선택 항목 적용(",
"applySettings_one": "설정 1개를 적용하시겠습니까?",
"applySettings_other": "설정 {{count}}개를 적용하시겠습니까?",
- "applyingRestartsTheDatabaseEngineConnected": "적용하면 데이터베이스 엔진이 다시 시작됩니다. 연결된 앱에는 짧은 메시지가 표시됩니다. ",
+ "applyingRestartsTheDatabaseEngineConnected": "적용하면 데이터베이스 엔진이 다시 시작됩니다. 연결된 서비스에는 짧은 메시지가 표시됩니다. ",
"containerMemoryLimit": "컨테이너 메모리 제한",
"dedicatedDbServer": "전용 DB 서버",
"failedToApplySettings": "설정을 적용하지 못했습니다.",
@@ -1311,7 +1311,7 @@
"removeConnection": "연결 제거",
"removeContainerRegistry": "컨테이너 레지스트리 제거",
"removeTheConnection": "\"{{name}}\" 연결을 제거하시겠습니까?",
- "removeThisContainerRegistryAppsThat": "이 컨테이너 레지스트리를 삭제하시겠습니까? 여기에서 끌어오는 앱은 액세스 권한을 잃게 됩니다.",
+ "removeThisContainerRegistryAppsThat": "이 컨테이너 레지스트리를 삭제하시겠습니까? 여기에서 끌어오는 서비스는 액세스 권한을 잃게 됩니다.",
"serverCount_one": "서버 1대",
"serverCount_other": "서버 {{count}}대",
"starttlsEnabled": "STARTTLS 활성화됨",
@@ -1364,10 +1364,10 @@
"containerOpsPanel": {
"actionFailed": "작업 실패",
"anImageUpdateIsAvailable": "이미지 업데이트가 가능합니다.",
- "appPutToSleep": "앱이 절전 모드로 전환되었습니다.",
- "appWoken": "앱이 깨어났습니다.",
+ "appPutToSleep": "서비스가 절전 모드로 전환되었습니다.",
+ "appWoken": "서비스가 깨어났습니다.",
"asleep": "절전 중",
- "authenticateWithStoredCredentialsBeforePulling": "이 앱의 이미지를 가져오기 전에 저장된 자격 증명으로 인증하세요. 아래에 레지스트리 추가",
+ "authenticateWithStoredCredentialsBeforePulling": "이 서비스의 이미지를 가져오기 전에 저장된 자격 증명으로 인증하세요. 아래에 레지스트리 추가",
"autoSleep": "자동 수면",
"autoSleepPolicySaved": "자동 절전 정책이 저장되었습니다.",
"awake": "활성 상태",
@@ -1378,12 +1378,12 @@
"failedToCheckForUpdates": "업데이트를 확인하지 못했습니다.",
"failedToSavePolicy": "정책을 저장하지 못했습니다.",
"failedToUpdateRegistry": "레지스트리를 업데이트하지 못했습니다.",
- "idleAppsAreSuspendedAfterThe": "유휴 앱은 아래 시간 초과 후 일시 중지됩니다.",
+ "idleAppsAreSuspendedAfterThe": "유휴 서비스는 아래 시간 초과 후 일시 중지됩니다.",
"idleTimeoutMinutes": "유휴 시간 초과(분)",
"imageIsUpToDate": "이미지가 최신 상태입니다.",
"imageUpdate": "이미지 업데이트",
"imageUpdated": "이미지가 업데이트되었습니다.",
- "imageUpdatesApplyToDockerCompose": "이미지 업데이트는 Docker Compose 앱에 적용됩니다. 이 앱의 다이제스트를 계속 확인할 수 있지만 '지금 업데이트'는 docker-compose 앱에만 사용할 수 있습니다.",
+ "imageUpdatesApplyToDockerCompose": "이미지 업데이트는 Docker Compose 서비스에 적용됩니다. 이 서비스의 다이제스트를 계속 확인할 수 있지만 '지금 업데이트'는 docker-compose 서비스에만 사용할 수 있습니다.",
"lastActivity": "마지막 활동 {{when}}",
"lastChecked": "마지막 확인",
"latestDigest": "최신 다이제스트",
@@ -1391,7 +1391,7 @@
"privateRegistry": "개인 레지스트리",
"publicImagesPullAnonymouslyPickA": "공개 이미지는 익명으로 가져옵니다. 비공개 이미지에 대한 레지스트리를 선택하세요.",
"publicNoAuth": "공개(인증 없음)",
- "pullTheLatestImageAndRecreate": "최신 이미지를 가져와서 컨테이너를 다시 만드시겠습니까? 앱이 잠시 다시 시작됩니다.",
+ "pullTheLatestImageAndRecreate": "최신 이미지를 가져와서 컨테이너를 다시 만드시겠습니까? 서비스가 잠시 다시 시작됩니다.",
"registry": "레지스트리",
"registryAttached": "레지스트리가 첨부되었습니다.",
"registryDetachedPullsAreAnonymous": "레지스트리 분리됨 - 가져오기는 익명으로 이루어집니다.",
@@ -1849,7 +1849,7 @@
"writesEnabled": "쓰기 활성화됨"
},
"dbAdapter": {
- "dockerApps": "도커 앱",
+ "dockerApps": "도커 서비스",
"mysqlMariadb": "MySQL/마리아DB",
"postgresql": "포스트그레SQL",
"sqlite": "SQLite"
@@ -2073,7 +2073,7 @@
"couldNotMeasure": "회수 가능한 공간을 측정할 수 없습니다",
"measuring": "확보 가능한 공간 측정 중…",
"nothingToReclaimRightNowTheCurated": "지금 회수할 항목이 없습니다 — 선별된 후보가 모두 정리되었습니다.",
- "onlyReviewedSafeCandidatesAreOffered": "검토를 통해 안전이 확인된 정리만 제공됩니다 — 최신 항목 이후의 업그레이드 스냅샷, 버려진 업데이트 스테이징, 과도하게 커진 로그, 패키지 캐시, 오래된 저널 항목, Docker 빌드 캐시입니다. 여기서 어떤 항목도 앱이나 데이터베이스에 영향을 주지 않습니다.",
+ "onlyReviewedSafeCandidatesAreOffered": "검토를 통해 안전이 확인된 정리만 제공됩니다 — 최신 항목 이후의 업그레이드 스냅샷, 버려진 업데이트 스테이징, 과도하게 커진 로그, 패키지 캐시, 오래된 저널 항목, Docker 빌드 캐시입니다. 여기서 어떤 항목도 서비스나 데이터베이스에 영향을 주지 않습니다.",
"reclaimFailed": "회수 실패",
"reclaimNow": "지금 회수",
"reclaimSpace": "공간 회수",
@@ -2254,7 +2254,7 @@
"adding": "추가 중…",
"alias": "별칭",
"application": "서비스",
- "attachADomainToAnApplication": "애플리케이션에 도메인을 연결하거나 DNS 공급자를 연결하여 여기에서 해당 영역을 확인하세요.",
+ "attachADomainToAnApplication": "서비스에 도메인을 연결하거나 DNS 공급자를 연결하여 여기에서 해당 영역을 확인하세요.",
"autoRenew": "자동 갱신",
"checkDns": "DNS 확인",
"couldNotSaveTheView": "보기를 저장할 수 없습니다.",
@@ -2296,7 +2296,7 @@
"rowsCsv": "{{n}}행 · CSV",
"rowsFields": "{{n}}개 행 · {{fields}}개 필드 · {{value}}",
"searchDomains": "도메인 검색…",
- "selectAnApplication": "애플리케이션 선택",
+ "selectAnApplication": "서비스 선택",
"setAsPrimaryDomain": "기본 도메인으로 설정",
"sslCertificate": "SSL 인증서",
"sslExpires": "{{days}}일 만료",
@@ -2385,7 +2385,7 @@
"addADatabaseEngine": "데이터베이스 엔진 추가",
"addAnother": "다른 항목 추가",
"alreadyRunning": "이미 실행 중",
- "anEngineIsAnAppTemplate": "엔진은 엔진 블록을 포함하는 앱 템플릿입니다. 더 많은 정보를 얻으려면 템플릿 저장소를 동기화하세요.",
+ "anEngineIsAnAppTemplate": "엔진은 엔진 블록을 포함하는 서비스 템플릿입니다. 더 많은 정보를 얻으려면 템플릿 저장소를 동기화하세요.",
"availableToInstall": "설치 가능",
"catalogUnavailable": "카탈로그를 사용할 수 없습니다",
"couldNotSyncTemplateRepositories": "템플릿 저장소를 동기화할 수 없습니다.",
@@ -2472,7 +2472,7 @@
"environmentVariableAdded": "환경 변수가 추가됨",
"environmentVariableDeleted": "환경 변수가 삭제되었습니다.",
"environmentVariableUpdated": "환경 변수가 업데이트되었습니다.",
- "environmentVariablesAreEncryptedAtRest": "환경 변수는 기본적으로 저장 시 암호화되고 마스크됩니다. 변경 사항을 적용하려면 앱을 다시 시작해야 합니다.",
+ "environmentVariablesAreEncryptedAtRest": "환경 변수는 기본적으로 저장 시 암호화되고 마스크됩니다. 변경 사항을 적용하려면 서비스를 다시 시작해야 합니다.",
"export": "수출",
"failedToAddEnvironmentVariable": "환경 변수를 추가하지 못했습니다.",
"failedToClear": "삭제하지 못했습니다.",
@@ -2520,8 +2520,8 @@
"rightmostWins": "(가장 오른쪽이 승리)",
"setLocallyLocalValueApplies": "로컬로 설정 — 로컬 값이 적용됩니다.",
"sharedVariables": "공유 변수",
- "sharedVariablesAreInjectedIntoThe": "공유 변수는 배포 시 컨테이너에 주입됩니다. 앱 자체의 환경 탭이 우선하므로 키가 로컬에도 존재하는 경우 로컬 값이 컨테이너에서 사용됩니다.",
- "thisKeyIsAlsoSetOn": "이 키는 앱의 환경 탭에서도 설정됩니다. 로컬 값은 컨테이너가 사용하는 값입니다. 공유 값이 무시됩니다."
+ "sharedVariablesAreInjectedIntoThe": "공유 변수는 배포 시 컨테이너에 주입됩니다. 서비스 자체의 환경 탭이 우선하므로 키가 로컬에도 존재하는 경우 로컬 값이 컨테이너에서 사용됩니다.",
+ "thisKeyIsAlsoSetOn": "이 키는 서비스의 환경 탭에서도 설정됩니다. 로컬 값은 컨테이너가 사용하는 값입니다. 공유 값이 무시됩니다."
},
"errorCard": {
"askAi": "AI에게 물어보세요",
@@ -2918,7 +2918,7 @@
"rules": "규칙",
"selectFirewall": "방화벽 선택",
"statusUnknown": "방화벽 상태 알 수 없음",
- "stopsAppContainersFromReachingThe": "앱 컨테이너가 클라우드 메타데이터 엔드포인트에 도달하는 것을 차단하여 SSRF 공격이 인스턴스 자격 증명을 도용하는 것을 방지합니다.",
+ "stopsAppContainersFromReachingThe": "서비스 컨테이너가 클라우드 메타데이터 엔드포인트에 도달하는 것을 차단하여 SSRF 공격이 인스턴스 자격 증명을 도용하는 것을 방지합니다.",
"toggleCloudMetadataGuard": "클라우드 메타데이터 보호 전환",
"ufwRecommendedForUbuntu": "UFW(우분투에 권장)",
"ufwUncomplicatedFirewall": "UFW(복잡하지 않은 방화벽)",
@@ -2958,7 +2958,7 @@
"zScore": "Z-점수"
},
"fleetProxy": {
- "apps": "앱",
+ "apps": "서비스",
"caddy": "캐디",
"failedToLoadFleetProxyOverview": "Fleet 프록시 개요를 로드하지 못했습니다.",
"lastRegenerated": "마지막으로 재생성됨",
@@ -3093,7 +3093,7 @@
"noGrouping": "그룹화 없음"
},
"gunicornTab": {
- "configurationSavedRestartTheAppTo": "구성이 저장되었습니다. 변경 사항을 적용하려면 앱을 다시 시작하세요.",
+ "configurationSavedRestartTheAppTo": "구성이 저장되었습니다. 변경 사항을 적용하려면 서비스를 다시 시작하세요.",
"failedToSaveConfiguration": "구성을 저장하지 못했습니다.",
"gunicornConfiguration": "Gunicorn 구성",
"loadingGunicornConfiguration": "Gunicorn 구성 로드 중..."
@@ -3347,7 +3347,7 @@
"integrityTab": {
"acceptChanges": "변경 사항 수락",
"accepting": "수락 중…",
- "applicationDocroots": "애플리케이션 문서 루트",
+ "applicationDocroots": "서비스 문서 루트",
"baseline": "기준선",
"baselineAndDiffMonitoringOverThe": "ServerKit이 관리하는 경로에 대한 기준 및 차이점 모니터링. 범위를 기준으로 설정한 다음 확인하세요(또는 예약된 검색으로 확인). 추가, 제거 또는 수정된 모든 파일에 플래그가 지정되고 관리자에게 알림이 전송됩니다. 변경 사항을 수락하면 범위의 기준이 다시 설정됩니다.",
"baselineSummary_one": "기준선: 파일 1개, {{age}}",
@@ -3359,7 +3359,7 @@
"hideChanges": "변경 사항 숨기기",
"lastCheck": "마지막 확인 {{age}}",
"nginxConfiguration": "Nginx 구성",
- "noApplicationsFound": "애플리케이션을 찾을 수 없습니다.",
+ "noApplicationsFound": "서비스를 찾을 수 없습니다.",
"noBaseline": "기준선 없음",
"noBaselineYet": "아직 기준선이 없습니다. 변경 사항 추적을 시작하려면 기준선을 생성하세요.",
"noDocroot": "문서 루트 없음",
@@ -3371,7 +3371,7 @@
"systemdUnits": "시스템 단위",
"unknownAge": "경과 시간 알 수 없음",
"viewChanges": "변경 사항 보기",
- "watchingADocrootHashesEveryFile": "docroot를 관찰하면 업로드/캐시 디렉터리 외부의 모든 파일이 해시되므로 애플리케이션별로 선택됩니다.",
+ "watchingADocrootHashesEveryFile": "docroot를 관찰하면 업로드/캐시 디렉터리 외부의 모든 파일이 해시되므로 서비스별로 선택됩니다.",
"whatChanged": "무엇이 바뀌었나"
},
"invitationsTab": {
@@ -3463,25 +3463,25 @@
"moreStats": "통계 더 보기({{count}})"
},
"linkAppModal": {
- "appFirstOrEnsureExistingApps": "먼저 앱을 실행하거나 기존 앱이 아직 연결되어 있지 않은지 확인하세요.",
- "applicationsAvailableToLinkCreateAnother": "링크할 수 있는 애플리케이션. 다른 만들기",
- "copyDatabaseConnectionSettingsFromProduction": "프로덕션에서 개발 앱으로 데이터베이스 연결 설정 복사",
- "currentApp": "현재 앱:",
- "differentPrefixAllowsBothAppsTo": "서로 다른 접두사를 사용하면 두 앱이 동일한 데이터베이스를 공유할 수 있습니다.",
+ "appFirstOrEnsureExistingApps": "먼저 서비스를 실행하거나 기존 서비스가 아직 연결되어 있지 않은지 확인하세요.",
+ "applicationsAvailableToLinkCreateAnother": "링크할 수 있는 서비스. 다른 만들기",
+ "copyDatabaseConnectionSettingsFromProduction": "프로덕션에서 개발 서비스로 데이터베이스 연결 설정 복사",
+ "currentApp": "현재 서비스:",
+ "differentPrefixAllowsBothAppsTo": "서로 다른 접두사를 사용하면 두 서비스가 동일한 데이터베이스를 공유할 수 있습니다.",
"linkApplication": "서비스 연결",
- "linkApps": "앱 연결",
+ "linkApps": "서비스 연결",
"linkToApplication": "서비스에 연결",
"linking": "연결 중...",
- "loadingCompatibleApps": "호환되는 앱 로드 중...",
- "noCompatibleApps": "호환되는 앱 없음",
+ "loadingCompatibleApps": "호환되는 서비스 로드 중...",
+ "noCompatibleApps": "호환되는 서비스 없음",
"notAvailable": "해당 없음",
"portLabel": "포트: {{port}}",
"preview": "미리보기",
"propagateDatabaseCredentials": "데이터베이스 자격 증명 전파",
- "selectAnApplication": "애플리케이션을 선택하세요...",
+ "selectAnApplication": "서비스를 선택하세요...",
"tablePrefixOptional": "테이블 접두사(선택 사항)",
"thereAreNoOther": "다른 것은 없습니다",
- "thisAppWillBe": "이 앱은",
+ "thisAppWillBe": "이 서비스는",
"wpDevAutoGeneratedIfEmpty": "wp_dev_ (비어 있으면 자동 생성됨)"
},
"linkPanelForm": {
@@ -3509,16 +3509,16 @@
"linkedAppsSection": {
"environmentLinking": "환경 연결",
"host": "호스트:",
- "linkApp": "앱 연결",
- "linkThisAppToAnotherTo": "이 앱을 다른 앱에 연결하여 프로덕션/개발 쌍을 만드세요. 연결된 앱은 다양한 테이블 접두사를 사용하여 데이터베이스 자격 증명을 공유할 수 있습니다.",
+ "linkApp": "서비스 연결",
+ "linkThisAppToAnotherTo": "이 서비스를 다른 서비스에 연결하여 프로덕션/개발 쌍을 만드세요. 연결된 서비스는 다양한 테이블 접두사를 사용하여 데이터베이스 자격 증명을 공유할 수 있습니다.",
"linkedTo": "연결됨",
- "noLinkedAppsLinkAnotherApp": "연결된 앱이 없습니다. 데이터베이스 리소스를 공유하려면 다른 앱을 연결하세요.",
+ "noLinkedAppsLinkAnotherApp": "연결된 서비스가 없습니다. 데이터베이스 리소스를 공유하려면 다른 서비스를 연결하세요.",
"sharedDatabase": "공유 데이터베이스",
"standalone": "독립 실행형",
"tablePrefix": "테이블 접두사:",
- "thisAppIs": "이 앱은 다음과 같습니다:",
- "unlinkApps": "앱 연결 해제",
- "viewApp": "앱 보기"
+ "thisAppIs": "이 서비스는 다음과 같습니다:",
+ "unlinkApps": "서비스 연결 해제",
+ "viewApp": "서비스 보기"
},
"logContent": {
"followingTheLiveTail": "실시간 로그 따라가는 중",
@@ -3752,7 +3752,7 @@
},
"memberActionsCard": {
"allowMembersToRunCuratedActions": "회원이 선별된 작업을 실행하도록 허용",
- "letWorkspaceMembersRunASmall": "워크스페이스 구성원이 도달할 수 있는 앱에 대해 선별되고 매개변수화된 작업(예: 앱의 백업 빈도 조정)을 실행하도록 허용하세요. 모든 작업은 고정된 스키마에 대해 검증되고 감사 기록됩니다. 자유 텍스트는 서버 셸에 도달하지 않습니다. 전체 회원 작업 표면을 비활성화하려면 이 기능을 끄십시오.",
+ "letWorkspaceMembersRunASmall": "워크스페이스 구성원이 도달할 수 있는 서비스에 대해 선별되고 매개변수화된 작업(예: 서비스의 백업 빈도 조정)을 실행하도록 허용하세요. 모든 작업은 고정된 스키마에 대해 검증되고 감사 기록됩니다. 자유 텍스트는 서버 셸에 도달하지 않습니다. 전체 회원 작업 표면을 비활성화하려면 이 기능을 끄십시오.",
"memberActions": "회원 활동"
},
"message": {
@@ -4192,7 +4192,7 @@
"notifications": {
"allCategories": "모든 카테고리",
"any": "모두",
- "apps": "앱",
+ "apps": "서비스",
"critical": "심각",
"deliveryLog": "배송기록",
"dismiss": "{{title}} 닫기",
@@ -4521,7 +4521,7 @@
"disablePrivateUrl3": "비공개 URL 비활성화",
"disableThePrivateUrlTheCurrent": "비공개 URL을 비활성화하시겠습니까? 현재 슬러그가 출시될 예정입니다.",
"disableUrl": "URL 비활성화",
- "enableAPrivateShareableUrlFor": "이 애플리케이션에 대해 공유 가능한 비공개 URL을 활성화합니다. 개인 URL은 공개적으로 색인화되지 않으며 특정 사람들과 공유될 수 있습니다.",
+ "enableAPrivateShareableUrlFor": "이 서비스에 대해 공유 가능한 비공개 URL을 활성화합니다. 개인 URL은 공개적으로 색인화되지 않으며 특정 사람들과 공유될 수 있습니다.",
"enablePrivateUrl": "비공개 URL 활성화",
"enabling": "활성화 중…",
"failedToDisablePrivateUrl": "비공개 URL을 비활성화하지 못했습니다.",
@@ -4585,9 +4585,9 @@
"saveChanges": "변경 사항 저장"
},
"projectDetail": {
- "addAnEnvironmentToStartOrganizing": "이 프로젝트의 앱 정리를 시작하려면 환경을 추가하세요.",
- "appsAssignedToThisEnvironmentWill": "이 환경에 할당된 앱은 프로젝트에 유지되지만 환경 할당은 손실됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
- "assignAppsToThisEnvironmentWhen": "앱을 만들 때 이 환경에 앱을 할당하거나 기존 앱을 여기로 이동하세요.",
+ "addAnEnvironmentToStartOrganizing": "이 프로젝트의 서비스 정리를 시작하려면 환경을 추가하세요.",
+ "appsAssignedToThisEnvironmentWill": "이 환경에 할당된 서비스는 프로젝트에 유지되지만 환경 할당은 손실됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
+ "assignAppsToThisEnvironmentWhen": "서비스를 만들 때 이 환경에 서비스를 할당하거나 기존 서비스를 여기로 이동하세요.",
"backToProjects": "프로젝트로 돌아가기",
"commonNamesAreProductionStagingAnd": "일반적인 이름은 프로덕션, 스테이징, 개발이지만 어떤 이름이라도 괜찮습니다.",
"createEnvironmentAction": "환경 생성",
@@ -4608,7 +4608,7 @@
"moveDown2": "{{name}}을(를) 아래로 이동",
"moveUp2": "{{name}}을 위로 이동",
"newEnvironment": "새로운 환경",
- "noAppsInThisEnvironment": "이 환경에는 앱이 없습니다.",
+ "noAppsInThisEnvironment": "이 환경에는 서비스가 없습니다.",
"noEnvironments": "환경 없음",
"open": "{{name}} 열기",
"projectNotFound": "프로젝트를 찾을 수 없습니다",
@@ -4618,7 +4618,7 @@
"thisProjectCouldNotBeLoaded": "이 프로젝트를 로드할 수 없습니다."
},
"projects": {
- "aProjectGroupsYourApplicationsIt": "프로젝트는 애플리케이션을 그룹화합니다. 이름을 바꾸거나 확장할 수 있는 기본 \"프로덕션\" 환경으로 시작됩니다.",
+ "aProjectGroupsYourApplicationsIt": "프로젝트는 서비스를 그룹화합니다. 이름을 바꾸거나 확장할 수 있는 기본 \"프로덕션\" 환경으로 시작됩니다.",
"couldntLoadProjects": "프로젝트를 로드하지 못했습니다.",
"createProjectAction": "프로젝트 생성",
"createYourFirstProject": "첫 번째 프로젝트 만들기",
@@ -5333,7 +5333,7 @@
"last": "· 마지막",
"noRunsRecordedYet": "아직 기록된 실행이 없습니다.",
"noRunsYet": "아직 실행 없음",
- "noScheduledTasksForThisApp": "이 앱에 예약된 작업이 없습니다.",
+ "noScheduledTasksForThisApp": "이 서비스에 예약된 작업이 없습니다.",
"recentRuns": "최근 실행",
"scheduledTask": "예약된 작업",
"scheduledTasks": "예약된 작업",
@@ -5592,22 +5592,22 @@
"thisPanel": "이 패널"
},
"serverRestorePoints": {
- "application": "애플리케이션",
- "chooseApplication": "빠른 저장을 만들 애플리케이션을 선택하세요.",
+ "application": "서비스",
+ "chooseApplication": "빠른 저장을 만들 서비스를 선택하세요.",
"createEnvironmentQuicksave": "환경 빠른 저장 만들기",
"createQuicksave": "빠른 저장 만들기",
- "formDescription": "이 서버에서 애플리케이션 하나를 선택하세요. ServerKit이 관리하는 환경 변수만 캡처됩니다.",
+ "formDescription": "이 서버에서 서비스 하나를 선택하세요. ServerKit이 관리하는 환경 변수만 캡처됩니다.",
"label": "레이블(선택사항)",
"labelPlaceholder": "환경 변경 전",
- "loadingApplications": "이 서버의 애플리케이션을 불러오는 중…",
- "noApplications": "빠른 저장에 사용할 수 있는 애플리케이션이 없습니다",
- "noApplicationsDescription": "타임라인은 계속 사용할 수 있습니다. 환경 빠른 저장을 만들려면 이 서버에 애플리케이션을 추가하거나 액세스 권한을 얻으세요.",
+ "loadingApplications": "이 서버의 서비스를 불러오는 중…",
+ "noApplications": "빠른 저장에 사용할 수 있는 서비스가 없습니다",
+ "noApplicationsDescription": "타임라인은 계속 사용할 수 있습니다. 환경 빠른 저장을 만들려면 이 서버에 서비스를 추가하거나 액세스 권한을 얻으세요.",
"quicksave": "빠른 저장",
"quicksaveCreated": "환경 빠른 저장이 생성되었습니다.",
"quicksaveFailed": "빠른 저장을 만들지 못했습니다.",
"saving": "저장 중…",
- "scopeNote": "원격 빠른 저장은 현재 ServerKit이 저장한 애플리케이션 환경 변수만 포함합니다. 비밀 값은 마스킹되어 복구할 수 없습니다. 공유 변수 그룹과 호스트 수준의 cron, 방화벽, DNS, Nginx는 포함되지 않습니다.",
- "selectApplication": "애플리케이션 선택",
+ "scopeNote": "원격 빠른 저장은 현재 ServerKit이 저장한 서비스 환경 변수만 포함합니다. 비밀 값은 마스킹되어 복구할 수 없습니다. 공유 변수 그룹과 호스트 수준의 cron, 방화벽, DNS, Nginx는 포함되지 않습니다.",
+ "selectApplication": "서비스 선택",
"title": "복원 지점"
},
"serverScopePicker": {
@@ -6046,7 +6046,7 @@
"connectGitlabForSourceCodeRepositories": "소스 코드 저장소를 위해 GitLab 연결",
"connectOrDisconnectSsoIdentityProviders": "SSO ID 공급자를 계정에 연결하거나 연결 해제",
"containerRegistry": "컨테이너 레지스트리",
- "controlTheBasePortAssignedTo": "새 애플리케이션에 할당된 기본 포트 제어",
+ "controlTheBasePortAssignedTo": "새 서비스에 할당된 기본 포트 제어",
"cpuMetrics": "CPU 지표",
"createAndManageWebhooksForEvent": "이벤트 알림을 위한 웹후크 생성 및 관리",
"createEditAndManageUserAccounts": "사용자 계정 생성, 편집 및 관리",
@@ -6084,7 +6084,7 @@
"linkedAccounts": "연결된 계정",
"linksAndResources": "링크 및 리소스",
"logoImage": "로고 이미지",
- "managedAppPorts": "관리형 앱 포트",
+ "managedAppPorts": "관리형 서비스 포트",
"memoryMetrics": "메모리 측정항목",
"migrationHistory": "마이그레이션 기록",
"monitorApiTrafficResponseTimesAnd": "API 트래픽, 응답 시간, 오류 모니터링",
@@ -6116,7 +6116,7 @@
"rotateTheSigningSecretUsedTo": "인바운드 웹후크 엔드포인트를 확인하는 데 사용되는 서명 비밀을 교체합니다.",
"saml20": "SAML 2.0",
"seeWhatIsUsingThePanel": "패널 서버 디스크를 사용하는 항목을 확인하고 공간을 확보합니다.",
- "selectEventTypesThatTriggerNotifications": "알림을 실행하는 이벤트 유형 선택(시스템, 보안, 백업, 앱)",
+ "selectEventTypesThatTriggerNotifications": "알림을 실행하는 이벤트 유형 선택(시스템, 보안, 백업, 서비스)",
"selectTheAiServiceProviderOpenai": "AI 서비스 제공업체(OpenAI, Anthropic, Ollama 등)를 선택하세요.",
"selectThePrimaryAccentColorFor": "UI의 기본 강조 색상을 선택하세요.",
"sendNotificationsToACustomWebhook": "사용자 정의 웹훅 엔드포인트에 알림 보내기",
@@ -6169,7 +6169,7 @@
"addADomain": "도메인 추가",
"adminEmail": "관리자 이메일",
"advanced": "고급",
- "applicationSettings": "애플리케이션 설정",
+ "applicationSettings": "서비스 설정",
"appliedChanges_one": "변경 사항 1개를 적용했습니다.",
"appliedChanges_other": "변경 사항 {{count}}개를 적용했습니다.",
"apply": "적용",
@@ -6190,7 +6190,7 @@
"containerOps": "컨테이너 운영",
"dangerZone": "서비스 삭제",
"data": "데이터",
- "deleteApplication": "애플리케이션 삭제",
+ "deleteApplication": "서비스 삭제",
"deleteItStopsServingAndMoves": "{{name}}을(를) 삭제하시겠습니까? 서비스가 중단되고 휴지통으로 이동되어 30일 동안 복원할 수 있습니다.",
"deleteService": "서비스 삭제",
"deleteServiceConfirmMessage": "{{name}}을(를) 삭제하시겠습니까? 서비스 제공이 중지되고 휴지통으로 이동하며, 30일 동안 복원할 수 있습니다.",
@@ -6213,7 +6213,7 @@
"failedToDeleteService": "서비스를 삭제하지 못했습니다.",
"failedToGenerateScaffold": "스캐폴드를 생성하지 못했습니다.",
"failedToPlanManifest": "매니페스트를 계획하지 못했습니다.",
- "failedToUnlinkApp": "앱을 연결 해제하지 못했습니다.",
+ "failedToUnlinkApp": "서비스를 연결 해제하지 못했습니다.",
"failedToUpdateEnvironmentType": "환경 유형을 업데이트하지 못했습니다.",
"general": "일반",
"generating": "생성 중…",
@@ -6222,7 +6222,7 @@
"issuer": "발급자",
"learnAboutServerkitYaml": "serverkit.yaml에 대해 알아보기",
"linkARepoSoServerkitCan": "ServerKit이 코드를 가져와 푸시할 때마다 재배포할 수 있도록 저장소를 연결하세요.",
- "linkedApplication": "연결된 애플리케이션",
+ "linkedApplication": "연결된 서비스",
"linkedUnlinkToChangeEnvType": "이 서비스는 연결되어 있습니다. 환경 유형을 변경하려면 연결을 해제하세요.",
"linkedUnlinkToChangeType": "이 서비스는 연결되어 있습니다. 환경 유형을 변경하려면 연결을 해제하세요.",
"loadingManifest": "매니페스트 로드 중…",
@@ -6233,7 +6233,7 @@
"noDomainIsAttachedToThis": "아직 이 서비스에 연결된 도메인이 없습니다. 공개 URL에 노출하려면 하나를 추가하고 HTTPS를 활성화하세요.",
"noPrimaryDomainConfigured": "기본 도메인이 구성되지 않았습니다.",
"onceYouDeleteAServiceThere": "서비스를 삭제하면 되돌릴 수 없습니다. 모든 데이터가 영구적으로 제거됩니다.",
- "onceYouDeleteAnApplicationThere": "애플리케이션을 삭제하면 되돌릴 수 없습니다.",
+ "onceYouDeleteAnApplicationThere": "서비스를 삭제하면 되돌릴 수 없습니다.",
"pending": "대기 중",
"plan": "계획",
"planSteps_one": "계획 (1단계)",
@@ -6257,16 +6257,16 @@
"sslStatus": "SSL 상태",
"staging": "스테이징",
"standalone": "독립형",
- "thisAppIsLinkedToAnother": "이 앱은 다른 애플리케이션에 연결되어 있습니다. 연결을 해제하면 두 앱이 모두 독립 실행형 모드로 재설정됩니다.",
+ "thisAppIsLinkedToAnother": "이 서비스는 다른 서비스에 연결되어 있습니다. 연결을 해제하면 두 서비스가 모두 독립 실행형 모드로 재설정됩니다.",
"thisProjectIsNotManagedBy": "이 프로젝트는 다음 회사에서 관리하지 않습니다.",
"thisServiceIsSecuredWithA": "이 서비스는 유효한 SSL 인증서로 보호됩니다. 필요한 경우 재발행할 수 있습니다.",
"unlink": "연결 해제",
- "unlinkApplication": "애플리케이션 연결 해제",
- "unlinkFromItsLinkedApplication": "연결된 애플리케이션에서 {{name}}을(를) 연결 해제하시겠습니까?",
+ "unlinkApplication": "서비스 연결 해제",
+ "unlinkFromItsLinkedApplication": "연결된 서비스에서 {{name}}을(를) 연결 해제하시겠습니까?",
"unlinkService": "서비스 연결 해제",
"unlinkServiceConfirmMessage": "{{name}}을(를) 연결된 서비스에서 해제하시겠습니까? 두 서비스 모두 독립 실행형이 됩니다.",
"unlinking": "연결 해제 중…",
- "unlinkingWillResetBothAppsTo": "연결을 해제하면 두 앱이 모두 독립 실행형 모드로 재설정됩니다.",
+ "unlinkingWillResetBothAppsTo": "연결을 해제하면 두 서비스가 모두 독립 실행형 모드로 재설정됩니다.",
"usedForCertificateExpiryRemindersFrom": "Let's Encrypt의 인증서 만료 알림에 사용됩니다."
},
"setupHealthWidget": {
@@ -6307,7 +6307,7 @@
"cpuCores_one": "1코어",
"cpuCores_other": "{{count}}코어",
"diskFreeGb": "디스크 여유 공간 {{value}} GB",
- "dockerIsNotInstalledOrNot": "Docker가 설치되지 않았거나 응답하지 않으므로 설치될 때까지 앱 호스팅이 중단됩니다. 우리는 이 선택을 기억할 것입니다. Docker를 설치하고 ServerKit을 다시 시작하거나 다음을 사용하여 설치 프로그램을 다시 실행하십시오.",
+ "dockerIsNotInstalledOrNot": "Docker가 설치되지 않았거나 응답하지 않으므로 설치될 때까지 서비스 호스팅이 중단됩니다. 우리는 이 선택을 기억할 것입니다. Docker를 설치하고 ServerKit을 다시 시작하거나 다음을 사용하여 설치 프로그램을 다시 실행하십시오.",
"installed": "설치됨",
"mbFreeAndASiteNeeds": "MB는 무료이며 사이트에는 약 512MB가 필요합니다. 여전히 하나를 만들 수 있습니다. 속도가 느릴 것으로 예상하거나 먼저 RAM을 추가하거나 교체하세요.",
"measuringAvailableCapacity": "사용 가능한 용량 측정 중…",
@@ -6323,10 +6323,10 @@
"ciCdGrafanaPrometheusLogAggregation": "CI/CD, Grafana, Prometheus, 로그 집계",
"devopsMonitoring": "DevOps 및 모니터링",
"nextcloudVaultwardenWikiJsMediaServers": "Nextcloud, Vaultwarden, Wiki.js, 미디어 서버",
- "nodeJsPythonPhpOrDocker": "Node.js, Python, PHP 또는 Docker 기반 앱",
+ "nodeJsPythonPhpOrDocker": "Node.js, Python, PHP 또는 Docker 기반 서비스",
"selectAllThatApplyThisHelps": "해당하는 항목을 모두 선택하세요. 이는 귀하에게 맞는 추천을 제공하는 데 도움이 됩니다.",
"selfHostedServices": "셀프 호스팅 서비스",
- "webApplications": "웹 애플리케이션",
+ "webApplications": "서비스",
"whatWillYouUseThisServer": "이 서버를 어떤 용도로 사용할 예정인가요?",
"wordpressSites": "WordPress 사이트"
},
@@ -6463,7 +6463,7 @@
"configureGlobalSiteSettings": "전역 사이트 설정 구성",
"connectADnsProviderUnderEmail": "이메일 → DNS 공급자에서 DNS 공급자를 연결하여 도메인별 와일드카드 HTTPS를 활성화합니다.",
"controlPanel": "제어판",
- "controlTheHostPortAssignedTo": "새로운 WordPress 사이트 및 기타 관리 앱에 할당된 호스트 포트를 제어합니다.",
+ "controlTheHostPortAssignedTo": "새로운 WordPress 사이트 및 기타 관리 서비스에 할당된 호스트 포트를 제어합니다.",
"couldntLoadBaseDomains": "기본 도메인을 로드하지 못했습니다.",
"couldntLoadSiteSettings": "사이트 설정을 로드하지 못했습니다.",
"developerMode": "개발자 모드",
@@ -6477,11 +6477,11 @@
"httpOnly": "HTTP 전용",
"loginLayout": "로그인 레이아웃",
"makeDefault": "기본값으로 설정",
- "managedAppPorts": "관리형 앱 포트",
+ "managedAppPorts": "관리형 서비스 포트",
"managedSitesBaseDomains": "관리되는 사이트 - 기본 도메인",
"minimal": "최소",
"namesShownInTheBrowserTab": "브라우저 탭과 로그인 페이지 및 로그인 페이지 레이아웃에 표시되는 이름입니다.",
- "newAppsGetTheFirstFree": "새로운 앱은 이 숫자 이상의 첫 번째 무료 포트를 얻습니다. 다음으로 설정",
+ "newAppsGetTheFirstFree": "새로운 서비스는 이 숫자 이상의 첫 번째 무료 포트를 얻습니다. 다음으로 설정",
"newBaseDnsMode": "새 기본 도메인의 DNS 모드",
"noBaseDomainYetAddOne": "아직 기본 도메인이 없습니다. 실제 하위 도메인에서 사이트 게시를 시작하려면 아래에 기본 도메인을 추가하세요.",
"orPerSiteARecordsAt": "(또는 사이트별 A 레코드)를 이 서버에 저장합니다.",
@@ -6790,8 +6790,8 @@
"alertsErrors": "경고 및 오류",
"allow": "허용",
"anywhere": "어디서나",
- "appTypeEnvDbBadges": "앱 유형 / 환경 / DB 배지",
- "appTypes": "앱 유형",
+ "appTypeEnvDbBadges": "서비스 유형 / 환경 / DB 배지",
+ "appTypes": "서비스 유형",
"applications": "서비스",
"areYouSureYouWantTo": "계속하시겠습니까? 이 조치는 결과를 초래할 수 있습니다.",
"authorizedKeys": "승인된 키",
@@ -6855,7 +6855,7 @@
"date": "날짜",
"defaultInput": "기본 입력",
"defaultNoData": "기본값(데이터 없음)",
- "deleteApplication": "애플리케이션 삭제",
+ "deleteApplication": "서비스 삭제",
"deny": "거부",
"deploy": "배포",
"destructive": "파괴적인",
@@ -7107,7 +7107,7 @@
"completedIn": "에 완료됨",
"deployedSuccessfully": "성공적으로 배포되었습니다.",
"inDatabases": "데이터베이스에서",
- "openApp": "앱 열기",
+ "openApp": "서비스 열기",
"openInTheDatabaseExplorer": "데이터베이스 탐색기에서 {{returnLabel}}을 엽니다.",
"openingInDatabases": "{{seconds}}초 후 데이터베이스에서 {{name}}을(를) 엽니다…",
"stayHere": "여기있어",
@@ -7303,7 +7303,7 @@
"tryADifferentSearchOrClear": "다른 검색을 시도하거나 필터를 지우십시오."
},
"templates": {
- "applicationInstalledSuccessfully": "애플리케이션이 성공적으로 설치되었습니다!",
+ "applicationInstalledSuccessfully": "서비스가 성공적으로 설치되었습니다!",
"buildsFromTemplateRepository": "템플릿 저장소에서 빌드",
"categories": "카테고리",
"category": "카테고리",
@@ -7557,14 +7557,14 @@
"createUser": "사용자 생성",
"customize": "사용자 지정",
"developer": "개발자",
- "developerManageAppsAndDeployments": "개발자 - 앱 및 배포 관리",
+ "developerManageAppsAndDeployments": "개발자 - 서비스 및 배포 관리",
"editUser": "사용자 편집",
"email": "이메일",
"enterUsername": "사용자 이름을 입력하세요",
"fullSystemAccessIncludingUserManagement": "사용자 관리 및 설정을 포함한 전체 시스템 액세스",
"hide": "숨기기",
"leaveBlankToKeepCurrent": "최신 상태로 유지하려면 비워두세요.",
- "manageApplicationsDeploymentsDatabasesAndDomains": "애플리케이션, 배포, 데이터베이스 및 도메인 관리",
+ "manageApplicationsDeploymentsDatabasesAndDomains": "서비스, 배포, 데이터베이스 및 도메인 관리",
"newPasswordLeaveBlankToKeep": "새 비밀번호(현재 비밀번호를 유지하려면 비워두세요)",
"readOnlyAccessToDashboardsAnd": "대시보드 및 로그에 대한 읽기 전용 액세스",
"role": "역할",
@@ -7670,7 +7670,7 @@
"detach": "분리",
"detachAndWipe": "분리 및 삭제",
"detaching": "분리 중…",
- "detachingKeepsTheDataByDefault": "분리하면 기본적으로 데이터가 유지됩니다. 삭제는 앱이 중지된 동안에만 허용됩니다.",
+ "detachingKeepsTheDataByDefault": "분리하면 기본적으로 데이터가 유지됩니다. 삭제는 서비스가 중지된 동안에만 허용됩니다.",
"failedToAttachVolume": "볼륨을 연결하지 못했습니다.",
"failedToDetachVolume": "볼륨을 분리하지 못했습니다.",
"failedToLoadVolumes": "볼륨을 로드하지 못했습니다.",
@@ -7973,7 +7973,7 @@
"activeWorkspace": "활성 작업공간",
"allWorkspaces": "모든 작업공간",
"applicationMovedIn": "서비스가 이동되었습니다",
- "applicationRemoved": "애플리케이션이 삭제되었습니다.",
+ "applicationRemoved": "서비스가 삭제되었습니다.",
"couldntAddMember": "회원을 추가하지 못했습니다.",
"couldntArchive": "작업공간을 보관하지 못했습니다.",
"couldntDelete": "작업공간을 삭제하지 못했습니다.",
@@ -7988,7 +7988,7 @@
"deleteWorkspace": "작업공간 삭제",
"editorViewOperate": "편집자 · 보기 + 조작",
"failedToLoadSharing": "공유를 로드하지 못했습니다.",
- "grantAUserAccessToThis": "소유권을 이전하지 않고 사용자에게 이 애플리케이션에 대한 액세스 권한을 부여하세요.",
+ "grantAUserAccessToThis": "소유권을 이전하지 않고 사용자에게 이 서비스에 대한 액세스 권한을 부여하세요.",
"grantAccess": "액세스 권한 부여",
"itMayHaveBeenDeletedOr": "삭제되었거나 액세스할 수 없는 것일 수 있습니다.",
"loadingWorkspace": "작업공간 로드 중",
@@ -8035,7 +8035,7 @@
"noServersInThisWorkspaceYet": "이 작업공간에는 아직 서버가 없습니다."
},
"workspaceServicesTab": {
- "moveAnApplicationIntoThisWorkspace": "애플리케이션을 이 작업공간으로 이동",
+ "moveAnApplicationIntoThisWorkspace": "서비스를 이 작업공간으로 이동",
"moveOneInBelow": "아래로 하나 이동하세요.",
"noServicesInThisWorkspaceYet": "이 작업공간에는 아직 서비스가 없습니다.",
"share": "공유"