Skip to content

ServerKit is a lightweight, modern server control panel for managing web applications, databases, and services on your VPS or dedicated server. Built with Python/Flask backend and React frontend.

Fix wrong-sense machine translations in fr

Juan Denis52a26846acd9
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/fr.json b/frontend/src/i18n/locales/fr.json
index cb61a961..cad20ccf 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/fr.json
@@ -211,7 +211,7 @@
"reloadPanel": "Recharger le panneau",
"reportABug": "Signaler un bug",
"serverkitIsOpenSourceSoftwareLicensed": "ServerKit est un logiciel open source sous licence MIT.",
- "starOnGithub": "Étoile sur GitHub",
+ "starOnGithub": "Ajouter une étoile sur GitHub",
"supportIssues": "Assistance et problèmes",
"systemMonitoringAlerts": "Surveillance du système et alertes",
"updateAvailable": "Mise à jour disponible :",
@@ -286,7 +286,7 @@
"dashboard": "Tableau de bord",
"delayMinutes": "Délai (minutes)",
"disconnected": "Déconnecté",
- "discoveredAgents": "Agents {{length}} découverts",
+ "discoveredAgents": "{{length}} agents découverts",
"discovery": "Découverte",
"discoveryScanFailed": "L'analyse de découverte a échoué",
"failedToApproveAgent": "Échec de l'approbation de l'agent",
@@ -329,7 +329,7 @@
"rolloutStrategy": "Stratégie de déploiement",
"rollouts": "Déploiements",
"scanning": "Analyse…",
- "scanningNetworkForAgents": "Réseau de numérisation pour les agents...",
+ "scanningNetworkForAgents": "Recherche d'agents sur le réseau…",
"selectATargetVersion": "Sélectionnez une version cible",
"selectVersion": "Sélectionnez la version...",
"serverName": "Nom du serveur",
@@ -378,20 +378,20 @@
"leaveEmptyForNoExpiration": "Laisser vide sans expiration",
"scopes": "Portées",
"standard": "Standard",
- "tier": "Étage",
+ "tier": "Niveau",
"unlimited": "Illimité"
},
"apiKeyScopesModal": {
"createAndModifyAccessAcrossAll": "Créez et modifiez l'accès à toutes les ressources.",
"createUpdateAndDeleteApplications": "Créez, mettez à jour et supprimez des applications.",
"fullAccess": "Accès complet (*)",
- "grantEveryScopeUseSparinglyFor": "Accordez toutes les possibilités. À utiliser avec parcimonie pour une automatisation fiable.",
+ "grantEveryScopeUseSparinglyFor": "Accorder toutes les portées. À utiliser avec parcimonie, pour une automatisation de confiance.",
"listAndInspectManagedApplications": "Répertoriez et inspectez les applications gérées.",
"loadingScopes": "Chargement des étendues…",
- "manageApplications": "Gérer les candidatures",
+ "manageApplications": "Gérer les services",
"readAll": "Lire (tout)",
"readOnlyAccessAcrossAllResources": "Accès en lecture seule à toutes les ressources.",
- "viewApplications": "Afficher les candidatures",
+ "viewApplications": "Afficher les services",
"writeAll": "Écrire (tout)"
},
"apiSettingsTab": {
@@ -424,7 +424,7 @@
"rateLimits": "Limites de taux",
"receiveHttpNotificationsWhenEventsOccur": "Recevez des notifications HTTP lorsque des événements se produisent",
"recentDeliveries": "Livraisons récentes",
- "requestVolume": "Volume de demande",
+ "requestVolume": "Volume de requêtes",
"requests": "Demandes",
"requests2": "{{period}} : demandes {{count}}",
"revoke": "Révoquer",
@@ -439,7 +439,7 @@
"saveRateLimits": "Enregistrer les limites de débit",
"scopes": "Portées",
"successful": "Réussi",
- "tier": "Étage",
+ "tier": "Niveau",
"topEndpoints": "Principaux points de terminaison",
"totalRequests": "Total des demandes",
"webhookSubscriptions": "Abonnements aux webhooks"
@@ -600,7 +600,7 @@
"verification": "Vérification",
"verified": "Vérifié",
"verifyRemote": "Vérifier à distance",
- "viewJob": "Voir l'emploi"
+ "viewJob": "Voir la tâche"
},
"backupHistoryList": {
"backup": "Sauvegarde",
@@ -628,8 +628,8 @@
"addBackupSchedule": "Ajouter une planification de sauvegarde",
"addSchedule": "Ajouter un horaire",
"akia": "AKIA....",
- "application": "Application",
- "applicationBackupCreated": "Sauvegarde de l'application créée",
+ "application": "Service",
+ "applicationBackupCreated": "Sauvegarde du service créée",
"applicationKey": "Clé d'application",
"applicationKeyId": "ID de clé d'application",
"applicationName": "Nom du service",
@@ -667,7 +667,7 @@
"couldntUploadBackup": "Impossible d'envoyer la sauvegarde vers le stockage distant.",
"createBackup": "Créer une sauvegarde",
"customEndpointUrl": "Point de terminaison personnalisé URL",
- "dailyAppBackup": "Sauvegarde quotidienne des applications",
+ "dailyAppBackup": "Sauvegarde quotidienne du service",
"database": "Base de données",
"databaseBackupCreated": "Sauvegarde de base de données créée",
"databaseName": "Nom de la base de données",
@@ -723,7 +723,7 @@
"scheduleRemoved": "Calendrier supprimé",
"searchSnapshots": "Rechercher des instantanés…",
"secretKey": "Clé secrète",
- "selectApplication": "Sélectionnez une application",
+ "selectApplication": "Sélectionnez un service",
"serverkitIsFreeTheseAreYour": "ServerKit est gratuit : ce sont vos propres frais de stockage. Local est le disque de votre serveur (laissez-le à 0 si vous ne le suivez pas). S3/B2 représentent le $/Go/mois de votre fournisseur de cloud.",
"settingsSaved": "Paramètres enregistrés",
"siteService": "Site/Service",
@@ -812,7 +812,7 @@
"method": "Méthode",
"noBuildConfigurationClickConfigureTo": "Aucune configuration de construction. Cliquez sur Configurer pour configurer.",
"none": "Aucun",
- "npmRunBuild": "npm exécuter la construction",
+ "npmRunBuild": "npm run build",
"npmStart": "npm démarrer",
"rollback": "Restauration",
"rollbackSuccessful": "Restauration réussie",
@@ -1003,12 +1003,12 @@
"dbUpgrade": "Mise à niveau de la base de données",
"enterCommand": "Entrez la commande...",
"flaskRoutes": "Flask Itinéraires",
- "flaskShell": "Coque Flask",
+ "flaskShell": "Shell Flask",
"run": "Exécuter",
"runCommands": "Exécuter des commandes",
"runMigrations": "Exécuter des migrations",
"running": "Exécution…",
- "shell": "Coquille"
+ "shell": "Shell"
},
"composeTab": {
"allServices": "Tous les services",
@@ -1141,7 +1141,7 @@
"apiKey": "Clé API",
"apiSecret": "secret API",
"apiToken": "Jeton API",
- "apiToken3": "Jeton {{name}} API",
+ "apiToken3": "Jeton API {{name}}",
"apiUsername": "Nom d'utilisateur API",
"app": "Application",
"applicationKey": "Clé d'application",
@@ -1149,12 +1149,12 @@
"authorizeOnceThenPickRepositories": "Autorisez ServerKit une fois, puis choisissez des dépôts sur la page du nouveau service.",
"awsCredentials": "Identifiants AWS",
"backups": "Sauvegardes →",
- "bucket": "Seau",
+ "bucket": "Compartiment",
"callbackUrl": "Rappel URL :",
"clientId": "Identifiant client",
"clientSecret": "Secret client",
"cloudflareGlobalApiKey": "Clé globale Cloudflare API",
- "cloudflareScopedApiToken": "Jeton Cloudflare avec portée API",
+ "cloudflareScopedApiToken": "Jeton API Cloudflare à portée limitée",
"connect": "Connecter",
"connectARegistry": "Connecter un registre",
"connectProvider": "Connecter {{name}}",
@@ -1213,7 +1213,7 @@
"routeTheMailServerSOutbound": "Acheminer le courrier sortant du serveur de messagerie via ce relais",
"saveOauthApp": "Enregistrer l'application OAuth",
"savingMakesThisActive": "L'enregistrement en fait la destination hors site active.",
- "scopedToken": "Jeton étendu",
+ "scopedToken": "Jeton à portée limitée",
"secretAccessKey": "Clé d'accès secrète",
"seeEveryDomainAndItsExpiry": "Voir chaque domaine et son expiration sur le",
"servers": "Serveurs →",
@@ -1340,7 +1340,7 @@
"runQueryEnter": "Exécuter la requête ({{MODKEY}}+Entrée)",
"running": "Exécution…",
"selectFromQuerying": "SELECT * FROM… — interrogation de {{value}}",
- "toRun": "courir.",
+ "toRun": "pour exécuter.",
"writeSqlAboveAndPress": "Écrivez SQL ci-dessus et appuyez sur",
"writesEnabledBeCareful": "Écritures activées - soyez prudent",
"writesOn": "Écritures activées"
@@ -1364,8 +1364,8 @@
"containerOpsPanel": {
"actionFailed": "L'action a échoué",
"anImageUpdateIsAvailable": "Une mise à jour d'image est disponible.",
- "appPutToSleep": "Application mise en veille.",
- "appWoken": "Application réveillée.",
+ "appPutToSleep": "Service mis en veille.",
+ "appWoken": "Service réveillé.",
"asleep": "En veille",
"authenticateWithStoredCredentialsBeforePulling": "Authentifiez-vous avec les informations d'identification stockées avant d'extraire l'image de cette application. Ajouter des registres sous",
"autoSleep": "Mise en veille automatique",
@@ -1446,7 +1446,7 @@
"labels": "Étiquettes",
"loadingContainers": "Chargement des conteneurs...",
"moreVariables": "plus de variables",
- "mountsAndVolumes": "Montures et volumes",
+ "mountsAndVolumes": "Points de montage et volumes",
"networks": "Réseaux",
"noContainers": "Pas de conteneurs",
"noContainersMatchTheCurrentSearch": "Aucun conteneur ne correspond à la recherche actuelle.",
@@ -1464,7 +1464,7 @@
"removePortMapping": "Supprimer le mappage de port",
"removeThisContainer": "Supprimer ce conteneur ?",
"resources": "Ressources",
- "run": "Courir",
+ "run": "Exécuter",
"runContainer": "Exécuter le conteneur",
"runContainer2": "Exécuter le conteneur",
"runYourFirstContainerToSee": "Exécutez votre premier conteneur pour le voir ici.",
@@ -1556,53 +1556,53 @@
"couldntDeleteJob": "Impossible de supprimer la tâche cron.",
"couldntRunJob": "Impossible d'exécuter la tâche cron.",
"couldntToggleJob": "Impossible d'activer ou de désactiver la tâche cron.",
- "createJob": "Créer un emploi",
+ "createJob": "Créer une tâche cron",
"cronJobCreated": "Tâche Cron créée",
"cronJobDeleted": "Tâche Cron \"{{name}}\" supprimée",
"cronJobOff": "Tâche cron désactivée",
"cronJobOn": "Tâche cron activée",
"cronJobRestored": "Tâche Cron \"{{name}}\" restaurée",
"cronJobUpdated": "Tâche Cron mise à jour",
- "cronJobs": "Emplois Cron",
+ "cronJobs": "Tâches cron",
"crontabEntry": "Entrée Crontab",
"deleteCronJob": "Supprimer la tâche Cron",
"descriptionOptional": "Description (facultatif)",
- "disableJob": "Désactiver le travail",
+ "disableJob": "Désactiver la tâche",
"disableRunTracking": "Désactiver le suivi des exécutions",
"disabling": "Désactivation…",
"dismissError": "Ignorer l'erreur",
"eGNightlySiteBackups": "par ex. Sauvegardes de site nocturnes",
- "editCronJob": "Modifier le travail cron",
- "enableJob": "Activer le travail",
+ "editCronJob": "Modifier la tâche cron",
+ "enableJob": "Activer la tâche",
"enableRunTracking": "Activer le suivi des exécutions",
"enabling": "Activation…",
"exit": "Sortie",
"exitCode": "Code de sortie",
"failedOfLast": "échec du dernier",
"healthy": "En bonne santé",
- "job": "Emploi",
- "jobExecutionFailed": "L'exécution du travail a échoué",
- "jobName": "Nom du travail",
+ "job": "Tâche",
+ "jobExecutionFailed": "L'exécution de la tâche a échoué",
+ "jobName": "Nom de la tâche",
"lastOutput": "Dernière sortie",
- "lastRun": "Dernière course",
+ "lastRun": "Dernière exécution",
"loadingCronJobs": "Chargement des tâches cron...",
"loadingRunHistory": "Chargement de l'historique des exécutions...",
- "newCronJob": "Nouveau travail cron",
+ "newCronJob": "Nouvelle tâche cron",
"nextRun": "Prochaine exécution",
- "noCronJobs": "Aucun emploi cron",
+ "noCronJobs": "Aucune tâche cron",
"noJobsMatchFilter": "Aucune tâche ne correspond à ce filtre.",
"noJobsMatchSearch": "Aucune tâche ne correspond à « {{search}} ».",
"noOutputProduced": "Aucune sortie produite.",
- "noRunsRecordedYet": "Aucune course enregistrée pour le moment.",
+ "noRunsRecordedYet": "Aucune exécution enregistrée pour le moment.",
"noRunsYet": "Aucune exécution pour le moment",
"noScheduledJobsFoundCreateYour": "Aucune tâche planifiée trouvée. Créez votre première tâche cron pour automatiser les tâches.",
"paused": "En pause",
"runHistory": "Historique d'exécution",
"runHistoryIsAnAdminOnly": "L’historique des exécutions est une surface réservée aux administrateurs.",
- "runNow": "Courez maintenant",
+ "runNow": "Exécuter maintenant",
"runOutput": "Sortie d'exécution : {{jobName}}",
- "runTrackingDisabled": "Suivi des courses désactivé",
- "runTrackingEnabled": "Suivi des courses activé",
+ "runTrackingDisabled": "Suivi des exécutions désactivé",
+ "runTrackingEnabled": "Suivi des exécutions activé",
"runTrackingIsOffForThis": "Le suivi des exécutions est désactivé pour cette tâche, donc rien n'est enregistré. L'activer réécrit la ligne crontab pour signaler le code de sortie, la durée et la fin de sortie de chaque exécution.",
"runsAsThePanelSSystem": "S'exécute en tant qu'utilisateur système du panneau, à partir de son répertoire personnel.",
"saveChanges": "Enregistrer les modifications",
@@ -1611,7 +1611,7 @@
"successRate": "Taux de réussite",
"timesShownInYourLocalTimezone": "Heures affichées dans votre fuseau horaire local ·",
"undo": "Défaire",
- "unnamedJob": "Travail sans nom",
+ "unnamedJob": "Tâche sans nom",
"untracked": "Non suivi",
"whatDoesThisJobDo": "A quoi sert ce travail ?"
},
@@ -1619,7 +1619,7 @@
"5FieldsMinuteHourDayMonth": "5 champs : minute, heure, jour, mois, jour de la semaine.",
"absolutePathShellOperatorsAreNot": "Chemin absolu. Les opérateurs shell (;, &&, |, $(), >, <) ne sont pas autorisés.",
"addCronJob": "Ajouter une tâche Cron",
- "addJob": "Ajouter un travail",
+ "addJob": "Ajouter une tâche",
"backupDatabase": "Base de données de sauvegarde",
"commandIsRequired": "La commande est requise",
"createCronJob": "Créer une tâche cron",
@@ -1633,13 +1633,13 @@
"custom": "Coutume…",
"deleteThisEntryFromThe": "Supprimer cette entrée de la crontab de l'hôte ?",
"failedToAddCronJob": "Échec de l'ajout du travail cron",
- "failedToRemoveJob": "Échec de la suppression du travail",
+ "failedToRemoveJob": "Échec de la suppression de la tâche",
"failedToToggleJob": "Échec du basculement entre la tâche",
"jobOff": "Tâche désactivée",
"jobOn": "Tâche activée",
"loadingCronJobs": "Chargement des tâches cron",
"nameOptional": "Nom (facultatif)",
- "noCronJobs": "Aucun emploi cron",
+ "noCronJobs": "Aucune tâche cron",
"noScheduledJobsOnThisServer": "Aucune tâche planifiée sur ce serveur. Utilisez Ajouter une tâche pour en planifier une.",
"removeCronJob": "Supprimer la tâche Cron",
"scheduleACommandOnTheHost": "Planifiez une commande sur l'hôte crontab. S'exécute en tant qu'utilisateur agent.",
@@ -1660,7 +1660,7 @@
"cutoverFinishedWithErrorsReviewThe": "Le basculement s'est terminé avec des erreurs : examinez les résultats et envisagez de revenir en arrière.",
"deletedCreatedRecords_one": "1 enregistrement créé par la bascule a été supprimé.",
"deletedCreatedRecords_other": "{{count}} enregistrements créés par la bascule ont été supprimés.",
- "dnsCutover": "Coupe-circuit DNS",
+ "dnsCutover": "Basculement DNS",
"matchesNewTarget": "Correspond à la nouvelle cible",
"new": "Nouveau",
"newAddressTarget": "Nouvelle adresse (cible)",
@@ -1825,7 +1825,7 @@
"noTabOpen": "Aucun onglet ouvert",
"openATableOrConsole": "Ouvrir une table ou une console",
"openData": "Données ouvertes",
- "openService": "Service ouvert",
+ "openService": "Ouvrir le service",
"openSqlConsole": "Ouvrir la console SQL",
"openTabs": "Ouvrir les onglets",
"pickATableFromTheLeft": "Choisissez une table sur la gauche pour parcourir ses lignes ou ouvrez une console SQL sur n'importe quelle base de données. Cliquez avec le bouton droit sur un nœud pour plus d'actions.",
@@ -1849,7 +1849,7 @@
"writesEnabled": "Écritures activées"
},
"dbAdapter": {
- "dockerApps": "Applications Docker",
+ "dockerApps": "Services Docker",
"mysqlMariadb": "MySQL / MariaDB",
"postgresql": "PostgreSQL",
"sqlite": "SQLite"
@@ -1911,8 +1911,8 @@
"failedToCreateUser": "Échec de la création de l'utilisateur",
"failedToDropUser": "Échec de la suppression de l'utilisateur",
"failedToLoadDatabaseUsers": "Échec du chargement des utilisateurs de la base de données",
- "grants": "Subventions",
- "grantsEGAllOrSelect": "subventions, par ex. TOUT ou SÉLECTIONNER, INSÉRER",
+ "grants": "Privilèges",
+ "grantsEGAllOrSelect": "privilèges, par ex. ALL ou SELECT, INSERT",
"loadingUsers": "Chargement des utilisateurs…",
"missingOnServer": "absent du serveur",
"newUserName": "Nouveau nom d'utilisateur",
@@ -1987,7 +1987,7 @@
"deployTab": {
"anImmutableConfigCheckpointEnvKeys": "Un point de contrôle de configuration immuable (clés d'environnement, domaines, image, méthode de construction, volumes) est capturé avant chaque déploiement. Les valeurs secrètes sont masquées. Ouvrez un point de contrôle pour le comparer au précédent ou restaurez-le.",
"autoDeploy": "Déploiement automatique",
- "branch": "Bifurquer:",
+ "branch": "Branche :",
"changesPulledSuccessfully": "Modifications extraites avec succès !",
"configCheckpoints": "Points de contrôle de configuration",
"configuration": "Configuration",
@@ -2000,18 +2000,18 @@
"deploymentHistory": "Historique de déploiement",
"editDeployScripts": "Modifier les scripts de déploiement",
"editScripts": "Modifier les scripts",
- "enableAutoDeployOnPush": "Activer le déploiement automatique en cas de poussée",
+ "enableAutoDeployOnPush": "Activer le déploiement automatique lors d'un push",
"gitDeploymentNotConfigured": "Déploiement Git non configuré",
"loadingDeploymentConfiguration": "Chargement de la configuration du déploiement...",
"manualDeploy": "Déploiement manuel",
"npmInstall": "installation npm",
- "npmRunBuild": "npm exécuter la construction",
+ "npmRunBuild": "npm run build",
"postDeploy": "Post-déploiement",
"postDeployScript": "Script de post-déploiement",
"preDeploy": "Pré-déploiement",
"preDeployScript": "Script de pré-déploiement",
"pullLatestRedeploy": "Extraire la dernière version et redéployer",
- "pullOnly": "Tirer seulement",
+ "pullOnly": "Extraire uniquement",
"removeDeployment": "Supprimer le déploiement",
"removeDeploymentConfigurationThisWillNot": "Supprimer la configuration du déploiement ? Cela ne supprimera pas les fichiers du référentiel.",
"repository": "Dépôt",
@@ -2086,7 +2086,7 @@
"dnsActivity": {
"loadingRecentChanges": "Chargement des modifications récentes…",
"noDnsChangesYet": "Aucun changement pour le moment sur DNS",
- "record": "Enregistrer",
+ "record": "Enregistrement",
"result": "Résultat"
},
"docker": {
@@ -2118,7 +2118,7 @@
"fleetSweepDidNotFinish": "Le balayage de la flotte n'est pas terminé",
"fleetSweepFinished": "Balayage de la flotte terminé",
"fleetSweepQueuedProbingEveryConnected": "Balayage de flotte en file d'attente – sonder chaque agent connecté",
- "lastRun": "Dernière course",
+ "lastRun": "Dernière exécution",
"lastSweep": "Dernier balayage",
"loadingFleetReport": "Chargement du rapport de flotte",
"loadingLastReport": "Chargement du dernier rapport",
@@ -2150,7 +2150,7 @@
"startedJobs_other": "{{count}} tâches en arrière-plan lancées. La réparation s'y termine.",
"sweeping": "Balayage…",
"theSameHealthSweepAcrossEvery": "Le même balayage de santé sur chaque serveur couplé. Il s'exécute en arrière-plan car il communique avec chaque agent sur le réseau ; un serveur hors ligne conserve ses dernières découvertes connues au lieu de s'abandonner.",
- "viewJobs": "Voir les emplois"
+ "viewJobs": "Voir les tâches"
},
"documentation": {
"agentFleetPlan": "Plan de flotte d'agents",
@@ -2192,13 +2192,13 @@
"checkingPropagation": "Vérification de la propagation…",
"content": "Contenu",
"couldNotOpenCloudflare": "Impossible d'ouvrir Cloudflare",
- "disableDynamicDns": "Désactiver la dynamique DNS",
+ "disableDynamicDns": "Désactiver le DNS dynamique",
"disableDynamicDnsForItsUpdate": "Désactiver la dynamique DNS pour {{hostname}} ? Son jeton de mise à jour cessera de fonctionner.",
"dnsOnly": "DNS uniquement",
"dnsRecords": "Enregistrements DNS",
"dynamic": "Dynamique",
- "dynamicDnsDisabled": "Dynamique DNS désactivée",
- "dynamicDnsEnabled": "Dynamique DNS activé",
+ "dynamicDnsDisabled": "DNS dynamique désactivé",
+ "dynamicDnsEnabled": "DNS dynamique activé",
"enabling": "Activation…",
"exportFailed": "Échec de l'exportation",
"exporting": "Exportation…",
@@ -2253,7 +2253,7 @@
"addDomain2": "Ajouter un domaine",
"adding": "Ajout…",
"alias": "Alias",
- "application": "Application",
+ "application": "Service",
"attachADomainToAnApplication": "Attachez un domaine à une application ou connectez un fournisseur DNS pour voir ses zones ici.",
"autoRenew": "Renouvellement automatique",
"checkDns": "Vérifiez DNS",
@@ -2273,7 +2273,7 @@
"exportCsv": "Exporter au format CSV",
"freeSslFromLetSEncrypt": "SSL gratuit de Let's Encrypt",
"letsEncrypt": "Let's Encrypt",
- "linkedSite": "Site lié",
+ "linkedSite": "Service lié",
"loadingDomains": "Chargement des domaines...",
"lookingUp": "Recherche…",
"lookupUnavailable": "Recherche indisponible",
@@ -2296,7 +2296,7 @@
"rowsCsv": "Lignes {{n}} · CSV",
"rowsFields": "Lignes {{n}} · Champs {{fields}} · {{value}}",
"searchDomains": "Rechercher des domaines…",
- "selectAnApplication": "Sélectionnez une application",
+ "selectAnApplication": "Sélectionnez un service",
"setAsPrimaryDomain": "Définir comme domaine principal",
"sslCertificate": "Certificat SSL",
"sslExpires": "Expire {{days}}d",
@@ -2312,7 +2312,7 @@
"viewSaved": "Afficher « {{name}} » enregistré",
"visit": "Visite",
"whoisRdapLookup": "Recherche WHOIS / RDAP",
- "zoneRead": "Zone : Lire",
+ "zoneRead": "Zone:Read",
"zoneStatus": "Statut des zones",
"zonesListFailed_one": "{{count}} connexion DNS n'a pas pu lister ses zones",
"zonesListFailed_other": "{{count}} connexions DNS n'ont pas pu lister leurs zones"
@@ -2342,7 +2342,7 @@
"released": "Libéré",
"runPowershellAsAdministrator": "Exécutez PowerShell en tant qu'administrateur",
"runTheRegistrationCommandWithYour": "Exécutez la commande d'enregistrement avec votre jeton :",
- "serverkitAgentStart": "démarrage de l'agent serverkit",
+ "serverkitAgentStart": "serverkit-agent start",
"sha256sumCChecksumsTxt": "sha256sum -c sommes de contrôle.txt",
"startTheAgent": "Démarrer l'agent",
"startTheAgentService": "Démarrez le service d'agent :",
@@ -2451,7 +2451,7 @@
"addVariable": "Ajouter une variable",
"adding": "Ajout…",
"allEnvironmentVariablesCleared": "Toutes les variables d'environnement effacées",
- "allServices": "Toutes les prestations",
+ "allServices": "Tous les services",
"appliesOnlyToTheService": "S'applique uniquement au service « {{targetservice}} »",
"appliesTo": "S'applique à",
"areYouAbsolutelySure": "Etes-vous absolument sûr ?",
@@ -2569,7 +2569,7 @@
"updateFailed": "La mise à jour a échoué"
},
"eventsTab": {
- "commit": "Commettre",
+ "commit": "Commit",
"couldntLoadSecurityEvents": "Impossible de charger les événements de sécurité.",
"deployment": "Déploiement",
"deploymentsConfigChangesAndEditsTo": "Les déploiements, les modifications de configuration et les modifications apportées à ce service s'afficheront ici.",
@@ -2806,7 +2806,7 @@
"rename2": "Renommer {{value}}",
"renamed": "Renommé",
"rootDisk": "Disque racine",
- "s3Bucket": "Seau S3",
+ "s3Bucket": "Compartiment S3",
"s3SupportedOperations": "Le téléversement, le téléchargement, la modification et la suppression fonctionnent ; les dossiers, le renommage et les permissions ne s'appliquent pas au stockage objet.",
"searchFailed": "Échec de la recherche : {{message}}",
"searchFiles": "Rechercher des fichiers…",
@@ -2815,7 +2815,7 @@
"sites": "Sites",
"smallest": "Le plus petit",
"sort": "Trier",
- "stack": "Empiler",
+ "stack": "Pile",
"terminal": "Terminal",
"thisFolderIsEmpty": "Ce dossier est vide",
"toggleHiddenFiles": "Basculer les fichiers cachés",
@@ -2958,7 +2958,7 @@
"zScore": "Score Z"
},
"fleetProxy": {
- "apps": "Applications",
+ "apps": "Services",
"caddy": "Caddy",
"failedToLoadFleetProxyOverview": "Échec du chargement de l'aperçu du proxy de flotte",
"lastRegenerated": "Dernière régénération",
@@ -3195,7 +3195,7 @@
"removeImage2": "Supprimer l'image",
"removeThisImage": "Supprimer cette image ?",
"repository": "Dépôt",
- "tag": "Étiqueter"
+ "tag": "Balise"
},
"importDumpModal": {
"aBackupOnThisServer": "Une sauvegarde sur ce serveur",
@@ -3347,7 +3347,7 @@
"integrityTab": {
"acceptChanges": "Accepter les modifications",
"accepting": "Acceptation…",
- "applicationDocroots": "Documents d'application",
+ "applicationDocroots": "Racines documentaires des services",
"baseline": "Référence",
"baselineAndDiffMonitoringOverThe": "Surveillance de base et de différence sur les chemins gérés par ServerKit. Définissez une étendue, puis vérifiez-la (ou laissez le balayage planifié le faire) : tous les fichiers ajoutés, supprimés ou modifiés sont signalés et les administrateurs sont informés. L'acceptation des modifications redéfinit la portée.",
"baselineSummary_one": "Référence : 1 fichier, {{age}}",
@@ -3359,7 +3359,7 @@
"hideChanges": "Masquer les modifications",
"lastCheck": "Dernière vérification {{age}}",
"nginxConfiguration": "Configuration Nginx",
- "noApplicationsFound": "Aucune application trouvée.",
+ "noApplicationsFound": "Aucun service trouvé.",
"noBaseline": "pas de référence",
"noBaselineYet": "Aucune référence pour le moment. Créez-en une pour commencer à suivre les modifications.",
"noDocroot": "aucun docroot",
@@ -3367,7 +3367,7 @@
"optIn": "· s'inscrire",
"path": "Chemin",
"serverkitUnitsInEtcSystemdSystem": "unités serverkit-* dans /etc/systemd/system",
- "sitesEnabledConfD": "sites activés + conf.d",
+ "sitesEnabledConfD": "sites-enabled + conf.d",
"systemdUnits": "Unités système",
"unknownAge": "âge inconnu",
"viewChanges": "Voir les modifications",
@@ -3431,9 +3431,9 @@
"couldntLoadJobs": "Impossible de charger les tâches.",
"couldntLoadScheduledJobs": "Impossible de charger les tâches planifiées.",
"enabled": "Activé",
- "filterJobs": "Filtrer les emplois",
- "jobCancelled": "Travail annulé",
- "jobReQueued": "Travail remis en file d'attente",
+ "filterJobs": "Filtrer les tâches",
+ "jobCancelled": "Tâche annulée",
+ "jobReQueued": "Tâche remise en file d'attente",
"nextRun": "Prochaine exécution",
"off": "Désactivé",
"on": "Activé",
@@ -3441,7 +3441,7 @@
"progress": "Progrès",
"resetFilters": "Réinitialiser les filtres",
"retryFailed": "La nouvelle tentative a échoué",
- "runNow": "Courez maintenant",
+ "runNow": "Exécuter maintenant",
"scheduled": "Programmé",
"scheduledJobTriggered": "Tâche planifiée déclenchée",
"searchByKindOrOwner": "Recherche par type ou propriétaire…",
@@ -3466,22 +3466,22 @@
"appFirstOrEnsureExistingApps": "application en premier, ou assurez-vous que les applications existantes ne sont pas déjà liées.",
"applicationsAvailableToLinkCreateAnother": "applications disponibles pour créer un lien. Créer un autre",
"copyDatabaseConnectionSettingsFromProduction": "Copier les paramètres de connexion à la base de données de l'application de production vers l'application de développement",
- "currentApp": "Application actuelle :",
+ "currentApp": "Service actuel :",
"differentPrefixAllowsBothAppsTo": "Un préfixe différent permet aux deux applications de partager la même base de données",
- "linkApplication": "Lien vers l'application",
- "linkApps": "Lier des applications",
- "linkToApplication": "Lien vers la candidature",
+ "linkApplication": "Lier un service",
+ "linkApps": "Lier des services",
+ "linkToApplication": "Lier au service",
"linking": "Enchaînement...",
- "loadingCompatibleApps": "Chargement des applications compatibles...",
- "noCompatibleApps": "Aucune application compatible",
+ "loadingCompatibleApps": "Chargement des services compatibles…",
+ "noCompatibleApps": "Aucun service compatible",
"notAvailable": "N/D",
"portLabel": "Port : {{port}}",
"preview": "Aperçu",
"propagateDatabaseCredentials": "Propager les informations d'identification de la base de données",
- "selectAnApplication": "Sélectionnez une application...",
+ "selectAnApplication": "Sélectionnez un service…",
"tablePrefixOptional": "Préfixe du tableau (facultatif)",
"thereAreNoOther": "Il n'y en a pas d'autre",
- "thisAppWillBe": "Cette application sera",
+ "thisAppWillBe": "Ce service sera",
"wpDevAutoGeneratedIfEmpty": "wp_dev_ (généré automatiquement si vide)"
},
"linkPanelForm": {
@@ -3509,19 +3509,19 @@
"linkedAppsSection": {
"environmentLinking": "Liaison avec l'environnement",
"host": "Hôte:",
- "linkApp": "Lier l'application",
+ "linkApp": "Lier un service",
"linkThisAppToAnotherTo": "Liez cette application à une autre pour créer un couple production/développement. Les applications liées peuvent partager les informations d'identification de base de données avec différents préfixes de table.",
"linkedTo": "Lié à",
"noLinkedAppsLinkAnotherApp": "Aucune application liée. Liez une autre application pour partager les ressources de la base de données.",
"sharedDatabase": "Base de données partagée",
"standalone": "Autonome",
"tablePrefix": "Préfixe du tableau :",
- "thisAppIs": "Cette application est :",
- "unlinkApps": "Dissocier les applications",
- "viewApp": "Voir l'application"
+ "thisAppIs": "Ce service est :",
+ "unlinkApps": "Dissocier les services",
+ "viewApp": "Voir le service"
},
"logContent": {
- "followingTheLiveTail": "Suivre la queue en direct",
+ "followingTheLiveTail": "Suivi de la fin du journal en direct",
"loadingLog": "Chargement du journal…",
"selectALogFile": "Sélectionnez un fichier journal pour afficher son contenu."
},
@@ -3539,7 +3539,7 @@
"webServers": "Serveurs Web"
},
"logPane": {
- "jumpToLive": "Sautez pour vivre",
+ "jumpToLive": "Revenir au direct",
"logSeverityClickOrDragTo": "Gravité du journal – cliquez ou faites glisser pour sauter",
"waitingForOutput": "En attente de sortie…",
"warningCount_one": "1 avertissement",
@@ -3689,7 +3689,7 @@
"disabling": "Désactivation…",
"enabling": "Activation…",
"extensionConfigurationSaved": "Configuration de l'extension enregistrée",
- "extensionDisabled": "Poste désactivé",
+ "extensionDisabled": "Extension désactivée",
"extensionEnabled": "Extension activée",
"extensionUninstalledDataKept": "Extension désinstallée ; données conservées",
"extensionUninstalledDataPurged": "Extension désinstallée ; données purgées",
@@ -3794,7 +3794,7 @@
"processes": "Processus",
"serviceStatus": "Statut du service",
"startTheServiceToViewResource": "Démarrez le service pour afficher les métriques de ressources.",
- "workers": "Ouvriers"
+ "workers": "Workers"
},
"microCachePanel": {
"assetCachingSaved": "Mise en cache des ressources enregistrée",
@@ -3871,7 +3871,7 @@
"modals": {
"anyHost": "% (n'importe quel hôte)",
"attachServiceHint": "Facultatif. Une base de données rattachée apparaît sur le service et est nettoyée avec lui.",
- "attachToApplication": "Joindre à la candidature",
+ "attachToApplication": "Associer au service",
"characterSet": "Jeu de caractères",
"collation": "Collation",
"createDatabase": "Créer la base de données",
@@ -3956,7 +3956,7 @@
"itMayHaveBeenDeleted": "Il a peut-être été supprimé.",
"keyword": "Mot clé",
"latency": "Latence",
- "loadingMonitor": "Moniteur de chargement",
+ "loadingMonitor": "Chargement du moniteur",
"method": "Méthode",
"monitor": "Moniteur",
"monitorDeleted": "Moniteur supprimé",
@@ -4013,7 +4013,7 @@
"errors": "Erreurs",
"events": "Événements",
"incidents": "Incidents",
- "jobs": "Emplois",
+ "jobs": "Tâches",
"monitors": "Moniteurs",
"rules": "Règles"
},
@@ -4192,7 +4192,7 @@
"notifications": {
"allCategories": "Toutes les catégories",
"any": "N'importe lequel",
- "apps": "Applications",
+ "apps": "Services",
"critical": "Critique",
"deliveryLog": "Journal de livraison",
"dismiss": "Ignorer {{title}}",
@@ -4236,7 +4236,7 @@
"notificationEmailOptional": "E-mail de notification (facultatif)",
"notificationSettings": "Paramètres de notification",
"pauseNonCriticalNotificationsDuringThese": "Suspendre les notifications non critiques pendant ces heures",
- "personalDiscordWebhook": "Webhook de discorde personnelle",
+ "personalDiscordWebhook": "Webhook Discord personnel",
"personalTelegram": "Télégramme personnel",
"quietHours": "Heures calmes",
"receivesJsonPayloadWithAlertData": "Reçoit la charge utile JSON avec des données d'alerte",
@@ -4277,7 +4277,7 @@
"loadingOnboardingStatus": "Chargement du statut d'intégration…",
"onboardingFailed": "Impossible de terminer la prise en main.",
"onboardingProgress": "Progression de l'intégration",
- "pairAgent": "Agent de jumelage",
+ "pairAgent": "Appairer l'agent",
"prerequisites": "Conditions préalables",
"ready": "Prêt",
"retrying": "Nouvelle tentative…",
@@ -4383,7 +4383,7 @@
"successful": "Réussi",
"thisMonth": "ce mois-ci",
"totalDeploys": "Total des déploiements",
- "workers": "Ouvriers"
+ "workers": "Workers"
},
"packagesTab": {
"failedToFreezeRequirements": "Échec du gel des exigences",
@@ -4398,8 +4398,8 @@
"requirementsTxtUpdated": "exigences.txt mis à jour"
},
"pageContextMap": {
- "application": "Application",
- "applications": "Applications",
+ "application": "Service",
+ "applications": "Services",
"dashboard": "Tableau de bord",
"fileManager": "Gestionnaire de fichiers",
"fleet": "Flotte",
@@ -4415,7 +4415,7 @@
"palettePages": {
"alertRules": "Règles d'alerte",
"capacityForecast": "Prévision de capacité",
- "cronJobs": "Emplois Cron",
+ "cronJobs": "Tâches cron",
"deployments": "Déploiements",
"downloads": "Téléchargements",
"events": "Événements",
@@ -4423,7 +4423,7 @@
"fleetMonitor": "Moniteur de flotte",
"importASite": "Importer un site",
"incidents": "Incidents",
- "jobs": "Emplois",
+ "jobs": "Tâches",
"monitors": "Moniteurs",
"projects": "Projets",
"queueBus": "Bus de file d'attente",
@@ -4517,10 +4517,10 @@
"privateURLSection": {
"changeSlug": "Changer de limace",
"customSlugOptional": "slug personnalisé (facultatif)",
- "disablePrivateUrl": "Désactiver le URL privé",
- "disablePrivateUrl3": "Désactiver le privé URL",
+ "disablePrivateUrl": "Désactiver l'URL privée",
+ "disablePrivateUrl3": "Désactiver l'URL privée",
"disableThePrivateUrlTheCurrent": "Désactiver le URL privé ? Le slug actuel sera publié.",
- "disableUrl": "Désactiver URL",
+ "disableUrl": "Désactiver l'URL",
"enableAPrivateShareableUrlFor": "Activez un URL privé et partageable pour cette application. Les URL privés ne sont pas indexés publiquement et peuvent être partagés avec des personnes spécifiques.",
"enablePrivateUrl": "Activer l'URL privée",
"enabling": "Activation…",
@@ -4532,8 +4532,8 @@
"generateNewRandomSlug": "Générer un nouveau slug aléatoire",
"leaveEmptyToAutoGenerateA": "Laissez vide pour générer automatiquement un slug aléatoire ou entrez votre propre slug personnalisé.",
"privateUrl": "Privé URL",
- "privateUrlDisabled": "Privé URL désactivé",
- "privateUrlEnabled": "Privé URL activé",
+ "privateUrlDisabled": "URL privée désactivée",
+ "privateUrlEnabled": "URL privée activée",
"privateUrlRegenerated": "Privé URL régénéré",
"regenerate": "Régénérer",
"regeneratePrivateUrl": "Régénérer le privé URL",
@@ -4551,7 +4551,7 @@
"killButton": "Tuer {{id}}",
"killConfirm": "Tuer le processus {{id}}{{owner}} ? Sa requête en cours est abandonnée.",
"killProcess": "Tuer le processus {{id}}",
- "killProcess2": "Processus de mise à mort",
+ "killProcess2": "Tuer le processus",
"killTitle": "Tuer le processus {{id}}",
"noClientSessionsAreCurrentlyConnected": "Aucune session client n'est actuellement connectée à ce serveur.",
"noMatchingSessions": "Aucune session correspondante",
@@ -4569,8 +4569,8 @@
"processTable": {
"cpu": "% du processeur",
"filterPidNameCommand": "Filtre PID, nom, commande…",
- "forceKill": "Forcer la mise à mort",
- "forceKill2": "Forcer la mise à mort {{name}}",
+ "forceKill": "Forcer l'arrêt",
+ "forceKill2": "Forcer l'arrêt de {{name}}",
"kill": "Tuer",
"kill2": "Tuer {{name}}",
"processDetails": "Détails du processus",
@@ -4665,7 +4665,7 @@
"protection": "Protection",
"storageUsed": "Stockage utilisé",
"viewInGlobalBackups": "Afficher dans les sauvegardes globales",
- "viewInJobs": "Afficher dans les emplois"
+ "viewInJobs": "Afficher dans les tâches"
},
"providerCard": {
"comingSoon": "À venir",
@@ -4688,7 +4688,7 @@
"leastPrivilege": "Moindre privilège",
"registrarsOwnership": "Registres et propriété",
"scopeSetByIamPolicy": "Portée définie par la stratégie IAM",
- "scopedToken": "Jeton étendu",
+ "scopedToken": "Jeton à portée limitée",
"sourceCode": "Code source",
"storageBackups": "Stockage et sauvegardes"
},
@@ -4902,7 +4902,7 @@
"permanentlyDelete": "Supprimer définitivement « {{value}} » ?",
"permanentlyDeleted": "«{{label}}» définitivement supprimé",
"purgesInDays": "purge dans {{days}} j",
- "record": "Enregistrer",
+ "record": "Enregistrement",
"recordsYouDeleteLandHereFirst": "Les enregistrements que vous supprimez ici en premier, une erreur est donc à un clic d'être annulée.",
"restoreFailed": "La restauration a échoué",
"restored": "{{noun}} restauré « {{label}} »",
@@ -4917,7 +4917,7 @@
"syncing": "Synchronisation…"
},
"registry": {
- "applications": "Applications",
+ "applications": "Services",
"busiestServers": "Serveurs les plus occupés",
"cpuUsage": "Utilisation du processeur",
"deployActivity": "Activité de déploiement",
@@ -5006,7 +5006,7 @@
},
"repoConnectForm": {
"autoDeploy": "Déploiement automatique",
- "autoDeployOnPush": "Déploiement automatique en push",
+ "autoDeployOnPush": "Déploiement automatique lors d'un push",
"automaticallyDeployWhenNewCommitsLand": "Déployez automatiquement lorsque de nouveaux commits arrivent sur cette branche.",
"connectAGitRepository": "Connecter un référentiel Git",
"connectRepository": "Connecter le dépôt",
@@ -5120,7 +5120,7 @@
"routeManifest": {
"agentFleet": "Flotte d'agents",
"appMap": "Carte des applications",
- "cronJobs": "Emplois Cron",
+ "cronJobs": "Tâches cron",
"dashboard": "Tableau de bord",
"databaseMigration": "Migration de base de données",
"deploymentActivity": "Activité de déploiement",
@@ -5136,7 +5136,7 @@
"importASite": "Importer un site",
"incidents": "Incidents",
"installedExtensions": "Extensions installées",
- "jobs": "Emplois",
+ "jobs": "Tâches",
"login": "Se connecter",
"monitors": "Moniteurs",
"newService": "Nouveau service",
@@ -5207,7 +5207,7 @@
"certificateUploadedFor": "Certificat téléchargé pour {{uploadDomain}}",
"chainPemOptional": "Chaîne (PEM, en option)",
"cloudflare": "Cloudflare",
- "cloudflareApiToken": "Jeton Cloudflare API",
+ "cloudflareApiToken": "Jeton API Cloudflare",
"commaSeparatedDomainsHint": "Liste de domaines séparés par des virgules",
"configureAutomaticRenewalViaSystemdOr": "Configurer le renouvellement automatique via systemd ou cron",
"couldntLoadCertificates": "Impossible de charger les certificats.",
@@ -5334,14 +5334,14 @@
"noRunsRecordedYet": "Aucune exécution enregistrée pour l'instant.",
"noRunsYet": "aucune exécution pour l'instant",
"noScheduledTasksForThisApp": "Aucune tâche planifiée pour cette application.",
- "recentRuns": "courses récentes",
+ "recentRuns": "exécutions récentes",
"scheduledTask": "Tâche planifiée",
"scheduledTasks": "Tâches planifiées",
"success": "% succès",
"trackingOff": "suivi désactivé",
"trackingOffNoHistory": "Le suivi des exécutions est désactivé pour cette tâche ; il n'y a donc aucun historique à afficher.",
"unnamedJob": "Tâche sans nom",
- "viewRecentRuns": "Afficher les courses récentes"
+ "viewRecentRuns": "Afficher les exécutions récentes"
},
"schedulesTable": {
"daysArePrunedAutomaticallyPerResource": "les jours sont élagués automatiquement. Les politiques par ressource (avec leur propre rétention) sont définies sur chaque site ou base de données.",
@@ -5352,7 +5352,7 @@
"enable": "Activer {{name}}",
"frequency": "Fréquence",
"invalidSchedule": "La planification n'est pas valide",
- "lastRun": "Dernière course",
+ "lastRun": "Dernière exécution",
"next": "Suivant",
"policy": "Politique",
"retention": "Rétention",
@@ -5519,7 +5519,7 @@
"removeThisContainer": "Supprimer ce conteneur ?",
"repository": "Dépôt",
"serverOffline": "Serveur hors ligne",
- "tag": "Étiqueter",
+ "tag": "Balise",
"theAgentConnectedButCouldNot": "L'agent s'est connecté mais n'a pas pu communiquer avec un démon Docker. Assurez-vous que Docker est en cours d'exécution sur l'hôte (et que l'utilisateur de l'agent se trouve dans le groupe Docker sur Linux), puis cliquez sur Actualiser dans l'onglet Présentation pour réexaminer les fonctionnalités.",
"theAgentUserIsnTIn": "L'utilisateur de l'agent n'est pas dans le",
"theNpipeSocket": "La prise npipe"
@@ -5592,7 +5592,7 @@
"thisPanel": "ce panneau"
},
"serverRestorePoints": {
- "application": "Application",
+ "application": "Service",
"chooseApplication": "Choisissez une application à sauvegarder rapidement.",
"createEnvironmentQuicksave": "Créer une sauvegarde rapide d'environnement",
"createQuicksave": "Créer une sauvegarde rapide",
@@ -5607,7 +5607,7 @@
"quicksaveFailed": "Échec de la création de la sauvegarde rapide.",
"saving": "Enregistrement…",
"scopeNote": "La sauvegarde rapide distante couvre actuellement les variables d'environnement d'application stockées par ServerKit. Les valeurs secrètes sont masquées et ne peuvent pas être récupérées. Les groupes de variables partagées et les éléments au niveau de l'hôte (cron, pare-feu, DNS et Nginx) ne sont pas inclus.",
- "selectApplication": "Sélectionnez une application",
+ "selectApplication": "Sélectionnez un service",
"title": "Points de restauration"
},
"serverScopePicker": {
@@ -5782,7 +5782,7 @@
"pasteThisIntoTheAgentOr": "Collez-le dans l'agent ou exécutez le programme d'installation.",
"pending": "En attente",
"runAsAdministrator": "Exécuter en tant qu'administrateur",
- "scanningFleet": "Flotte de numérisation...",
+ "scanningFleet": "Analyse de la flotte…",
"searchServers": "Serveurs de recherche...",
"server2": "Serveur:",
"serverName": "Nom du serveur",
@@ -5822,7 +5822,7 @@
"failedToLoadVersions": "Échec du chargement des versions",
"failedToRollback": "Échec de la restauration",
"failedToUploadNewVersion": "Échec du téléchargement de la nouvelle version",
- "loadingService": "Service de chargement",
+ "loadingService": "Chargement du service",
"loadingVersions": "Chargement des versions...",
"localService": "Service local",
"manualDeployRestart": "Déploiement manuel (redémarrage)",
@@ -5899,7 +5899,7 @@
"newService": "Nouveau service",
"noSpecificEnvironment": "Pas d'environnement spécifique",
"restartAll": "Tout redémarrer",
- "searchServices": "Services de recherche…",
+ "searchServices": "Rechercher des services…",
"selectAProject": "Sélectionnez un projet",
"startAll": "Tout commencer",
"stopAll": "Arrêter tout",
@@ -6084,7 +6084,7 @@
"linkedAccounts": "Comptes liés",
"linksAndResources": "Liens et ressources",
"logoImage": "Image du logo",
- "managedAppPorts": "Ports d'applications gérés",
+ "managedAppPorts": "Ports des services gérés",
"memoryMetrics": "Métriques de mémoire",
"migrationHistory": "Histoire des migrations",
"monitorApiTrafficResponseTimesAnd": "Surveillez le trafic, les temps de réponse et les erreurs du API",
@@ -6169,7 +6169,7 @@
"addADomain": "Ajouter un domaine",
"adminEmail": "E-mail de l'administrateur",
"advanced": "Avancé",
- "applicationSettings": "Paramètres des applications",
+ "applicationSettings": "Paramètres du service",
"appliedChanges_one": "1 modification appliquée",
"appliedChanges_other": "{{count}} modifications appliquées",
"apply": "Appliquer",
@@ -6188,9 +6188,9 @@
"confirmDeletion": "Confirmer la suppression",
"connectAGitRepository": "Connecter un référentiel Git",
"containerOps": "Opérations de conteneurs",
- "dangerZone": "Zone dangereuse",
+ "dangerZone": "Supprimer le service",
"data": "Données",
- "deleteApplication": "Supprimer l'application",
+ "deleteApplication": "Supprimer le service",
"deleteItStopsServingAndMoves": "Supprimer {{name}} ? Il cesse d'être diffusé et est transféré dans la corbeille, où vous pouvez le restaurer pendant 30 jours.",
"deleteService": "Supprimer le service",
"deleteServiceConfirmMessage": "Supprimer {{name}} ? Il cesse d'être servi et est déplacé dans la corbeille, où vous pouvez le restaurer pendant 30 jours.",
@@ -6213,7 +6213,7 @@
"failedToDeleteService": "Échec de la suppression du service",
"failedToGenerateScaffold": "Échec de la génération de l'échafaudage",
"failedToPlanManifest": "Échec de la planification du manifeste",
- "failedToUnlinkApp": "Échec de la dissociation de l'application",
+ "failedToUnlinkApp": "Échec de la dissociation du service",
"failedToUpdateEnvironmentType": "Échec de la mise à jour du type d'environnement",
"general": "Général",
"generating": "Génération…",
@@ -6222,7 +6222,7 @@
"issuer": "Émetteur",
"learnAboutServerkitYaml": "En savoir plus sur serverkit.yaml",
"linkARepoSoServerkitCan": "Liez un dépôt pour que ServerKit puisse extraire votre code et le redéployer à chaque poussée.",
- "linkedApplication": "Application liée",
+ "linkedApplication": "Service lié",
"linkedUnlinkToChangeEnvType": "Ce service est lié. Dissociez-le pour changer le type d'environnement.",
"linkedUnlinkToChangeType": "Ce service est lié. Dissociez-le pour changer le type d'environnement.",
"loadingManifest": "Chargement du manifeste…",
@@ -6261,7 +6261,7 @@
"thisProjectIsNotManagedBy": "Ce projet n'est pas géré par un",
"thisServiceIsSecuredWithA": "Ce service est sécurisé avec un certificat SSL valide. Vous pouvez le réémettre si nécessaire.",
"unlink": "Dissocier",
- "unlinkApplication": "Dissocier l'application",
+ "unlinkApplication": "Dissocier le service",
"unlinkFromItsLinkedApplication": "Dissocier le {{name}} de son application liée ?",
"unlinkService": "Dissocier le service",
"unlinkServiceConfirmMessage": "Dissocier {{name}} de son service lié ? Les deux services deviendront autonomes.",
@@ -6326,7 +6326,7 @@
"nodeJsPythonPhpOrDocker": "Applications basées sur Node.js, Python, PHP ou Docker",
"selectAllThatApplyThisHelps": "Sélectionnez tout ce qui s'applique. Cela nous aide à adapter les recommandations pour vous.",
"selfHostedServices": "Services auto-hébergés",
- "webApplications": "Applications Web",
+ "webApplications": "Services Web",
"whatWillYouUseThisServer": "À quoi va vous servir ce serveur ?",
"wordpressSites": "WordPress Sites"
},
@@ -6433,7 +6433,7 @@
"whatThisGroupIsFor": "A quoi sert ce groupe…"
},
"shellTab": {
- "containerShell": "Coquille de conteneur",
+ "containerShell": "Shell du conteneur",
"enterCommand": "Entrez la commande...",
"loadingContainers": "Chargement des conteneurs...",
"noRunningContainers": "Aucun conteneur en cours d'exécution",
@@ -6477,8 +6477,8 @@
"httpOnly": "HTTP uniquement",
"loginLayout": "Disposition de connexion",
"makeDefault": "Par défaut",
- "managedAppPorts": "Ports d'applications gérés",
- "managedSitesBaseDomains": "Sites gérés – Domaines de base",
+ "managedAppPorts": "Ports des services gérés",
+ "managedSitesBaseDomains": "Services gérés : domaines de base",
"minimal": "Minimal",
"namesShownInTheBrowserTab": "Noms affichés dans l'onglet du navigateur et sur la page de connexion, ainsi que la présentation de la page de connexion.",
"newAppsGetTheFirstFree": "Les nouvelles applications bénéficient du premier port gratuit égal ou supérieur à ce nombre. Régler sur",
@@ -6487,11 +6487,11 @@
"orPerSiteARecordsAt": "(ou enregistrements A par site) sur ce serveur.",
"panelAppearance": "Apparence du panneau",
"panelTitleSignedIn": "Titre du panneau (connecté)",
- "perSiteDns": "Par site DNS",
+ "perSiteDns": "DNS par service",
"point": "Indiquer",
"pointAWildcardRecord": "Pointez un enregistrement wildcard",
"publicSignInTitle": "Titre de connexion publique",
- "publishManagedSitesAt": "Publier les sites gérés sur",
+ "publishManagedSitesAt": "Publier les services gérés sur",
"rearrangesTheSignInPageApplies": "Réorganise la page de connexion. S'applique au prochain chargement de la page de connexion.",
"registerAnotherDomainSitesCanBe": "Enregistrez un autre domaine sous lequel les sites peuvent être publiés. Configurez son caractère générique HTTPS à partir de sa ligne ci-dessus.",
"registerBaseDomains": "Enregistrez un ou plusieurs domaines de base ; un nouveau service peut être créé sous n'importe lequel d'entre eux, par défaut celui marqué",
@@ -6502,7 +6502,7 @@
"shownInTheBrowserTabOnce": "Affiché dans l'onglet du navigateur une fois connecté (l'intérieur de l'application).",
"shownOnThePublicSignIn": "Affiché sur les pages publiques de connexion/d'inscription et dans l'onglet du navigateur avant la connexion. Conservé par défaut en termes de marque neutre afin que le panneau ne soit pas trivialement identifiable.",
"siteSettings": "Paramètres du site",
- "sitesPublishAt": "Les sites publient sur",
+ "sitesPublishAt": "Les services sont publiés sur",
"splitHero": "Héros divisé",
"toUseEachTemplateSOwn": "pour utiliser la valeur par défaut de chaque modèle (WordPress commence à 8300). Les ports déjà utilisés sont toujours ignorés, afin qu'aucune collision ne puisse se produire.",
"usedToIssueEachBaseS": "Utilisé pour émettre le certificat générique de chaque base (DNS-01). Chaque base peut utiliser un fournisseur connecté différent.",
@@ -6791,8 +6791,8 @@
"allow": "Permettre",
"anywhere": "N'importe où",
"appTypeEnvDbBadges": "Type d'application/Env/Badges de base de données",
- "appTypes": "Types d'applications",
- "applications": "Applications",
+ "appTypes": "Types de services",
+ "applications": "Services",
"areYouSureYouWantTo": "Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? Cette action peut avoir des conséquences.",
"authorizedKeys": "Clés autorisées",
"backgroundColors": "Couleurs d'arrière-plan",
@@ -6842,10 +6842,10 @@
"controlledSecurityContent": "Contenu de sécurité contrôlé.",
"controlledValueOnvaluechangeUsageThisShould": "Utilisation de valeur contrôlée/onValueChange. Cela doit correspondre au comportement des pages sauvegardées sur URL.",
"copyField": "Champ copiable (CopyField)",
- "createJob": "Créer un emploi",
+ "createJob": "Créer une tâche",
"createService": "Créer un service",
"createYourFirstDatabase": "Créez votre première base de données.",
- "cronJobs": "Emplois Cron",
+ "cronJobs": "Tâches cron",
"customPath": "Chemin personnalisé",
"danger": "Danger",
"dangerBg": "Danger BG",
@@ -6855,7 +6855,7 @@
"date": "Date",
"defaultInput": "Entrée par défaut",
"defaultNoData": "Par défaut (aucune donnée)",
- "deleteApplication": "Supprimer l'application",
+ "deleteApplication": "Supprimer le service",
"deny": "Refuser",
"deploy": "Déployer",
"destructive": "Destructeur",
@@ -6965,7 +6965,7 @@
"noServersConnected": "Aucun serveur connecté",
"noSshKeys": "Pas de clés SSH",
"nodeJs": "Node.js",
- "npmRunCaptureSkeletons": "npm run capture:squelettes",
+ "npmRunCaptureSkeletons": "npm run capture:skeletons",
"onceDeletedThisCannotBeUndone": "Une fois supprimé, cela ne peut plus être annulé. Toutes les données seront définitivement supprimées.",
"oneComponentForEverythingEmptyLoading": "Un composant pour tout : vide, en cours de chargement, non installé, indisponible. Importez EmptyState à partir de composants/EmptyState.",
"onlyForPagesWithNoTab": "Uniquement pour les pages sans groupe d'onglets et pour les pages d'entités dont les noms de titre",
@@ -7107,7 +7107,7 @@
"completedIn": "Terminé en",
"deployedSuccessfully": "Déployé avec succès",
"inDatabases": "dans les bases de données",
- "openApp": "Ouvrir l'application",
+ "openApp": "Ouvrir le service",
"openInTheDatabaseExplorer": "Ouvrez {{returnLabel}} dans l'explorateur de base de données",
"openingInDatabases": "Ouverture de {{name}} dans Bases de données dans {{seconds}} s…",
"stayHere": "Reste ici",
@@ -7150,7 +7150,7 @@
"serverkitMakesNoConfigChangesOn": "ServerKit n'apporte aucune modification de configuration sur cette boîte. Les mesures, les enquêtes, les lectures médicales et les sauvegardes des chemins signalés restent actives ; toute action de mutation est refusée.",
"sinceLastFlight": "Depuis le dernier vol",
"sites": "Sites",
- "stack": "Empiler",
+ "stack": "Pile",
"surveyComplete": "Enquête terminée",
"surveyFailed": "Échec de l'enquête",
"surveyNotAvailable": "Enquête non disponible",
@@ -7184,7 +7184,7 @@
"noManagerInstalled": "Aucun gestionnaire {{rt}} installé",
"none": ": aucun",
"noneReported": "aucun signalé",
- "noneReportedOlderAgent": "aucun signalé (agent plus âgé ?)",
+ "noneReportedOlderAgent": "aucun signalé (agent plus ancien ?)",
"notAvailableOnThisHost": "non disponible sur cet hôte",
"notDetected": "non détecté",
"notReported": "non signalé",
@@ -7303,7 +7303,7 @@
"tryADifferentSearchOrClear": "Essayez une autre recherche ou supprimez les filtres."
},
"templates": {
- "applicationInstalledSuccessfully": "Application installée avec succès !",
+ "applicationInstalledSuccessfully": "Service installé",
"buildsFromTemplateRepository": "Construit à partir du dépôt du modèle",
"categories": "Catégories",
"category": "Catégorie",
@@ -7343,7 +7343,7 @@
"terminal": {
"agentServers": "Serveurs d'agents",
"alert": "Alerte",
- "allServices": "Toutes les prestations",
+ "allServices": "Tous les services",
"apache": "Apache",
"applyUnitFilter": "Appliquer le filtre d'unité",
"commonUnits": "Unités communes",
@@ -7354,13 +7354,13 @@
"emergency": "Urgence",
"error": "Erreur",
"failed": "Échec : {{message}}",
- "forceKill": "Forcer à tuer",
- "forceKillProcess": "Processus de mise à mort forcée",
- "forceKillSigkill": "Forcer la mise à mort (SIGKILL)",
+ "forceKill": "Forcer l'arrêt",
+ "forceKillProcess": "Forcer l'arrêt du processus",
+ "forceKillSigkill": "Forcer l'arrêt (SIGKILL)",
"journalLogsCannotBeTruncatedFrom": "Les journaux de journaux ne peuvent pas être tronqués à partir du panneau.",
"journalctlU": "journalctl -u",
"kill": "Tuer",
- "killProcess": "Processus de mise à mort",
+ "killProcess": "Tuer le processus",
"killSigterm": "Tuer (SIGTERM)",
"live": "En direct",
"loadingJournal": "Chargement du journal…",
@@ -7429,9 +7429,9 @@
"loadingRunHistory": "Chargement de l'historique des exécutions...",
"loadingTestSandbox": "Chargement du bac à sable de test...",
"mode": "Mode",
- "newRun": "Nouvelle course",
+ "newRun": "Nouvelle exécution",
"noLogOutputYet": "Aucune sortie de journal pour l'instant.",
- "noRunsYet": "Aucune course pour l'instant",
+ "noRunsYet": "Aucune exécution pour l'instant",
"onlySupportsQuickMode": "{{label}} prend uniquement en charge le mode rapide",
"pickDistrosAboveAndStartYour": "Choisissez les distributions ci-dessus et démarrez votre première exécution sandbox.",
"quick": "Rapide",
@@ -7439,9 +7439,9 @@
"quickLower": "rapide",
"quickOnly": "rapide uniquement",
"result": "Résultat",
- "run": "Courir #",
- "run2": "Courir",
- "runCancelled": "Course annulée",
+ "run": "Exécution n°",
+ "run2": "Exécuter",
+ "runCancelled": "Exécution annulée",
"runFailed": "Échec de l'exécution",
"runHistory": "Historique d'exécution",
"selectAll": "Tout sélectionner",
@@ -7488,7 +7488,7 @@
"defaultIsReservedChooseAnotherSlug": "« par défaut » est réservé — choisissez un autre slug",
"editColorsOverTheLivePanel": "Modifiez les couleurs sur le panneau en direct. Exportez un theme.json partageable, enregistrez-le ici ou soumettez-le au registre.",
"exportThemeJson": "Exporter le thème.json",
- "lightTokens": "Jetons de lumière",
+ "lightTokens": "Jetons clairs",
"saveToThisPanel": "Enregistrer dans ce panneau",
"savedToThisPanel": "\"{{value}}\" enregistré sur ce panneau",
"slug": "Limace",
@@ -7536,7 +7536,7 @@
"repositoryServiceCreatedDeploying": "Service de référentiel créé – déploiement…",
"serviceCreatedWithoutAutoDeploy": "Le service a été créé sans déploiement automatique : démarrez-le manuellement à partir de la page du service.",
"staticSite": "Site statique",
- "uploadServiceCreated": "Service de téléchargement créé"
+ "uploadServiceCreated": "Service téléversé créé"
},
"useWidgetData": {
"localThisServer": "Local (ce serveur)",
@@ -7635,7 +7635,7 @@
"secrets": "Secrets",
"selectWorkspace": "Sélectionner un espace de travail",
"updated": "Mis à jour",
- "vault": "Sauter",
+ "vault": "Coffre-fort",
"vaultCreated": "Coffre-fort créé",
"vaultDeleted": "Coffre-fort supprimé"
},
@@ -7686,7 +7686,7 @@
},
"volumesTab": {
"createAVolumeForPersistentData": "Créez un volume pour le stockage de données persistant.",
- "createVolume": "Créer du volume",
+ "createVolume": "Créer un volume",
"createVolume2": "Créer un volume",
"creating": "Création…",
"creatingVolumesIsOnlyAvailableOn": "La création de volumes n'est disponible que sur la cible locale Docker pour le moment",
@@ -7892,7 +7892,7 @@
"preview": "Aperçu",
"replaceTheSidebarLogoNameAnd": "Remplacez le logo de la barre latérale, le nom et le lien étoile GitHub",
"replacesTheSidebarLogoNameAnd": "Remplace le logo de la barre latérale, le nom et le lien étoile GitHub",
- "starOnGithub": "Étoile sur GitHub",
+ "starOnGithub": "Ajouter une étoile sur GitHub",
"supportServerkit": "Prise en charge ServerKit",
"textOnly": "Texte uniquement",
"whiteLabel": "Marque blanche"
@@ -7972,8 +7972,8 @@
"accessRevoked": "Accès révoqué",
"activeWorkspace": "espace de travail actif",
"allWorkspaces": "Tous les espaces de travail",
- "applicationMovedIn": "Demande déplacée",
- "applicationRemoved": "Application supprimée",
+ "applicationMovedIn": "Service déplacé ici",
+ "applicationRemoved": "Service retiré",
"couldntAddMember": "Impossible d'ajouter le membre.",
"couldntArchive": "Impossible d'archiver l'espace de travail.",
"couldntDelete": "Impossible de supprimer l'espace de travail.",
@@ -7999,7 +7999,7 @@
"members": "Membres",
"notSharedWithAnyoneYet": "Pas encore partagé avec qui que ce soit.",
"revoke": "Révoquer",
- "roleForNewGrants": "Rôle des nouvelles subventions",
+ "roleForNewGrants": "Rôle pour les nouveaux accès",
"serverMovedIn": "Le serveur a emménagé",
"serverRemoved": "Serveur supprimé",
"sharing": "Partage : {{name}}",
@@ -8211,7 +8211,7 @@
"actions": "Actes",
"all": "Tous",
"backups": "Sauvegardes",
- "branch": "Bifurquer",
+ "branch": "Branche",
"command": "Commande",
"created": "Créé",
"current": "Actuel",
@@ -8327,7 +8327,7 @@
},
"git": {
"picker": {
- "branch": "Bifurquer",
+ "branch": "Branche",
"connectAction": "Connectez {{provider}}",
"connectMessage": "Autorisez une fois, puis choisissez un référentiel au lieu de coller un URL.",
"connectTitle": "Connectez-vous avec {{provider}}",
@@ -8416,7 +8416,7 @@
},
"closeMenu": "Fermer le menu de navigation",
"collapseGroup": "Réduire {{group}}",
- "cron": "Emplois Cron",
+ "cron": "Tâches cron",
"customizeSidebar": "Personnaliser la barre latérale",
"dashboard": "Tableau de bord",
"databases": "Bases de données",
@@ -8470,8 +8470,8 @@
"servers": "Serveurs",
"services": "Services",
"sidebarView": "Vue de la barre latérale",
- "starOnGithub": "Étoile sur GitHub",
- "starOnGithubLong": "Étoile ServerKit sur GitHub",
+ "starOnGithub": "Ajouter une étoile sur GitHub",
+ "starOnGithubLong": "Ajouter une étoile à ServerKit sur GitHub",
"styleGuide": "Guide de style",
"terminal": "Terminal / Journaux",
"testSandbox": "Tester le bac à sable",
@@ -8504,7 +8504,7 @@
},
"palette": {
"docs": {
- "deploySources": "Documents : Déployer des sources",
+ "deploySources": "Docs : sources de déploiement",
"extensions": "Documents : extensions",
"extensionsBuilding": "Documents : Construire des extensions",
"extensionsInstalling": "Documents : Installation d'extensions",