Skip to content

ServerKit is a lightweight, modern server control panel for managing web applications, databases, and services on your VPS or dedicated server. Built with Python/Flask backend and React frontend.

Fix wrong-sense machine translations in es

Juan Denis59d310bccd09
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/es.json b/frontend/src/i18n/locales/es.json
index 52a365f0..ba0f2f98 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/es.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/es.json
@@ -388,10 +388,10 @@
"grantEveryScopeUseSparinglyFor": "Concede todos los ámbitos. Úsalo con moderación, solo para automatización de confianza.",
"listAndInspectManagedApplications": "Listar e inspeccionar las aplicaciones gestionadas.",
"loadingScopes": "Cargando ámbitos…",
- "manageApplications": "Gestionar aplicaciones",
+ "manageApplications": "Gestionar servicios",
"readAll": "Lectura (todo)",
"readOnlyAccessAcrossAllResources": "Acceso de solo lectura en todos los recursos.",
- "viewApplications": "Ver aplicaciones",
+ "viewApplications": "Ver servicios",
"writeAll": "Escritura (todo)"
},
"apiSettingsTab": {
@@ -628,8 +628,8 @@
"addBackupSchedule": "Añadir programación de copias",
"addSchedule": "Añadir programación",
"akia": "AKIA...",
- "application": "Aplicación",
- "applicationBackupCreated": "Copia de seguridad de la aplicación creada",
+ "application": "Servicio",
+ "applicationBackupCreated": "Copia de seguridad del servicio creada",
"applicationKey": "Clave de aplicación",
"applicationKeyId": "ID de la clave de aplicación",
"applicationName": "Nombre del servicio",
@@ -667,7 +667,7 @@
"couldntUploadBackup": "No se pudo subir la copia de seguridad al almacenamiento remoto.",
"createBackup": "Crear copia de seguridad",
"customEndpointUrl": "URL del endpoint personalizado",
- "dailyAppBackup": "Copia diaria de la aplicación",
+ "dailyAppBackup": "Copia diaria del servicio",
"database": "Base de datos",
"databaseBackupCreated": "Copia de seguridad de la base de datos creada",
"databaseName": "Nombre de la base de datos",
@@ -723,7 +723,7 @@
"scheduleRemoved": "Programación quitada",
"searchSnapshots": "Buscar instantáneas…",
"secretKey": "Clave secreta",
- "selectApplication": "Seleccionar aplicación",
+ "selectApplication": "Seleccionar servicio",
"serverkitIsFreeTheseAreYour": "ServerKit es gratis: estos son tus propios costos de almacenamiento. Local es el disco de tu servidor (déjalo en 0 si no lo contabilizas). S3/B2 son los $/GB/mes de tu proveedor de nube.",
"settingsSaved": "Configuración guardada",
"siteService": "Sitio/Servicio",
@@ -1364,8 +1364,8 @@
"containerOpsPanel": {
"actionFailed": "La acción falló",
"anImageUpdateIsAvailable": "Hay una actualización de imagen disponible.",
- "appPutToSleep": "App suspendida.",
- "appWoken": "App reactivada.",
+ "appPutToSleep": "Servicio suspendido.",
+ "appWoken": "Servicio reactivado.",
"asleep": "Dormido",
"authenticateWithStoredCredentialsBeforePulling": "Autentícate con las credenciales guardadas antes de descargar la imagen de esta app. Añade registros en",
"autoSleep": "Suspensión automática",
@@ -1849,7 +1849,7 @@
"writesEnabled": "Escritura activada"
},
"dbAdapter": {
- "dockerApps": "Apps de Docker",
+ "dockerApps": "Servicios de Docker",
"mysqlMariadb": "MySQL / MariaDB",
"postgresql": "PostgreSQL",
"sqlite": "SQLite"
@@ -2253,7 +2253,7 @@
"addDomain2": "Añadir dominio",
"adding": "Añadiendo…",
"alias": "Alias",
- "application": "Aplicación",
+ "application": "Servicio",
"attachADomainToAnApplication": "Vincula un dominio a una aplicación o conecta un proveedor de DNS para ver sus zonas aquí.",
"autoRenew": "Renovación automática",
"checkDns": "Comprobar DNS",
@@ -2273,7 +2273,7 @@
"exportCsv": "Exportar CSV",
"freeSslFromLetSEncrypt": "SSL gratuito de Let's Encrypt",
"letsEncrypt": "Let's Encrypt",
- "linkedSite": "Sitio vinculado",
+ "linkedSite": "Servicio vinculado",
"loadingDomains": "Cargando dominios...",
"lookingUp": "Consultando…",
"lookupUnavailable": "Consulta no disponible",
@@ -2296,7 +2296,7 @@
"rowsCsv": "{{n}} filas · CSV",
"rowsFields": "{{n}} filas · {{fields}} campos · {{value}}",
"searchDomains": "Buscar dominios…",
- "selectAnApplication": "Selecciona una aplicación",
+ "selectAnApplication": "Selecciona un servicio",
"setAsPrimaryDomain": "Establecer como dominio principal",
"sslCertificate": "Certificado SSL",
"sslExpires": "Vence en {{days}} d",
@@ -2958,7 +2958,7 @@
"zScore": "Puntuación Z"
},
"fleetProxy": {
- "apps": "Apps",
+ "apps": "Servicios",
"caddy": "Caddy",
"failedToLoadFleetProxyOverview": "No se pudo cargar el resumen de proxy de la flota",
"lastRegenerated": "Última regeneración",
@@ -3347,7 +3347,7 @@
"integrityTab": {
"acceptChanges": "Aceptar cambios",
"accepting": "Aceptando…",
- "applicationDocroots": "Docroots de aplicaciones",
+ "applicationDocroots": "Docroots de servicios",
"baseline": "Línea base",
"baselineAndDiffMonitoringOverThe": "Monitorización por línea base y diferencias sobre las rutas que gestiona ServerKit. Crea una línea base de un ámbito y luego compruébalo (o deja que lo haga el barrido programado): cualquier archivo añadido, eliminado o modificado se marca y se notifica a los administradores. Aceptar los cambios vuelve a crear la línea base del ámbito.",
"baselineSummary_one": "Línea base: 1 archivo, {{age}}",
@@ -3359,7 +3359,7 @@
"hideChanges": "Ocultar cambios",
"lastCheck": "Última comprobación {{age}}",
"nginxConfiguration": "Configuración de nginx",
- "noApplicationsFound": "No se encontraron aplicaciones.",
+ "noApplicationsFound": "No se encontraron servicios.",
"noBaseline": "sin línea base",
"noBaselineYet": "Aún no hay línea base. Crea una para empezar a registrar cambios.",
"noDocroot": "sin docroot",
@@ -3466,22 +3466,22 @@
"appFirstOrEnsureExistingApps": "primero una app, o asegúrate de que las apps existentes aún no estén vinculadas.",
"applicationsAvailableToLinkCreateAnother": "aplicaciones disponibles para vincular. Crea otra",
"copyDatabaseConnectionSettingsFromProduction": "Copiar la configuración de conexión a la base de datos de producción a la app de desarrollo",
- "currentApp": "App actual:",
+ "currentApp": "Servicio actual:",
"differentPrefixAllowsBothAppsTo": "Un prefijo distinto permite que ambas apps compartan la misma base de datos",
- "linkApplication": "Vincular aplicación",
- "linkApps": "Vincular apps",
- "linkToApplication": "Vincular a una aplicación",
+ "linkApplication": "Vincular servicio",
+ "linkApps": "Vincular servicios",
+ "linkToApplication": "Vincular a un servicio",
"linking": "Vinculando...",
- "loadingCompatibleApps": "Cargando apps compatibles...",
- "noCompatibleApps": "No hay apps compatibles",
+ "loadingCompatibleApps": "Cargando servicios compatibles...",
+ "noCompatibleApps": "No hay servicios compatibles",
"notAvailable": "N/D",
"portLabel": "Puerto: {{port}}",
"preview": "Vista previa",
"propagateDatabaseCredentials": "Propagar las credenciales de la base de datos",
- "selectAnApplication": "Selecciona una aplicación...",
+ "selectAnApplication": "Selecciona un servicio...",
"tablePrefixOptional": "Prefijo de tablas (opcional)",
"thereAreNoOther": "No hay otras",
- "thisAppWillBe": "Esta app será",
+ "thisAppWillBe": "Este servicio será",
"wpDevAutoGeneratedIfEmpty": "wp_dev_ (se genera automáticamente si se deja vacío)"
},
"linkPanelForm": {
@@ -3509,16 +3509,16 @@
"linkedAppsSection": {
"environmentLinking": "Vinculación de entornos",
"host": "Host:",
- "linkApp": "Vincular app",
+ "linkApp": "Vincular servicio",
"linkThisAppToAnotherTo": "Vincula esta app a otra para crear un par producción/desarrollo. Las apps vinculadas pueden compartir las credenciales de la base de datos con prefijos de tabla distintos.",
"linkedTo": "Vinculada a",
"noLinkedAppsLinkAnotherApp": "No hay apps vinculadas. Vincula otra app para compartir los recursos de la base de datos.",
"sharedDatabase": "Base de datos compartida",
"standalone": "Independiente",
"tablePrefix": "Prefijo de tablas:",
- "thisAppIs": "Esta app es:",
- "unlinkApps": "Desvincular apps",
- "viewApp": "Ver app"
+ "thisAppIs": "Este servicio es:",
+ "unlinkApps": "Desvincular servicios",
+ "viewApp": "Ver servicio"
},
"logContent": {
"followingTheLiveTail": "Siguiendo la salida en vivo",
@@ -3871,7 +3871,7 @@
"modals": {
"anyHost": "% (cualquier host)",
"attachServiceHint": "Opcional. Una base de datos adjunta aparece en el servicio y se limpia junto con él.",
- "attachToApplication": "Vincular a la aplicación",
+ "attachToApplication": "Vincular al servicio",
"characterSet": "Juego de caracteres",
"collation": "Cotejamiento",
"createDatabase": "Crear base de datos",
@@ -4192,7 +4192,7 @@
"notifications": {
"allCategories": "Todas las categorías",
"any": "Cualquiera",
- "apps": "Aplicaciones",
+ "apps": "Servicios",
"critical": "Crítico",
"deliveryLog": "Registro de entregas",
"dismiss": "Descartar {{title}}",
@@ -4398,8 +4398,8 @@
"requirementsTxtUpdated": "requirements.txt actualizado"
},
"pageContextMap": {
- "application": "Aplicación",
- "applications": "Aplicaciones",
+ "application": "Servicio",
+ "applications": "Servicios",
"dashboard": "Panel",
"fileManager": "Gestor de archivos",
"fleet": "Flota",
@@ -4917,7 +4917,7 @@
"syncing": "Sincronizando…"
},
"registry": {
- "applications": "Aplicaciones",
+ "applications": "Servicios",
"busiestServers": "Servidores más activos",
"cpuUsage": "Uso de CPU",
"deployActivity": "Actividad de despliegues",
@@ -5592,7 +5592,7 @@
"thisPanel": "este panel"
},
"serverRestorePoints": {
- "application": "Aplicación",
+ "application": "Servicio",
"chooseApplication": "Elige una aplicación para el guardado rápido.",
"createEnvironmentQuicksave": "Crear guardado rápido del entorno",
"createQuicksave": "Crear guardado rápido",
@@ -5607,7 +5607,7 @@
"quicksaveFailed": "No se pudo crear el guardado rápido.",
"saving": "Guardando…",
"scopeNote": "El guardado rápido remoto cubre actualmente las variables de entorno de las aplicaciones almacenadas por ServerKit. Los valores secretos se enmascaran y no se pueden recuperar. No se incluyen los grupos de variables compartidas ni cron, el firewall, DNS y Nginx a nivel de host.",
- "selectApplication": "Selecciona una aplicación",
+ "selectApplication": "Selecciona un servicio",
"title": "Puntos de restauración"
},
"serverScopePicker": {
@@ -6084,7 +6084,7 @@
"linkedAccounts": "Cuentas vinculadas",
"linksAndResources": "Enlaces y recursos",
"logoImage": "Imagen del logo",
- "managedAppPorts": "Puertos de aplicaciones gestionadas",
+ "managedAppPorts": "Puertos de servicios gestionados",
"memoryMetrics": "Métricas de memoria",
"migrationHistory": "Historial de migraciones",
"monitorApiTrafficResponseTimesAnd": "Monitorizar el tráfico de la API, los tiempos de respuesta y los errores",
@@ -6169,7 +6169,7 @@
"addADomain": "Añadir un dominio",
"adminEmail": "Correo del administrador",
"advanced": "Avanzado",
- "applicationSettings": "Configuración de la aplicación",
+ "applicationSettings": "Configuración del servicio",
"appliedChanges_one": "1 cambio aplicado",
"appliedChanges_other": "{{count}} cambios aplicados",
"apply": "Aplicar",
@@ -6188,9 +6188,9 @@
"confirmDeletion": "Confirmar eliminación",
"connectAGitRepository": "Conectar un repositorio Git",
"containerOps": "Operaciones de contenedores",
- "dangerZone": "Zona de peligro",
+ "dangerZone": "Eliminar servicio",
"data": "Datos",
- "deleteApplication": "Eliminar aplicación",
+ "deleteApplication": "Eliminar servicio",
"deleteItStopsServingAndMoves": "¿Eliminar {{name}}? Dejará de servirse y pasará a la papelera de reciclaje, donde podrás restaurarlo durante 30 días.",
"deleteService": "Eliminar servicio",
"deleteServiceConfirmMessage": "¿Eliminar {{name}}? Dejará de servirse y pasará a la papelera de reciclaje, donde podrás restaurarlo durante 30 días.",
@@ -6213,7 +6213,7 @@
"failedToDeleteService": "No se pudo eliminar el servicio",
"failedToGenerateScaffold": "No se pudo generar la estructura inicial",
"failedToPlanManifest": "No se pudo planificar el manifiesto",
- "failedToUnlinkApp": "No se pudo desvincular la app",
+ "failedToUnlinkApp": "No se pudo desvincular el servicio",
"failedToUpdateEnvironmentType": "No se pudo actualizar el tipo de entorno",
"general": "General",
"generating": "Generando…",
@@ -6222,7 +6222,7 @@
"issuer": "Emisor",
"learnAboutServerkitYaml": "Más información sobre serverkit.yaml",
"linkARepoSoServerkitCan": "Vincula un repositorio para que ServerKit pueda descargar tu código y volver a desplegarlo en cada push.",
- "linkedApplication": "Aplicación vinculada",
+ "linkedApplication": "Servicio vinculado",
"linkedUnlinkToChangeEnvType": "Este servicio está vinculado. Desvincúlalo para cambiar el tipo de entorno.",
"linkedUnlinkToChangeType": "Este servicio está vinculado. Desvincúlalo para cambiar el tipo de entorno.",
"loadingManifest": "Cargando manifiesto…",
@@ -6261,7 +6261,7 @@
"thisProjectIsNotManagedBy": "Este proyecto no está gestionado por un",
"thisServiceIsSecuredWithA": "Este servicio está protegido con un certificado SSL válido. Puedes volver a emitirlo si es necesario.",
"unlink": "Desvincular",
- "unlinkApplication": "Desvincular aplicación",
+ "unlinkApplication": "Desvincular servicio",
"unlinkFromItsLinkedApplication": "¿Desvincular {{name}} de su aplicación vinculada?",
"unlinkService": "Desvincular servicio",
"unlinkServiceConfirmMessage": "¿Desvincular {{name}} de su servicio vinculado? Ambos servicios pasarán a ser independientes.",
@@ -6326,7 +6326,7 @@
"nodeJsPythonPhpOrDocker": "Apps de Node.js, Python, PHP o basadas en Docker",
"selectAllThatApplyThisHelps": "Selecciona todas las que apliquen. Esto nos ayuda a adaptar las recomendaciones para ti.",
"selfHostedServices": "Servicios autoalojados",
- "webApplications": "Aplicaciones web",
+ "webApplications": "Servicios web",
"whatWillYouUseThisServer": "¿Para qué usarás este servidor?",
"wordpressSites": "Sitios de WordPress"
},
@@ -6477,8 +6477,8 @@
"httpOnly": "Solo HTTP",
"loginLayout": "Diseño de la página de inicio de sesión",
"makeDefault": "Establecer como predeterminado",
- "managedAppPorts": "Puertos de apps gestionadas",
- "managedSitesBaseDomains": "Sitios gestionados — Dominios base",
+ "managedAppPorts": "Puertos de servicios gestionados",
+ "managedSitesBaseDomains": "Servicios gestionados: dominios base",
"minimal": "Mínimo",
"namesShownInTheBrowserTab": "Nombres que se muestran en la pestaña del navegador y en la página de inicio de sesión, además del diseño de la página de inicio de sesión.",
"newAppsGetTheFirstFree": "Las apps nuevas obtienen el primer puerto libre igual o superior a este número. Establécelo en",
@@ -6487,11 +6487,11 @@
"orPerSiteARecordsAt": "(o registros A por sitio) a este servidor.",
"panelAppearance": "Apariencia del panel",
"panelTitleSignedIn": "Título del panel (con sesión iniciada)",
- "perSiteDns": "DNS por sitio",
+ "perSiteDns": "DNS por servicio",
"point": "Apunta",
"pointAWildcardRecord": "Apunta un registro wildcard",
"publicSignInTitle": "Título público de inicio de sesión",
- "publishManagedSitesAt": "Publica los sitios gestionados en",
+ "publishManagedSitesAt": "Publica los servicios gestionados en",
"rearrangesTheSignInPageApplies": "Reorganiza la página de inicio de sesión. Se aplica en la próxima carga de la página de inicio de sesión.",
"registerAnotherDomainSitesCanBe": "Registra otro dominio bajo el que se puedan publicar sitios. Configura su HTTPS con wildcard desde su fila de arriba.",
"registerBaseDomains": "Registra uno o más dominios base; se puede crear un servicio nuevo bajo cualquiera de ellos, usando por defecto el marcado",
@@ -6502,7 +6502,7 @@
"shownInTheBrowserTabOnce": "Se muestra en la pestaña del navegador una vez iniciada la sesión (el interior de la app).",
"shownOnThePublicSignIn": "Se muestra en las páginas públicas de inicio de sesión y registro y en la pestaña del navegador antes de iniciar sesión. Por defecto se mantiene neutro en cuanto a marca para que el panel no sea fácilmente identificable.",
"siteSettings": "Configuración de sitios",
- "sitesPublishAt": "Los sitios se publican en",
+ "sitesPublishAt": "Los servicios se publican en",
"splitHero": "Hero dividido",
"toUseEachTemplateSOwn": "para usar el predeterminado de cada plantilla (WordPress empieza en 8300). Los puertos ya en uso siempre se omiten, así que no puede haber colisiones.",
"usedToIssueEachBaseS": "Se usa para emitir el certificado wildcard de cada base (DNS-01). Cada base puede usar un proveedor conectado diferente.",
@@ -6548,7 +6548,7 @@
"watchHint": "Cuánto se vigila una versión después de ponerse en vivo. Si deja de responder en ese tiempo, el tráfico vuelve a la versión anterior. 0 desactiva la vigilancia."
},
"slots": {
- "eligible": "Esta app cumple los requisitos.",
+ "eligible": "Este servicio cumple los requisitos.",
"explain": "Un despliegue arranca la versión nueva junto a la que está en vivo, comprueba que responde y luego cambia el tráfico. Una versión que falla nunca reemplaza a la que funciona, y la anterior queda lista para volver atrás al instante.",
"live": "En vivo",
"noStandby": "Todavía ninguna. El próximo despliegue arranca junto a la versión en vivo, y esta pasa a estar en espera.",
@@ -6742,8 +6742,8 @@
"invalidNumber": "{{field}} debe ser un número entero, 0 o mayor",
"itemBackups": "Copias de seguridad e instantáneas de actualización",
"itemDockerBuildCache": "Caché de compilación de Docker",
- "itemDockerImages": "Imágenes de aplicaciones",
- "itemDockerVolumes": "Volúmenes de aplicaciones",
+ "itemDockerImages": "Imágenes de servicios",
+ "itemDockerVolumes": "Volúmenes de servicios",
"itemPanelDatabase": "Base de datos del panel",
"itemPanelLogs": "Registros del panel",
"itemPreviousInstall": "Versión anterior (reversión)",
@@ -6791,8 +6791,8 @@
"allow": "Permitir",
"anywhere": "Cualquier lugar",
"appTypeEnvDbBadges": "Insignias de tipo de app / entorno / BD",
- "appTypes": "Tipos de app",
- "applications": "Aplicaciones",
+ "appTypes": "Tipos de servicio",
+ "applications": "Servicios",
"areYouSureYouWantTo": "¿Seguro que quieres continuar? Esta acción puede tener consecuencias.",
"authorizedKeys": "Claves autorizadas",
"backgroundColors": "Colores de fondo",
@@ -6855,7 +6855,7 @@
"date": "Fecha",
"defaultInput": "Campo predeterminado",
"defaultNoData": "Predeterminado (sin datos)",
- "deleteApplication": "Eliminar aplicación",
+ "deleteApplication": "Eliminar servicio",
"deny": "Denegar",
"deploy": "Desplegar",
"destructive": "Destructivo",
@@ -7107,7 +7107,7 @@
"completedIn": "Completado en",
"deployedSuccessfully": "Desplegado correctamente",
"inDatabases": "en Bases de datos",
- "openApp": "Abrir app",
+ "openApp": "Abrir servicio",
"openInTheDatabaseExplorer": "Abrir {{returnLabel}} en el explorador de bases de datos",
"openingInDatabases": "Abriendo {{name}} en Bases de datos en {{seconds}} s…",
"stayHere": "Quedarse aquí",
@@ -7303,7 +7303,7 @@
"tryADifferentSearchOrClear": "Prueba con otra búsqueda o limpia los filtros."
},
"templates": {
- "applicationInstalledSuccessfully": "¡Aplicación instalada correctamente!",
+ "applicationInstalledSuccessfully": "Servicio instalado",
"buildsFromTemplateRepository": "Se compila desde el repositorio de la plantilla",
"categories": "Categorías",
"category": "Categoría",
@@ -7972,8 +7972,8 @@
"accessRevoked": "Acceso revocado",
"activeWorkspace": "espacio de trabajo activo",
"allWorkspaces": "Todos los espacios de trabajo",
- "applicationMovedIn": "Aplicación movida",
- "applicationRemoved": "Aplicación quitada",
+ "applicationMovedIn": "Servicio movido",
+ "applicationRemoved": "Servicio quitado",
"couldntAddMember": "No se pudo añadir el miembro.",
"couldntArchive": "No se pudo archivar el espacio de trabajo.",
"couldntDelete": "No se pudo eliminar el espacio de trabajo.",