Skip to content

ServerKit is a lightweight, modern server control panel for managing web applications, databases, and services on your VPS or dedicated server. Built with Python/Flask backend and React frontend.

Use the service term consistently in bn

Juan Denis6a3ae696bf95
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/bn.json b/frontend/src/i18n/locales/bn.json
index 6e4b2bba..38c59a11 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/bn.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/bn.json
@@ -191,9 +191,9 @@
"redactPiiFromMessagesToolOutput": "বার্তা এবং টুল আউটপুট থেকে PII রিড্যাক্ট করুন"
},
"aboutTab": {
- "aModernLightweightServerManagementPanel": "ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন, ডাটাবেস, ডোমেন এবং আরও অনেক কিছু পরিচালনার জন্য একটি আধুনিক, লাইটওয়েট সার্ভার ম্যানেজমেন্ট প্যানেল। Flask এবং React দিয়ে নির্মিত।",
+ "aModernLightweightServerManagementPanel": "পরিষেবা, ডাটাবেস, ডোমেন এবং আরও অনেক কিছু পরিচালনার জন্য একটি আধুনিক, লাইটওয়েট সার্ভার ম্যানেজমেন্ট প্যানেল। Flask এবং React দিয়ে নির্মিত।",
"aboutServerkit": "ServerKit সম্পর্কে",
- "applicationManagementPhpPythonNodeJs": "অ্যাপ্লিকেশন ব্যবস্থাপনা (PHP, Python, Node.js, Docker)",
+ "applicationManagementPhpPythonNodeJs": "পরিষেবা ব্যবস্থাপনা (PHP, Python, Node.js, Docker)",
"automatedBackups": "স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ",
"checkForUpdates": "আপডেটের জন্য চেক করুন",
"databaseManagementMysqlPostgresql": "ডেটাবেস ব্যবস্থাপনা (MySQL, PostgreSQL)",
@@ -216,7 +216,7 @@
"systemMonitoringAlerts": "সিস্টেম মনিটরিং এবং সতর্কতা",
"updateAvailable": "আপডেট উপলব্ধ:",
"updateComplete": "আপডেট হয়েছে",
- "updateConfirm": "এটি ServerKit আপডেট করবে এবং প্যানেল অল্প সময়ের জন্য পুনরায় চালু হবে। হোস্ট করা অ্যাপগুলি অনলাইনে থাকবে। নতুন সংস্করণ চালু হতে ব্যর্থ হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আগের সংস্করণে ফিরে যাবে।",
+ "updateConfirm": "এটি ServerKit আপডেট করবে এবং প্যানেল অল্প সময়ের জন্য পুনরায় চালু হবে। হোস্ট করা পরিষেবাগুলি অনলাইনে থাকবে। নতুন সংস্করণ চালু হতে ব্যর্থ হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আগের সংস্করণে ফিরে যাবে।",
"updateDidNotComplete": "সংস্করণ পরিবর্তন না করেই আপডেট শেষ হয়েছে। সার্ভারে আপডেট লগ পরীক্ষা করুন।",
"updateNow": "এখনই আপডেট করুন",
"updateRestarting": "প্যানেল পুনরায় চালু হচ্ছে…",
@@ -383,10 +383,10 @@
},
"apiKeyScopesModal": {
"createAndModifyAccessAcrossAll": "সমস্ত সংস্থান জুড়ে অ্যাক্সেস তৈরি এবং সংশোধন করুন।",
- "createUpdateAndDeleteApplications": "অ্যাপ্লিকেশনগুলি তৈরি করুন, আপডেট করুন এবং মুছুন৷",
+ "createUpdateAndDeleteApplications": "পরিষেবাগুলি তৈরি করুন, আপডেট করুন এবং মুছুন৷",
"fullAccess": "সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস (*)",
"grantEveryScopeUseSparinglyFor": "প্রতিটি সুযোগ মঞ্জুর করুন. বিশ্বস্ত অটোমেশনের জন্য অল্প ব্যবহার করুন।",
- "listAndInspectManagedApplications": "পরিচালিত অ্যাপ্লিকেশন তালিকা এবং পরিদর্শন.",
+ "listAndInspectManagedApplications": "পরিচালিত পরিষেবা তালিকা এবং পরিদর্শন.",
"loadingScopes": "স্কোপ লোড হচ্ছে...",
"manageApplications": "পরিষেবা পরিচালনা করুন",
"readAll": "পড়ুন (সমস্ত)",
@@ -452,7 +452,7 @@
"appMap": "অ্যাপ ম্যাপ",
"hideLegend": "লেজেন্ড লুকান",
"howARequestFlowsFromThe": "কিভাবে একটি অনুরোধ ব্রাউজার থেকে ফ্রন্টএন্ড, ব্যাকএন্ড, পরিষেবা এবং ডাটাবেসের মাধ্যমে প্রবাহিত হয়।",
- "howThePanelConnectsToServers": "প্যানেলটি সার্ভার, এজেন্ট, পরিষেবা এবং প্রোডাকশনের অ্যাপগুলির সাথে কীভাবে সংযোগ করে।",
+ "howThePanelConnectsToServers": "প্যানেলটি সার্ভার, এজেন্ট এবং প্রোডাকশনের পরিষেবাগুলির সাথে কীভাবে সংযোগ করে।",
"requestStack": "অনুরোধ স্ট্যাক",
"routesApis": "রুট এবং APIs",
"runtimeTopology": "রানটাইম টপোলজি",
@@ -479,7 +479,7 @@
"mode": "মোড",
"modsecurityInstalled": "ModSecurity ইনস্টল করা হয়েছে।",
"modsecurityIsNotInstalledOnThis": "এই সার্ভারে ModSecurity ইনস্টল করা নেই",
- "modsecurityWithTheOwaspCoreRule": "OWASP মূল নিয়ম সেট সহ ModSecurity সাধারণ আক্রমণের জন্য আগত অনুরোধগুলি (SQL ইনজেকশন, XSS, এবং আরও) এই অ্যাপে পৌঁছানোর আগে পরিদর্শন করে৷",
+ "modsecurityWithTheOwaspCoreRule": "OWASP মূল নিয়ম সেট সহ ModSecurity সাধারণ আক্রমণের জন্য আগত অনুরোধগুলি (SQL ইনজেকশন, XSS, এবং আরও) এই পরিষেবায় পৌঁছানোর আগে পরিদর্শন করে৷",
"noRulesDisabled": "কোনো নিয়ম নিষ্ক্রিয় করা হয়নি।",
"noWafEventsRecorded": "কোনো WAF ইভেন্ট রেকর্ড করা হয়নি।",
"off": "বন্ধ",
@@ -490,7 +490,7 @@
"ruleId": "নিয়ম আইডি",
"rulesWrittenButNoVhostWas": "নিয়ম লিখিত, কিন্তু কোন vhost পাওয়া যায়নি. এটি ম্যানুয়ালি অন্তর্ভুক্ত করুন: {{manualinclude}}",
"savePolicy": "নীতি সংরক্ষণ করুন",
- "suppressSpecificCoreRuleSetRules": "এই অ্যাপের জন্য মিথ্যা ইতিবাচক কারণ নির্দিষ্ট মূল নিয়ম সেট নিয়ম দমন করুন।",
+ "suppressSpecificCoreRuleSetRules": "এই পরিষেবার জন্য মিথ্যা ইতিবাচক কারণ নির্দিষ্ট মূল নিয়ম সেট নিয়ম দমন করুন।",
"wafPolicySaved": "WAF নীতি সংরক্ষিত.",
"wafRulesAppliedAndNginxReloaded": "WAF নিয়ম প্রযোজ্য এবং nginx পুনরায় লোড করা হয়েছে৷"
},
@@ -535,27 +535,27 @@
"attach": "সংযুক্ত করুন",
"attachKind": "{{kind}} সংযুক্ত করুন",
"attached": "সংযুক্ত হয়েছে। প্রয়োগ করতে পুনরায় স্থাপন করুন।",
- "couldntAttach": "সেবা সংযুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
- "couldntDetach": "সেবা বিচ্ছিন্ন করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
- "couldntInstallAndAttach": "সেবা ইনস্টল ও সংযুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
- "couldntLoadAttachable": "সংযুক্ত করা যায় এমন সেবা লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
- "couldntRedeploy": "সেবা পুনরায় স্থাপন করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
+ "couldntAttach": "পরিষেবা সংযুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
+ "couldntDetach": "পরিষেবা বিচ্ছিন্ন করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
+ "couldntInstallAndAttach": "পরিষেবা ইনস্টল ও সংযুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
+ "couldntLoadAttachable": "সংযুক্ত করা যায় এমন পরিষেবা লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
+ "couldntRedeploy": "পরিষেবা পুনরায় স্থাপন করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"detach": "বিচ্ছিন্ন করুন",
- "detachConnection": "সেবাটি সংযুক্ত সেবার দিকে নির্দেশকারী সেটিংস হারাবে।",
- "detachStorage": "সেবাটি তার কী এবং S3 সেটিংস হারাবে। বাকেট ও তার ফাইলগুলি রাখা হবে।",
+ "detachConnection": "পরিষেবাটি সংযুক্ত পরিষেবার দিকে নির্দেশকারী সেটিংস হারাবে।",
+ "detachStorage": "পরিষেবাটি তার কী এবং S3 সেটিংস হারাবে। বাকেট ও তার ফাইলগুলি রাখা হবে।",
"detachTitle": "{{name}} বিচ্ছিন্ন করবেন?",
- "empty": "কিছুই সংযুক্ত নেই। একটি ক্যাশে, অবজেক্ট স্টোরেজ বা কিউ সংযুক্ত করুন, এবং সেবাটি এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল হিসেবে তার সংযোগ সেটিংস পাবে।",
+ "empty": "কিছুই সংযুক্ত নেই। একটি ক্যাশে, অবজেক্ট স্টোরেজ বা কিউ সংযুক্ত করুন, এবং পরিষেবাটি এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল হিসেবে তার সংযোগ সেটিংস পাবে।",
"failureCache": "ক্যাশে করা ডেটা পুরোনো হতে পারে; লেখার সময় বাতিল করুন, এবং একমাত্র কপি কখনো ক্যাশে রাখবেন না।",
"failureLogs": "Grafana দেখায় Loki যা রেখেছে: রিটেনশনের পরে লগ মুছে যায়।",
"failureMetrics": "Grafana দেখায় Prometheus যা রেখেছে: রিটেনশনের পরে ইতিহাস মুছে যায়।",
"failureQueue": "একটি জব দুবার পৌঁছাতে পারে; জবগুলি আবার চালানোর জন্য নিরাপদ করুন।",
- "failureStorage": "অবজেক্টগুলি সেবার চেয়ে বেশি দিন থাকে: বিচ্ছিন্ন করলে বাকেট ও তার ডেটা রাখা হয়।",
+ "failureStorage": "অবজেক্টগুলি পরিষেবার চেয়ে বেশি দিন থাকে: বিচ্ছিন্ন করলে বাকেট ও তার ডেটা রাখা হয়।",
"failureTraces": "Jaeger নিজের ডিস্কে ট্রেস রাখে; সেই ভলিউম হারালে ইতিহাসও হারায়।",
"failureTracing": "স্প্যানগুলি নমুনা ও ব্যাচ করা হয়: একটি ট্রেস আংশিক হতে পারে, এবং ক্র্যাশে শেষ ব্যাচ হারাতে পারে।",
"grafanaDataSource": "Grafana ডেটা সোর্স",
"installAndAttach": "{{template}} ইনস্টল করে সংযুক্ত করুন",
"installFailed": "এটি ইনস্টল করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
- "installNoId": "ইনস্টল হয়েছে, কিন্তু নতুন সেবাটি খুঁজে পাওয়া যায়নি। তালিকা থেকে এটি সংযুক্ত করুন।",
+ "installNoId": "ইনস্টল হয়েছে, কিন্তু নতুন পরিষেবাটি খুঁজে পাওয়া যায়নি। তালিকা থেকে এটি সংযুক্ত করুন।",
"installing": "ইনস্টল করা হচ্ছে…",
"kindCache": "ক্যাশে",
"kindLogs": "লগ",
@@ -564,13 +564,13 @@
"kindStorage": "স্টোরেজ",
"kindTraces": "ট্রেস স্টোর",
"kindTracing": "ট্রেসিং",
- "noneInstalled": "এখনো কোনো {{kind}} সেবা ইনস্টল করা নেই। ServerKit এখনই একটি ইনস্টল করতে পারে।",
- "noneInstalledAskAdmin": "এখনো কোনো {{kind}} সেবা ইনস্টল করা নেই। একটি ইনস্টল করতে একজন অ্যাডমিনকে বলুন।",
- "redeployHint": "সেবাটি পরবর্তী স্থাপনের সময় পরিবর্তনটি গ্রহণ করবে।",
+ "noneInstalled": "এখনো কোনো {{kind}} পরিষেবা ইনস্টল করা নেই। ServerKit এখনই একটি ইনস্টল করতে পারে।",
+ "noneInstalledAskAdmin": "এখনো কোনো {{kind}} পরিষেবা ইনস্টল করা নেই। একটি ইনস্টল করতে একজন অ্যাডমিনকে বলুন।",
+ "redeployHint": "পরিষেবাটি পরবর্তী স্থাপনের সময় পরিবর্তনটি গ্রহণ করবে।",
"redeployNow": "এখনই পুনরায় স্থাপন করুন",
"redeploying": "পুনরায় স্থাপন শুরু হয়েছে",
- "service": "সেবা",
- "title": "সংযুক্ত সেবা"
+ "service": "পরিষেবা",
+ "title": "সংযুক্ত পরিষেবা"
},
"auditTab": {
"couldntRunAudit": "নিরাপত্তা অডিট চালাতে ব্যর্থ হয়েছে।",
@@ -632,7 +632,7 @@
"applicationBackupCreated": "পরিষেবা ব্যাকআপ তৈরি করা হয়েছে",
"applicationKey": "অ্যাপ্লিকেশন কী",
"applicationKeyId": "অ্যাপ্লিকেশন কী আইডি",
- "applicationName": "সেবার নাম",
+ "applicationName": "পরিষেবার নাম",
"areYouSureYouWantTo": "আপনি কি এই ব্যাকআপ মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?",
"areYouSureYouWantTo3": "আপনি কি এই ব্যাকআপ পুনরুদ্ধার করার বিষয়ে নিশ্চিত? এটি বিদ্যমান ডেটা ওভাররাইট করতে পারে।",
"areYouSureYouWantTo5": "আপনি কি এই সময়সূচী সরানোর বিষয়ে নিশ্চিত?",
@@ -997,7 +997,7 @@
"collectStatic": "স্ট্যাটিক সংগ্রহ করুন",
"commandCompleted": "কমান্ড সম্পন্ন হয়েছে।",
"commandFailed": "কমান্ড চালাতে ব্যর্থ হয়েছে।",
- "commandsRunInTheAppS": "অ্যাপের ভার্চুয়াল পরিবেশের প্রেক্ষাপটে কমান্ডগুলি চালানো হয়।",
+ "commandsRunInTheAppS": "পরিষেবার ভার্চুয়াল পরিবেশের প্রেক্ষাপটে কমান্ডগুলি চালানো হয়।",
"createSuperuser": "সুপার ইউজার তৈরি করুন",
"dbMigrate": "ডিবি মাইগ্রেট",
"dbUpgrade": "ডিবি আপগ্রেড",
@@ -1096,7 +1096,7 @@
"applySelected": "নির্বাচিত আবেদন করুন (",
"applySettings_one": "1টি সেটিং প্রয়োগ করবেন?",
"applySettings_other": "{{count}}টি সেটিং প্রয়োগ করবেন?",
- "applyingRestartsTheDatabaseEngineConnected": "প্রয়োগ করা ডাটাবেস ইঞ্জিন পুনরায় চালু করে — সংযুক্ত অ্যাপগুলি একটি সংক্ষিপ্ত দেখতে পাবে",
+ "applyingRestartsTheDatabaseEngineConnected": "প্রয়োগ করা ডাটাবেস ইঞ্জিন পুনরায় চালু করে — সংযুক্ত পরিষেবাগুলি একটি সংক্ষিপ্ত দেখতে পাবে",
"containerMemoryLimit": "কন্টেইনারের মেমরি সীমা",
"dedicatedDbServer": "ডেডিকেটেড ডিবি সার্ভার",
"failedToApplySettings": "সেটিংস প্রয়োগ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷",
@@ -1146,7 +1146,7 @@
"app": "অ্যাপ",
"applicationKey": "অ্যাপ্লিকেশন কী",
"attachARegistryToAService": "একটি পরিষেবাতে একটি রেজিস্ট্রি সংযুক্ত করুন",
- "authorizeOnceThenPickRepositories": "ServerKit-কে একবার অনুমোদন দিন, তারপর নতুন সেবা পৃষ্ঠায় সংগ্রহস্থল বেছে নিন।",
+ "authorizeOnceThenPickRepositories": "ServerKit-কে একবার অনুমোদন দিন, তারপর নতুন পরিষেবা পৃষ্ঠায় সংগ্রহস্থল বেছে নিন।",
"awsCredentials": "AWS শংসাপত্র",
"backups": "ব্যাকআপ →",
"bucket": "বাকেট",
@@ -1244,7 +1244,7 @@
"noRepositoriesFound": "কোনো সংগ্রহস্থল পাওয়া যায়নি।",
"pathOnServer": "সার্ভারে পথ",
"pickARepository": "একটি সংগ্রহস্থল বেছে নিন",
- "pointAtTheService": "সেবার দিকে নির্দেশ করুন",
+ "pointAtTheService": "পরিষেবার দিকে নির্দেশ করুন",
"private": "ব্যক্তিগত",
"public": "সর্বজনীন",
"repositoryUrl": "সংগ্রহস্থল URL",
@@ -1293,7 +1293,7 @@
"loginWorks": "লগইন কাজ করে",
"manageBackups": "ব্যাকআপ",
"manageDomains": "ডোমেন",
- "manageNewService": "নতুন সেবা",
+ "manageNewService": "নতুন পরিষেবা",
"manageServers": "সার্ভার",
"noServersYet": "এখনো কোনো সার্ভার নেই",
"oauth": "OAuth",
@@ -1311,7 +1311,7 @@
"removeConnection": "সংযোগ সরান",
"removeContainerRegistry": "কন্টেইনার রেজিস্ট্রি সরান",
"removeTheConnection": "\"{{name}}\" সংযোগটি সরান?",
- "removeThisContainerRegistryAppsThat": "এই কন্টেইনার রেজিস্ট্রি সরান? যে অ্যাপগুলি এটি থেকে টেনে নেয় সেগুলি অ্যাক্সেস হারাবে৷",
+ "removeThisContainerRegistryAppsThat": "এই কন্টেইনার রেজিস্ট্রি সরান? যে পরিষেবাগুলি এটি থেকে টেনে নেয় সেগুলি অ্যাক্সেস হারাবে৷",
"serverCount_one": "1টি সার্ভার",
"serverCount_other": "{{count}}টি সার্ভার",
"starttlsEnabled": "STARTTLS সক্ষম",
@@ -1367,7 +1367,7 @@
"appPutToSleep": "পরিষেবাকে ঘুমে পাঠানো হয়েছে",
"appWoken": "পরিষেবা জাগানো হয়েছে",
"asleep": "ঘুমন্ত",
- "authenticateWithStoredCredentialsBeforePulling": "এই অ্যাপের ছবি তোলার আগে সঞ্চিত শংসাপত্র দিয়ে প্রমাণীকরণ করুন। অধীনে রেজিস্ট্রি যোগ করুন",
+ "authenticateWithStoredCredentialsBeforePulling": "এই পরিষেবার ছবি তোলার আগে সঞ্চিত শংসাপত্র দিয়ে প্রমাণীকরণ করুন। অধীনে রেজিস্ট্রি যোগ করুন",
"autoSleep": "অটো-স্লিপ",
"autoSleepPolicySaved": "অটো-স্লিপ নীতি সংরক্ষিত।",
"awake": "জাগ্রত",
@@ -1378,12 +1378,12 @@
"failedToCheckForUpdates": "আপডেটের জন্য চেক করতে ব্যর্থ",
"failedToSavePolicy": "নীতি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে",
"failedToUpdateRegistry": "রেজিস্ট্রি আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে",
- "idleAppsAreSuspendedAfterThe": "নিষ্ক্রিয় অ্যাপগুলি নীচের সময় শেষ হওয়ার পরে স্থগিত করা হয়েছে৷",
+ "idleAppsAreSuspendedAfterThe": "নিষ্ক্রিয় পরিষেবাগুলি নীচের সময় শেষ হওয়ার পরে স্থগিত করা হয়েছে৷",
"idleTimeoutMinutes": "নিষ্ক্রিয় সময়সীমা (মিনিট)",
"imageIsUpToDate": "ইমেজ আপ টু ডেট.",
"imageUpdate": "ইমেজ আপডেট",
"imageUpdated": "ইমেজ আপডেট করা হয়েছে।",
- "imageUpdatesApplyToDockerCompose": "চিত্র আপডেটগুলি Docker Compose অ্যাপগুলিতে প্রযোজ্য৷ আপনি এখনও এই অ্যাপের ডাইজেস্ট পরীক্ষা করতে পারেন, কিন্তু \"এখনই আপডেট করুন\" শুধুমাত্র ডকার-কম্পোজ অ্যাপগুলির জন্য উপলব্ধ৷",
+ "imageUpdatesApplyToDockerCompose": "চিত্র আপডেটগুলি Docker Compose পরিষেবাগুলিতে প্রযোজ্য৷ আপনি এখনও এই পরিষেবার ডাইজেস্ট পরীক্ষা করতে পারেন, কিন্তু \"এখনই আপডেট করুন\" শুধুমাত্র ডকার-কম্পোজ পরিষেবাগুলির জন্য উপলব্ধ৷",
"lastActivity": "শেষ কার্যকলাপ {{when}}",
"lastChecked": "শেষ চেক করা হয়েছে",
"latestDigest": "সর্বশেষ ডাইজেস্ট",
@@ -1391,7 +1391,7 @@
"privateRegistry": "প্রাইভেট রেজিস্ট্রি",
"publicImagesPullAnonymouslyPickA": "পাবলিক ইমেজ বেনামে টান; ব্যক্তিগত ছবির জন্য একটি রেজিস্ট্রি চয়ন করুন.",
"publicNoAuth": "সর্বজনীন (কোন প্রমাণ নেই)",
- "pullTheLatestImageAndRecreate": "সর্বশেষ চিত্র টানুন এবং ধারকটি পুনরায় তৈরি করবেন? অ্যাপটি সংক্ষেপে রিস্টার্ট হবে।",
+ "pullTheLatestImageAndRecreate": "সর্বশেষ চিত্র টানুন এবং ধারকটি পুনরায় তৈরি করবেন? পরিষেবাটি সংক্ষেপে রিস্টার্ট হবে।",
"registry": "রেজিস্ট্রি",
"registryAttached": "রেজিস্ট্রি সংযুক্ত।",
"registryDetachedPullsAreAnonymous": "রেজিস্ট্রি বিচ্ছিন্ন — টান বেনামী।",
@@ -1974,7 +1974,7 @@
},
"deploySafetyPanel": {
"allow4xx": "4xx উত্তর গ্রহণ করুন",
- "allow4xxHint": "শুধু এমন হেলথ পাথের জন্য যা লগইনের পিছনে থাকে এবং সেবা চালু থাকলে 401 বা 403 উত্তর দেয়। অন্যথায় 4xx মানে রিলিজটি ত্রুটিপূর্ণ।",
+ "allow4xxHint": "শুধু এমন হেলথ পাথের জন্য যা লগইনের পিছনে থাকে এবং পরিষেবা চালু থাকলে 401 বা 403 উত্তর দেয়। অন্যথায় 4xx মানে রিলিজটি ত্রুটিপূর্ণ।",
"healthCheck": "স্বাস্থ্য পরীক্ষা",
"intro": "একটি নতুন রিলিজ লাইভ হিসেবে গণ্য হওয়ার আগে, ServerKit এই পাথটি অনুরোধ করে এবং পরপর তিনবার 2xx বা 3xx উত্তরের জন্য অপেক্ষা করে। যে রিলিজ কখনো উত্তর দেয় না তার স্থাপন ব্যর্থ হয়।",
"path": "স্বাস্থ্য পরীক্ষার পাথ",
@@ -2073,7 +2073,7 @@
"couldNotMeasure": "পুনরুদ্ধারযোগ্য স্থান পরিমাপ করা যায়নি",
"measuring": "কী খালাস করা যায় তা পরিমাপ করা হচ্ছে…",
"nothingToReclaimRightNowTheCurated": "এই মুহূর্তে পুনরুদ্ধার করার মতো কিছু নেই — বাছাই করা প্রার্থীরা সব পরিষ্কার।",
- "onlyReviewedSafeCandidatesAreOffered": "শুধুমাত্র পর্যালোচনা-নিরাপদ ক্লিনআপ অফার করা হয় — সর্বশেষটির বাইরের আপগ্রেড স্ন্যাপশট, পরিত্যক্ত আপডেট স্টেজিং, বড় লগ, প্যাকেজ ক্যাশে, পুরোনো জার্নাল এন্ট্রি এবং Docker বিল্ড ক্যাশে। এখানে কিছুই আপনার অ্যাপ বা ডাটাবেস স্পর্শ করে না।",
+ "onlyReviewedSafeCandidatesAreOffered": "শুধুমাত্র পর্যালোচনা-নিরাপদ ক্লিনআপ অফার করা হয় — সর্বশেষটির বাইরের আপগ্রেড স্ন্যাপশট, পরিত্যক্ত আপডেট স্টেজিং, বড় লগ, প্যাকেজ ক্যাশে, পুরোনো জার্নাল এন্ট্রি এবং Docker বিল্ড ক্যাশে। এখানে কিছুই আপনার পরিষেবা বা ডাটাবেস স্পর্শ করে না।",
"reclaimFailed": "স্থান পুনরুদ্ধার ব্যর্থ হয়েছে",
"reclaimNow": "এখনই স্থান পুনরুদ্ধার করুন",
"reclaimSpace": "স্থান পুনরুদ্ধার করুন",
@@ -2114,7 +2114,7 @@
"diagnosisFindings_one": "রোগনির্ণয় শেষ: 1টি সমস্যা পাওয়া গেছে",
"diagnosisFindings_other": "রোগনির্ণয় শেষ: {{count}}টি সমস্যা পাওয়া গেছে",
"fleetDoctor": "ফ্লিট ডাক্তার",
- "fleetRepairNote": "এটি রিমোট সার্ভারে তার এজেন্টের মাধ্যমে সেবাটি পুনরায় চালু করে। এই কাজটি অনুমোদিত তালিকাভুক্ত এবং অডিট লগে লেখা হয়।",
+ "fleetRepairNote": "এটি রিমোট সার্ভারে তার এজেন্টের মাধ্যমে পরিষেবাটি পুনরায় চালু করে। এই কাজটি অনুমোদিত তালিকাভুক্ত এবং অডিট লগে লেখা হয়।",
"fleetSweepDidNotFinish": "ফ্লিট ঝাড়ু শেষ হয়নি",
"fleetSweepFinished": "ফ্লিট সুইপ শেষ",
"fleetSweepQueuedProbingEveryConnected": "ফ্লিট সুইপ সারিবদ্ধ — প্রতিটি সংযুক্ত এজেন্টের তদন্ত করছে",
@@ -2122,7 +2122,7 @@
"lastSweep": "শেষ সুইপ",
"loadingFleetReport": "ফ্লিট রিপোর্ট লোড হচ্ছে",
"loadingLastReport": "শেষ রিপোর্ট লোড হচ্ছে",
- "localRepairNote": "এটি ServerKit-এর কনফিগারেশন থেকে পরিচালিত ফাইলগুলি পুনরায় লেখে এবং প্রভাবিত সেবা রিলোড করে। ওই ফাইলগুলিতে করা ম্যানুয়াল সম্পাদনা হারিয়ে যাবে।",
+ "localRepairNote": "এটি ServerKit-এর কনফিগারেশন থেকে পরিচালিত ফাইলগুলি পুনরায় লেখে এবং প্রভাবিত পরিষেবা রিলোড করে। ওই ফাইলগুলিতে করা ম্যানুয়াল সম্পাদনা হারিয়ে যাবে।",
"noDiagnosisYet": "এখনও কোন রোগ নির্ণয়",
"noServersInTheFleet": "বহরে কোনো সার্ভার নেই",
"noSweepResultsYetForThis": "এই সার্ভারের জন্য এখনও কোন সুইপ ফলাফল নেই.",
@@ -2254,7 +2254,7 @@
"adding": "যোগ করা হচ্ছে…",
"alias": "অ্যালিয়াস",
"application": "পরিষেবা",
- "attachADomainToAnApplication": "একটি অ্যাপ্লিকেশনের সাথে একটি ডোমেন সংযুক্ত করুন, অথবা একটি DNS প্রদানকারীর সাথে সংযোগ করুন এর জোনগুলি এখানে দেখতে৷",
+ "attachADomainToAnApplication": "একটি পরিষেবার সাথে একটি ডোমেন সংযুক্ত করুন, অথবা একটি DNS প্রদানকারীর সাথে সংযোগ করুন এর জোনগুলি এখানে দেখতে৷",
"autoRenew": "অটো-রিনিউ",
"checkDns": "DNS চেক করুন",
"couldNotSaveTheView": "দৃশ্য সংরক্ষণ করা যায়নি",
@@ -2385,7 +2385,7 @@
"addADatabaseEngine": "একটি ডাটাবেস ইঞ্জিন যোগ করুন",
"addAnother": "আরেকটি যোগ করুন",
"alreadyRunning": "ইতিমধ্যেই চলছে",
- "anEngineIsAnAppTemplate": "একটি ইঞ্জিন হল একটি ইঞ্জিন ব্লক বহনকারী একটি অ্যাপ টেমপ্লেট। আরো টানতে আপনার টেমপ্লেট ভান্ডার সিঙ্ক করুন।",
+ "anEngineIsAnAppTemplate": "একটি ইঞ্জিন হল একটি ইঞ্জিন ব্লক বহনকারী একটি পরিষেবা টেমপ্লেট। আরো টানতে আপনার টেমপ্লেট ভান্ডার সিঙ্ক করুন।",
"availableToInstall": "ইনস্টল করার জন্য উপলব্ধ",
"catalogUnavailable": "ক্যাটালগ অনুপলব্ধ",
"couldNotSyncTemplateRepositories": "টেমপ্লেট সংগ্রহস্থল সিঙ্ক করা যায়নি",
@@ -2472,7 +2472,7 @@
"environmentVariableAdded": "পরিবেশ পরিবর্তনশীল যোগ করা হয়েছে",
"environmentVariableDeleted": "পরিবেশ পরিবর্তনশীল মুছে ফেলা হয়েছে",
"environmentVariableUpdated": "পরিবেশ পরিবর্তনশীল আপডেট করা হয়েছে",
- "environmentVariablesAreEncryptedAtRest": "এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল বিশ্রামে এনক্রিপ্ট করা হয় এবং ডিফল্টরূপে মাস্ক করা হয়। পরিবর্তনগুলি কার্যকর করার জন্য একটি অ্যাপ রিস্টার্ট প্রয়োজন৷",
+ "environmentVariablesAreEncryptedAtRest": "এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল বিশ্রামে এনক্রিপ্ট করা হয় এবং ডিফল্টরূপে মাস্ক করা হয়। পরিবর্তনগুলি কার্যকর করার জন্য একটি পরিষেবা রিস্টার্ট প্রয়োজন৷",
"export": "রপ্তানি",
"failedToAddEnvironmentVariable": "পরিবেশ পরিবর্তনশীল যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে",
"failedToClear": "পরিষ্কার করতে ব্যর্থ হয়েছে",
@@ -2520,8 +2520,8 @@
"rightmostWins": "(সর্বাধিক জয়ী)",
"setLocallyLocalValueApplies": "স্থানীয়ভাবে সেট করুন — স্থানীয় মান প্রযোজ্য",
"sharedVariables": "ভাগ করা ভেরিয়েবল",
- "sharedVariablesAreInjectedIntoThe": "ভাগ করা ভেরিয়েবলগুলি স্থাপনের সময় পাত্রে ইনজেকশন দেওয়া হয়। অ্যাপের নিজস্ব এনভায়রনমেন্ট ট্যাবটি প্রাধান্য পায়, তাই যেখানে একটি কী স্থানীয়ভাবে বিদ্যমান থাকে তা হল স্থানীয় মান যা ধারকটি ব্যবহার করে।",
- "thisKeyIsAlsoSetOn": "এই কী অ্যাপের এনভায়রনমেন্ট ট্যাবেও সেট করা আছে। স্থানীয় মান যা ধারক ব্যবহার করে; ভাগ করা মান ওভাররাইড করা হয়।"
+ "sharedVariablesAreInjectedIntoThe": "ভাগ করা ভেরিয়েবলগুলি স্থাপনের সময় পাত্রে ইনজেকশন দেওয়া হয়। পরিষেবার নিজস্ব এনভায়রনমেন্ট ট্যাবটি প্রাধান্য পায়, তাই যেখানে একটি কী স্থানীয়ভাবে বিদ্যমান থাকে তা হল স্থানীয় মান যা ধারকটি ব্যবহার করে।",
+ "thisKeyIsAlsoSetOn": "এই কী পরিষেবার এনভায়রনমেন্ট ট্যাবেও সেট করা আছে। স্থানীয় মান যা ধারক ব্যবহার করে; ভাগ করা মান ওভাররাইড করা হয়।"
},
"errorCard": {
"askAi": "এআইকে জিজ্ঞাসা করুন",
@@ -2918,7 +2918,7 @@
"rules": "নিয়ম",
"selectFirewall": "ফায়ারওয়াল নির্বাচন করুন",
"statusUnknown": "ফায়ারওয়ালের স্ট্যাটাস অজানা",
- "stopsAppContainersFromReachingThe": "অ্যাপ কন্টেইনারগুলিকে ক্লাউড মেটাডেটা এন্ডপয়েন্টে পৌঁছানো বন্ধ করে, SSRF আক্রমণগুলিকে ইনস্ট্যান্স শংসাপত্র চুরি করা থেকে আটকায়৷",
+ "stopsAppContainersFromReachingThe": "পরিষেবা কন্টেইনারগুলিকে ক্লাউড মেটাডেটা এন্ডপয়েন্টে পৌঁছানো বন্ধ করে, SSRF আক্রমণগুলিকে ইনস্ট্যান্স শংসাপত্র চুরি করা থেকে আটকায়৷",
"toggleCloudMetadataGuard": "ক্লাউড মেটাডেটা গার্ড টগল করুন",
"ufwRecommendedForUbuntu": "UFW (Ubuntu এর জন্য প্রস্তাবিত)",
"ufwUncomplicatedFirewall": "UFW (আনজম্পলিকেটেড ফায়ারওয়াল)",
@@ -3093,18 +3093,18 @@
"noGrouping": "কোনো গ্রুপিং নেই"
},
"gunicornTab": {
- "configurationSavedRestartTheAppTo": "কনফিগারেশন সংরক্ষিত. পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করতে অ্যাপটি পুনরায় চালু করুন।",
+ "configurationSavedRestartTheAppTo": "কনফিগারেশন সংরক্ষিত. পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করতে পরিষেবাটি পুনরায় চালু করুন।",
"failedToSaveConfiguration": "কনফিগারেশন সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে",
"gunicornConfiguration": "Gunicorn কনফিগারেশন",
"loadingGunicornConfiguration": "Gunicorn কনফিগারেশন লোড হচ্ছে..."
},
"hints": {
- "appBound": "সেবাটি নিজেই বাধা। এর সামনে পুরো পৃষ্ঠা ক্যাশে করুন, অথবা এটিকে একটি বড় সার্ভার দিন।",
+ "appBound": "পরিষেবাটি নিজেই বাধা। এর সামনে পুরো পৃষ্ঠা ক্যাশে করুন, অথবা এটিকে একটি বড় সার্ভার দিন।",
"appBoundFailure": "একটি ক্যাশে করা পৃষ্ঠা তার আয়ুষ্কাল পর্যন্ত পুরোনো থাকতে পারে।",
- "appBoundSignal": "p95 {{ms}} ms, যখন সেবাটি {{cpu}}% CPU ব্যবহার করে এবং এর ডেটাবেস নিষ্ক্রিয়।",
+ "appBoundSignal": "p95 {{ms}} ms, যখন পরিষেবাটি {{cpu}}% CPU ব্যবহার করে এবং এর ডেটাবেস নিষ্ক্রিয়।",
"attachCache": "একটি ক্যাশে সংযুক্ত করুন",
- "crashLoop": "সেবাটি বারবার ক্র্যাশ করছে এবং Docker বারবার এটি পুনরায় চালু করছে। একটি রিস্টার্টের ঠিক আগের লগ পড়ুন; এটি স্থির না হওয়া পর্যন্ত কোনো ক্যাশে বা ডেটাবেস পরিবর্তন সাহায্য করবে না।",
- "crashLoopFailure": "রিস্টার্ট নীতি একটি ক্র্যাশ লুকিয়ে রাখে: ক্র্যাশের মাঝে সেবাটি চলমান দেখায়।",
+ "crashLoop": "পরিষেবাটি বারবার ক্র্যাশ করছে এবং Docker বারবার এটি পুনরায় চালু করছে। একটি রিস্টার্টের ঠিক আগের লগ পড়ুন; এটি স্থির না হওয়া পর্যন্ত কোনো ক্যাশে বা ডেটাবেস পরিবর্তন সাহায্য করবে না।",
+ "crashLoopFailure": "রিস্টার্ট নীতি একটি ক্র্যাশ লুকিয়ে রাখে: ক্র্যাশের মাঝে পরিষেবাটি চলমান দেখায়।",
"crashLoopSignal": "শেষ 10 মিনিটে {{count}}বার রিস্টার্ট।",
"dbBound": "ডেটাবেসটি বাধা। অনুপস্থিত ইনডেক্সের জন্য এর শীর্ষ কোয়েরিগুলি দেখুন, অথবা সবচেয়ে বেশি পড়া ডেটা ক্যাশে করুন।",
"dbBoundFailure": "ক্যাশে করা ডেটা পুরোনো হতে পারে; লেখার সময় বাতিল করুন।",
@@ -3271,7 +3271,7 @@
"format": "বিন্যাস",
"goToServices": "পরিষেবাগুলিতে যান",
"importASite": "একটি সাইট আমদানি করুন",
- "importCompletedTheNewServicesAre": "আমদানি সম্পন্ন হয়েছে। নতুন সেবা চালু আছে",
+ "importCompletedTheNewServicesAre": "আমদানি সম্পন্ন হয়েছে। নতুন পরিষেবা চালু আছে",
"importDeleted": "আমদানি মুছে ফেলা হয়েছে",
"importFailedToStart": "আমদানি শুরু করতে ব্যর্থ হয়েছে: {{message}}",
"importRun": "আমদানি রান",
@@ -3295,8 +3295,8 @@
"retryFromFailedStep": "ব্যর্থ পদক্ষেপ থেকে পুনরায় চেষ্টা করুন",
"reviewImport": "আমদানি পর্যালোচনা করুন",
"runImport": "আমদানি চালান",
- "serviceContainers_one": "1টি সেবা কন্টেইনার (প্রতি ডোমেনে একটি, docroot কপি করে Nginx-এর পিছনে পরিবেশিত)",
- "serviceContainers_other": "{{count}}টি সেবা কন্টেইনার (প্রতি ডোমেনে একটি, docroot কপি করে Nginx-এর পিছনে পরিবেশিত)",
+ "serviceContainers_one": "1টি পরিষেবা কন্টেইনার (প্রতি ডোমেনে একটি, docroot কপি করে Nginx-এর পিছনে পরিবেশিত)",
+ "serviceContainers_other": "{{count}}টি পরিষেবা কন্টেইনার (প্রতি ডোমেনে একটি, docroot কপি করে Nginx-এর পিছনে পরিবেশিত)",
"skipCrontabEntries": "crontab এন্ট্রিগুলি এড়িয়ে যান",
"skipDatabaseImport": "ডাটাবেস আমদানি এড়িয়ে যান",
"skipped": "(এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে)",
@@ -3371,7 +3371,7 @@
"systemdUnits": "সিস্টেমড ইউনিট",
"unknownAge": "অজানা বয়স",
"viewChanges": "পরিবর্তন দেখুন",
- "watchingADocrootHashesEveryFile": "একটি ডকরুট দেখা আপলোড/ক্যাশে ডিরেক্টরির বাইরে প্রতিটি ফাইল হ্যাশ করে, তাই এটি প্রতি অ্যাপ্লিকেশন অপ্ট-ইন হয়।",
+ "watchingADocrootHashesEveryFile": "একটি ডকরুট দেখা আপলোড/ক্যাশে ডিরেক্টরির বাইরে প্রতিটি ফাইল হ্যাশ করে, তাই এটি প্রতি পরিষেবা অপ্ট-ইন হয়।",
"whatChanged": "কি পরিবর্তন"
},
"invitationsTab": {
@@ -3463,11 +3463,11 @@
"moreStats": "আরও পরিসংখ্যান ({{count}})"
},
"linkAppModal": {
- "appFirstOrEnsureExistingApps": "প্রথমে অ্যাপ, অথবা নিশ্চিত করুন যে বিদ্যমান অ্যাপগুলি ইতিমধ্যেই লিঙ্ক করা নেই।",
- "applicationsAvailableToLinkCreateAnother": "লিঙ্ক উপলব্ধ অ্যাপ্লিকেশন. আরেকটি তৈরি করুন",
- "copyDatabaseConnectionSettingsFromProduction": "প্রোডাকশন থেকে ডেভেলপমেন্ট অ্যাপে ডাটাবেস কানেকশন সেটিংস কপি করুন",
+ "appFirstOrEnsureExistingApps": "প্রথমে পরিষেবা, অথবা নিশ্চিত করুন যে বিদ্যমান পরিষেবাগুলি ইতিমধ্যেই লিঙ্ক করা নেই।",
+ "applicationsAvailableToLinkCreateAnother": "লিঙ্ক উপলব্ধ পরিষেবা. আরেকটি তৈরি করুন",
+ "copyDatabaseConnectionSettingsFromProduction": "প্রোডাকশন থেকে ডেভেলপমেন্ট পরিষেবায় ডাটাবেস কানেকশন সেটিংস কপি করুন",
"currentApp": "বর্তমান পরিষেবা:",
- "differentPrefixAllowsBothAppsTo": "ভিন্ন উপসর্গ উভয় অ্যাপকে একই ডাটাবেস শেয়ার করতে দেয়",
+ "differentPrefixAllowsBothAppsTo": "ভিন্ন উপসর্গ উভয় পরিষেবাকে একই ডাটাবেস শেয়ার করতে দেয়",
"linkApplication": "পরিষেবা লিঙ্ক করুন",
"linkApps": "পরিষেবা লিঙ্ক করুন",
"linkToApplication": "পরিষেবার সাথে লিঙ্ক করুন",
@@ -3510,9 +3510,9 @@
"environmentLinking": "এনভায়রনমেন্ট লিঙ্কিং",
"host": "হোস্ট:",
"linkApp": "পরিষেবা লিঙ্ক করুন",
- "linkThisAppToAnotherTo": "একটি প্রোডাকশন/ডেভেলপমেন্ট পেয়ার তৈরি করতে এই অ্যাপটিকে অন্যের সাথে লিঙ্ক করুন। লিঙ্ক করা অ্যাপগুলি বিভিন্ন টেবিল প্রিফিক্সের সাথে ডাটাবেস শংসাপত্রগুলি ভাগ করতে পারে।",
+ "linkThisAppToAnotherTo": "একটি প্রোডাকশন/ডেভেলপমেন্ট পেয়ার তৈরি করতে এই পরিষেবাটিকে অন্যের সাথে লিঙ্ক করুন। লিঙ্ক করা পরিষেবাগুলি বিভিন্ন টেবিল প্রিফিক্সের সাথে ডাটাবেস শংসাপত্রগুলি ভাগ করতে পারে।",
"linkedTo": "লিঙ্ক করা হয়েছে",
- "noLinkedAppsLinkAnotherApp": "কোনো লিঙ্ক করা অ্যাপস। ডাটাবেস সম্পদ শেয়ার করতে অন্য অ্যাপ লিঙ্ক করুন।",
+ "noLinkedAppsLinkAnotherApp": "কোনো লিঙ্ক করা পরিষেবা নেই। ডাটাবেস সম্পদ শেয়ার করতে অন্য পরিষেবা লিঙ্ক করুন।",
"sharedDatabase": "ভাগ করা ডাটাবেস",
"standalone": "স্বতন্ত্র",
"tablePrefix": "সারণী উপসর্গ:",
@@ -3609,7 +3609,7 @@
"noLogsAvailable": "কোনো লগ উপলব্ধ নেই।",
"pinToDrawer": "ড্রয়ারে পিন করুন",
"searchLogs": "লগ অনুসন্ধান করুন...",
- "serviceLogs": "সেবার লগ"
+ "serviceLogs": "পরিষেবার লগ"
},
"managedDatabasesPanel": {
"backupPolicyCreatedTuneItUnder": "ব্যাকআপ নীতি তৈরি করা হয়েছে। ব্যাকআপের অধীনে এটি টিউন করুন।",
@@ -3752,7 +3752,7 @@
},
"memberActionsCard": {
"allowMembersToRunCuratedActions": "সদস্যদের কিউরেটেড অ্যাকশন চালানোর অনুমতি দিন",
- "letWorkspaceMembersRunASmall": "ওয়ার্কস্পেস সদস্যদের একটি ছোট সেট কিউরেটেড, প্যারামিটারাইজড অ্যাকশন চালাতে দিন (যেমন একটি অ্যাপের ব্যাকআপ ফ্রিকোয়েন্সি সামঞ্জস্য করা) যাতে তারা পৌঁছাতে পারে। প্রতিটি ক্রিয়া একটি নির্দিষ্ট স্কিমার বিরুদ্ধে যাচাই করা হয় এবং অডিট-লগ করা হয় — কোনও বিনামূল্যের পাঠ্য কখনও সার্ভার শেল পর্যন্ত পৌঁছায় না। পুরো সদস্য-অ্যাকশন পৃষ্ঠটি নিষ্ক্রিয় করতে এটি বন্ধ করুন।",
+ "letWorkspaceMembersRunASmall": "ওয়ার্কস্পেস সদস্যদের একটি ছোট সেট কিউরেটেড, প্যারামিটারাইজড অ্যাকশন চালাতে দিন (যেমন একটি পরিষেবার ব্যাকআপ ফ্রিকোয়েন্সি সামঞ্জস্য করা) যাতে তারা পৌঁছাতে পারে। প্রতিটি ক্রিয়া একটি নির্দিষ্ট স্কিমার বিরুদ্ধে যাচাই করা হয় এবং অডিট-লগ করা হয় — কোনও বিনামূল্যের পাঠ্য কখনও সার্ভার শেল পর্যন্ত পৌঁছায় না। পুরো সদস্য-অ্যাকশন পৃষ্ঠটি নিষ্ক্রিয় করতে এটি বন্ধ করুন।",
"memberActions": "সদস্য কর্ম"
},
"message": {
@@ -3799,13 +3799,13 @@
"microCachePanel": {
"assetCachingSaved": "অ্যাসেট ক্যাশিং সংরক্ষিত",
"cacheLifetime": "ক্যাশের আয়ুষ্কাল (সেকেন্ড)",
- "cacheLifetimeHint": "সেবাকে আবার জিজ্ঞাসা করার আগে একটি পৃষ্ঠা কতক্ষণ ক্যাশ থেকে পরিবেশন করা হবে (1–{{max}})। বেশি হলে কম অনুরোধ সেবায় পৌঁছায়, এবং পরিবর্তন দেখাতে বেশি সময় লাগে।",
+ "cacheLifetimeHint": "পরিষেবাকে আবার জিজ্ঞাসা করার আগে একটি পৃষ্ঠা কতক্ষণ ক্যাশ থেকে পরিবেশন করা হবে (1–{{max}})। বেশি হলে কম অনুরোধ পরিষেবায় পৌঁছায়, এবং পরিবর্তন দেখাতে বেশি সময় লাগে।",
"cacheLifetimeSaved": "ক্যাশের আয়ুষ্কাল সংরক্ষিত",
- "cachesFullPagesInNginx": "nginx-এ পূর্ণ পৃষ্ঠাগুলি কয়েক সেকেন্ডের জন্য ক্যাশ করে, যাতে ট্রাফিকের আকস্মিক বৃদ্ধি আপনার সেবার বদলে ক্যাশে আঘাত করে, এবং সেবা রিস্টার্ট হওয়ার বা ত্রুটির সময়ও দর্শকরা সর্বশেষ সঠিক পৃষ্ঠাটি পান। এটি সক্রিয় করা নিরাপদ: লগ-ইন করা ব্যবহারকারীদের অনুরোধ, কার্ট ও চেকআউট, অ্যাডমিন ও লগইন পৃষ্ঠা, GET নয় এমন অনুরোধ, এবং কোয়েরি স্ট্রিংযুক্ত URL সর্বদা ক্যাশ এড়িয়ে সরাসরি সেবায় পৌঁছায়।",
+ "cachesFullPagesInNginx": "nginx-এ পূর্ণ পৃষ্ঠাগুলি কয়েক সেকেন্ডের জন্য ক্যাশ করে, যাতে ট্রাফিকের আকস্মিক বৃদ্ধি আপনার পরিষেবার বদলে ক্যাশে আঘাত করে, এবং পরিষেবা রিস্টার্ট হওয়ার বা ত্রুটির সময়ও দর্শকরা সর্বশেষ সঠিক পৃষ্ঠাটি পান। এটি সক্রিয় করা নিরাপদ: লগ-ইন করা ব্যবহারকারীদের অনুরোধ, কার্ট ও চেকআউট, অ্যাডমিন ও লগইন পৃষ্ঠা, GET নয় এমন অনুরোধ, এবং কোয়েরি স্ট্রিংযুক্ত URL সর্বদা ক্যাশ এড়িয়ে সরাসরি পরিষেবায় পৌঁছায়।",
"clearCache": "ক্যাশে সাফ করুন",
- "clearCachedPagesForThisSite": "এই সেবার ক্যাশ করা পৃষ্ঠাগুলি মুছবেন? অন্যান্য সেবার ক্যাশ অপরিবর্তিত থাকবে।",
+ "clearCachedPagesForThisSite": "এই পরিষেবার ক্যাশ করা পৃষ্ঠাগুলি মুছবেন? অন্যান্য পরিষেবার ক্যাশ অপরিবর্তিত থাকবে।",
"clearMicroCache": "মাইক্রো-ক্যাশে সাফ করুন",
- "clearThisSitesEntries": "ক্যাশের আয়ুষ্কাল শেষে এন্ট্রিগুলির মেয়াদ নিজে থেকেই শেষ হয়; কোনো পরিবর্তন এখনই দৃশ্যমান হওয়া প্রয়োজন হলে এটি ব্যবহার করুন। শুধুমাত্র এই সেবার পৃষ্ঠাগুলি মোছা হয়।",
+ "clearThisSitesEntries": "ক্যাশের আয়ুষ্কাল শেষে এন্ট্রিগুলির মেয়াদ নিজে থেকেই শেষ হয়; কোনো পরিবর্তন এখনই দৃশ্যমান হওয়া প্রয়োজন হলে এটি ব্যবহার করুন। শুধুমাত্র এই পরিষেবার পৃষ্ঠাগুলি মোছা হয়।",
"clearing": "মোছা হচ্ছে…",
"couldntUpdateImmutableAssets": "অপরিবর্তনীয় অ্যাসেট ক্যাশিং আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"enableMicroCache": "মাইক্রো-ক্যাশে সক্ষম করুন",
@@ -3870,7 +3870,7 @@
},
"modals": {
"anyHost": "% (যেকোন হোস্ট)",
- "attachServiceHint": "ঐচ্ছিক। সংযুক্ত ডাটাবেস সেবার তালিকায় দেখানো হয় এবং সেবার সাথেই মুছে ফেলা হয়।",
+ "attachServiceHint": "ঐচ্ছিক। সংযুক্ত ডাটাবেস পরিষেবার তালিকায় দেখানো হয় এবং পরিষেবার সাথেই মুছে ফেলা হয়।",
"attachToApplication": "পরিষেবায় সংযুক্ত করুন",
"characterSet": "চরিত্র সেট",
"collation": "কোলেশন",
@@ -3891,7 +3891,7 @@
"installAnEngine": "একটি ইঞ্জিন ইনস্টল করুন",
"isNotRunning": "{{label}} চলছে না",
"leaveEmptyToAutoGenerate": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করতে খালি ছেড়ে দিন",
- "loadingServices": "সেবা লোড হচ্ছে…",
+ "loadingServices": "পরিষেবা লোড হচ্ছে…",
"newDatabase": "নতুন ডাটাবেস",
"none": "- কোনটিই -",
"notRunning": "চলছে না",
@@ -3919,7 +3919,7 @@
"backToMonitors": "মনিটরগুলিতে ফিরে যান",
"badDays_one": "{{count}}টি খারাপ দিন",
"badDays_other": "{{count}}টি খারাপ দিন",
- "boundService": "যুক্ত সেবা",
+ "boundService": "যুক্ত পরিষেবা",
"certNotReadYet": "এখনো পড়া হয়নি। পরবর্তী প্রোবে এটি সংগ্রহ করা হবে।",
"certificate": "সার্টিফিকেট",
"check": "চেক করুন",
@@ -4171,10 +4171,10 @@
"newService": {
"connect": "সংযোগ করুন",
"connections": "সংযোগ",
- "deployService": "সেবা স্থাপন করুন",
+ "deployService": "পরিষেবা স্থাপন করুন",
"deploying": "স্থাপন করা হচ্ছে…",
"progress": "অগ্রগতি",
- "registerService": "সেবা নিবন্ধন করুন",
+ "registerService": "পরিষেবা নিবন্ধন করুন",
"registering": "নিবন্ধন করা হচ্ছে…",
"review": "পর্যালোচনা",
"uploadAndDeploy": "আপলোড ও স্থাপন করুন",
@@ -4291,8 +4291,8 @@
"operations": {
"deployTarget": "{{target}} স্থাপন করুন",
"serverFallback": "সার্ভার {{id}}",
- "serviceDeployment": "সেবা স্থাপনা",
- "serviceFallback": "সেবা {{id}}"
+ "serviceDeployment": "পরিষেবা স্থাপনা",
+ "serviceFallback": "পরিষেবা {{id}}"
},
"operationsDock": {
"actionFailed": "অপারেশন অ্যাকশন ব্যর্থ হয়েছে",
@@ -4366,7 +4366,7 @@
"networkIO": "নেটওয়ার্ক I/O",
"noDeploymentsYetDeployYourService": "এখনও কোন স্থাপনা. এখানে ইতিহাস দেখতে আপনার পরিষেবা স্থাপন করুন.",
"noIntegrityChanges24h": "কোন অখণ্ডতা পরিবর্তন নেই (24 ঘন্টা)",
- "noMetricsForType": "এই ধরনের সেবার জন্য কোনো মেট্রিক উপলব্ধ নেই।",
+ "noMetricsForType": "এই ধরনের পরিষেবার জন্য কোনো মেট্রিক উপলব্ধ নেই।",
"noRelatedResourcesYet": "এখনও কোন সম্পর্কিত সম্পদ.",
"open": "{{portUrl}} খুলুন",
"processes": "প্রসেস",
@@ -4379,7 +4379,7 @@
"securityAlertsConfigured": "নিরাপত্তা সতর্কতা কনফিগার করা হয়েছে",
"securityPosture": "নিরাপত্তা ভঙ্গি",
"serviceInfo": "পরিষেবা তথ্য",
- "startToViewMetrics": "মেট্রিক দেখতে সেবাটি চালু করুন।",
+ "startToViewMetrics": "মেট্রিক দেখতে পরিষেবাটি চালু করুন।",
"successful": "সফল",
"thisMonth": "এই মাসে",
"totalDeploys": "মোট স্থাপনা",
@@ -4455,17 +4455,17 @@
},
"pooler": {
"couldntChangePooler": "সংযোগ পুলার পরিবর্তন করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
- "hint": "এই ডাটাবেসের পাশে ট্রানজ্যাকশন মোডে PgBouncer চালায়, যাতে অনেক ক্লায়েন্ট সংযোগ অল্প কয়েকটি সার্ভার সংযোগ ভাগ করে নেয়। connectionString-এর বদলে pooledUrl ব্যবহার করে সেবাগুলি এতে যুক্ত হয়।",
+ "hint": "এই ডাটাবেসের পাশে ট্রানজ্যাকশন মোডে PgBouncer চালায়, যাতে অনেক ক্লায়েন্ট সংযোগ অল্প কয়েকটি সার্ভার সংযোগ ভাগ করে নেয়। connectionString-এর বদলে pooledUrl ব্যবহার করে পরিষেবাগুলি এতে যুক্ত হয়।",
"off": "পুলার সরানো হয়েছে",
"on": "পুলার {{host}}:5432-এ চলছে",
"savedNotApplied": "সংরক্ষিত হয়েছে, কিন্তু পুলার চালু করা যায়নি। কন্টেইনারগুলি পরীক্ষা করুন।",
"title": "সংযোগ পুলিং",
- "tradeoff": "ট্রানজ্যাকশন পুলিং সেশন বৈশিষ্ট্যগুলি ভেঙে দেয়: কিছু ড্রাইভারে প্রিপেয়ার্ড স্টেটমেন্ট, LISTEN/NOTIFY, অ্যাডভাইজরি লক এবং সেশন SET। সেবাগুলি পরিবর্তন না করা পর্যন্ত সরাসরি সংযোগই রাখে।"
+ "tradeoff": "ট্রানজ্যাকশন পুলিং সেশন বৈশিষ্ট্যগুলি ভেঙে দেয়: কিছু ড্রাইভারে প্রিপেয়ার্ড স্টেটমেন্ট, LISTEN/NOTIFY, অ্যাডভাইজরি লক এবং সেশন SET। পরিষেবাগুলি পরিবর্তন না করা পর্যন্ত সরাসরি সংযোগই রাখে।"
},
"portField": {
"bound": "ServerKit-এর বাইরের কিছু {{port}}-এ শুনছে।",
"free": "{{port}} খালি আছে।",
- "ownPort": "এই সেবা ইতিমধ্যে {{port}} ব্যবহার করছে।",
+ "ownPort": "এই পরিষেবা ইতিমধ্যে {{port}} ব্যবহার করছে।",
"privileged": "1024-এর নিচের পোর্টে root প্রয়োজন। 1024 বা তার বেশি ব্যবহার করুন।",
"range": "পোর্ট 1 থেকে 65535 পর্যন্ত হয়।",
"useSuggestion": "{{port}} ব্যবহার করুন",
@@ -4521,7 +4521,7 @@
"disablePrivateUrl3": "ব্যক্তিগত URL নিষ্ক্রিয় করুন৷",
"disableThePrivateUrlTheCurrent": "ব্যক্তিগত URL নিষ্ক্রিয় করবেন? বর্তমান স্লাগ ছেড়ে দেওয়া হবে।",
"disableUrl": "URL নিষ্ক্রিয় করুন",
- "enableAPrivateShareableUrlFor": "এই অ্যাপ্লিকেশানটির জন্য একটি ব্যক্তিগত, শেয়ারযোগ্য URL সক্ষম করুন৷ ব্যক্তিগত URLগুলি সর্বজনীনভাবে সূচিত করা হয় না এবং নির্দিষ্ট লোকেদের সাথে ভাগ করা যায়৷",
+ "enableAPrivateShareableUrlFor": "এই পরিষেবাটির জন্য একটি ব্যক্তিগত, শেয়ারযোগ্য URL সক্ষম করুন৷ ব্যক্তিগত URLগুলি সর্বজনীনভাবে সূচিত করা হয় না এবং নির্দিষ্ট লোকেদের সাথে ভাগ করা যায়৷",
"enablePrivateUrl": "ব্যক্তিগত URL সক্রিয় করুন",
"enabling": "সক্রিয় করা হচ্ছে…",
"failedToDisablePrivateUrl": "ব্যক্তিগত URL অক্ষম করতে ব্যর্থ হয়েছে৷",
@@ -4585,9 +4585,9 @@
"saveChanges": "পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন"
},
"projectDetail": {
- "addAnEnvironmentToStartOrganizing": "এই প্রকল্পের অ্যাপ্লিকেশানগুলি সংগঠিত করা শুরু করার জন্য একটি পরিবেশ যুক্ত করুন৷",
- "appsAssignedToThisEnvironmentWill": "এই পরিবেশে অ্যাসাইন করা অ্যাপগুলি প্রোজেক্টে থাকবে কিন্তু তাদের পরিবেশ অ্যাসাইনমেন্ট হারাবে। এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
- "assignAppsToThisEnvironmentWhen": "অ্যাপগুলি তৈরি করার সময় এই পরিবেশে বরাদ্দ করুন বা বিদ্যমান অ্যাপগুলিকে এখানে সরান৷",
+ "addAnEnvironmentToStartOrganizing": "এই প্রকল্পের পরিষেবাগুলি সংগঠিত করা শুরু করার জন্য একটি পরিবেশ যুক্ত করুন৷",
+ "appsAssignedToThisEnvironmentWill": "এই পরিবেশে অ্যাসাইন করা পরিষেবাগুলি প্রোজেক্টে থাকবে কিন্তু তাদের পরিবেশ অ্যাসাইনমেন্ট হারাবে। এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
+ "assignAppsToThisEnvironmentWhen": "পরিষেবাগুলি তৈরি করার সময় এই পরিবেশে বরাদ্দ করুন বা বিদ্যমান পরিষেবাগুলিকে এখানে সরান৷",
"backToProjects": "প্রকল্পগুলিতে ফিরে যান",
"commonNamesAreProductionStagingAnd": "সাধারণ নামগুলি হল উত্পাদন, মঞ্চায়ন এবং বিকাশ — তবে যে কোনও নাম কাজ করে।",
"createEnvironmentAction": "পরিবেশ তৈরি করুন",
@@ -4608,17 +4608,17 @@
"moveDown2": "{{name}} নিচে সরান",
"moveUp2": "{{name}} উপরে সরান",
"newEnvironment": "নতুন পরিবেশ",
- "noAppsInThisEnvironment": "এই পরিবেশে কোন অ্যাপ নেই",
+ "noAppsInThisEnvironment": "এই পরিবেশে কোন পরিষেবা নেই",
"noEnvironments": "পরিবেশ নেই",
"open": "{{name}} খুলুন",
"projectNotFound": "প্রকল্প পাওয়া যায়নি",
"projects": "প্রকল্প",
- "serviceCount_one": "1টি সেবা",
- "serviceCount_other": "{{count}}টি সেবা",
+ "serviceCount_one": "1টি পরিষেবা",
+ "serviceCount_other": "{{count}}টি পরিষেবা",
"thisProjectCouldNotBeLoaded": "এই প্রকল্প লোড করা যাবে না."
},
"projects": {
- "aProjectGroupsYourApplicationsIt": "একটি প্রকল্প আপনার অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে গোষ্ঠীভুক্ত করে। এটি একটি ডিফল্ট \"উৎপাদন\" পরিবেশ দিয়ে শুরু হয় যা আপনি পুনঃনামকরণ বা প্রসারিত করতে পারেন।",
+ "aProjectGroupsYourApplicationsIt": "একটি প্রকল্প আপনার পরিষেবাগুলিকে গোষ্ঠীভুক্ত করে। এটি একটি ডিফল্ট \"উৎপাদন\" পরিবেশ দিয়ে শুরু হয় যা আপনি পুনঃনামকরণ বা প্রসারিত করতে পারেন।",
"couldntLoadProjects": "প্রকল্প লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"createProjectAction": "প্রকল্প তৈরি করুন",
"createYourFirstProject": "আপনার প্রথম প্রকল্প তৈরি করুন",
@@ -4693,8 +4693,8 @@
"storageBackups": "স্টোরেজ এবং ব্যাকআপ"
},
"proxyStackPanel": {
- "allServicesAligned_one": "1টি সেবা এই সার্ভারের ইনগ্রেস প্লেনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।",
- "allServicesAligned_other": "সব {{count}}টি সেবা এই সার্ভারের ইনগ্রেস প্লেনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।",
+ "allServicesAligned_one": "1টি পরিষেবা এই সার্ভারের ইনগ্রেস প্লেনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।",
+ "allServicesAligned_other": "সব {{count}}টি পরিষেবা এই সার্ভারের ইনগ্রেস প্লেনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।",
"appendedToTheGeneratedProxyConfig": "জেনারেট করা প্রক্সি কনফিগারেশনে যুক্ত করা হয়েছে (Caddyfile / Traefik ডাইনামিক)।",
"caddy": "Caddy",
"composePreview": "পূর্বরূপ রচনা করুন",
@@ -4721,9 +4721,9 @@
"regenerateFailed": "পুনর্জন্ম ব্যর্থ হয়েছে",
"reverseProxy": "বিপরীত প্রক্সি",
"saveSnippet": "স্নিপেট সংরক্ষণ করুন",
- "servicesBelowExpectTheOtherPlane": "নিচের সেবাগুলি অন্য প্লেনটি প্রত্যাশা করে:",
- "servicesOnWrongPlane_one": "ভুল ইনগ্রেস প্লেনে 1টি সেবা",
- "servicesOnWrongPlane_other": "ভুল ইনগ্রেস প্লেনে {{count}}টি সেবা",
+ "servicesBelowExpectTheOtherPlane": "নিচের পরিষেবাগুলি অন্য প্লেনটি প্রত্যাশা করে:",
+ "servicesOnWrongPlane_one": "ভুল ইনগ্রেস প্লেনে 1টি পরিষেবা",
+ "servicesOnWrongPlane_other": "ভুল ইনগ্রেস প্লেনে {{count}}টি পরিষেবা",
"stackDeployed": "স্ট্যাক স্থাপন করা হয়েছে",
"switchTo": "{{type}}-এ পরিবর্তন করুন",
"switchedTo": "{{selectedType}} এ স্যুইচ করা হয়েছে",
@@ -4939,7 +4939,7 @@
"edgeServerPublicIpFrontsThe": "এজ সার্ভার (পাবলিক আইপি - টানেলের সামনে)",
"exposeALocalService": "একটি স্থানীয় পরিষেবা প্রকাশ করুন",
"exposeAServiceRunningOnA": "আপনার দুটি এজেন্টের মধ্যে একটি ওয়্যারগার্ড টানেলের উপর একটি পাবলিক হোস্টনামের কাছে একটি ব্যক্তিগত মেশিনে চলমান একটি পরিষেবা (NAT এর পিছনে, পোর্ট-ফরওয়ার্ডিং নেই) প্রকাশ করুন৷",
- "exposeService": "সেবা প্রকাশ করুন",
+ "exposeService": "পরিষেবা প্রকাশ করুন",
"exposeServicesRunningOn": "চলমান পরিষেবা প্রকাশ করুন",
"exposed": "উন্মুক্ত {{hostname}}",
"failedToExposeService": "পরিষেবা প্রকাশ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷",
@@ -5058,7 +5058,7 @@
"eG512m": "যেমন 512 মি",
"failedToSaveResourceLimits": "সম্পদ সীমা সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে",
"limitsSavedRestartOrRedeployThe": "সীমা সংরক্ষিত — পরিষেবাটি পুনরায় চালু করুন বা পুনরায় প্রয়োগ করুন যাতে তারা কার্যকর হয়।",
- "liveUsageUnavailable": "লাইভ ব্যবহার উপলব্ধ নয়। সেবাটি বন্ধ আছে অথবা Docker পরিসংখ্যানে পৌঁছানো যাচ্ছে না।",
+ "liveUsageUnavailable": "লাইভ ব্যবহার উপলব্ধ নয়। পরিষেবাটি বন্ধ আছে অথবা Docker পরিসংখ্যানে পৌঁছানো যাচ্ছে না।",
"loadingLiveUsage": "লাইভ ব্যবহার লোড হচ্ছে…",
"memoryLimit": "স্মৃতি সীমা",
"ofCores_one": "{{cores}}টি কোরের মধ্যে",
@@ -5161,7 +5161,7 @@
"workspaceNavigationPermissions": "কর্মক্ষেত্রের নেভিগেশন অনুমতি",
"workspaceOverview": "কর্মক্ষেত্রের সংক্ষিপ্ত বিবরণ",
"workspaceServers": "কর্মক্ষেত্রের সার্ভার",
- "workspaceServices": "কর্মক্ষেত্রের সেবা",
+ "workspaceServices": "কর্মক্ষেত্রের পরিষেবা",
"workspaceSettings": "কর্মক্ষেত্রের সেটিংস",
"workspaceSites": "কর্মক্ষেত্রের সাইট",
"workspaces": "কর্মক্ষেত্র"
@@ -5333,7 +5333,7 @@
"last": "· শেষ",
"noRunsRecordedYet": "এখনো কোনো রান রেকর্ড করা হয়নি।",
"noRunsYet": "এখনো কোনো রান নেই",
- "noScheduledTasksForThisApp": "এই অ্যাপের জন্য কোনো নির্ধারিত কাজ নেই।",
+ "noScheduledTasksForThisApp": "এই পরিষেবার জন্য কোনো নির্ধারিত কাজ নেই।",
"recentRuns": "সাম্প্রতিক রান",
"scheduledTask": "নির্ধারিত কাজ",
"scheduledTasks": "নির্ধারিত কাজ",
@@ -5593,20 +5593,20 @@
},
"serverRestorePoints": {
"application": "পরিষেবা",
- "chooseApplication": "কুইকসেভ করার জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন বেছে নিন।",
+ "chooseApplication": "কুইকসেভ করার জন্য একটি পরিষেবা বেছে নিন।",
"createEnvironmentQuicksave": "এনভায়রনমেন্ট কুইকসেভ তৈরি করুন",
"createQuicksave": "কুইকসেভ তৈরি করুন",
- "formDescription": "এই সার্ভারে একটি অ্যাপ্লিকেশন বেছে নিন। শুধুমাত্র এর ServerKit-পরিচালিত এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল ধারণ করা হবে।",
+ "formDescription": "এই সার্ভারে একটি পরিষেবা বেছে নিন। শুধুমাত্র এর ServerKit-পরিচালিত এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল ধারণ করা হবে।",
"label": "লেবেল (ঐচ্ছিক)",
"labelPlaceholder": "এনভায়রনমেন্ট পরিবর্তনের আগে",
- "loadingApplications": "এই সার্ভারের অ্যাপ্লিকেশন লোড হচ্ছে…",
- "noApplications": "কুইকসেভের জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশন উপলব্ধ নেই",
- "noApplicationsDescription": "টাইমলাইন উপলব্ধ থাকে। এনভায়রনমেন্ট কুইকসেভ তৈরি করতে এই সার্ভারে একটি অ্যাপ্লিকেশন যোগ করুন বা অ্যাক্সেস অর্জন করুন।",
+ "loadingApplications": "এই সার্ভারের পরিষেবা লোড হচ্ছে…",
+ "noApplications": "কুইকসেভের জন্য কোনো পরিষেবা উপলব্ধ নেই",
+ "noApplicationsDescription": "টাইমলাইন উপলব্ধ থাকে। এনভায়রনমেন্ট কুইকসেভ তৈরি করতে এই সার্ভারে একটি পরিষেবা যোগ করুন বা অ্যাক্সেস অর্জন করুন।",
"quicksave": "কুইকসেভ",
"quicksaveCreated": "এনভায়রনমেন্ট কুইকসেভ তৈরি হয়েছে।",
"quicksaveFailed": "কুইকসেভ তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"saving": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে…",
- "scopeNote": "রিমোট কুইকসেভ বর্তমানে ServerKit দ্বারা সংরক্ষিত অ্যাপ্লিকেশন এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল কভার করে। সিক্রেট মান মাস্ক করা থাকে এবং পুনরুদ্ধার করা যায় না। শেয়ার্ড ভেরিয়েবল গ্রুপ এবং হোস্ট-লেভেল cron, ফায়ারওয়াল, DNS ও Nginx অন্তর্ভুক্ত নয়।",
+ "scopeNote": "রিমোট কুইকসেভ বর্তমানে ServerKit দ্বারা সংরক্ষিত পরিষেবা এনভায়রনমেন্ট ভেরিয়েবল কভার করে। সিক্রেট মান মাস্ক করা থাকে এবং পুনরুদ্ধার করা যায় না। শেয়ার্ড ভেরিয়েবল গ্রুপ এবং হোস্ট-লেভেল cron, ফায়ারওয়াল, DNS ও Nginx অন্তর্ভুক্ত নয়।",
"selectApplication": "একটি পরিষেবা নির্বাচন করুন",
"title": "রিস্টোর পয়েন্ট"
},
@@ -5698,13 +5698,13 @@
"firewallRules": "ফায়ারওয়াল নিয়ম",
"library": "লাইব্রেরি",
"nPackages": "{{n}}টি প্যাকেজ",
- "nServices": "{{n}}টি সেবা",
+ "nServices": "{{n}}টি পরিষেবা",
"nginxPhpFpmCertbot": "nginx \n php-fpm \n সার্টবট",
"noReadyMadeTemplatesAreAvailable": "কোনো তৈরি টেমপ্লেট উপলব্ধ নেই। আপনি এখনও শুরু থেকে একটি তৈরি করতে পারেন।",
"noTemplatesYet": "এখনো কোনো টেমপ্লেট নেই",
"oneFirewallRule": "1টি ফায়ারওয়াল নিয়ম",
"onePackage": "1টি প্যাকেজ",
- "oneService": "1টি সেবা",
+ "oneService": "1টি পরিষেবা",
"packages": "প্যাকেজ",
"packagesOnePerLine": "প্যাকেজ (প্রতি লাইনে একটি)",
"remediation": "প্রতিকার",
@@ -5806,10 +5806,10 @@
"backToServices": "পরিষেবাগুলিতে ফিরে যান",
"confirmDeletion": "মুছে ফেলা নিশ্চিত করুন",
"connectARepository": "একটি সংগ্রহস্থল সংযুক্ত করুন",
- "couldntRestartService": "সেবা রিস্টার্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
- "couldntStartService": "সেবা চালু করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
- "couldntStopService": "সেবা বন্ধ করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
- "couldntUpdateService": "সেবা আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
+ "couldntRestartService": "পরিষেবা রিস্টার্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
+ "couldntStartService": "পরিষেবা চালু করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
+ "couldntStopService": "পরিষেবা বন্ধ করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
+ "couldntUpdateService": "পরিষেবা আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"deleteService": "পরিষেবা মুছুন",
"deleteThisActionCannotBeUndone": "{{name}} মুছবেন? এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷",
"deploy": "স্থাপন করুন",
@@ -5824,7 +5824,7 @@
"failedToUploadNewVersion": "নতুন সংস্করণ আপলোড করতে ব্যর্থ হয়েছে",
"loadingService": "পরিষেবা লোড হচ্ছে",
"loadingVersions": "সংস্করণ লোড হচ্ছে...",
- "localService": "স্থানীয় সেবা",
+ "localService": "স্থানীয় পরিষেবা",
"manualDeployRestart": "ম্যানুয়াল স্থাপন (পুনঃসূচনা)",
"newVersionUploaded": "নতুন সংস্করণ আপলোড করা হয়েছে",
"open": "{{openUrl}} খুলুন",
@@ -5833,11 +5833,11 @@
"restarting": "রিস্টার্ট হচ্ছে…",
"rollback": "রোলব্যাক",
"rolledBackToVersion": "{{version}} সংস্করণে ফিরিয়ে আনা হয়েছে৷",
- "serviceNotFound": "সেবা পাওয়া যায়নি",
- "serviceRestarted": "সেবা রিস্টার্ট হয়েছে",
- "serviceStarted": "সেবা চালু হয়েছে",
- "serviceStopped": "সেবা বন্ধ হয়েছে",
- "serviceUpdated": "সেবা আপডেট হয়েছে",
+ "serviceNotFound": "পরিষেবা পাওয়া যায়নি",
+ "serviceRestarted": "পরিষেবা রিস্টার্ট হয়েছে",
+ "serviceStarted": "পরিষেবা চালু হয়েছে",
+ "serviceStopped": "পরিষেবা বন্ধ হয়েছে",
+ "serviceUpdated": "পরিষেবা আপডেট হয়েছে",
"starting": "চালু হচ্ছে…",
"suspendService": "পরিষেবা স্থগিত করুন",
"theServiceYouAreLookingFor": "আপনি যে পরিষেবাটি খুঁজছেন সেটি বিদ্যমান নেই৷",
@@ -5867,22 +5867,22 @@
"wordpress": "WordPress"
},
"services": {
- "assignSelected_one": "নির্বাচিত 1টি সেবা একটি প্রকল্প ও পরিবেশে বরাদ্দ করুন, অথবা বরাদ্দহীন রাখুন।",
- "assignSelected_other": "নির্বাচিত {{count}}টি সেবা একটি প্রকল্প ও পরিবেশে বরাদ্দ করুন, অথবা বরাদ্দহীন রাখুন।",
- "bulkRestartSent_one": "1টি সেবায় রিস্টার্ট পাঠানো হয়েছে",
- "bulkRestartSent_other": "{{count}}টি সেবায় রিস্টার্ট পাঠানো হয়েছে",
- "bulkStartSent_one": "1টি সেবায় চালু করার নির্দেশ পাঠানো হয়েছে",
- "bulkStartSent_other": "{{count}}টি সেবায় চালু করার নির্দেশ পাঠানো হয়েছে",
- "bulkStopSent_one": "1টি সেবায় বন্ধ করার নির্দেশ পাঠানো হয়েছে",
- "bulkStopSent_other": "{{count}}টি সেবায় বন্ধ করার নির্দেশ পাঠানো হয়েছে",
- "couldntLoadServices": "সেবা লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
- "couldntRestartService": "সেবা রিস্টার্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
- "couldntRestartServices": "সেবাগুলি রিস্টার্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
- "couldntStartService": "সেবা চালু করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
- "couldntStartServices": "সেবাগুলি চালু করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
- "couldntStopService": "সেবা বন্ধ করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
- "couldntStopServices": "সেবাগুলি বন্ধ করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
- "couldntUpdateService": "সেবা আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
+ "assignSelected_one": "নির্বাচিত 1টি পরিষেবা একটি প্রকল্প ও পরিবেশে বরাদ্দ করুন, অথবা বরাদ্দহীন রাখুন।",
+ "assignSelected_other": "নির্বাচিত {{count}}টি পরিষেবা একটি প্রকল্প ও পরিবেশে বরাদ্দ করুন, অথবা বরাদ্দহীন রাখুন।",
+ "bulkRestartSent_one": "1টি পরিষেবায় রিস্টার্ট পাঠানো হয়েছে",
+ "bulkRestartSent_other": "{{count}}টি পরিষেবায় রিস্টার্ট পাঠানো হয়েছে",
+ "bulkStartSent_one": "1টি পরিষেবায় চালু করার নির্দেশ পাঠানো হয়েছে",
+ "bulkStartSent_other": "{{count}}টি পরিষেবায় চালু করার নির্দেশ পাঠানো হয়েছে",
+ "bulkStopSent_one": "1টি পরিষেবায় বন্ধ করার নির্দেশ পাঠানো হয়েছে",
+ "bulkStopSent_other": "{{count}}টি পরিষেবায় বন্ধ করার নির্দেশ পাঠানো হয়েছে",
+ "couldntLoadServices": "পরিষেবা লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
+ "couldntRestartService": "পরিষেবা রিস্টার্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
+ "couldntRestartServices": "পরিষেবাগুলি রিস্টার্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
+ "couldntStartService": "পরিষেবা চালু করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
+ "couldntStartServices": "পরিষেবাগুলি চালু করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
+ "couldntStopService": "পরিষেবা বন্ধ করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
+ "couldntStopServices": "পরিষেবাগুলি বন্ধ করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
+ "couldntUpdateService": "পরিষেবা আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"createService": "পরিষেবা তৈরি করুন",
"environment": "পরিবেশ",
"failedToLoadEnvironments": "পরিবেশ লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে৷",
@@ -5893,8 +5893,8 @@
"local": "স্থানীয়",
"move": "সরান",
"moveToProject": "প্রকল্পে যান",
- "movedServices_one": "1টি সেবা সরানো হয়েছে",
- "movedServices_other": "{{count}}টি সেবা সরানো হয়েছে",
+ "movedServices_one": "1টি পরিষেবা সরানো হয়েছে",
+ "movedServices_other": "{{count}}টি পরিষেবা সরানো হয়েছে",
"moving": "সরানো হচ্ছে…",
"newService": "নতুন পরিষেবা",
"noSpecificEnvironment": "নির্দিষ্ট পরিবেশ নেই",
@@ -5907,8 +5907,8 @@
"transferLast30Days": "স্থানান্তর - শেষ 30 দিন",
"unassign": "বরাদ্দ বাতিল করুন",
"unassigned": "আনঅ্যাসাইন করা হয়েছে",
- "unassignedServices_one": "1টি সেবার বরাদ্দ বাতিল করা হয়েছে",
- "unassignedServices_other": "{{count}}টি সেবার বরাদ্দ বাতিল করা হয়েছে",
+ "unassignedServices_one": "1টি পরিষেবার বরাদ্দ বাতিল করা হয়েছে",
+ "unassignedServices_other": "{{count}}টি পরিষেবার বরাদ্দ বাতিল করা হয়েছে",
"uploadV": "আপলোড করা v"
},
"servicesTab": {
@@ -6024,7 +6024,7 @@
"cloudConnection": "ServerKit Cloud সংযোগ",
"cloudConnectionDesc": "এই প্যানেলের ServerKit Cloud সংযোগের অবস্থা দেখুন।",
"cloudManagedProfile": "পরিচালিত প্রোফাইল",
- "cloudManagedProfileDesc": "পরিচালিত সেবার আওতায় ServerKit Cloud কোন দায়িত্বগুলি পালন করছে তা দেখুন।",
+ "cloudManagedProfileDesc": "পরিচালিত পরিষেবার আওতায় ServerKit Cloud কোন দায়িত্বগুলি পালন করছে তা দেখুন।",
"cloudProviders": "ক্লাউড প্রদানকারী",
"colorTheme": "রঙের থিম",
"configureAGenericOpenidConnectProvider": "একটি জেনেরিক OpenID সংযোগ প্রদানকারী কনফিগার করুন",
@@ -6046,7 +6046,7 @@
"connectGitlabForSourceCodeRepositories": "উত্স কোড সংগ্রহস্থলের জন্য GitLab সংযোগ করুন৷",
"connectOrDisconnectSsoIdentityProviders": "আপনার অ্যাকাউন্টে SSO পরিচয় প্রদানকারীদের সংযোগ বা সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন",
"containerRegistry": "কন্টেইনার রেজিস্ট্রি",
- "controlTheBasePortAssignedTo": "নতুন অ্যাপ্লিকেশনের জন্য নির্ধারিত বেস পোর্ট নিয়ন্ত্রণ করুন",
+ "controlTheBasePortAssignedTo": "নতুন পরিষেবার জন্য নির্ধারিত বেস পোর্ট নিয়ন্ত্রণ করুন",
"cpuMetrics": "CPU মেট্রিক্স",
"createAndManageWebhooksForEvent": "ইভেন্ট বিজ্ঞপ্তির জন্য ওয়েবহুক তৈরি এবং পরিচালনা করুন",
"createEditAndManageUserAccounts": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন, সম্পাদনা করুন এবং পরিচালনা করুন",
@@ -6116,7 +6116,7 @@
"rotateTheSigningSecretUsedTo": "একটি ইনবাউন্ড ওয়েবহুক এন্ডপয়েন্ট যাচাই করতে ব্যবহৃত সাইনিং সিক্রেটটি ঘোরান",
"saml20": "SAML 2.0",
"seeWhatIsUsingThePanel": "প্যানেল সার্ভারের ডিস্ক কী ব্যবহার করছে তা দেখুন এবং জায়গা খালি করুন।",
- "selectEventTypesThatTriggerNotifications": "ইভেন্ট প্রকার নির্বাচন করুন যা বিজ্ঞপ্তিগুলিকে ট্রিগার করে (সিস্টেম, নিরাপত্তা, ব্যাকআপ, অ্যাপস)",
+ "selectEventTypesThatTriggerNotifications": "ইভেন্ট প্রকার নির্বাচন করুন যা বিজ্ঞপ্তিগুলিকে ট্রিগার করে (সিস্টেম, নিরাপত্তা, ব্যাকআপ, পরিষেবা)",
"selectTheAiServiceProviderOpenai": "AI পরিষেবা প্রদানকারী নির্বাচন করুন (OpenAI, Anthropic, Ollama, etc.)",
"selectThePrimaryAccentColorFor": "UI এর জন্য প্রাথমিক অ্যাকসেন্ট রঙ নির্বাচন করুন",
"sendNotificationsToACustomWebhook": "একটি কাস্টম ওয়েবহুক এন্ডপয়েন্টে বিজ্ঞপ্তি পাঠান",
@@ -6206,7 +6206,7 @@
"enterTheEmailLetSEncrypt": "মেয়াদ শেষ হওয়ার নোটিশের জন্য Let's Encrypt ব্যবহার করা উচিত ইমেল লিখুন, তারপর একটি বিনামূল্যে শংসাপত্রের অনুরোধ করুন৷",
"environmentConfiguration": "পরিবেশ কনফিগারেশন",
"environmentType": "পরিবেশের ধরন",
- "environmentTypeHint": "আপনার কর্মপ্রবাহে এই সেবাটি কীভাবে ব্যবহৃত হয় তা নির্ধারণ করুন (প্রোডাকশন, স্টেজিং, ডেভেলপমেন্ট বা স্বতন্ত্র)।",
+ "environmentTypeHint": "আপনার কর্মপ্রবাহে এই পরিষেবাটি কীভাবে ব্যবহৃত হয় তা নির্ধারণ করুন (প্রোডাকশন, স্টেজিং, ডেভেলপমেন্ট বা স্বতন্ত্র)।",
"expires": "মেয়াদ শেষ",
"failedToApplyManifest": "ম্যানিফেস্ট প্রয়োগ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷",
"failedToAttachDomain": "ডোমেন সংযুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে৷",
@@ -6223,8 +6223,8 @@
"learnAboutServerkitYaml": "serverkit.yaml সম্পর্কে জানুন",
"linkARepoSoServerkitCan": "একটি রেপো লিঙ্ক করুন যাতে ServerKit আপনার কোড টানতে পারে এবং প্রতিটি ধাক্কায় পুনরায় ব্যবহার করতে পারে।",
"linkedApplication": "লিঙ্কযুক্ত পরিষেবা",
- "linkedUnlinkToChangeEnvType": "এই সেবাটি লিঙ্ক করা আছে। পরিবেশের ধরন পরিবর্তন করতে আনলিঙ্ক করুন।",
- "linkedUnlinkToChangeType": "এই সেবাটি লিঙ্ক করা আছে। পরিবেশের ধরন পরিবর্তন করতে এটি আনলিঙ্ক করুন।",
+ "linkedUnlinkToChangeEnvType": "এই পরিষেবাটি লিঙ্ক করা আছে। পরিবেশের ধরন পরিবর্তন করতে আনলিঙ্ক করুন।",
+ "linkedUnlinkToChangeType": "এই পরিষেবাটি লিঙ্ক করা আছে। পরিবেশের ধরন পরিবর্তন করতে এটি আনলিঙ্ক করুন।",
"loadingManifest": "ম্যানিফেস্ট লোড হচ্ছে...",
"managedByManifest": "ম্যানিফেস্ট দ্বারা পরিচালিত",
"manifest": "উদ্ভাসিত",
@@ -6233,7 +6233,7 @@
"noDomainIsAttachedToThis": "কোনো ডোমেইন এখনো এই পরিষেবার সাথে সংযুক্ত নেই। এটিকে সর্বজনীন URL-এ প্রকাশ করতে একটি যোগ করুন এবং HTTPS সক্ষম করুন৷",
"noPrimaryDomainConfigured": "কোনো প্রাথমিক ডোমেন কনফিগার করা নেই",
"onceYouDeleteAServiceThere": "একবার আপনি একটি পরিষেবা মুছে ফেললে, আর ফিরে যাবে না। সমস্ত ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে।",
- "onceYouDeleteAnApplicationThere": "একবার আপনি একটি অ্যাপ্লিকেশন মুছে ফেললে, আর ফিরে যাবে না।",
+ "onceYouDeleteAnApplicationThere": "একবার আপনি একটি পরিষেবা মুছে ফেললে, আর ফিরে যাবে না।",
"pending": "অপেক্ষমাণ",
"plan": "পরিকল্পনা",
"planSteps_one": "পরিকল্পনা (1টি ধাপ)",
@@ -6251,22 +6251,22 @@
"resourceLimits": "সম্পদ সীমা",
"scaffoldedServerkitYaml": "স্ক্যাফোল্ডেড serverkit.yaml",
"serviceSettingsSections": "পরিষেবা সেটিংস বিভাগ",
- "setHowServiceIsUsed": "আপনার কর্মপ্রবাহে এই সেবাটি কীভাবে ব্যবহৃত হয় তা নির্ধারণ করুন।",
+ "setHowServiceIsUsed": "আপনার কর্মপ্রবাহে এই পরিষেবাটি কীভাবে ব্যবহৃত হয় তা নির্ধারণ করুন।",
"soACertificateCannotBeIssued": ", তাই এখানে একটি শংসাপত্র জারি করা যাবে না।",
"sslRequiresAPublicDomainPointed": "SSL এই সার্ভারে নির্দেশিত একটি পাবলিক ডোমেন প্রয়োজন৷ এই সাইট চালু আছে",
"sslStatus": "SSL স্থিতি",
"staging": "মঞ্চায়ন",
"standalone": "স্বতন্ত্র",
- "thisAppIsLinkedToAnother": "এই অ্যাপটি অন্য অ্যাপ্লিকেশনের সাথে লিঙ্ক করা হয়েছে। লিঙ্কমুক্ত করা উভয় অ্যাপকে স্বতন্ত্র মোডে রিসেট করবে।",
+ "thisAppIsLinkedToAnother": "এই পরিষেবাটি অন্য পরিষেবার সাথে লিঙ্ক করা হয়েছে। লিঙ্কমুক্ত করা উভয় পরিষেবাকে স্বতন্ত্র মোডে রিসেট করবে।",
"thisProjectIsNotManagedBy": "এই প্রকল্প একটি দ্বারা পরিচালিত হয় না",
"thisServiceIsSecuredWithA": "এই পরিষেবাটি একটি বৈধ SSL শংসাপত্রের সাথে সুরক্ষিত। প্রয়োজনে আপনি এটি পুনরায় ইস্যু করতে পারেন।",
"unlink": "লিঙ্কমুক্ত করুন",
"unlinkApplication": "পরিষেবা লিঙ্কমুক্ত করুন",
- "unlinkFromItsLinkedApplication": "লিঙ্কযুক্ত অ্যাপ্লিকেশন থেকে {{name}} লিঙ্কমুক্ত করবেন?",
- "unlinkService": "সেবা আনলিঙ্ক করুন",
- "unlinkServiceConfirmMessage": "{{name}}-কে এর লিঙ্ক করা সেবা থেকে আনলিঙ্ক করবেন? উভয় সেবাই স্বতন্ত্র হয়ে যাবে।",
+ "unlinkFromItsLinkedApplication": "লিঙ্কযুক্ত পরিষেবা থেকে {{name}} লিঙ্কমুক্ত করবেন?",
+ "unlinkService": "পরিষেবা আনলিঙ্ক করুন",
+ "unlinkServiceConfirmMessage": "{{name}}-কে এর লিঙ্ক করা পরিষেবা থেকে আনলিঙ্ক করবেন? উভয় পরিষেবাই স্বতন্ত্র হয়ে যাবে।",
"unlinking": "আনলিঙ্ক করা হচ্ছে…",
- "unlinkingWillResetBothAppsTo": "লিঙ্কমুক্ত করা উভয় অ্যাপকে স্বতন্ত্র মোডে রিসেট করবে।",
+ "unlinkingWillResetBothAppsTo": "লিঙ্কমুক্ত করা উভয় পরিষেবাকে স্বতন্ত্র মোডে রিসেট করবে।",
"usedForCertificateExpiryRemindersFrom": "Let's Encrypt থেকে শংসাপত্রের মেয়াদ শেষ হওয়ার অনুস্মারকগুলির জন্য ব্যবহৃত হয়৷"
},
"setupHealthWidget": {
@@ -6307,7 +6307,7 @@
"cpuCores_one": "1টি কোর",
"cpuCores_other": "{{count}}টি কোর",
"diskFreeGb": "{{value}} GB ডিস্ক খালি",
- "dockerIsNotInstalledOrNot": "Docker ইনস্টল করা নেই বা সাড়া দিচ্ছে না, তাই অ্যাপ হোস্টিং না হওয়া পর্যন্ত বন্ধ থাকে। আমরা এই পছন্দটি মনে রাখব — Docker ইনস্টল করুন এবং ServerKit পুনরায় চালু করুন, অথবা এর সাথে ইনস্টলার পুনরায় চালান",
+ "dockerIsNotInstalledOrNot": "Docker ইনস্টল করা নেই বা সাড়া দিচ্ছে না, তাই পরিষেবা হোস্টিং না হওয়া পর্যন্ত বন্ধ থাকে। আমরা এই পছন্দটি মনে রাখব — Docker ইনস্টল করুন এবং ServerKit পুনরায় চালু করুন, অথবা এর সাথে ইনস্টলার পুনরায় চালান",
"installed": "ইনস্টল করা হয়েছে",
"mbFreeAndASiteNeeds": "MB বিনামূল্যে এবং একটি সাইটের প্রয়োজন প্রায় 512 MB। আপনি এখনও একটি তৈরি করতে পারেন — এটি ধীর হবে বলে আশা করুন, অথবা প্রথমে RAM যোগ করুন বা অদলবদল করুন।",
"measuringAvailableCapacity": "উপলব্ধ ক্ষমতা পরিমাপ করা হচ্ছে…",
@@ -6323,7 +6323,7 @@
"ciCdGrafanaPrometheusLogAggregation": "CI/CD, Grafana, Prometheus, লগ একত্রীকরণ",
"devopsMonitoring": "DevOps এবং মনিটরিং",
"nextcloudVaultwardenWikiJsMediaServers": "Nextcloud, Vaultwarden, Wiki.js, মিডিয়া সার্ভার",
- "nodeJsPythonPhpOrDocker": "Node.js, Python, PHP, বা Docker-ভিত্তিক অ্যাপ",
+ "nodeJsPythonPhpOrDocker": "Node.js, Python, PHP, বা Docker-ভিত্তিক পরিষেবা",
"selectAllThatApplyThisHelps": "প্রযোজ্য সব নির্বাচন করুন. এটি আমাদের আপনার জন্য সাজেস্ট করতে সাহায্য করে।",
"selfHostedServices": "স্ব-হোস্টেড পরিষেবা",
"webApplications": "ওয়েব পরিষেবা",
@@ -6463,7 +6463,7 @@
"configureGlobalSiteSettings": "গ্লোবাল সাইট সেটিংস কনফিগার করুন",
"connectADnsProviderUnderEmail": "প্রতি-ডোমেইন ওয়াইল্ডকার্ড HTTPS সক্ষম করতে ইমেল → DNS প্রদানকারীর অধীনে একটি DNS প্রদানকারীকে সংযুক্ত করুন৷",
"controlPanel": "কন্ট্রোল প্যানেল",
- "controlTheHostPortAssignedTo": "নতুন WordPress সাইট এবং অন্যান্য পরিচালিত অ্যাপগুলিতে নির্ধারিত হোস্ট পোর্ট নিয়ন্ত্রণ করুন।",
+ "controlTheHostPortAssignedTo": "নতুন WordPress সাইট এবং অন্যান্য পরিচালিত পরিষেবাগুলিতে নির্ধারিত হোস্ট পোর্ট নিয়ন্ত্রণ করুন।",
"couldntLoadBaseDomains": "মূল ডোমেন লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"couldntLoadSiteSettings": "সাইট সেটিংস লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"developerMode": "বিকাশকারী মোড",
@@ -6481,7 +6481,7 @@
"managedSitesBaseDomains": "পরিচালিত পরিষেবা: বেস ডোমেন",
"minimal": "ন্যূনতম",
"namesShownInTheBrowserTab": "ব্রাউজার ট্যাবে এবং সাইন-ইন পৃষ্ঠায় এবং সাইন-ইন পৃষ্ঠা লেআউটে দেখানো নামগুলি৷",
- "newAppsGetTheFirstFree": "নতুন অ্যাপগুলি এই নম্বরে বা তার উপরে প্রথম বিনামূল্যের পোর্ট পায়৷ সেট করুন",
+ "newAppsGetTheFirstFree": "নতুন পরিষেবাগুলি এই নম্বরে বা তার উপরে প্রথম বিনামূল্যের পোর্ট পায়৷ সেট করুন",
"newBaseDnsMode": "নতুন মূল ডোমেনের DNS মোড",
"noBaseDomainYetAddOne": "এখনো কোনো বেস ডোমেন নেই — প্রকৃত সাবডোমেনে সাইট প্রকাশ করা শুরু করতে নিচে একটি যোগ করুন।",
"orPerSiteARecordsAt": "(বা প্রতি-সাইট A রেকর্ড) এই সার্ভারে।",
@@ -6494,7 +6494,7 @@
"publishManagedSitesAt": "পরিচালিত পরিষেবা প্রকাশ করুন",
"rearrangesTheSignInPageApplies": "সাইন-ইন পৃষ্ঠা পুনর্বিন্যাস করে। লগইন পৃষ্ঠার পরবর্তী লোডে প্রযোজ্য।",
"registerAnotherDomainSitesCanBe": "অন্য ডোমেইন সাইট নিবন্ধন অধীনে প্রকাশিত হতে পারে. উপরের সারি থেকে এর ওয়াইল্ডকার্ড HTTPS সেট আপ করুন।",
- "registerBaseDomains": "এক বা একাধিক মূল ডোমেন নিবন্ধন করুন; এগুলির যেকোনোটির অধীনে নতুন সেবা তৈরি করা যায়, ডিফল্ট হিসেবে চিহ্নিতটি হলো",
+ "registerBaseDomains": "এক বা একাধিক মূল ডোমেন নিবন্ধন করুন; এগুলির যেকোনোটির অধীনে নতুন পরিষেবা তৈরি করা যায়, ডিফল্ট হিসেবে চিহ্নিতটি হলো",
"renewHttps": "HTTPS নবায়ন করুন",
"serverPublicIp": "সার্ভার পাবলিক আইপি",
"setUpHttps": "HTTPS সেট আপ করুন",
@@ -6512,7 +6512,7 @@
"working": "কাজ চলছে…"
},
"slotDeploysPanel": {
- "applySplit": "সেবাটি একবার বন্ধ করে সেগুলি সরান",
+ "applySplit": "পরিষেবাটি একবার বন্ধ করে সেগুলি সরান",
"dataProject": "শেয়ার করা ডেটা compose প্রকল্প",
"disabled": "স্লট স্থাপনা বন্ধ",
"enable": "স্লট স্থাপনা ব্যবহার করুন",
@@ -6528,9 +6528,9 @@
"schemaRule": "পরিবর্তনের সময় দুটি রিলিজই একই ডাটাবেস ব্যবহার করে। এক স্থাপনার জন্য স্কিমা পরিবর্তনগুলি পূর্ববর্তী-সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখুন: আগে যোগ করুন, স্থাপন করুন, পরে সরান।",
"slotProject": "প্রতিটি স্লট",
"snapshot": "প্রথমে ডাটাবেসগুলির স্ন্যাপশট নিন",
- "snapshotHint": "রিলিজ কমান্ড চলার আগে এই সেবার মালিকানাধীন ডাটাবেসগুলি ডাম্প করে, যাতে প্রত্যাবর্তনের পরে একটি মাইগ্রেশন পূর্বাবস্থায় ফেরানো যায়।",
- "split": "প্রথমে স্টেটফুল সেবাগুলি সরান",
- "splitDone": "স্টেটফুল compose সেবাগুলি সরানো হয়েছে। সেবাটি এখন স্লটের মাধ্যমে স্থাপিত হয়।",
+ "snapshotHint": "রিলিজ কমান্ড চলার আগে এই পরিষেবার মালিকানাধীন ডাটাবেসগুলি ডাম্প করে, যাতে প্রত্যাবর্তনের পরে একটি মাইগ্রেশন পূর্বাবস্থায় ফেরানো যায়।",
+ "split": "প্রথমে স্টেটফুল পরিষেবাগুলি সরান",
+ "splitDone": "স্টেটফুল compose পরিষেবাগুলি সরানো হয়েছে। পরিষেবাটি এখন স্লটের মাধ্যমে স্থাপিত হয়।",
"splitFailed": "ট্রাফিক ভাগ করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"splitHint": "একটি ডাটাবেস বা ক্যাশ দুবার চলতে পারে না। এটি একবার একটি শেয়ার করা ডেটা compose প্রকল্পে সরে যায়, যেখানে উভয় স্লট একই নামে, একই ভলিউমে পৌঁছায়। কিছু ঘটার আগে ঠিক কী পরিবর্তন হবে তার পূর্বরূপ দেখুন।",
"splitPreviewFailed": "বিভাজনের পূর্বরূপ দেখাতে ব্যর্থ হয়েছে।",
@@ -6539,16 +6539,16 @@
"standby": "আগের রিলিজ প্রস্তুত রাখুন (মিনিট)",
"standbyHint": "প্রস্তুত থাকা অবস্থায় ফিরে যেতে কয়েক সেকেন্ড লাগে। এরপর এটি বন্ধ করা হয়: এটি আর মেমরি ব্যবহার করে না, এবং ফিরে যাওয়ার সময় প্রথমে এটি চালু করা হয়।",
"stopOld": "রিলিজ কমান্ডের আগে লাইভ রিলিজ বন্ধ করুন",
- "stopOldHint": "যেসব স্কিমা পরিবর্তন চলমান রিলিজ সহ্য করতে পারে না সেগুলির জন্য। রিলিজ কমান্ড থেকে শুরু করে নতুন রিলিজ স্বাস্থ্য পরীক্ষায় উত্তীর্ণ না হওয়া পর্যন্ত সেবাটি বন্ধ থাকে; ব্যর্থ হলে পুরোনো রিলিজ আবার চালু হয়।",
+ "stopOldHint": "যেসব স্কিমা পরিবর্তন চলমান রিলিজ সহ্য করতে পারে না সেগুলির জন্য। রিলিজ কমান্ড থেকে শুরু করে নতুন রিলিজ স্বাস্থ্য পরীক্ষায় উত্তীর্ণ না হওয়া পর্যন্ত পরিষেবাটি বন্ধ থাকে; ব্যর্থ হলে পুরোনো রিলিজ আবার চালু হয়।",
"title": "স্লট স্থাপনা",
"toggleFailed": "স্লট স্থাপনা পরিবর্তন করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"volumes": "দুটি কপি ভলিউম শেয়ার করতে পারে",
- "volumesHint": "প্রতিটি পরিবর্তনের আশেপাশে কয়েক সেকেন্ডের জন্য দুটি রিলিজই একই ভলিউম মাউন্ট করে। সেবাটি সেখানে SQLite-এর মতো কিছু রাখলে এটি বন্ধ রাখুন, কারণ দুটি প্রসেস একসাথে লিখলে তা নষ্ট হয়ে যায়।",
+ "volumesHint": "প্রতিটি পরিবর্তনের আশেপাশে কয়েক সেকেন্ডের জন্য দুটি রিলিজই একই ভলিউম মাউন্ট করে। পরিষেবাটি সেখানে SQLite-এর মতো কিছু রাখলে এটি বন্ধ রাখুন, কারণ দুটি প্রসেস একসাথে লিখলে তা নষ্ট হয়ে যায়।",
"watch": "পর্যবেক্ষণের সময়সীমা (সেকেন্ড)",
"watchHint": "লাইভ হওয়ার পরে একটি রিলিজ কতক্ষণ পর্যবেক্ষণ করা হবে। এই সময়ের মধ্যে এটি সাড়া দেওয়া বন্ধ করলে ট্রাফিক আগের রিলিজে ফিরে যায়। 0 দিলে পর্যবেক্ষণ বন্ধ থাকে।"
},
"slots": {
- "eligible": "এই সেবাটি যোগ্য।",
+ "eligible": "এই পরিষেবাটি যোগ্য।",
"explain": "একটি স্থাপনা নতুন রিলিজটিকে লাইভটির পাশে চালু করে, এটি সাড়া দিচ্ছে কিনা পরীক্ষা করে, তারপর ট্রাফিক সরিয়ে নেয়। ব্যর্থ রিলিজ কখনো কার্যকরটির জায়গা নেয় না, এবং আগের রিলিজটি তাৎক্ষণিক প্রত্যাবর্তনের জন্য প্রস্তুত থাকে।",
"live": "লাইভ",
"noStandby": "এখনো নেই। পরবর্তী স্থাপনা লাইভ রিলিজের পাশে চালু হবে, এবং এটি স্ট্যান্ডবাই হয়ে যাবে।",
@@ -6728,7 +6728,7 @@
"auditRetention": "অডিট লগ সংরক্ষণকাল (দিন)",
"auditRetentionHint": "প্যানেলে কে কী করেছে।",
"breakdown": "ডিস্ক কী ব্যবহার করছে",
- "breakdownHint": "এখনই পরিমাপ করা হয়েছে। পুনরুদ্ধারযোগ্য হলো চলমান সেবাগুলিতে হাত না দিয়ে Docker যতটুকু খালি করতে পারবে বলে জানায়।",
+ "breakdownHint": "এখনই পরিমাপ করা হয়েছে। পুনরুদ্ধারযোগ্য হলো চলমান পরিষেবাগুলিতে হাত না দিয়ে Docker যতটুকু খালি করতে পারবে বলে জানায়।",
"couldNotLoad": "স্টোরেজের সংক্ষিপ্ত বিবরণ লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"diskUnavailable": "এই হোস্টে ডিস্ক ব্যবহার পরিমাপ করা যায়নি।",
"diskUsage": "ডিস্ক ব্যবহার",
@@ -6742,8 +6742,8 @@
"invalidNumber": "{{field}} অবশ্যই একটি পূর্ণসংখ্যা হতে হবে, 0 বা তার বেশি",
"itemBackups": "ব্যাকআপ এবং আপগ্রেড স্ন্যাপশট",
"itemDockerBuildCache": "Docker বিল্ড ক্যাশে",
- "itemDockerImages": "সেবার ইমেজ",
- "itemDockerVolumes": "সেবার ভলিউম",
+ "itemDockerImages": "পরিষেবার ইমেজ",
+ "itemDockerVolumes": "পরিষেবার ভলিউম",
"itemPanelDatabase": "প্যানেল ডাটাবেস",
"itemPanelLogs": "প্যানেল লগ",
"itemPreviousInstall": "আগের সংস্করণ (রোলব্যাক)",
@@ -6790,7 +6790,7 @@
"alertsErrors": "সতর্কতা এবং ত্রুটি",
"allow": "অনুমতি দিন",
"anywhere": "যে কোন জায়গায়",
- "appTypeEnvDbBadges": "অ্যাপের ধরন / Env / DB ব্যাজ",
+ "appTypeEnvDbBadges": "পরিষেবার ধরন / Env / DB ব্যাজ",
"appTypes": "পরিষেবার ধরন",
"applications": "পরিষেবা",
"areYouSureYouWantTo": "আপনি কি এগিয়ে যাওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত? এই কর্মের পরিণতি হতে পারে.",
@@ -7532,7 +7532,7 @@
"manualServiceRegistered": "ম্যানুয়াল পরিষেবা নিবন্ধিত",
"nixpacks": "Nixpacks",
"python": "Python",
- "repositoryServiceCreated": "সংগ্রহস্থল সেবা তৈরি করা হয়েছে",
+ "repositoryServiceCreated": "সংগ্রহস্থল পরিষেবা তৈরি করা হয়েছে",
"repositoryServiceCreatedDeploying": "সংগ্রহস্থল পরিষেবা তৈরি হয়েছে — স্থাপন করা হচ্ছে...",
"serviceCreatedWithoutAutoDeploy": "স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্থাপন ছাড়াই পরিষেবা তৈরি করা হয়েছিল — পরিষেবা পৃষ্ঠা থেকে ম্যানুয়ালি শুরু করুন।",
"staticSite": "স্ট্যাটিক সাইট",
@@ -7557,14 +7557,14 @@
"createUser": "ব্যবহারকারী তৈরি করুন",
"customize": "কাস্টমাইজ করুন",
"developer": "বিকাশকারী",
- "developerManageAppsAndDeployments": "বিকাশকারী - অ্যাপ এবং স্থাপনা পরিচালনা করুন",
+ "developerManageAppsAndDeployments": "বিকাশকারী - পরিষেবা এবং স্থাপনা পরিচালনা করুন",
"editUser": "ব্যবহারকারী সম্পাদনা করুন",
"email": "ইমেইল",
"enterUsername": "ব্যবহারকারীর নাম লিখুন",
"fullSystemAccessIncludingUserManagement": "ব্যবহারকারী ব্যবস্থাপনা এবং সেটিংস সহ সম্পূর্ণ সিস্টেম অ্যাক্সেস",
"hide": "লুকান",
"leaveBlankToKeepCurrent": "বর্তমান রাখার জন্য ফাঁকা ছেড়ে দিন",
- "manageApplicationsDeploymentsDatabasesAndDomains": "অ্যাপ্লিকেশন, স্থাপনা, ডাটাবেস এবং ডোমেনগুলি পরিচালনা করুন",
+ "manageApplicationsDeploymentsDatabasesAndDomains": "পরিষেবা, স্থাপনা, ডাটাবেস এবং ডোমেনগুলি পরিচালনা করুন",
"newPasswordLeaveBlankToKeep": "নতুন পাসওয়ার্ড (চলমান রাখতে ফাঁকা রাখুন)",
"readOnlyAccessToDashboardsAnd": "ড্যাশবোর্ড এবং লগগুলিতে শুধুমাত্র-পঠন অ্যাক্সেস",
"role": "ভূমিকা",
@@ -7663,14 +7663,14 @@
},
"volumesPanel": {
"alsoDeleteDataPermanent": "ডেটাও মুছে ফেলুন। এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।",
- "alsoDeleteDataStopFirst": "ডেটাও মুছে ফেলুন (প্রথমে সেবাটি বন্ধ করুন)",
+ "alsoDeleteDataStopFirst": "ডেটাও মুছে ফেলুন (প্রথমে পরিষেবাটি বন্ধ করুন)",
"attachVolume": "ভলিউম সংযুক্ত করুন",
"attaching": "সংযুক্ত করা হচ্ছে…",
"containerMountPath": "কন্টেইনার মাউন্ট পথ",
"detach": "বিচ্ছিন্ন করুন",
"detachAndWipe": "বিচ্ছিন্ন করে মুছে ফেলুন",
"detaching": "বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে…",
- "detachingKeepsTheDataByDefault": "বিচ্ছিন্ন করা ডিফল্টরূপে ডেটা রাখে। অ্যাপটি বন্ধ থাকাকালীনই শুধুমাত্র মোছার অনুমতি দেওয়া হয়।",
+ "detachingKeepsTheDataByDefault": "বিচ্ছিন্ন করা ডিফল্টরূপে ডেটা রাখে। পরিষেবাটি বন্ধ থাকাকালীনই শুধুমাত্র মোছার অনুমতি দেওয়া হয়।",
"failedToAttachVolume": "ভলিউম সংযুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে৷",
"failedToDetachVolume": "ভলিউম বিচ্ছিন্ন করতে ব্যর্থ হয়েছে৷",
"failedToLoadVolumes": "ভলিউম লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে৷",
@@ -7964,7 +7964,7 @@
"typesDragToRepositionAfterAdding": "{{length}} প্রকার · যোগ করার পরে পুনরায় অবস্থানে টেনে আনুন"
},
"workspaceApplicationsTab": {
- "couldntLoadServices": "সেবা লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
+ "couldntLoadServices": "পরিষেবা লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"couldntLoadSites": "সাইট লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে।"
},
"workspaceDetail": {
@@ -7980,7 +7980,7 @@
"couldntGrant": "অ্যাক্সেস মঞ্জুর করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"couldntLoadWorkspace": "এই কর্মক্ষেত্র লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"couldntMoveServer": "সার্ভার সরাতে ব্যর্থ হয়েছে।",
- "couldntMoveService": "সেবা সরাতে ব্যর্থ হয়েছে।",
+ "couldntMoveService": "পরিষেবা সরাতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"couldntRemoveMember": "সদস্য সরাতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"couldntRestore": "কর্মক্ষেত্র পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"couldntRevoke": "অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
@@ -7988,7 +7988,7 @@
"deleteWorkspace": "ওয়ার্কস্পেস মুছুন",
"editorViewOperate": "সম্পাদক · ভিউ + অপারেট",
"failedToLoadSharing": "শেয়ারিং লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে৷",
- "grantAUserAccessToThis": "মালিকানা স্থানান্তর না করেই এই অ্যাপ্লিকেশনটিতে একজন ব্যবহারকারীকে অ্যাক্সেস দিন৷",
+ "grantAUserAccessToThis": "মালিকানা স্থানান্তর না করেই এই পরিষেবাটিতে একজন ব্যবহারকারীকে অ্যাক্সেস দিন৷",
"grantAccess": "অ্যাক্সেস মঞ্জুর করুন",
"itMayHaveBeenDeletedOr": "এটি মুছে ফেলা হতে পারে, বা আপনার অ্যাক্সেস নাও থাকতে পারে৷",
"loadingWorkspace": "কর্মক্ষেত্র লোড হচ্ছে",
@@ -8035,7 +8035,7 @@
"noServersInThisWorkspaceYet": "এই কর্মক্ষেত্রে এখনও কোনো সার্ভার নেই৷"
},
"workspaceServicesTab": {
- "moveAnApplicationIntoThisWorkspace": "এই কর্মক্ষেত্রে একটি অ্যাপ্লিকেশন সরান",
+ "moveAnApplicationIntoThisWorkspace": "এই কর্মক্ষেত্রে একটি পরিষেবা সরান",
"moveOneInBelow": "নীচে একটি সরান.",
"noServicesInThisWorkspaceYet": "এই কর্মক্ষেত্রে এখনও কোনো পরিষেবা নেই৷",
"share": "শেয়ার করুন"
@@ -8243,8 +8243,8 @@
"server": "সার্ভার",
"serverKit": "ServerKit",
"servers": "সার্ভার",
- "service": "সেবা",
- "services": "সেবা",
+ "service": "পরিষেবা",
+ "services": "পরিষেবা",
"settings": "সেটিংস",
"severity": "তীব্রতা",
"size": "আকার",
@@ -8313,7 +8313,7 @@
"deployment": "স্থাপনা পাওয়া যায়নি",
"domain": "ডোমেন পাওয়া যায়নি",
"server": "সার্ভার পাওয়া যায়নি",
- "service": "সেবা পাওয়া যায়নি",
+ "service": "পরিষেবা পাওয়া যায়নি",
"snapshot": "স্ন্যাপশট পাওয়া যায়নি",
"template": "টেমপ্লেট পাওয়া যায়নি",
"user": "ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি"
@@ -8392,8 +8392,8 @@
"updates": "প্যানেল ও এজেন্টের আপডেট স্ক্রিন এবং স্ব-আপডেট"
},
"card": {
- "body": "আপনার পরিচালিত সেবার অংশ হিসেবে ServerKit Cloud এটির দেখাশোনা করে। পৃষ্ঠাটি লুকানো, সরানো নয়। এর API এখনও সাড়া দেয় এবং পরিচালিত আওতা শেষ হওয়া মাত্রই সবকিছু ফিরে আসে।",
- "bodySince": "আপনার পরিচালিত সেবার অংশ হিসেবে ServerKit Cloud {{date}} তারিখে এটির দায়িত্ব নিয়েছে। পৃষ্ঠাটি লুকানো, সরানো নয়। এর API এখনও সাড়া দেয় এবং পরিচালিত আওতা শেষ হওয়া মাত্রই সবকিছু ফিরে আসে।",
+ "body": "আপনার পরিচালিত পরিষেবার অংশ হিসেবে ServerKit Cloud এটির দেখাশোনা করে। পৃষ্ঠাটি লুকানো, সরানো নয়। এর API এখনও সাড়া দেয় এবং পরিচালিত আওতা শেষ হওয়া মাত্রই সবকিছু ফিরে আসে।",
+ "bodySince": "আপনার পরিচালিত পরিষেবার অংশ হিসেবে ServerKit Cloud {{date}} তারিখে এটির দায়িত্ব নিয়েছে। পৃষ্ঠাটি লুকানো, সরানো নয়। এর API এখনও সাড়া দেয় এবং পরিচালিত আওতা শেষ হওয়া মাত্রই সবকিছু ফিরে আসে।",
"openCloud": "ServerKit Cloud-এ খুলুন",
"title": "{{label}} {{heldBy}} দ্বারা পরিচালিত",
"updatesNote": "প্যানেলটি এখনও নিজেকে আপডেট করে; শুধু আপডেট স্ক্রিনগুলি লুকানো থাকে।"
@@ -8468,7 +8468,7 @@
"queue": "সারিবদ্ধ বাস",
"security": "নিরাপত্তা",
"servers": "সার্ভার",
- "services": "সেবা",
+ "services": "পরিষেবা",
"sidebarView": "সাইডবার ভিউ",
"starOnGithub": "GitHub-এ স্টার দিন",
"starOnGithubLong": "GitHub এ স্টার ServerKit",